{"city":"Municipiul Cluj-Napoca","body":"Consiliul Local","generated":"2026-09-21","meetings":[{"slug":"2026-09-04","iso":"2026-09-04","date":"4 septembrie 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":51,"decision_range":"562-613","counts":{"points":51,"voted":51,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":23},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-562-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-77-2019-astfel-cum-a-fost","threadId":"hcl-562","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020, Hotarârea nr. 549/2022, Hotarârea nr. 858/2023, Hotarârea nr. 811/2024, Hotarârea nr. 632/2025, Hotarârea nr. 703/2025 și Hotarârea nr. 471/2026 (aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":562,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-562-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/562.pdf","sha256":"10f5fc7de4faf84e26a7add9b9661545379c91eed62822a2aec69d6ec6c05adf","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020, Hotarârea nr. 549/2022, Hotarârea nr. 858/2023, Hotarârea nr. 811/2024, Hotarârea nr. 632/2025, Hotarârea nr. 703/2025 și Hotarârea nr. 471/2026 (aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020. Fondul rămâne în HCL 77/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020. The substance stays in HCL 77/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 77","en":"Amends HCL 77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["77/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025, nr. 703/2025 și nr. 471/2026, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 7, punctul 9 și punctul 10 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2 și punctul 8, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025, nr. 703/2025 și nr. 471/2026, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025, nr. 703/2025 și nr. 471/2026, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 7, punctul 9 și punctul 10 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2 și punctul 8."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025, nr. 703/2025 și nr. 471/2026, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-563-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-563","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":563,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-563-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/09/04/563.pdf","sha256":"507c3734194fe22c1b768c44b4a1e12b06e36f4ad3f0897381b0fb213496cd7f","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79."},"tags":[{"ro":"4,31 mld. lei","en":"4.31 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.291.980.091","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3.291.980.091 lei","short_ro":"3,29 mld. lei","short_en":"3.29 bn lei"},{"literal":"2.962.375.085","unit":"lei","context":"mă de 3.291.980.091 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.962.375.085 lei","short_ro":"2,96 mld. lei","short_en":"2.96 bn lei"},{"literal":"100.320.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.962.375.085 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.320.000 lei","short_ro":"100,32 mil. lei","short_en":"100.32 m lei"},{"literal":"360.325","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei","short_ro":"360.325 lei","short_en":"360,325 lei"},{"literal":"306.765.456","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 306.765.456 lei","short_ro":"306,76 mil. lei","short_en":"306.76 m lei"},{"literal":"4.318.816.268","unit":"lei","context":", în sumă de 306.765.456 lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.318.816.268 lei","short_ro":"4,31 mld. lei","short_en":"4.31 bn lei"},{"literal":"3.975.596.390","unit":"lei","context":"mă de 4.318.816.268 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.975.596.390 lei","short_ro":"3,97 mld. lei","short_en":"3.97 bn lei"},{"literal":"765.000","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei","short_ro":"765.000 lei","short_en":"765,000 lei"},{"literal":"319.975.653","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 319.975.653 lei","short_ro":"319,97 mil. lei","short_en":"319.97 m lei"},{"literal":"1.026.836.177","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 319.975.653 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1.026.836.177 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei"},{"literal":"1.013.221.305","unit":"lei","context":"n sumă de 1.026.836.177 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1.013.221.305 lei","short_ro":"1,01 mld. lei","short_en":"1.01 bn lei"},{"literal":"404.675","unit":"lei","context":"1.305 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei","short_ro":"404.675 lei","short_en":"404,675 lei"},{"literal":"13.210.197","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13.210.197 lei","short_ro":"13,21 mil. lei","short_en":"13.21 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.24, 2A.27, 2A.28, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.34, 2A.35, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.11, 5E.14, 5E.25, 5E.43, 5E.54, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.8, 9 și 10, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,29 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,96 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 306,76 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,31 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,97 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 319,97 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79.2. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.24, 2A.27, 2A.28, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.34, 2A.35, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.11, 5E.14, 5E.25, 5E.43, 5E.54, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.8, 9 și 10."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,29 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,96 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 306,76 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,31 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,97 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 319,97 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-564-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","threadId":"hcl-564","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 355983, 355666 și 355985, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Valea Gârbăului – est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":564,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-564-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/564.pdf","sha256":"49eb730ffa88d7815dde9b78dd20d25e6d8d82dcf96c9810beca2447720bca2d","title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 355983, 355666 și 355985, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Valea Gârbăului – est"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.872 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355983. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.872 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355983. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"14.872 m²","en":"14.872 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"14.872","unit":"m²"},{"literal":"6.000","unit":"m²"},{"literal":"29.400","unit":"m²"},{"literal":"50.272","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["355983","355666","355985"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea următoarelor imobile, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public: – imobil identificat cu nr. cad. 355983, în suprafața măsurată de 14.872 mp, înscris în C.F. nr. 355983 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 355666, în suprafața măsurată de 6.000 mp, înscris în C.F. nr. 355666 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 355985, în suprafața măsurată de 29.400 mp, înscris în C.F. nr. 355985 Cluj-Napoca; În urma operațiunii de alipire va rezulta un imobil în suprafață totală măsurată de 50.272 mp, ce se va înscrie cu număr cadastral nou, în carte funciară nouă, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor menționate la art. 1, întocmită de persoana juridică autorizată A.N.C.P.I., S.C. Black Light S.R.L., documentație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea următoarelor imobile, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public: – imobil identificat cu nr. cad. 355983, în suprafața măsurată de 14.872 mp, înscris în C.F. nr. 355983 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 355666, în suprafața măsurată de 6.000 mp, înscris în C.F. nr. 355666 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 355985, în suprafața măsurată de 29.400 mp, înscris în C.F. nr. 355985 Cluj-Napoca; În urma operațiunii de alipire va rezulta un imobil în suprafață totală măsurată de 50.272 mp, ce se va înscrie cu număr cadastral nou, în carte funciară nouă, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor menționate la art. 1, întocmită de persoana juridică autorizată A.N.C.P.I., S.C. Black Light S.R.L., documentație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-565-modificarea-hotararii-nr-112-2015-retragerea-dreptului-de-ad","threadId":"hcl-565","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 112/2015 (retragerea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic de Transporturi „Transilvania„ asupra unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21 și darea acestuia, în folosință gratuită, Direcției de asistență socială și medicală)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":565,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-565-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/565.pdf","sha256":"2fb4c2bffd8e7f2c07b7f3541c462778e8518e60901eefb43bfb033f53115015","title":"Modificarea Hotărârii nr. 112/2015 (retragerea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic de Transporturi „Transilvania„ asupra unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21 și darea acestuia, în folosință gratuită, Direcției de asistență socială și medicală)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Modifică art. 1, în sensul prelungirii perioadei de retragere a dreptului de administrare a Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania” asupra scării A a imobilului Cămin I, cu regim de înălțime P+3E, în suprafață de 825 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, până la data de 28.05.2046.","en":"Changes part of Colegiul Tehnic de Transporturi."},"tags":[{"ro":"Bistriței nr. 21","en":"Bistriței nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"825 m²","en":"825 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 112","en":"Amends HCL 112","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"825","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bistriței nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["112/2015"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1, în sensul prelungirii perioadei de retragere a dreptului de administrare a Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania” asupra scării A a imobilului Cămin I, cu regim de înălțime P+3E, în suprafață de 825 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, până la data de 28.05.2046. Art. II. Se aprobă modificarea și completarea art. 3, în sensul prelungirii perioadei de dare în folosință gratuită pentru Direcția de Asistență socială și medicală, în condițiile Avizului conform al ministrului educației și cercetării nr. 9499/28.05.2026, până la data de 28.05.2046 și a stabilirii obligațiilor titularului dreptului de folosință gratuită, după cum urmează: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită; b) să nu modifice bunul, în parte ori în integralitatea lui; c) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; (d) folosința dobândită nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; (e) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării bunului. Art. III. Restul prevederilor rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1, în sensul prelungirii perioadei de retragere a dreptului de administrare a Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania” asupra scării A a imobilului Cămin I, cu regim de înălțime P+3E, în suprafață de 825 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, până la data de 28.05.2046."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3, în sensul prelungirii perioadei de dare în folosință gratuită pentru Direcția de Asistență socială și medicală, în condițiile Avizului conform al ministrului educației și cercetării nr. 9499/28.05.2026, până la data de 28.05.2046 și a stabilirii obligațiilor titularului dreptului de folosință gratuită, după cum urmează: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită; b) să nu modifice bunul, în parte ori în integralitatea lui; c) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; (d) folosința dobândită nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; (e) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării bunului."},{"n":3,"text":"Restul prevederilor rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-566-interzicerea-desfasurarii-activitatii-de-jocuri-de-noroc-in","threadId":"hcl-566","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":566,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-566-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/566.pdf","sha256":"db6794ec3bf0eafa180f0285612bd124bdfdd9b9baceb0f96d85b438473e054a","title":"Interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca, cu excepția jocurilor loto reglementate prin art. 18 alin. (1) și a jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker reglementate prin art. 10 alin. (1) lit. d) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Changes part of Interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca, cu excepția jocurilor loto reglementate prin art. 18 alin. (1) și a jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker reglementate prin art. 10 alin. (1) lit. d) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. (1) Operatorii economici care dețin autorizații de exploatare a jocurilor de noroc în valabilitate conform art. XXXIX din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 7 din 24 februarie 2026 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru adoptarea unor măsuri pentru creșterea capacității financiare a unităților administrativ-teritoriale, pot continua activitatea exclusiv până la expirarea perioadei de valabilitate a autorizației de exploatare deținute. (2) În perioada prevăzută la alin. (1), operatorii economici existenți au obligația de a respecta toate condițiile legale aplicabile și de a comunica Primarului municipiului Cluj-Napoca, prin registratura instituției (inclusiv prin mijloace electronice), în termen de 24 de ore, orice act/măsură a Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc privind suspendarea/retragerea autorizației/licenței ori sistarea/încetarea activității. Art. 3. Regulamentul privind desfășurarea jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker reglementate prin art. 10 alin. (1) lit. d) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare, va fi supus aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Generală Polița locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă interzicerea desfășurării activității de jocuri de noroc în locații fizice pe raza Municipiului Cluj-Napoca, cu excepția jocurilor loto reglementate prin art. 18 alin. (1) și a jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker reglementate prin art. 10 alin. (1) lit. d) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":2,"text":"Operatorii economici care dețin autorizații de exploatare a jocurilor de noroc în valabilitate conform art. XXXIX din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 7 din 24 februarie 2026 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru adoptarea unor măsuri pentru creșterea capacității financiare a unităților administrativ-teritoriale, pot continua activitatea exclusiv până la expirarea perioadei de valabilitate a autorizației de exploatare deținute."},{"n":3,"text":"Regulamentul privind desfășurarea jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker reglementate prin art. 10 alin. (1) lit. d) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare, va fi supus aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-567-alocarea-sumei-de-1-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-567","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,25 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello„, cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1.Videolaringoscop Insighters – 1 buc. = 24.000 lei; 2. Videolaringoscop flexibil cu canal de lucru – 1 buc. = 60.000 lei; 3. Sistem ultrasonic wireless VSCAN Air – 1 buc. = 28.000 lei; 4. Stație de lucru în bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei; 5. Analizor ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei; 6. Analizor de compoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei; 7. Centrifugă de laborator – 1 buc. = 22.000 lei; 8. Sistem complet monitorizare, complementar sistem MONA – 1 buc. = 114.000 lei; 9. Trusă videobronhoscopie (cu componente) – 1 buc. = 83.000 lei; 10. Electrocardiograf portabil 12 canale/derivații – 1 buc. = 16.000 lei; 11. Sistem de monitorizare a presiunii arteriale – 1 buc. = 12.000 lei; 12. Sistem elevator cu asistare electrică pentru transportul pacienților (cu accesorii) – 3 buc. = 172.000; 13. Pat spital electric 260 kg – 3 buc. = 91.000 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":567,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-567-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/567.pdf","sha256":"0812783e8aaa210b5fc0853fea022890ea26a8c6161928243902a51066e5abe0","title":"Alocarea sumei de 1,25 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello„, cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1.Videolaringoscop Insighters – 1 buc. = 24.000 lei; 2. Videolaringoscop flexibil cu canal de lucru – 1 buc. = 60.000 lei; 3. Sistem ultrasonic wireless VSCAN Air – 1 buc. = 28.000 lei; 4. Stație de lucru în bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei; 5. Analizor ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei; 6. Analizor de compoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei; 7. Centrifugă de laborator – 1 buc. = 22.000 lei; 8. Sistem complet monitorizare, complementar sistem MONA – 1 buc. = 114.000 lei; 9. Trusă videobronhoscopie (cu componente) – 1 buc. = 83.000 lei; 10. Electrocardiograf portabil 12 canale/derivații – 1 buc. = 16.000 lei; 11. Sistem de monitorizare a presiunii arteriale – 1 buc. = 12.000 lei; 12. Sistem elevator cu asistare electrică pentru transportul pacienților (cu accesorii) – 3 buc. = 172.000; 13. Pat spital electric 260 kg – 3 buc. = 91.000 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,25 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: Achiziție aparatură medicală.","en":"Allocates 1.25 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, for: Achiziție aparatură medicală."},"tags":[{"ro":"1,25 mil. lei","en":"1.25 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.250.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.250.000 de lei","short_ro":"1,25 mil. lei","short_en":"1.25 m lei"},{"literal":"24.000","unit":"lei","context":"inația: -Achiziție aparatură medicală: 1.Videolaringoscop Insighters – 1 buc. = 24.000 lei","short_ro":"24.000 lei","short_en":"24,000 lei"},{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"1 buc. = 24.000 lei; 2. Videolaringoscop flexibil cu canal de lucru – 1 buc. = 60.000 lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"},{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"lucru – 1 buc. = 60.000 lei; 3. Sistem ultrasonic wireless VSCAN Air – 1 buc. = 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"570.000","unit":"lei","context":"– 1 buc. = 28.000 lei; 4. Stație de lucru în bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei","short_ro":"570.000 lei","short_en":"570,000 lei"},{"literal":"19.000","unit":"lei","context":"bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei; 5. Analizor ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei","short_ro":"19.000 lei","short_en":"19,000 lei"},{"literal":"39.000","unit":"lei","context":"ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei; 6. Analizor de compoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei","short_ro":"39.000 lei","short_en":"39,000 lei"},{"literal":"22.000","unit":"lei","context":"mpoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei; 7. Centrifugă de laborator – 1 buc. = 22.000 lei","short_ro":"22.000 lei","short_en":"22,000 lei"},{"literal":"114.000","unit":"lei","context":"22.000 lei; 8. Sistem complet monitorizare, complementar sistem MONA – 1 buc. = 114.000 lei","short_ro":"114.000 lei","short_en":"114,000 lei"},{"literal":"83.000","unit":"lei","context":"A – 1 buc. = 114.000 lei; 9. Trusă videobronhoscopie (cu componente) – 1 buc. = 83.000 lei","short_ro":"83.000 lei","short_en":"83,000 lei"},{"literal":"16.000","unit":"lei","context":"uc. = 83.000 lei; 10. Electrocardiograf portabil 12 canale/derivații – 1 buc. = 16.000 lei","short_ro":"16.000 lei","short_en":"16,000 lei"},{"literal":"12.000","unit":"lei","context":"buc. = 16.000 lei; 11. Sistem de monitorizare a presiunii arteriale – 1 buc. = 12.000 lei","short_ro":"12.000 lei","short_en":"12,000 lei"},{"literal":"172.000","unit":"lei","context":"cu asistare electrică pentru transportul pacienților (cu accesorii) – 3 buc. = 172.000 lei","short_ro":"172.000 lei","short_en":"172,000 lei"},{"literal":"91.000","unit":"lei","context":"cu accesorii) – 3 buc. = 172.000 lei; 13. Pat spital electric 260 kg – 3 buc. = 91.000 lei","short_ro":"91.000 lei","short_en":"91,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală"}}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,25 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală: 1.Videolaringoscop Insighters – 1 buc. = 24.000 lei; 2. Videolaringoscop flexibil cu canal de lucru – 1 buc. = 60.000 lei; 3. Sistem ultrasonic wireless VSCAN Air – 1 buc. = 28.000 lei; 4. Stație de lucru în bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei; 5. Analizor ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei; 6. Analizor de compoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei; 7. Centrifugă de laborator – 1 buc. = 22.000 lei; 8. Sistem complet monitorizare, complementar sistem MONA – 1 buc. = 114.000 lei; 9. Trusă videobronhoscopie (cu componente) – 1 buc. = 83.000 lei; 10. Electrocardiograf portabil 12 canale/derivații – 1 buc. = 16.000 lei; 11. Sistem de monitorizare a presiunii arteriale – 1 buc. = 12.000 lei; 12. Sistem elevator cu asistare electrică pentru transportul pacienților (cu accesorii) – 3 buc. = 172.000 lei; 13. Pat spital electric 260 kg – 3 buc. = 91.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,25 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală: 1.Videolaringoscop Insighters – 1 buc. = 24.000 lei; 2. Videolaringoscop flexibil cu canal de lucru – 1 buc. = 60.000 lei; 3. Sistem ultrasonic wireless VSCAN Air – 1 buc. = 28.000 lei; 4. Stație de lucru în bronhoscopia flexibilă – 1 buc. = 570.000 lei; 5. Analizor ioni EC 90 – 1 buc.= 19.000 lei; 6. Analizor de compoziție corporală – 1 buc. = 39.000 lei; 7. Centrifugă de laborator – 1 buc. = 22.000 lei; 8. Sistem complet monitorizare, complementar sistem MONA – 1 buc. = 114.000 lei; 9. Trusă videobronhoscopie (cu componente) – 1 buc. = 83.000 lei; 10. Electrocardiograf portabil 12 canale/derivații – 1 buc. = 16.000 lei; 11. Sistem de monitorizare a presiunii arteriale – 1 buc. = 12.000 lei; 12. Sistem elevator cu asistare electrică pentru transportul pacienților (cu accesorii) – 3 buc. = 172.000 lei; 13. Pat spital electric 260 kg – 3 buc. = 91.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-568-alocarea-sumei-de-947-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-568","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 947.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei; 2. Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei; 3. Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei; 4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei; 5. Analizor biochimie – 1 buc. = 363.000 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":568,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-568-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/568.pdf","sha256":"009129649fe0889fb1e79a584c5bdb00184a54fcb0b408daf25cc2e9692f4362","title":"Alocarea sumei de 947.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei; 2. Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei; 3. Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei; 4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei; 5. Analizor biochimie – 1 buc. = 363.000 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 947.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală.","en":"Allocates 947,000 lei from the local budget to Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, for: Achiziție aparatură medicală."},"tags":[{"ro":"947.000 lei","en":"947,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"947.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 947.000 de lei","short_ro":"947.000 lei","short_en":"947,000 lei"},{"literal":"302.000","unit":"lei","context":"luj-Napoca, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei","short_ro":"302.000 lei","short_en":"302,000 lei"},{"literal":"165.000","unit":"lei","context":"medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei; 2. Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei","short_ro":"165.000 lei","short_en":"165,000 lei"},{"literal":"79.000","unit":"lei","context":"Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei; 3. Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei","short_ro":"79.000 lei","short_en":"79,000 lei"},{"literal":"38.000","unit":"lei","context":". Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei; 4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei","short_ro":"38.000 lei","short_en":"38,000 lei"},{"literal":"363.000","unit":"lei","context":"4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei; 5. Analizor biochimie – 1 buc. = 363.000 lei","short_ro":"363.000 lei","short_en":"363,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală"}}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 947.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei; 2. Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei; 3. Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei; 4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei; 5. Analizor biochimie – 1 buc. = 363.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 947.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală: 1. Ecograf – 1 buc. = 302.000 lei; 2. Sterilizator cu abur – 1 buc. = 165.000 lei; 3. Bicicletă orizontală – 5 buc. = 79.000 lei; 4. Bicicletă verticală – 4 buc. = 38.000 lei; 5. Analizor biochimie – 1 buc. = 363.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-569-alocarea-sumei-de-690-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-569","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":569,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-569-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/569.pdf","sha256":"4397fc26fdfa60c13fe9c2a5ea128a4922d56ecf7c65130d1684110fcfc55fe8","title":"Alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc."},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 690.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical.","en":"Allocates 690,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție de echipament medical."},"tags":[{"ro":"690.000 lei","en":"690,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"690.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 690.000 de lei","short_ro":"690.000 lei","short_en":"690,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție de echipament medical"}}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-oncologic","name":"Institutul Oncologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-570-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-570","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, cu destinația: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei; 3. Volumat – 24 buc. = 174.240 lei; 4. Mașină pentru spălarea și dezinfectarea ploștilor și urinarelor – 1 buc. = 75.020 lei; B. Dotarea cabinetului de O.R.L., cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei; 2. Timpanometru – 1 buc. = 52.030 lei; C. Dotarea secțiilor spitalului cu echipament medical, după cum urmează: 1. Sistem video-EEG – 1 buc. = 142.912 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":570,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-570-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/570.pdf","sha256":"bc79ce20275a68d68330eca1bc7b6dcb9956facc425914da7d3a966309dd0b53","title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, cu destinația: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei; 3. Volumat – 24 buc. = 174.240 lei; 4. Mașină pentru spălarea și dezinfectarea ploștilor și urinarelor – 1 buc. = 75.020 lei; B. Dotarea cabinetului de O.R.L., cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei; 2. Timpanometru – 1 buc. = 52.030 lei; C. Dotarea secțiilor spitalului cu echipament medical, după cum urmează: 1. Sistem video-EEG – 1 buc. = 142.912 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, cu destinația: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, for: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"1,50 mil. lei","en":"1.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.500.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.500.000 de lei","short_ro":"1,50 mil. lei","short_en":"1.50 m lei"},{"literal":"737.568","unit":"lei","context":"ipamente medicale, după cum urmează: 1. Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei","short_ro":"737.568 lei","short_en":"737,568 lei"},{"literal":"137.940","unit":"lei","context":"Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei","short_ro":"137.940 lei","short_en":"137,940 lei"},{"literal":"174.240","unit":"lei","context":"c. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei; 3. Volumat – 24 buc. = 174.240 lei","short_ro":"174.240 lei","short_en":"174,240 lei"},{"literal":"75.020","unit":"lei","context":"; 4. Mașină pentru spălarea și dezinfectarea ploștilor și urinarelor – 1 buc. = 75.020 lei","short_ro":"75.020 lei","short_en":"75,020 lei"},{"literal":"180.290","unit":"lei","context":"de O.R.L., cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei","short_ro":"180.290 lei","short_en":"180,290 lei"},{"literal":"52.030","unit":"lei","context":"cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei; 2. Timpanometru – 1 buc. = 52.030 lei","short_ro":"52.030 lei","short_en":"52,030 lei"},{"literal":"142.912","unit":"lei","context":"talului cu echipament medical, după cum urmează: 1. Sistem video-EEG – 1 buc. = 142.912 lei","short_ro":"142.912 lei","short_en":"142,912 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Boli Infecțioase","purpose":{"via":"destination","text":"A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, cu destinația: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei; 3. Volumat – 24 buc. = 174.240 lei; 4. Mașină pentru spălarea și dezinfectarea ploștilor și urinarelor – 1 buc. = 75.020 lei; B. Dotarea cabinetului de O.R.L., cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei; 2. Timpanometru – 1 buc. = 52.030 lei; C. Dotarea secțiilor spitalului cu echipament medical, după cum urmează: 1. Sistem video-EEG – 1 buc. = 142.912 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, cu destinația: A. Dotarea secțiilor clinice ale spitalului și a Compartimentului de Terapie Intensivă, cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Monitoare de funcții vitale – 28 buc. = 737.568 lei; 2. Injectomat – 20 buc. = 137.940 lei; 3. Volumat – 24 buc. = 174.240 lei; 4. Mașină pentru spălarea și dezinfectarea ploștilor și urinarelor – 1 buc. = 75.020 lei; B. Dotarea cabinetului de O.R.L., cu echipamente medicale, după cum urmează: 1. Posturograf – 1 buc. = 180.290 lei; 2. Timpanometru – 1 buc. = 52.030 lei; C. Dotarea secțiilor spitalului cu echipament medical, după cum urmează: 1. Sistem video-EEG – 1 buc. = 142.912 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-571-alocarea-sumei-de-1-640-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-571","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,64 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei; 2. Reparații curente Pediatrie I, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 499.000 lei; 3. Reparații curente Pediatrie III, str. Câmpeni nr. 2–4, Cluj-Napoca = 127.000 lei; 4. Reparații curente Pediatrie II, str. Crișan nr. 3–5, Cluj-Napoca = 196.000 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":571,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-571-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/571.pdf","sha256":"48c551b065cfe9f48e6f8a2f1a491dc219a68eb2d47f08ec5683844e775fa962","title":"Alocarea sumei de 1,64 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei; 2. Reparații curente Pediatrie I, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 499.000 lei; 3. Reparații curente Pediatrie III, str. Câmpeni nr. 2–4, Cluj-Napoca = 127.000 lei; 4. Reparații curente Pediatrie II, str. Crișan nr. 3–5, Cluj-Napoca = 196.000 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,64 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei.","en":"Allocates 1.64 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, for: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818,000 lei."},"tags":[{"ro":"1,64 mil. lei","en":"1.64 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Moților nr. 66","en":"Moților nr. 66","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.640.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.640.000 de lei","short_ro":"1,64 mil. lei","short_en":"1.64 m lei"},{"literal":"818.000","unit":"lei","context":"te clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei","short_ro":"818.000 lei","short_en":"818,000 lei"},{"literal":"499.000","unit":"lei","context":"00 lei; 2. Reparații curente Pediatrie I, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 499.000 lei","short_ro":"499.000 lei","short_en":"499,000 lei"},{"literal":"127.000","unit":"lei","context":"00 lei; 3. Reparații curente Pediatrie III, str. Câmpeni nr. 2–4, Cluj-Napoca = 127.000 lei","short_ro":"127.000 lei","short_en":"127,000 lei"},{"literal":"196.000","unit":"lei","context":".000 lei; 4. Reparații curente Pediatrie II, str. Crișan nr. 3–5, Cluj-Napoca = 196.000 lei","short_ro":"196.000 lei","short_en":"196,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Moților nr. 66","str. Câmpeni nr. 2","str. Crișan nr. 3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj","purpose":{"via":"destination","text":"1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei"}}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,64 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei; 2. Reparații curente Pediatrie I, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 499.000 lei; 3. Reparații curente Pediatrie III, str. Câmpeni nr. 2–4, Cluj-Napoca = 127.000 lei; 4. Reparații curente Pediatrie II, str. Crișan nr. 3–5, Cluj-Napoca = 196.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,64 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: 1. Reparații curente clinica ATI Chirurgie și ATI Medicală, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 818.000 lei; 2. Reparații curente Pediatrie I, str. Moților nr. 66–68, Cluj-Napoca = 499.000 lei; 3. Reparații curente Pediatrie III, str. Câmpeni nr. 2–4, Cluj-Napoca = 127.000 lei; 4. Reparații curente Pediatrie II, str. Crișan nr. 3–5, Cluj-Napoca = 196.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-572-alocarea-sumei-de-1-867-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-572","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":572,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-572-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/572.pdf","sha256":"9c06e2226cec5b5125aca4c9da9623bd7f79698319ef9409107a550646399431","title":"Alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,86 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale.","en":"Allocates 1.86 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale."},"tags":[{"ro":"1,86 mil. lei","en":"1.86 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.867.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.867.000 de lei","short_ro":"1,86 mil. lei","short_en":"1.86 m lei"},{"literal":"1.300.000","unit":"lei","context":"ipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1.300.000 lei","short_ro":"1,30 mil. lei","short_en":"1.30 m lei"},{"literal":"400.000","unit":"lei","context":"000 lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei","short_ro":"400.000 lei","short_en":"400,000 lei"},{"literal":"90.000","unit":"lei","context":"lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei","short_ro":"90.000 lei","short_en":"90,000 lei"},{"literal":"77.000","unit":"lei","context":"ameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei","short_ro":"77.000 lei","short_en":"77,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție echipamente medicale"}}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: – Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: – Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-regional","name":"Institutul Regional","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-573-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-573","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":573,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-573-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/573.pdf","sha256":"8e5eacc6b252d1e5ed08f5456c537d32fb91ddc21a16f995bc2479a61fb1a384","title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane."},"tags":[{"ro":"1,50 mil. lei","en":"1.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.500.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.500.000 de lei","short_ro":"1,50 mil. lei","short_en":"1.50 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane."}}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: –Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: –Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca","name":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-574-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-574","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":574,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-574-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/574.pdf","sha256":"e2a144da24ffe4a4c535abc1b664a1326c32bad8e9f9aab7a70e73233849069d","title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345,200 lei, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"1,50 mil. lei","en":"1.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.500.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.500.000 de lei","short_ro":"1,50 mil. lei","short_en":"1.50 m lei"},{"literal":"345.200","unit":"lei","context":"l, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei","short_ro":"345.200 lei","short_en":"345,200 lei"},{"literal":"123.100","unit":"lei","context":"onare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei","short_ro":"123.100 lei","short_en":"123,100 lei"},{"literal":"222.100","unit":"lei","context":". Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei","short_ro":"222.100 lei","short_en":"222,100 lei"},{"literal":"1.154.800","unit":"lei","context":"I. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1.154.800 lei","short_ro":"1,15 mil. lei","short_en":"1.15 m lei"},{"literal":"132.500","unit":"lei","context":"valoare de 1.154.800 lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei","short_ro":"132.500 lei","short_en":"132,500 lei"},{"literal":"224.600","unit":"lei","context":"eroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei","short_ro":"224.600 lei","short_en":"224,600 lei"},{"literal":"125.700","unit":"lei","context":"2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei","short_ro":"125.700 lei","short_en":"125,700 lei"},{"literal":"84.400","unit":"lei","context":"0 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei","short_ro":"84.400 lei","short_en":"84,400 lei"},{"literal":"587.600","unit":"lei","context":"Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei","short_ro":"587.600 lei","short_en":"587,600 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal","purpose":{"via":"destination","text":"I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-clinic","name":"Institutul Clinic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-575-alocarea-sumei-de-5-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-575","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3,20 mil. lei; C. Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1,00 mil. lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":575,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-575-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/575.pdf","sha256":"1f2d0163d6790ccf5226f7bead61ca2553ed863a0c45f260e1bba4ea02985958","title":"Alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3,20 mil. lei; C. Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1,00 mil. lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 5,16 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei.","en":"Allocates 5.16 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, for: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960,000 lei."},"tags":[{"ro":"5,16 mil. lei","en":"5.16 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.160.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.160.000 de lei","short_ro":"5,16 mil. lei","short_en":"5.16 m lei"},{"literal":"960.000","unit":"lei","context":"culae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei","short_ro":"960.000 lei","short_en":"960,000 lei"},{"literal":"3.200.000","unit":"lei","context":"ncționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3.200.000 lei","short_ro":"3,20 mil. lei","short_en":"3.20 m lei"},{"literal":"1.000.000","unit":"lei","context":"Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1.000.000 lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”","purpose":{"via":"destination","text":"A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei"}}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3,20 mil. lei; C. Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1,00 mil. lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-inimii","name":"Institutul Inimii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-576-alocarea-sumei-de-1-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-576","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2. Cabinet Gastroenterologie – Sistem de analiză a fibrozei și steatozei hepatice – 1 buc. = 500.000 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":576,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-576-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/576.pdf","sha256":"6f9df55dfb349b9f150cae8f27a9acff4034128870dfcd86773bdf01e63688d6","title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2. Cabinet Gastroenterologie – Sistem de analiză a fibrozei și steatozei hepatice – 1 buc. = 500.000 lei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,00 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală.","en":"Allocates 1.00 m lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), for: Achiziție aparatură medicală."},"tags":[{"ro":"1,00 mil. lei","en":"1.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.000.000 de lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei"},{"literal":"500.000","unit":"lei","context":"ie aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei","short_ro":"500.000 lei","short_en":"500,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454)","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală"}}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: – Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2. Cabinet Gastroenterologie – Sistem de analiză a fibrozei și steatozei hepatice – 1 buc. = 500.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: – Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-militar","name":"Spitalul Militar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-577-alocarea-sumei-de-3-946-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-577","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":577,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-577-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/577.pdf","sha256":"022eb579ed88ef7c2d4768d577d3409574e76ad4e689f5d981cc606a1f3895be","title":"Alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Alocă 3,94 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 3.94 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"tags":[{"ro":"3,94 mil. lei","en":"3.94 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.946.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3.946.000 de lei","short_ro":"3,94 mil. lei","short_en":"3.94 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-578-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-578","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":578,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-578-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/578.pdf","sha256":"e618ff7127de5fc72ce42e5b21b0348157e3fa3b4648981559d8362f7ac22d73","title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"6,00 mil. lei","en":"6.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"6.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6.000.000 de lei","short_ro":"6,00 mil. lei","short_en":"6.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-579-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-579","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Piersicului nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":579,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-579-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-579.pdf","sha256":"e21cd4d7d73b6131e83b9ec74a5ef934a0a0a0d266e94b4d03813aa231662bb5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Piersicului nr. 16"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Piersicului nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Piersicului nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Piersicului nr. 16","en":"Piersicului nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piersicului nr. 16"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Piersicului nr. 16, beneficiară: Grad Tatiana-Mihaela, pe o parcelă cu nr. cad. 358500. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 358500, pe care există fond construit (nr. cad. 358500-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale Sp+P+E. amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, în baza unei convenții de construire pe limita de proprietate încheiată între vecini; retragerea față de limita laterală estică: minim 3,5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 40 m; accesele auto și pietonal: din strada Piersicului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. La faza D.T.A.C., documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Piersicului nr. 16, beneficiară: Grad Tatiana-Mihaela, pe o parcelă cu nr. cad. 358500."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-580-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-comasare-modificari","threadId":"hcl-580","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Comasare/modificări interioare la apartamentele 2a și 2b și amenajare mansardă în volumetria podului existent, P+E+M, str. Emil Racoviță nr. 41 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":580,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-580-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-580.pdf","sha256":"698cf35d3131caa01e52851659f7591ca721dd51b761e24cd46c055341367172","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Comasare/modificări interioare la apartamentele 2a și 2b și amenajare mansardă în volumetria podului existent, P+E+M, str. Emil Racoviță nr. 41 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Emil Racoviță nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Emil Racoviță nr. 41."},"tags":[{"ro":"Emil Racoviță nr. 41","en":"Emil Racoviță nr. 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Emil Racoviță nr. 41"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Comasare/modificări interioare la apartamentele 2a și 2b și amenajare mansardă în volumetria podului existent, str. Emil Racoviță nr. 41, beneficiari: Anghel Dumitru-Marcel, Anghel Ioana, Anghel Cristian și Anghel Roxana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 272799. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 272799 pe care există o casă cu 3 apartamente (ap. 1/nr. cad. 272799-C1-U1, ap. 2b/nr. cad. 272799-C1-U2 și ap. 2a/nr. cad. 272799-C1-U3) și se propun modificări interioare, comasarea apartamentelor 2a și 2b, precum și amenajarea unei mansarde în volumetria podului existent, care va deservi unitatea locativă rezultată din comasarea apartamentelor 2a și 2b. amplasarea construcției pe parcelă: se mențin retragerile existente; conformarea arhitectural-volumetrică: mansardarea imobilului se va realiza în volumetria podului existent. Ferestrele mansardei vor fi în planul acoperișului; regim final de înălțime, P+E+M; circulații și accese: se mențin accesele existente pe parcelă; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, patru locuri de parcare amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Comasare/modificări interioare la apartamentele 2a și 2b și amenajare mansardă în volumetria podului existent, str. Emil Racoviță nr. 41, beneficiari: Anghel Dumitru-Marcel, Anghel Ioana, Anghel Cristian și Anghel Roxana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 272799."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-581-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-semicolectiva-cu-doua-un","threadId":"hcl-581","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":581,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-581-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-581.pdf","sha256":"858f22d5d9d9e76069f9f3dcc53b3f7aa9de80484e63005c3cf2450125977b83","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagului nr. 32F.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagului nr. 32F."},"tags":[{"ro":"Fagului nr. 32F","en":"Fagului nr. 32F","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagului nr. 32F"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F, beneficiară: S.C. BUILDIT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 335917. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: 3 m suprastructura, pe limita de proprietate subsolul; – retragerea față de limita posterioară: clădirea va fi retrasă cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6,4 m; – conformarea arhitectural volumetrică: locuința semicolectivă este alcătuită din două unități locative alipite, cu regim de înălțime S+P+E+M, respectiv S+P+E; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local (nr. cad. 355611) ce se desprinde din str. Fagului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare dispuse în spațiu specializat subteran, câte unul pentru fiecare unitate locativă; – echipare tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara­ acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F, beneficiară: S.C. BUILDIT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 335917. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: 3 m suprastructura, pe limita de proprietate subsolul; – retragerea față de limita posterioară: clădirea va fi retrasă cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6,4 m; – conformarea arhitectural volumetrică: locuința semicolectivă este alcătuită din două unități locative alipite, cu regim de înălțime S+P+E+M, respectiv S+P+E; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local (nr. cad. 355611) ce se desprinde din str. Fagului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare dispuse în spațiu specializat subteran, câte unul pentru fiecare unitate locativă; – echipare tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara­ acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"buildit-s-r-l","name":"BUILDIT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-582-aprobarea-p-u-d-construire-doua-locuinte-unifamiliale-p-m-am","threadId":"hcl-582","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire două locuințe unifamiliale P+M, amenajări exterioare str. Bărc I nr. 8","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":582,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-582-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-582.pdf","sha256":"24d82390c1a0294cc5a087844aca7fc8b7162bf57ffc811e3da47587e0e63dfb","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire două locuințe unifamiliale P+M, amenajări exterioare str. Bărc I nr. 8"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Bărc I nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Bărc I nr. 8."},"tags":[{"ro":"Bărc I nr. 8","en":"Bărc I nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bărc I nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire două locuințe unifamiliale P+M, amenajări exterioare str. Bărc I nr. 8, beneficiari: Jakab Gheorghe, Jakab Iuliana și Jakab Csaba-Gyorgy, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 323012. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 323012, pe care există fond construit propus spre desființare (nr. cad. 323012–C1, nr. cad. 323012–C2 și nr. cad. 323012–C3) și se propune construirea a două locuințe unifamiliale, P+M, dispuse în regim de construire izolat. – retragerea față de limita laterală estică: 3,1 m pentru construcția dinspre stradă, 5,6 m pentru construcția din partea posterioară a parcelei; – retragerea față de limita laterală vestică: 5,6 m pentru construcția dinspre stradă, 3,2 m pentru construcția din partea posterioară a parcelei ; – retragerea față de limita posterioară: 13.5 m; – distanța dintre construcțiile propuse: 18,7 m; – circulațiile și accesele: din str. Bărc I; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol și două locuri de parcare amenajate în spații specializate; -echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea prevederilor NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire două locuințe unifamiliale P+M, amenajări exterioare str. Bărc I nr. 8, beneficiari: Jakab Gheorghe, Jakab Iuliana și Jakab Csaba-Gyorgy, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 323012. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 323012, pe care există fond construit propus spre desființare (nr. cad. 323012–C1, nr. cad. 323012–C2 și nr. cad. 323012–C3) și se propune construirea a două locuințe unifamiliale, P+M, dispuse în regim de construire izolat. – retragerea față de limita laterală estică: 3,1 m pentru construcția dinspre stradă, 5,6 m pentru construcția din partea posterioară a parcelei; – retragerea față de limita laterală vestică: 5,6 m pentru construcția dinspre stradă, 3,2 m pentru construcția din partea posterioară a parcelei ; – retragerea față de limita posterioară: 13.5 m; – distanța dintre construcțiile propuse: 18,7 m; – circulațiile și accesele: din str. Bărc I; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol și două locuri de parcare amenajate în spații specializate; -echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea prevederilor NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","threadId":"hcl-583","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":583,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-583-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-583.pdf","sha256":"956cca2feabac4df4727443a71df783bc8afce66cb249944fe3e98e6d35a0370","title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Zahăr nr. 33…","en":"Fabricii de Zahăr nr. 33…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35"],"land_registry":["propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; , corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor”). , 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără . modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art.3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; , corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor”). , 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără . modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"euro-park-development-s-r-l","name":"EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"serviciul-strategii-urbane","name":"Serviciul Strategii Urbane","kind":"institution"},{"slug":"ektra-studio-s-r-l","name":"EKTRA STUDIO S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"rbmimmo-s-r-l","name":"RBMIMMO S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-584-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-hotel-s","threadId":"hcl-584","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire hotel, S+P+4E+R, str. Traian Vuia nr. 155A prov. ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":584,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-584-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-584.pdf","sha256":"579708148708d3027752ea1c7424a0eb595fac9d20e8c17bdecd90623c7f176a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire hotel, S+P+4E+R, str. Traian Vuia nr. 155A prov. ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 155A","en":"Traian Vuia nr. 155A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 155A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire hotel, S+P+4E+R, str. Traian Vuia nr. 155A prov., beneficiari: Pop Cristian și Pop Anamaria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264393. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 4,55 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 25,7 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local (nr. cad. 354726), ce se desprinde din str. Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat subteran, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; accesul auto la parcarea subterană va fi mecanizat (două lifturi auto); – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. 1. Până la recepția lucrărilor, va fi amenajat trotuarul, între str. Traian Vuia și accesul pe parcelă, precum și amenajată zona accesului, în conformitate cu prevederile Avizului nr. 445936/446/2024 al Serviciului Siguranța Circulației. Cele două lifturi auto vor trebui să fie funcționale la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a clădirii. 2. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire hotel, S+P+4E+R, str. Traian Vuia nr. 155A prov., beneficiari: Pop Cristian și Pop Anamaria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264393. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 4,55 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 25,7 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local (nr. cad. 354726), ce se desprinde din str. Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat subteran, necesarul de locuri calculându-se; accesul auto la parcarea subterană va fi mecanizat (două lifturi auto); – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. 1. Până la recepția lucrărilor, va fi amenajat trotuarul, între str. Traian Vuia și accesul pe parcelă, precum și amenajată zona accesului. 445936/446/2024 al Serviciului Siguranța Circulației. Cele două lifturi auto vor trebui să fie funcționale la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a clădirii. 2. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-585-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-585","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":585,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-585-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-585.pdf","sha256":"2db0d5b3653ca735342e77fe63ba47a8da587349b3fadfe4444de56c23809d29","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"G-ral Traian Moșoiu nr. …","en":"G-ral Traian Moșoiu nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69, beneficiari: Pațiu Sorin-Vasile, Pațiu Ana-Daniela, Grecu Marius-Gheorghe și Grecu Camelia-Dorina. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 356997, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Traian Moșoiu, în front continuu închis, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nord-estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat de la nr. 71 și în retragere de 7,9 m, în dreptul curții învecinate; – amplasarea față de limita laterală sud-vestică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat de la nr. 63 și în retragere de minim 4,5 m, în dreptul curții învecinate; – retragerea față de limita posterioară: variabilă, dar nu mai puțin de 8 m; – accesul auto și pietonal: din strada G-ral Traian Moșoiu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea noului acces auto va fi realizată de către o firmă autorizată, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent și cu respectarea prevederilor N.P. 051/2012. Se vor respecta prevederile Legii nr. 101/2020, în ceea ce privește obligativitatea instalării infrastructurii pentru încărcarea mașinilor electrice. Anterior recepției imobilului mixt, suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Moșoiu, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa „Obiective de utilitate publică”). Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 65-69, beneficiari: Pațiu Sorin-Vasile, Pațiu Ana-Daniela, Grecu Marius-Gheorghe și Grecu Camelia-Dorina. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 356997, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Traian Moșoiu, în front continuu închis, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nord-estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat de la nr. 71 și în retragere de 7,9 m, în dreptul curții învecinate; – amplasarea față de limita laterală sud-vestică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat de la nr. 63 și în retragere de minim 4,5 m, în dreptul curții învecinate; – retragerea față de limita posterioară: variabilă, dar nu mai puțin de 8 m; – accesul auto și pietonal: din strada G-ral Traian Moșoiu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate, necesarul calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea noului acces auto va fi realizată de către o firmă autorizată, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent și cu respectarea prevederilor N.P. 051/2012. Se vor respecta prevederile Legii nr. 101/2020, în ceea ce privește obligativitatea instalării infrastructurii pentru încărcarea mașinilor electrice. Anterior recepției imobilului mixt, suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Moșoiu, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa „Obiective de utilitate publică”). Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-586-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-s-p-m-str-l","threadId":"hcl-586","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială S+P+M, str. Leonard Mociulski nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":586,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-586-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-586.pdf","sha256":"9ecf140ea0705aa6ec2611382aa3e761cf62f1e4a693aa215786de059c1b6a3d","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială S+P+M, str. Leonard Mociulski nr. 16"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Leonard Mociulski nr. 16.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Leonard Mociulski nr. 16."},"tags":[{"ro":"Leonard Mociulski nr. 16","en":"Leonard Mociulski nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Leonard Mociulski nr. 16"],"land_registry":["cu","271666"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială S+P+M, str. Leonard Mociulski nr. 16, beneficiari: Folodi Dorin Mihai și Folodi Carmen Paula, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 314753. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 60 cm, cu Hcornișă pe latura nordică 4,5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 11 m; – accesul auto și pietonal: din str. Leonard Mociulski; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat; – echipare tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Leonard Mociulski, pe tronsonul adiacent P.U.D., va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, se va înscrie, în CF. nr. 271666, destinația de drum. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială S+P+M, str. Leonard Mociulski nr. 16, beneficiari: Folodi Dorin Mihai și Folodi Carmen Paula, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 314753. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 60 cm, cu Hcornișă pe latura nordică 4,5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 11 m; – accesul auto și pietonal: din str. Leonard Mociulski; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat; – echipare tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Leonard Mociulski, pe tronsonul adiacent P.U.D., va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, se va înscrie, în CF. nr. 271666, destinația de drum."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinte-cu-r","threadId":"hcl-587","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valea Chintăului nr. 94","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":587,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-587-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-587.pdf","sha256":"05232dbb51687e64bcdfda66db3802db35c234aaa96d8f74e3cf10e8b2876309","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valea Chintăului nr. 94"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1000 m² de pe str. Valea Chintăului nr. 94. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on str. Valea Chintăului nr. 94. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Valea Chintăului nr. 94","en":"Valea Chintăului nr. 94","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1000 m²","en":"1000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Chintăului nr. 94"],"land_registry":["Plan","cu","323115"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției vor fi aduse la strat de uzură"}}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valea Chintăului nr. 94, beneficiari: Porumb Ioan și Porumb Adriana, pentru un teren în suprafață de 1000 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 323114, nr. cad. 305800 și nr. cad. 323115. Documentația reglementează: U.T.R Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban -funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: clădirile se vor retrage cu minim 4 m față de str. Valea Chintăului (regularizată) și minim 3 m față de str. Traian Dorz. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din circulație publică (str. Valea Chintăului). Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp. Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire), destinat colectării selective a deșeurilor (pe cinci fracții), accesibil din spațiul public. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Valea Chintăului (cf. Planșei Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela cu nr. cad. 305800 și înscrisă în C.F. cu destinația de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției vor fi aduse la strat de uzură (spațiu verde cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor). Imobilul cu nr. cad. 323115, înscris în C.F. nr. 323115 cu destinație de „drum”, va fi adus la strat de uzură (spațiu verde cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor) anterior recepției construcției de pe parcela cu nr. cad. 323114. Amenajarea acceselor auto se va realiza fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.04 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valea Chintăului nr. 94, beneficiari: Porumb Ioan și Porumb Adriana, pentru un teren în suprafață de 1000 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 323114, nr. cad. 305800 și nr. cad. 323115. Documentația reglementează: U.T.R Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban -funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: clădirile se vor retrage cu minim 4 m față de str. Valea Chintăului (regularizată) și minim 3 m față de str. Traian Dorz. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din circulație publică (str. Valea Chintăului). Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a)…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-588-aprobarea-p-u-z-construire-locuinta-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-588","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Dinicu Golescu nr. 12","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":588,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-588-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-588.pdf","sha256":"41d04547baa4b0e3c0dbe5ad00127dd0c69f136be73826827e0527b359d4bf52","title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Dinicu Golescu nr. 12"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Dinicu Golescu nr. 12. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Dinicu Golescu nr. 12. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Dinicu Golescu nr. 12","en":"Dinicu Golescu nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dinicu Golescu nr. 12"],"land_registry":["plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Dinicu Golescu nr. 12, beneficiari: Șuteu Timea-Melinda și Șuteu Nicolae-Andrei, pe o parcelă de teren aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 289747. Documentația reglementează: U.T.R. Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35% , C.U.T. max. = 0,9; amplasarea față de aliniament: minim 5 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m față de limitele laterale, respectiv 1 m față de alveola auto. Garajele vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile și accesele: din str. Dinicu Golescu. Accesul carosabil va avea lățimea între 3-5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de locuri de parcare se va calcula conform Anexei 2 din regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale): (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, strada Dinicu Golescu beneficiind de echipare completă. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară asigurării locului de întoarcere (cf. planșei A.03 – Reglementări urbanistice) va fi înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și adusă la stratul de uzură, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelă și va fi transferată, cu titlu gratuit, în domeniul public (cf. planșei A.04 – Proprietate asupra terenurilor), odată cu preluarea străzii Dinicu Golescu de către municipalitate. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa A.03 Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și planșa A.04 Proprietate asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Dinicu Golescu nr. 12, beneficiari: Șuteu Timea-Melinda și Șuteu Nicolae-Andrei, pe o parcelă de teren aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 289747. Documentația reglementează: U.T.R. Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","threadId":"hcl-589","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":589,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-589-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-589.pdf","sha256":"2ca673bc20c1e0694c9caa49b970f314acc7d50cee618f6bb2ea13c58331cbbd","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Dezmirului nr. 16-18","en":"Dezmirului nr. 16-18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47.076 m²","en":"47.076 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"47.076","unit":"m²"},{"literal":"80","unit":"m²"},{"literal":"80","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Dezmirului nr. 16-18"],"land_registry":["Plan","Plansei","cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18, beneficiari: RIVA FORCE INVEST S.R.L., TCI CONTRACTOR GENERAL S.A., MATEX S.R.L., AVERTIS S.R.L., ACI CLUJ S.A., pe un teren în suprafață de 47.076 mp, identificat prin nr. cad. 350790, nr. cad 340260, nr. cad. 336551, nr. cad. 339396, nr. cad. 336569, nr. cad. 337303, nr. cad. 341892, nr. cad. 340646, nr. cad. 335359, nr. cad. 340263, nr. cad. 340264 și nr. cad. 336424. Prevederi P.U.Z- R.L.U propuse UTR Ei* – zona de activități economice cu caracter industrial (parcelele 1,2,3,4 și 5 cf. Planșei Reglementări urbanistice – zonificare) – funcțiunea predominantă: producție industrială și activități complementare – administrative, de depozitare, de cercetare – direct legate de funcția de bază, servicii de tip industrial sau cvasiindustrial; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1-2)S+P+3E+R, Hmax. cornișă – 21 m, Hmax. – 25 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – retragerea minimă față de aliniament: construcțiile noi se vor amplasa la minim 3 m față de str. Turnului (regularizată), minim 6 m față de Calea Dezmirului (regularizată) și minim 2 m față de drumul industrial (regularizat) din partea vestică, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice- zonificare; În cazul parcelelor de colț, alinierea se va considera față de ambele laturi ale parcelei care se învecinează cu domeniul public; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță mai mare sau cel mult egală cu 6 m. Retragerea față de limita posterioară de proprietate va fi mai mare sau egală cu 6 m, cu excepția parcelei 4, în cazul căreia retragerea față de limitele laterale va fi mai mare sau egală cu 3 m. Față de parcelele învecinate cu calea ferată industrială, retragerea minimă a clădirilor va fi de minim 3 m; – circulații, accese: accesul la amplasament se realizează din Calea Dezmirului. Accesele carosabile pe parcele vor fi realizate, acolo unde este posibil, de pe arterele de circulație de rang inferior. Se recomandă realizarea acceselor prin bretele speciale de dublare a arterelor principale de circulație. Se interzice desființarea bretelelor speciale de acces existente sau înlocuirea lor cu parcaje. Vor fi prevăzute, de regulă, accese carosabile/pietonale separate pentru personal, vizitatori, tehnologice (ultimele, dimensionate pentru trafic greu). În zonele de acces carosabil pe parcelă, se va asigura, în afara circulațiilor publice, spațiul necesar staționării și manevrării autovehiculelor care așteaptă intrarea în incintă; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată in interiorul incintei, de regulă parcaje la sol. Alternativ, se pot realiza clădiri dedicate, sub / supraterane. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Necesarul de locuri de parcare: – pentru zonă de birouri/administrativ – Funcțiuni administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, servicii fără acces public: – 1 loc de parcare la 80 mp AU, pentru funcțiuni fără acces public; – parcare pentru biciclete** 1 loc la 80 mp AU; – pentru zona de hale – Funcțiuni industriale: funcțiuni de depozitare / logistică: nu sunt necesare locuri de parcare. – pentru vehiculele aferente activității economice: 1 loc de parcare pentru fiecare vehicul, dimensionat conform specificului acestuia; – echipare tehnico-edilitară: completă pe Calea Dezmirului. Suprafețele de teren necesare lărgirii Căii Dezmirului, respectiv a străzii Turnului (cf. Plansei Reglementari urbanistice – zonificare), vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor vor fi aduse la strat de uzură și transferate în domeniul public (cf. Propunerii din planșa Proprietatea asupra terenurilor). Suprafețele de teren necesare lărgirii drumului industrial din partea vestică vor fi dezmembrate din parcelele inițiale, anterior emiterii autorizației de construire pe parcele și aduse la strat de uzură până la recepția construcțiilor. Vor fi asigurate locuri de parcare pentru autovehicule de mare tonaj și se va planta câte un arbore la fiecare 3 locuri de parcare amenajate la sol. Amenajările propuse vor fi realizate în baza unor proiecte autorizate, cu respectarea prevederilor Legii nr. 101/2020, NP 051/2012 și NP 24/2022. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.02 – Reglementări urbanistice – Zonificare” se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18, beneficiari: RIVA FORCE INVEST S.R.L., TCI CONTRACTOR GENERAL S.A., MATEX S.R.L., AVERTIS S.R.L., ACI CLUJ S.A., pe un teren în suprafață de 47.076 mp, identificat prin nr. cad. 350790, nr. cad 340260, nr. cad. 336551, nr. cad. 339396, nr. cad. 336569, nr. cad. 337303, nr. cad. 341892, nr. cad. 340646, nr. cad. 335359, nr. cad. 340263, nr. cad. 340264 și nr. cad. 336424. Prevederi P.U.Z- R.L.U propuse UTR Ei* – zona de activități economice cu caracter industrial (parcelele 1,2,3,4 și 5 cf. Planșei Reglementări urbanistice – zonificare) – funcțiunea predominantă: producție industrială și activități complementare – administrative, de depozitare, de cercetare – direct legate de funcția de bază, servicii de tip industrial sau cvasiindustrial; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1-2)S+P+3E+R, Hmax. cornișă – 21 m, Hmax. – 25 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – retragerea minimă față de aliniament: construcțiile noi se vor amplasa la minim 3 m față de str. Turnului (regularizată), minim 6 m față de Calea Dezmirului (regularizată) și minim 2 m față de drumul industrial (regularizat) din partea vestică, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice- zonificare; În cazul parcelelor de colț, alinierea se va considera față de ambele laturi ale parcelei care se învecinează cu domeniul public; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță mai mare sau cel mult egală cu 6 m. Retragerea față de limita posterioară de proprietate va fi mai mare sau egală cu 6 m, cu excepția parcelei 4, în cazul căreia retragerea față de limitele laterale va fi mai mare sau egală cu 3 m. Față de parcelele învecinate cu calea ferată industrială, retragerea minimă a clădirilor va fi de minim 3 m; – circulații, accese: accesul la amplasament se realizează din Calea Dezmirului. Accesele carosabile pe parcele vor fi realizate, acolo unde este posibil, de pe arterele de circulație de rang inferior. Se recomandă realizarea acceselor prin bretele…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"anro-invest-s-r-l","name":"ANRO INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"matex-s-r-l","name":"MATEX S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"tci-contractor-general-s-a","name":"TCI CONTRACTOR GENERAL S.A.","kind":"company"},{"slug":"aci-cluj-s-a","name":"ACI CLUJ S.A.","kind":"company"},{"slug":"avertis-s-r-l","name":"AVERTIS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","threadId":"hcl-590","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":590,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-590-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-590.pdf","sha256":"558445af3b1f0483d682090d080459c07edf9c2096d2a659e41aa0c696063945","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 235-237","en":"Turzii nr. 235-237","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1,13 ha","en":"1,13 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1,13","unit":"ha"}],"addresses":["Calea Turzii nr. 235-237"],"land_registry":["Plan","Art","cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237, beneficiari: SKY REAL PROPERTIES S.R.L., HERMES PROPERTIES S.R.L., HELIOS CAPITAL S.R.L., LEVI YEHOSHUA, LEVI CRISTINA-ANAMARIA, OLTEAN VALERIA, OLTEAN NICOLAE-VASILE, MARȚIȘ ALEXANDRU-TUDOR, MARȚIȘ VALENTINA, MĂRGINEAN ADRIAN-IOAN și S.C. ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., pe teren în suprafață de ~1,13 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 277804, nr. cad. 285836, nr. cad. 285837, nr. cad. 289290, nr. cad. 289291, nr. cad. 289292 și nr. cad. 289293, aflate în proprietate privată. Documentația reglementează: UTR M_SKY – Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă principalelor artere de trafic – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: pe parcelă pot fi amplasate un corp sau două corpuri de clădire cu o legătură funcțională între ele, cu respectarea următoarelor condiții în ceea ce privește înălțimea maximă admisă: – corpul dinspre Calea Turzii va avea un regim maxim de înălțime de 2S+P+4E+R, cu Hcornișă = maxim 22 m, Hmax 25 m; – corpul din interiorul parcelei va avea un regim maxim de înălțime de 2S+P+4E, cu Hcornișă = maxim 22 m, Hmax 22 m; O variație de 0,50 m este admisibilă; – indicii urbanistici: P.O.T. max = 40% , C.U.T. max = 2; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi amplasate în retragere cu minim 14.25m față de aliniamentul existent, conform realinierii propuse de P.U.G, care vizează lărgirea prospectului Căii Turzii la un profil de 54 m; – retragerile față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță de minim 12 m față de limita laterală nordică și o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m față de limita laterală sudică, distanțe măsurate de la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt; construcțiile se vor desfășura în adâncime până la o distanță de minim 5,5 m fata de limita estică a U.T.R. M_SKY (conform planșei A.04 Reglementari urbanistice – zonificare); subsolurile clădirilor vor fi retrase cu o distanță de minim 2 m față de limita laterală sudică; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe parcelă: pe suprafața parcelei aferente zonei mixte, pot fi amplasate două corpuri de clădire, cu o legătură funcțională între ele de minim 10 m lungime. Subsolul corpurilor poate fi comun; – circulațiile, accesele: accesul pe parcelă se realizează direct din Calea Turzii; în partea nordică a parcelei va fi amenajată o circulație auto, pietonală și velo, în conformitate cu planșa A.04 – Reglementări urbanistice – zonificare. Accesele auto la garaje/parcare subterană vor fi realizate conform normelor în vigoare. Amenajarea acceselor auto va fi realizată cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echiparea tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. Pentru fiecare subansamblu de clădiri se vor asigura spații (subteran sau integrat în clădire) destinate colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții, dimensionate în funcție de capacitatea acestora și accesibile din spațiul public pentru serviciul de salubritate. UTR Li/c_b SKY – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime – colective mici – funcțiunea predominantă: locuințe colective mici, cu maxim 6 unități locative; – regimul de construire: deschis. Imobilele de locuințe colective pot fi grupate în două grupuri de câte cinci, în jurul unor spații verzi comune; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane (parter și două etaje, parter, etaj și mansardă). Suplimentar față de acestea, este admis un demisol, ce va fi destinat în exclusivitate garajelor și altor funcțiuni conexe, nu locuirii. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+2E, D+P+E+M, D+P+2E, (S – subsol, D – demisol, P – parter, M – mansardă). Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la aticul ultimului nivel sau la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T maxim = 0,9 ADC/mp; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi dispuse în retragere față de aliniament, cu respectarea unei distanțe de minim 12,95 m față de limita vestică a U.T.R. Li/c_b SKY; – retragerile față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță de minim 12 m față de limita laterală nordică, o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m față de limita laterală sudică și minim 9,8 m față de limita posterioară a parcelei (conform planșei A.04 Reglementări urbanistice – zonificare). Subsolurile clădirilor vor fi retrase cu o distanță de minim 2 m față de limita laterală sudică; – circulațiile și accesele: accesul pe parcelă se realizează din Calea Turzii, în conformitate cu planșa A.04 – Reglementări urbanistice – zonificare. Accesele auto la garaje/parcare subterană vor fi realizate conform normelor în vigoare. Amenajarea acceselor auto va fi realizată cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echiparea tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. Pentru fiecare subansamblu de clădiri se vor asigura spații (subteran sau integrat în clădire) destinate colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții, dimensionate în funcție de capacitatea acestora și accesibile din spațiul public pentru serviciul de salubritate. UTR S_Va SKY – Subzonă de spații verzi cu acces public nelimitat – funcțiune predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo; mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile; – înălțimea maximă admisă: P, maxim 3 m; – amplasarea față de aliniament: nu este cazul; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: în situația edificării de edicule sau alte construcții admise, acestea vor fi dispuse la o distanță de minim 12 m față de limita laterală nordică, minim 3 m față de limita laterală sudică și minim 3 m față de limita posterioară; – circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din Calea Turzii, conform planșei A.04 – Reglementări urbanistice – zonificare. Pentru aleile din interiorul subzonei verzi se vor utiliza materiale permeabile, precum agregate compactate sau pavaje din piatră naturală. Este admisibilă utilizarea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu finisaje din agregate, cu aspect similar aleilor din materiale naturale. Organizarea spațiului va asigura continuitatea circulațiilor pietonale și pentru biciclete (velo) către viitorul Parc Bună Ziua; – indicii urbanistici: P.O.T.= 5%, C.U.T. = 0,1; (numai pentru clădiri ce includ spații interioare, de orice tip); – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul spațiilor verzi. Accesul auto este admis exclusiv cu caracter limitat, pentru intervenții, întreținere și acces local, fără a genera ocuparea permanentă a spațiului; – echiparea tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se va da o atenție deosebită iluminatului public. Se vor prevedea puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. În zona de întreținere se va organiza un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilele-clădiri, se va întocmi proiectul de specialitate, în vederea obținerii autorizației de construire pentru amenajarea și echiparea tehnico-edilitară a circulației (auto, pietonală și velo) propuse prin P.U.Z. (cf. Planșei A.04 – Reglementări urbanistice – zonificare), din partea nordică a parcelei, ce asigură conexiunea cu viitorul parc Bună Ziua. 2. Elementele de semnalistică și maracajele rutiere, vor fi realizate în baza avizului Serviciului Siguranța circulației și avizului Poliției rutiere (cf. Art. 11^3 din Legea nr. 50/1991, actualizată). 3. Anterior recepției construcțiilor: 3.1. Circulația (auto, pietonală și velo) propusă prin P.U.Z. (cf. Planșei A.04 – Reglementări urbanistice – zonificare), ce asigură conexiunea cu viitorul parc Bună Ziua, amenajată în baza unui proiect autorizat, va fi dezmembrată din parcela propusă, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa A.07 – Proprietatea asupra terenurilor). 3.2. Suprafața de teren necesară lărgirii Căii Turzii, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. Aceasta va fi întreținută de către proprietari, până la implementarea măsurilor de lărgire a prospectului Căii Turzii de către municipalitate. 3.3. Va fi amenajată subzona verde cu acces public nelimitat (S_Va SKY) în baza unui proiect de specialitate/autorizat (plantații înalte, medii, joase, mobilier urban etc.). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A.04 Plan Reglementări Urbanistice – zonificare se constituie în Anexa 2 și Planșa A.07 Proprietatea asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237, beneficiari: SKY REAL PROPERTIES S.R.L., HERMES PROPERTIES S.R.L., HELIOS CAPITAL S.R.L., LEVI YEHOSHUA, LEVI CRISTINA-ANAMARIA, OLTEAN VALERIA, OLTEAN NICOLAE-VASILE, MARȚIȘ ALEXANDRU-TUDOR, MARȚIȘ VALENTINA, MĂRGINEAN ADRIAN-IOAN și S.C. ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., pe teren în suprafață de ~1,13 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 277804, nr. cad. 285836, nr. cad. 285837, nr. cad. 289290, nr. cad. 289291, nr. cad. 289292 și nr. cad. 289293, aflate în proprietate privată. Documentația reglementează: UTR M_SKY – Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă principalelor artere de trafic – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: pe parcelă pot fi amplasate un corp sau două corpuri de clădire cu o legătură funcțională între ele, cu respectarea următoarelor condiții în ceea ce privește înălțimea maximă admisă: – corpul dinspre Calea Turzii va avea un regim maxim de înălțime de 2S+P+4E+R, cu Hcornișă = maxim 22 m, Hmax 25 m; – corpul din interiorul parcelei va avea un regim maxim de înălțime de 2S+P+4E, cu Hcornișă = maxim 22 m, Hmax 22 m; O variație de 0,50 m este admisibilă; – indicii urbanistici: P.O.T. max = 40% , C.U.T. max = 2; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi amplasate în retragere cu minim 14.25m față de aliniamentul existent, conform realinierii propuse de P.U.G, care vizează lărgirea prospectului Căii Turzii la un profil de 54 m; – retragerile față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță de minim 12 m față de limita laterală nordică și o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m față de limita laterală sudică, distanțe măsurate de la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt; construcțiile se vor desfășura în adâncime până la o distanță de minim 5,5 m fata de limita estică a U.T.R. M_SKY…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"helios-capital-s-r-l","name":"HELIOS CAPITAL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-591-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-dedicata-activitatilor-de-ag","threadId":"hcl-591","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, Drumul Sfântul Ioan – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":591,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-591-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-591.pdf","sha256":"c50da36e479f432ffb511c3328078e1ad9befceb4dc00b79ceab4933fd34c070","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, Drumul Sfântul Ioan – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, Drumul Sfântul Ioan – latura sudică. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["P","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, Drumul Sfântul Ioan – latura sudică, beneficiari: Mureșan Dorina Gabriela, Tripon Gheorghe și Tripon Angela, pe parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 353592. Documentația reglementează: U.T.R Aapp*– Zonă de agrement pentru public – funcțiunea predominantă: facilități dedicate agrementului pentru public – ansamblu cazare turistică (pensiune), alimentație publică și amenajări pentru activități în aer liber. Agrement pentru public: alimentație publică; cazare turistică (pensiuni); picnic; sport în aer liber; amenajări pentru activități în aer liber – terenuri de sport, platforme cu destinații diverse (spectacole, picnic, grătare, etc.), alei, parcaje; edicule, ca parte a amenajărilor pentru susținerea activităților în aer liber; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim= 10%, C.U.T. maxim = 0,25; – amplasarea față de aliniament: minim 8 m față de Drumul Sfântul Ioan (regularizat cf. P.U.G.); – retragerea față de limitele laterale: – retragerea față de limita laterală estică: minim 12 m; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 20 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcelă se realizează din Drumul Sfântul Ioan. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulament P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Conform Anexei 2 la R.L.U. P.U.G.: Pensiuni turistice: nr. locuri de parcare = 30% x nr. camere. Pentru staționarea autovehiculelor se vor organiza de regulă parcaje la sol, pe terenul unităților de agrement. Mijloacele de transport al mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public, în interiorul incintelor; – echiparea tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Funcțiunile propuse vor folosi un bazin vidanjabil până la extinderea sistemului public de canalizare a apelor uzate menajere. Apele pluviale vor fi captate printr-un sistem de rigole și tuburi colectoare, racordate la un rezervor de ape pluviale. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). În incintă se va amplasa o platformă îngropată de colectare selectivă a deșeurilor, pe 5 fracții, care nu va fi integrată în împrejmuire. Platformele subterane sunt camere speciale de colectare a deșeurilor, care nu sunt supuse obligației respectării distanței minime de 10 metri față de ferestrele locuințelor. Se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Vp. Suprafața de teren necesară regularizării Drumului Sfântul Ioan va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj în dreptul accesului) până la modernizarea Drumului Sfântul Ioan de către municipalitate. Amenajarea accesului auto nu va afecta semnalizarea rutieră existentă, de curbă, iar intrarea/ieșirea în/din incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa U.03 – Plan Reglementări se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art.3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, Drumul Sfântul Ioan – latura sudică, beneficiari: Mureșan Dorina Gabriela, Tripon Gheorghe și Tripon Angela, pe parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 353592. Documentația reglementează: U.T.R Aapp*– Zonă de agrement pentru public – funcțiunea predominantă: facilități dedicate agrementului pentru public – ansamblu cazare turistică (pensiune), alimentație publică și amenajări pentru activități în aer liber. Agrement pentru public: alimentație publică; cazare turistică (pensiuni); picnic; sport în aer liber; amenajări pentru activități în aer liber – terenuri de sport, platforme cu destinații diverse (spectacole, picnic, grătare, etc.), alei, parcaje; edicule, ca parte a amenajărilor pentru susținerea activităților în aer liber; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim= 10%, C.U.T. maxim = 0,25; – amplasarea față de aliniament: minim 8 m față de Drumul Sfântul Ioan (regularizat cf. P.U.G.); – retragerea față de limitele laterale: – retragerea față de limita laterală estică: minim 12 m; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 20 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcelă se realizează din Drumul Sfântul Ioan. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje va fi dimensionat.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-592-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-592","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuință cu regim redus de înălțime, Aleea Cisnădie nr. 8","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":592,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-592-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-592.pdf","sha256":"79986927e60ebcb483c2cfcfdcd0465eef4609f012e3e6f2645b4659040c0c3b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuință cu regim redus de înălțime, Aleea Cisnădie nr. 8"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe Aleea Cisnădie nr. 8. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on Aleea Cisnădie nr. 8. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Cisnădie nr. 8","en":"Cisnădie nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["Aleea Cisnădie nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuință cu regim redus de înălțime, Aleea Cisnădie nr. 8, beneficiari: Grosu Marian și Grosu Ramona, pe parcelele identificate cu nr. cad. 311845 și nr. cad. 311846. Prin P.U.Z. se propune divizarea imobilului cu nr. cad. 311845 în două parcele: parcela 1, ce conține fond construit existent, ce se menține (o locuință unifamilială și trei construcții anexă) și parcela 2, pe care se propune construirea unei locuințe cu regim redus de înălțime, parcele accesibile din Aleea Cisnădie, peste imobilul cu nr. cad. 311846, cu destinație de „drum”. Documentația reglementează: U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), cu maxim două unități locative (unități suprapuse sau alipite) și anexele acestora. regim de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indici urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; amplasarea față de aliniament: minim 3 m, cu respectarea obiceiului locului. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului să nu depășească 2,8 m; retragerea minimă față de limitele posterioare: înălțimea clădirii, nu mai puțin de 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din Aleea Cisnădie, peste imobilul cu nr. cad. 311846. De regulă, pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces auto. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: – Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; – Funcțiuni de turism, cu următoarele condiții: a) să nu includă alimentație publică; b) să se obțină acordul vecinilor. echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare edilitară completă. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual, integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa A.03 Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuință cu regim redus de înălțime, Aleea Cisnădie nr. 8, beneficiari: Grosu Marian și Grosu Ramona, pe parcelele identificate cu nr. cad. 311845 și nr. cad. 311846. Prin P.U.Z. se propune divizarea imobilului cu nr. cad. 311845 în două parcele: parcela 1, ce conține fond construit existent, ce se menține (o locuință unifamilială și trei construcții anexă) și parcela 2, pe care se propune construirea unei locuințe cu regim redus de înălțime, parcele accesibile din Aleea Cisnădie, peste imobilul cu nr. cad. 311846, cu destinație de „drum”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-593-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-593","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Măceșului – latura vestică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":593,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-593-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-593.pdf","sha256":"c1fc88ceae415e3b4eb66f7a48ee14ca58b1773a4d14cc6acbc42a3d6aef889b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Măceșului – latura vestică"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 4725 m² de pe str. Măceșului — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the 4725 m² plot on str. Măceșului — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"tags":[{"ro":"Măceșului","en":"Măceșului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4725 m²","en":"4725 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4725","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Măceșului"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde/grădină de utilitate privată (parcelele P6, P7, P8, P9, P10) și două parcele cu destinație de „drum” (parcelele P11 și P12) aferente"}}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Măceșului – latura vestică, beneficiari: Roșca Mihai Florin, Rimbașiu Rodica, Comșa Monica Felicia, pentru parcela cu nr. cad. 318594, aflată în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 4725 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv cinci parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (parcelele P1, P2, P3, P4, P5), cinci parcele cu destinația de spațiu verde/grădină de utilitate privată (parcelele P6, P7, P8, P9, P10) și două parcele cu destinație de „drum” (parcelele P11 și P12) aferente dezvoltării propuse, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”. U.T.R. Liu/A – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8m, H max 12m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – amplasarea față de aliniament: locuințele vor fi amplasate în retragere față de circulația nou propusă (parcela P11) cu minim 5 m, iar garajele cu minim 6m, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: clădirile se vor retrage cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m; – circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din str. Măceșului, printr-o alee de interes local. Accesul pe parcelele destinate construirii de locuințe (P1, P2, P3, P4, P5) și accesul pentru parcela P6 se realizează din circulație propusă prin P.U.Z. ( parcela 11) cu ampriza de 9 m, adiacentă aleii de interes local existente. Parcelele P7, P8, P9 și P10, cu destinație spațiu verde de utilitate privată, vor avea acces din circulația propusă (parcela 11) prin servitute de trecere. Accesul pietonal la viitorul Parc Bună Ziua se asigură prin intermediul unei alei propuse (P12), cu ampriza de 3 m. Pe o parcelă rezidențială se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 4 m. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se astfel: minim 1 loc de parcare pentru clădiri cu AU< 100 mp și minim 2 locuri de parcare pentru clădiri cu AU> 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual, integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, pe 5 fracții, accesibil din spațiul public. Circulațiile propuse, cu ampriză de 9 m (parcela P11) și 3 m (parcela P12), vor fi înscrise în C.F. cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor vor fi echipate edilitar și aduse la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate. Acestea vor avea acces public nelimitat. Prin P.U.Z. se instituie interdicție de construire pe parcelele cu destinația de spațiu verde/grădină (parcelele P6, P7, P8, P9, P10), acestea putând fi amenajate și utilizate doar pentru grădinărit. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe, parcelele P6-P10 vor fi înscrise în C.F. cu destinația de „spațiu verde de utilitate privată”. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Nr. 593 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Măceșului – latura vestică, beneficiari: Roșca Mihai Florin, Rimbașiu Rodica, Comșa Monica Felicia, pentru parcela cu nr. cad. 318594, aflată în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 4725 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv cinci parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (parcelele P1, P2, P3, P4, P5), cinci parcele cu destinația de spațiu verde/grădină de utilitate privată (parcelele P6, P7, P8, P9, P10) și două parcele cu destinație de „drum” (parcelele P11 și P12) aferente dezvoltării propuse, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”. U.T.R. Liu/A – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8m, H max 12m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – amplasarea față de aliniament: locuințele vor fi amplasate în retragere față de circulația nou propusă (parcela P11) cu minim 5 m, iar garajele cu minim 6m, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: clădirile se vor retrage cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-594-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-dedicata-activitatilor-de-ag","threadId":"hcl-594","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, drumul Sfântul Ioan – sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":594,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-594-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-594.pdf","sha256":"7f61f3d26e58586b3a2d52c384c943c0f19b865bbdb4892a4423f340ddf7a5c9","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, drumul Sfântul Ioan – sud"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, drumul Sfântul Ioan – sud. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["P","plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, drumul Sfântul Ioan – sud, beneficiar: Vamoș Traian, pe parcela proprietate privată, nr. cad. 327319. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp*– Zonă de agrement public – funcțiune predominantă: alimentație publică, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu diverse destinații – spectacol, picnic, grătare, spații pentru joacă, odihnă, loisir), grupuri sanitare, alei, parcaje, edicule – ca parte a amenajărilor pentru susținerea activităților în aer liber; – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R; înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indici urbanistici: P.O.T. maxim= 10%, C.U.T. maxim = 0,25; – amplasarea față de aliniament: 8 m față de drumul Sfântul Ioan (regularizat cf. P.U.G); – retragerea față de limitele laterale și față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: acces direct din circulație publică (drumul Sfântul Ioan); pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Mijloacele de transport al mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public, în interiorul incintelor; – echiparea tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual, integrat în împrejmuire) destinat colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții, accesibil din domeniul public. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali cu debite stabilite prin Avizul AN Apele Române – Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa. Apele pluviale colectate de pe zona parcărilor vor fi trecute printr-un separator de produse petroliere, iar împreună cu apele pluviale convențional curate colectate din zonă vor fi dirijate către pârâul Gârbău. Evacuarea apelor uzate menajere se va realiza într-un rezervor vidanjabil. Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Suprafața de teren necesară regularizării Drumului Sfântul Ioan (cf. planșei U.03 Plan Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și asfalt/dalaj în dreptul acceselor). La faza D.T.A.C., planul de amenajări exterioare va trata atât parcela construibilă, cât și amenajarea imobilului dezmembrat, în vederea lărgirii drumului Sfântul Ioan. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A.04 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă dedicată activităților de agrement, drumul Sfântul Ioan – sud, beneficiar: Vamoș Traian, pe parcela proprietate privată, nr. cad. 327319. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp*– Zonă de agrement public – funcțiune predominantă: alimentație publică, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu diverse destinații – spectacol, picnic, grătare, spații pentru joacă, odihnă, loisir), grupuri sanitare, alei, parcaje, edicule – ca parte a amenajărilor pentru susținerea activităților în aer liber; – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R; înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indici urbanistici: P.O.T. maxim= 10%, C.U.T. maxim = 0,25; – amplasarea față de aliniament: 8 m față de drumul Sfântul Ioan (regularizat cf. P.U.G); – retragerea față de limitele laterale și față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: acces direct din circulație publică (drumul Sfântul Ioan); pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. P.U.G.; atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Mijloacele de transport al mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public, în interiorul incintelor; – echiparea tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-595-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-zona-de-locuinte-colecti","threadId":"hcl-595","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – zonă de locuințe colective – str. Badea Cârțan nr. 8A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":595,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-595-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-595.pdf","sha256":"c977186cf363ed1ce88ab59f1a09af8d6719572440ce41b49984d3d47e25a658","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – zonă de locuințe colective – str. Badea Cârțan nr. 8A"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1207 m² de pe str. Badea Cârțan nr. 8A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1207 m² plot on str. Badea Cârțan nr. 8A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"Badea Cârțan nr. 8A","en":"Badea Cârțan nr. 8A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1207 m²","en":"1207 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1207","unit":"m²"},{"literal":"1207","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Badea Cârțan nr. 8A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – zonă de locuințe colective – str. Badea Cârțan nr. 8A, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață măsurată de 1207 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilul cu nr. cad. 299821, beneficiari: MIRON IOAN și MIRON RAMONA MIHAELA. Prin P.U.Z. se reglementează imobilul cu nr. cad. 299821, în suprafață de 1207 mp și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii. U.T.R. Lc-r – ZONĂ DE LOCUINȚE COLECTIVE REALIZATE DUPĂ ANUL 1990, RESTRUCTURATĂ funcțiune predominantă: locuințe colective; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: S+P+2E+R, H cornișă sau aticul ultimului nivel = max. 15 m; ultimul nivel admis va avea o retragere față de planul fațadei spre pârâul Nadăș de minim 1,80 m. Volumul construit destinat amplasării spațiilor tehnice sau de circulații pentru mentenanță nu intră în calculul înălțimii maxime a imobilului; indici urbanistici: P.O.T. maxim = 35 %, C.U.T. maxim = 1 ADC/mp; retragerea față de aliniament: nu este cazul – conform planșei U.04 Reglementări urbanistice- zonificare; retragerea față de limitele laterale și posterioară: construcțiile vor păstra o distanță minimă față de limitele laterale de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Este admisă retragerea în trepte, cu condiția asigurării, la fiecare cornișă sau atic intermediar, a regulii de retragere menționate. Prin excepție, imobilele se pot amplasa în regim cuplat pe calcan pe una din laturi. Se impune o retragere minimă, față de malul Pârâului Nadăș, de 12 m față de mal și o retragere minimă de 15 m față de axul cursului de apă; circulații și accese: accesul se realizează din str. Badea Cârțan, printr-o servitute de trecere cu o lățime de 7 m (instituită pe cele 2 imobile identificate cu nr. cad. 331813 și nr. cad. 331644). Accesul se reglementează, de tip „shared space”, cu limitarea vitezei de circulație la maxim 30 km/h. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje, conform normelor. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va realiza, în proporție de 75%, în spații specializate dispuse la subsolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. (pentru alte funcțiuni) și necesarul de parcaje pentru locuințe: un loc de parcare pentru fiecare apartament cu suprafața utilă mai mică de 100 mp; două locuri de parcare pentru fiecare apartament cu suprafața utilă mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate la nivelul clădirii. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Parcela va dispune de un spațiu interior destinat colectării selective a deșeurilor menajere, accesibil din spațiu public sau se va amenaja o platformă îngropată în cadrul incintei și vor asigura colectarea pe 5 fracții a deșeurilor menajere. Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve va fi dezmembrată din parcela inițială (nr. cad. 299821), înscrisă în C.F. cu titlu de „spațiu verde” și transferată în domeniul public cu titlu gratuit, anterior recepției imobilului propus. Suprafața de teren necesară realizării unei conexiuni viitoare în structura urbană va fi dezmembrată din parcela inițială (nr. cad. 299821), înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public cu titlu gratuit, anterior recepției imobilului propus. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U04 Reglementări urbanistice – zonificare” se constituie în Anexa 2 și Planșa U07 – „Circulația terenurilor” se constituie în Anexa 3 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – zonă de locuințe colective – str. Badea Cârțan nr. 8A, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață măsurată de 1207 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilul cu nr. cad. 299821, beneficiari: MIRON IOAN și MIRON RAMONA MIHAELA. Prin P.U.Z. se reglementează imobilul cu nr. cad. 299821, în suprafață de 1207 mp și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-596-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinta-indi","threadId":"hcl-596","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală cu regim redus de înălțime, str. Gheorgheni nr. 42","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":596,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-596-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-596.pdf","sha256":"d96bca92067eb0c49f1027f6784b3ec508034be770db2bf3a94052f11d4ab345","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală cu regim redus de înălțime, str. Gheorgheni nr. 42"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Gheorgheni nr. 42","en":"Gheorgheni nr. 42","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Gheorgheni nr. 42"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală cu regim redus de înălțime, str. Gheorgheni nr. 42, beneficiari: Săpânțan Răzvan-Tudorel și Săpânțan Larisa-Bogdana-Renata, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 277627. Documentația reglementează: U.T.R. Lid1 – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) de tip izolat, cu o unitate locativă pe parcelă și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – retragerea față de aliniament: construcțiile se vor retrage cu minim 3 m față de aliniament. Garajele se vor retrage cu minim 6 m față de aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 4,5 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase față de limita posterioară cu o distanță minimă de înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 12 m. Garajele vor fi retrase cu minim 12 m; – înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane: (S)+P+E, (S)+P+M și D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 20 %, C.U.T max. = 0.4; – circulațiile și accesele: accesul se realizează din strada Gheorgheni. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, minim un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp și două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare sau egală cu 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare publice disponibile. Apele uzate menajere vor fi epurate utilizând sisteme individuale și, ulterior, vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și, ulterior, evacuate în emisari locali. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spatiu interior parcelei (eventual, integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere (pe 5 fracții), accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară lărgirii circulațiilor existente (cf. Planșei Reglementări urbanistice – zonificare) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde cu asfalt/dalaj în dreptul acceselor) și transferată în domeniul public. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa U.03 – Plan Reglementări Urbanistice – zonificare se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală cu regim redus de înălțime, str. Gheorgheni nr. 42, beneficiari: Săpânțan Răzvan-Tudorel și Săpânțan Larisa-Bogdana-Renata, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 277627. Documentația reglementează: U.T.R. Lid1 – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) de tip izolat, cu o unitate locativă pe parcelă și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – retragerea față de aliniament: construcțiile se vor retrage cu minim 3 m față de aliniament. Garajele se vor retrage cu minim 6 m față de aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 4,5 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase față de limita posterioară cu o distanță minimă de înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 12 m. Garajele vor fi retrase cu minim 12 m; – înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane: (S)+P+E, (S)+P+M și D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 20 %, C.U.T max. = 0.4; – circulațiile și accesele: accesul se realizează din strada Gheorgheni. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, minim un loc de parcare…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-597-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-597","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Clopoțeilor-est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":597,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-597-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/18/HCL-597.pdf","sha256":"f35006a15f27c3885e8cb906515a59f851fcfe74456e559e93addd12d8d4c36d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Clopoțeilor-est"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Clopoțeilor-est, str. Clopoțeilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Clopoțeilor-est, str. Clopoțeilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Clopoțeilor-est","en":"Clopoțeilor-est","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2447 m²","en":"2447 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2447","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Clopoțeilor-est","str. Clopoțeilor","str. Gălbenelelor"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „spațiu verde” și o parcelă cu destinația de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Clopoțeilor-est, beneficiari: Mitre Viorel și Mitre Ioana, pentru un teren în suprafață de 2447 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 352318. Documentația reglementează: Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (5 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinația de „spațiu verde” și o parcelă cu destinația de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu* – Zonă locuințe individuale – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) în regim izolat sau cuplat și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Hcornișă = max. 8 m, H max=12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: construcțiile se vor retrage minim 5 m față de aliniament. Garajele se vor amplasa la minim 6 m față de aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor fi amplasate la o distanță minimă de 3 m față de limitele laterale de proprietate. Construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală de proprietate cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru amplasarea garajelor pe limita de proprietate, cu respectarea condițiilor anterior precizate, nu este necesară convenția de vecinătate; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din str. Clopoțeilor (în zona de intersecție cu str. Gălbenelelor) și aleea de interes local propusă prin P.U.Z., de tip fundătură. De regulă, pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelelor. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) izolate sau cuplate, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții. Fiecare parcelă va fi dispusă cu bazin subteran de retenție a apei meteorice pentru irigarea spațiilor verzi. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Aleea de interes local propusă prin P.U.Z. (parcela 6, cf. Planșei Reglementări urbanistice – zonificare funcțională), cu ampriză de 7,65 m (6 m carosabil + un trotuar pe latura nordică) și loc de întoarcere, va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Parcela 7 (cf. Planșei Reglementări urbanistice – zonificare funcțională) va fi înscrisă în C.F. cu destinația de „spațiu verde” și amenajată în baza unui proiect autorizat, anterior recepției locuințelor. Se va planta cel puțin un arbore cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A2 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE – ZONIFICARE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Clopoțeilor-est, beneficiari: Mitre Viorel și Mitre Ioana, pentru un teren în suprafață de 2447 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 352318. Documentația reglementează: Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (5 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinația de „spațiu verde” și o parcelă cu destinația de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu* – Zonă locuințe individuale – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) în regim izolat sau cuplat și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Hcornișă = max. 8 m, H max=12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: construcțiile se vor retrage minim 5 m față de aliniament. Garajele se vor amplasa la minim 6 m față de aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor fi amplasate la o distanță minimă de 3 m față de limitele laterale de proprietate. Construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală de proprietate cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m.…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-598-punerea-in-executare-a-sentintei-civile-nr-1070-2022-pronunt","threadId":"hcl-598","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea în executare a Sentinței civile nr. 1070/2022, pronunțată de Tribunalul Cluj în Dosar nr. 4886/117/2020, definitivă prin Decizia civilă nr. 823/2022 a Curții de Apel Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":598,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-598-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/598.pdf","sha256":"e553790dea251d89a48b5c9d8abdb7599d3bebfad95ebad19a143066b228d572","title":"Punerea în executare a Sentinței civile nr. 1070/2022, pronunțată de Tribunalul Cluj în Dosar nr. 4886/117/2020, definitivă prin Decizia civilă nr. 823/2022 a Curții de Apel Cluj"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 1070/2022, de la Tribunalul Cluj. Sumă: 96.592 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 1070/2022, from Tribunalul Cluj. Amount: 96,592 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"96.592 lei","en":"96,592 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mehedinți nr. 41","en":"Mehedinți nr. 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"96.592,28","unit":"lei","context":"ituat în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, bl. M2, ap. 36, este de 96.592,28 lei","short_ro":"96.592 lei","short_en":"96,592 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mehedinți nr. 41"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei 1 la Hotărârea nr. 949/2017, așa cum a fost modificată și completată prin Hotărârile nr. 1033/2017, 10/2018, 53/2018, 146/2018, 448/2018, 595/2018, 799/2018, 1028/2018, 389/2019, 460/2019, 510/2019, 563/2019, 707/2019, 950/2019, 102/2020, 266/2020 și 665/2023, poziția 61, în sensul că prețul de vânzare al apartamentului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, bl. M2, ap. 36, este de 96.592 lei. Art. II. Se aprobă încheierea, cu numita Rotar Florica-Monica, a unui act adițional la contractul de vânzare-cumpărare al imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, bl. M2, ap. 36, jud. Cluj, în conformitate cu prevederile art.1 din prezenta hotărîre. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 1 la Hotărârea nr. 949/2017, așa cum a fost modificată și completată prin Hotărârile nr. 1033/2017, 10/2018, 53/2018, 146/2018, 448/2018, 595/2018, 799/2018, 1028/2018, 389/2019, 460/2019, 510/2019, 563/2019, 707/2019, 950/2019, 102/2020, 266/2020 și 665/2023, poziția 61, în sensul că prețul de vânzare al apartamentului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, bl. M2, ap. 36, este de 96.592 lei."},{"n":2,"text":"Aprobă încheierea, cu numita Rotar Florica-Monica, a unui act adițional la contractul de vânzare-cumpărare al imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, bl. M2, ap. 36, jud. Cluj.1 din prezenta hotărîre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-599-darea-in-folosinta-gratuita-a-unui-container-de-foc-caisson","threadId":"hcl-599","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită a unui,,Container de foc (Caisson) – (1 Cpl), pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca„, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență,,Avram Iancu„ al Județului Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":599,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-599-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/599.pdf","sha256":"1ca25060bd0f755d4862421076ad680481fb59bbefc92e6a3984bcea543ed6a3","title":"Darea în folosință gratuită a unui,,Container de foc (Caisson) – (1 Cpl), pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca„, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență,,Avram Iancu„ al Județului Cluj"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Dă în folosință gratuită, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență,,Avram Iancu” al județului Cluj, a unui,,Container de foc (Caisson) – (1 Cpl), cu număr de inventar 3641923, pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca”, proprietatea privată a Municipiului Cluj-Napoca, în vederea folosirii bunului conform destinației. (2) Containerul de foc (Caisson) – (1 Cpl) prevăzut la alin. (1) are valoarea de inventar de 1,20 mil. lei. (3) Dreptul de folosință asupra containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se acordă pe durata activităților specifice ale Inspectoratului pentru Situații de Urgență,,Avram Iancu” al Județului Cluj. (4) Predarea containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se realizează prin protocol de predare-primire, încheiat între Inspectoratul pentru Situații de Urgență,Avram Iancu.","en":"Hands folosință gratuită to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"1,20 mil. lei","en":"1.20 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.209.827,70","unit":"lei","context":"ul de foc (Caisson) – (1 Cpl) prevăzut la alin. (1) are valoarea de inventar de 1.209.827,70 lei","short_ro":"1,20 mil. lei","short_en":"1.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al județului Cluj, a unui ,,Container de foc (Caisson) – (1 Cpl), cu număr de inventar 3641923, pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca”, proprietatea privată a Municipiului Cluj-Napoca, în vederea folosirii bunului conform destinației. (2) Containerul de foc (Caisson) – (1 Cpl) prevăzut la alin. (1) are valoarea de inventar de 1,20 mil. lei. (3) Dreptul de folosință asupra containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se acordă pe durata activităților specifice ale Inspectoratului pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al Județului Cluj. (4) Predarea containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se realizează prin protocol de predare-primire, încheiat între Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,Avram Iancu” al județului Cluj și Municipiul Cluj-Napoca, în maxim 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 2. Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al județului Cluj are următoarele obligații: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca; b) să permită accesul Municipiului Cluj-Napoca pentru efectuarea controlului asupra bunului; c) să nu modifice bunul în parte ori în integralitatea acestuia; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) să nu transmită folosința dobândită în baza prezentei hotărâri, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; f) să informeze Municipiul Cluj-Napoca cu privire la orice tulburare adusă dreptului său, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării bunului; g) să asigure cheltuielile pentru întreținerea și exploatarea bunului și pentru dotările acestuia. Art. 3. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute în prezenta hotărâre atrage angajarea răspunderii potrivit prevederilor legale. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția de Administrare, Compartimentul Activități interne, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, către Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al județului Cluj, a unui ,,Container de foc (Caisson) – (1 Cpl), cu număr de inventar 3641923, pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca”, proprietatea privată a Municipiului Cluj-Napoca, în vederea folosirii bunului conform destinației. (2) Containerul de foc (Caisson) – (1 Cpl) prevăzut la alin. (1) are valoarea de inventar de 1,20 mil. lei. (3) Dreptul de folosință asupra containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se acordă pe durata activităților specifice ale Inspectoratului pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al Județului Cluj. (4) Predarea containerului de foc (Caisson) – (1 Cpl) se realizează prin protocol de predare-primire, încheiat între Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,Avram Iancu."},{"n":2,"text":"Inspectoratul pentru Situații de Urgență ,,Avram Iancu” al județului Cluj are următoarele obligații: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru îmbunătățirea capacității și calității sistemului de intervenție în situații de urgență în municipiul Cluj–Napoca; b) să permită accesul Municipiului Cluj-Napoca pentru efectuarea controlului asupra bunului; c) să nu modifice bunul în parte ori în integralitatea acestuia; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) să nu transmită folosința dobândită în baza prezentei hotărâri, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; f) să informeze Municipiul Cluj-Napoca cu privire la orice tulburare adusă dreptului său, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării bunului; g) să asigure cheltuielile pentru întreținerea și exploatarea bunului și pentru dotările acestuia."},{"n":3,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute în prezenta hotărâre atrage angajarea răspunderii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-600-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-600","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods„, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":600,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-600-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/600.pdf","sha256":"79369cc1e301fdcc3bbf34b7578075e3e00faa47662c487130667248f6554eff","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods„, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods”, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods”, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"331.250 EUR","en":"331,250 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"331.250,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 331.250,00 euro","short_ro":"331.250 EUR","short_en":"331,250 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods”, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 331.250 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „RENEW-Futures: Regenerative Design for Beautiful, Inclusive and Ecological Neighbourhoods”, acronim RENEW-Futures, finanțat prin Programul Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 331.250 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-601-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-601","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation„, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":601,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-601-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/601.pdf","sha256":"54c167bccab4c1c41ae5ee5745a9d77393b6f3bc36855aad647d2700bb9d221e","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation„, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation”, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation”, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"145.625 EUR","en":"145,625 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"145.625,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 145.625,00 euro","short_ro":"145.625 EUR","short_en":"145,625 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation”, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 145.625 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Building Resilient Innovation in Communities through Knowledge & Social Innovation”, acronim BRICKS, finanțat prin Programul Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 145.625 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-602-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","threadId":"hcl-602","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare Pădure – Parc și realizare Cimitir pentru Animale de Companie Zona Valea Gârbăului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":602,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-602-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/602.pdf","sha256":"c6e4686b754353ed739ab53ac8d5e21b29bc131792face6991f9075a011455bd","title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare Pădure – Parc și realizare Cimitir pentru Animale de Companie Zona Valea Gârbăului„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare Pădure – Parc și realizare Cimitir pentru Animale de Companie Zona Valea Gârbăului”, Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare Pădure – Parc și realizare Cimitir pentru Animale de Companie Zona Valea Gârbăului”, Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-603-aprobarea-rapoartelor-trimestriale-aferente-perioadei-1-07-3","threadId":"hcl-603","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.07-30.09.2025, perioadei 1.10-31.12.2025/Raportului anual aferent anului 2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":603,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-603-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/603.pdf","sha256":"5b5bd1e9d0c063e2212c900cc43698fd5956b7f5e1369e51c96411bbf3e85621","title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.07-30.09.2025, perioadei 1.10-31.12.2025/Raportului anual aferent anului 2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei nr. 1, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.10-31.12.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei nr. 2, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă Raportul anual aferent anului 2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei nr. 3, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Tehnică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Generală Poliția locală, Comisia tehnică de elaborare a Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, C.N.A.I.R., societățile comerciale și serviciile publice aflate în subordinea consiliului local.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.10-31.12.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă Raportul anual aferent anului 2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-605-suportarea-de-la-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2026-2027","threadId":"hcl-605","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 110/2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":605,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-605-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/605.pdf","sha256":"359a6a3690572a389243daa7a1350c53379d59e9d89301d1abea4cd3deba0d53","title":"Suportarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 110/2026"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 110/2026.","en":"The city backs Suportarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027. City contribution: 700 lei."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"ncționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 110/2026. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 110/2026."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-606-suportarea-de-la-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2026-2027","threadId":"hcl-606","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":606,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-606-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/606.pdf","sha256":"c80f8c173ae16e3007382a8acddef5dff5e9cb460fc2bcf095120e9a9b504539","title":"Suportarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026.","en":"Approves suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"ncționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a unui sprijin financiar pentru unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 111/2026."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-607-suportarea-din-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2026-2027-a","threadId":"hcl-607","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":607,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-607-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/607.pdf","sha256":"c75386573751f0fd61cb6a119026f0d97224e55c0196a955a0bcfa406896f426","title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024.","en":"The city backs Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027. City contribution: 700 lei."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"reuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026–2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-608-suportarea-din-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2026-2027-a","threadId":"hcl-608","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":608,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-608-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/608.pdf","sha256":"6b3153ad4c30df99f5a9b47f7892c528f423993a313ecfc62701d8e4541fd013","title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024.","en":"Approves suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"reuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2026-2027, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 lei/elev, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-609-modificarea-hotararii-nr-752-2025-aprobarea-retelei-scolare","threadId":"hcl-609","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":609,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-609-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/609.pdf","sha256":"4e6187f7965624c2775c27a464a02a68b3f302424bf0551dfa482d19e8677043","title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 752/2025. Fondul rămâne în HCL 752/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 752/2025. The substance stays in HCL 752/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 752","en":"Amends HCL 752","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["752/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027), ca urmare a desființării unor structuri existente și a autorizării unor structuri noi, conform Anexelor I și II, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate, precum și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027), ca urmare a desființării unor structuri existente și a autorizării unor structuri noi, conform Anexelor I și II."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-unitarian","name":"Colegiul Național Unitarian","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-610-aprobarea-in-calitate-de-actionar-a-componentei-integrale-a","threadId":"hcl-610","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea, în calitate de acționar, a componentei integrale a planului de selecție la societățile Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Termoficare Napoca S.A. și Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":610,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-610-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/09/04/610-.pdf","sha256":"f2fe6d025ae15adce6d9caca70fc94230511476c84ad8e150d0dbe0cac26cb1d","title":"Aprobarea, în calitate de acționar, a componentei integrale a planului de selecție la societățile Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Termoficare Napoca S.A. și Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1).","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"tags":[{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează domnul consilier local, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota în conformitate cu prevederile alin. (1). Art. 2 (1) Se aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează domnul consilier local, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 8.09.2026 ora 10, respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota în conformitate cu prevederile alin. (1). Art. 3 (1) Se aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează domnul consilier local, Florin-Valentin Gliga, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A, care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026 ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 10.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota în conformitate cu prevederile alin. (1). Art. 4 (1) Se aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează domnul consilier local, Ovidiu-Vasile Vișan, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Termoficare Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026 ora 11 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota în conformitate cu prevederile alin. (1). Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează întreprinderile publice Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A., persoanele nominalizate la art. 1, art. 2, art. 3 și art. 4, precum și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1)."},{"n":2,"text":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 8.09.2026 ora 10, respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1)."},{"n":3,"text":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, Florin-Valentin Gliga, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A, care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026 ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 10.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1)."},{"n":4,"text":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Vasile Vișan, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Termoficare Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026 ora 11 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-611-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","threadId":"hcl-611","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":611,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-611-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/611.pdf","sha256":"fc856c1fc825adec1c03705eda822e453958b4b4870324d895c17ea50c605803","title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026. Art. 2. Se aprobă acordarea unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Cantina de Ajutor Social și Pensiune, Direcția de Asistență Socială și Medicală, Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța” și Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},{"n":2,"text":"Acordă unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-612-modificarea-hotararii-nr-829-2022-aprobarea-declansarii-proc","threadId":"hcl-612","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 829/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajarea ansamblului urban Cetățuia din Cluj-Napoca„), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2636/2025, pronunțată în Dosarul nr. 2952/117/2024 al Tribunalului Cluj, definitivă prin Decizia Civilă nr. 714/2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":612,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-612-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/14/612.pdf","sha256":"a2a2e098f541ebaf7ce63369ccdc4ae8c8ee97511c880993c1624a93bb8928fa","title":"Modificarea Hotărârii nr. 829/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajarea ansamblului urban Cetățuia din Cluj-Napoca„), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2636/2025, pronunțată în Dosarul nr. 2952/117/2024 al Tribunalului Cluj, definitivă prin Decizia Civilă nr. 714/2026"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2636/2025. Sumă: 35,28 mil. lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2636/2025. Amount: 35.28 m lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"35,28 mil. lei","en":"35.28 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"196 m²","en":"196 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 829","en":"Amends HCL 829","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.288.868,24","unit":"lei","context":"a bugetul municipiului Cluj-Napoca, cu titlul de despăgubiri individuale, de la 35.288.868,24 lei","short_ro":"35,28 mil. lei","short_en":"35.28 m lei"},{"literal":"35.202.549,84","unit":"lei","context":"poca, cu titlul de despăgubiri individuale, de la 35.288.868,24 lei, la suma de 35.202.549,84 lei","short_ro":"35,20 mil. lei","short_en":"35.20 m lei"}],"areas":[{"literal":"196","unit":"m²"},{"literal":"1.054","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["258574"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["829/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea art. 1, 3, 4, 5, 6 și a Anexelor 1, 2, 3, 4, în sensul înlăturării construcției terasă betonată, în suprafață de 196 mp., neînscrisă în cartea funciară, existentă pe terenul în suprafață de 1.054 mp., înscris în C.F. nr. 258574 Cluj-Napoca, nr. cad. 258574, aparținând S.C. TINCUȚA HOTEL RESTAURANT S.R.L. și a diminuării sumei alocate de la bugetul municipiului Cluj-Napoca, cu titlul de despăgubiri individuale, de la 35,28 mil. lei, la suma de 35,20 mil. lei. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 829/2022 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Generală de Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1, 3, 4, 5, 6 și a Anexelor 1, 2, 3, 4, în sensul înlăturării construcției terasă betonată, în suprafață de 196 mp., neînscrisă în cartea funciară, existentă pe terenul în suprafață de 1.054 mp., înscris în C.F. nr. 258574 Cluj-Napoca, nr. cad. 258574, aparținând S.C. TINCUȚA HOTEL RESTAURANT S.R.L. și a diminuării sumei alocate de la bugetul municipiului Cluj-Napoca, cu titlul de despăgubiri individuale, de la 35,28 mil. lei, la suma de 35,20 mil. lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 829/2022 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"tincuta-hotel-restaurant-s-r-l","name":"TINCUȚA HOTEL RESTAURANT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-613-actualizarea-actului-constitutiv-al-societatii-sala-polivale","threadId":"hcl-613","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":613,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-613-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/09/07/613.pdf","sha256":"d70a88af3619b98c98f109ab861be2e102835c94e360afe9c71628ced1773535","title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"04.09.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Traian Moșoiu nr. 46","en":"Traian Moșoiu nr. 46","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Traian Moșoiu nr. 46"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art. I. Se aprobă actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024, după cum urmează: A) Art. 4 din Secțiunea I Contractul de societate al societății Sala Polivalentă S.A., Capitolul II, se modifică și va avea următorul conținut: „a) Obiectul principal de activitate: 6832 – Alte activități pentru tranzacții imobiliare pe bază de comision sau contract b) Obiectul secundar de activitate face parte din următoarele domenii: 4619 – Intermedieri în comerțul cu produse diverse 4711 – Comerț cu amănuntul nespecializat cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutun 4712 – Comerț cu amănuntul nespecializat, cu vânzare predominantă de produse nealimentare 4725 – Comerț cu amănuntul al băuturilor 4726 – Comerț cu amănuntul al produselor din tutun 4727 – Comerț cu amănuntul al altor produse alimentare 4791 – Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat 4792 – Intermedieri în comerțul cu amănuntul specializat 5210 – Depozitări 5224 – Manipulări 5611 – Restaurante 5621 – Activități de alimentație (catering) pentru evenimente 5622 – Alte servicii de alimentație n.c.a. 5630 – Baruri și alte activități de servire a băuturilor 5640 – Intermedieri pentru servicii de alimentație și de servire a băuturilor 6820 – Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate 6832 – Alte activități pentru tranzacții imobiliare pe bază de comision sau contract 8121 – Activități generale de curățenie a clădirilor 8122 – Activități specializate de curățenie 8123 – Alte activități de curățenie 8130 – Activități de întreținere peisagistică 8299 – Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. 9031 – Activități de gestionare a sălilor și amplasamentelor de spectacole 9311 – Activități ale bazelor sportive 9312 – Activități ale cluburilor sportive 9313 – Activități ale centrelor de fitness 9319 – Alte activități sportive n.c.a. 9329 – Alte activități recreative și distractive n.c.a. 9529 – Repararea și întreținerea articolelor de uz personal și gospodăresc n.c.a.” B) Art. 8 din Secțiunea I Contractul de societate al societății Sala Polivalentă S.A., Capitolul IV Conducerea și administrarea întreprinderii publice – societate pe acțiuni, se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 8 Întreprinderea publică – societatea pe acțiuni este condusă și administrată de un consiliu de administrație format din 3 (trei) membri desemnați de Adunarea Generală a Acționarilor, în conformitate cu prevederile legislative referitoare la sistemul unitar de administrare, în condițiile și componența prevăzute în Statut.” C) Art. 10, alin. (2) din Secțiunea I Contractul de societate al societății Sala Polivalentă S.A., Cap. V – Personalul întreprinderii publice – societate pe acțiuni și controlul gestiunii, se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 10 (2) Auditul statutar va fi exercitat în condițiile prevăzute de Legea nr. 162/2017 privind auditul statutar al situațiilor financiare anuale și al situațiilor financiare anuale consolidate și de modificare a unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare.” D) Art. 7 din Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A., Capitolul V, Obiectul de activitate, se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 7 Obiectul principal de activitate al întreprinderii publice – societatea pe acțiuni – este cel codificat conform codului CAEN: 6832 – Alte activități pentru tranzacții imobiliare pe bază de comision sau contract. Obiectul secundar de activitate, codificat conform codului CAEN, este cel prevăzut la art. 4 lit. b) din Contractul de Societate. Schimbarea și completarea obiectului secundar de activitate se deleagă Consiliului de Administrație.” E) Art. 47, art. 48, art. 49, art. 51, art. 52, art. 53, art. 54, art. 55 alin. (1) și (2), art. 56 alin. (1), art. 57 alin. (1), art. 59 alin. (1), art. 60, art. 63 și art. 70, Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A., Capitolul XIV Administrarea Întreprinderii publice – Societate pe acțiuni, se modifică și vor avea următorul conținut: „Art. 47. Societatea este condusă și administrată de un Consiliu de Administrație format din 3 membri, persoane fizice sau juridice, cu experiență de minimum 3 ani în conducerea societăților, întreprinderi publice sau cu capital privat, ori a regiilor autonome.” „Art. 48. Fiecare membru al consiliului de administrație trebuie să aibă studii superioare finalizate cel puțin cu diplomă de licență. De asemenea, acesta trebuie să dovedească experiență în domeniul științelor inginerești, economice, sociale, juridice sau în domeniul de activitate al respectivei întreprinderi publice de minimum 7 ani. În cadrul consiliului de administrație nu poate fi numit mai mult de un membru din rândul funcționarilor publici sau al altor categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice.” „Art. 49. O persoană fizică poate exercita concomitent cel mult 2 mandate de membru al consiliului de administrație și/sau de membru al consiliului de supraveghere în întreprinderi publice al căror sediu se află pe teritoriul României. Această prevedere se aplică în aceeași măsură persoanei fizice reprezentant al unei persoane juridice, administrator sau membru al consiliului de supraveghere, precum și persoanei juridice numite administrator.” „Art. 51. Majoritatea membrilor consiliului de administrație este formată din administratori neexecutivi și independenți, în sensul art. 138^2 din Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Funcționarii publici, înalții funcționari publici, precum și alte categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice nu pot fi considerați independenți.” „Art. 52 (1) Administratorii sunt numiți de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, cu respectarea procedurii de selecție și nominalizare prevăzută de O.U.G. nr. 109/2011 și de normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 639/2023. (2) Raporturile dintre societate și administratori sunt reglementate prin contracte de mandat, care vor cuprinde, în condițiile legii, planul de administrare, indicatorii-cheie de performanță, remunerația și condițiile de evaluare și revocare. (3) Administratorii pot fi revocați de Adunarea Generală a Acționarilor, conform legii și în condițiile contractului de mandat. În cazul revocării fără justă cauză, administratorul este îndreptățit la daune-interese potrivit contractului de mandat, cu respectarea situațiilor în care O.U.G. nr. 109/2011 exclude plata daunelor-interese. (4) În cazul revocării pentru neîndeplinirea imputabilă a indicatorilor de performanță, se aplică dispozițiile O.U.G. nr. 109/2011, inclusiv cele privind declanșarea procedurii de selecție a noilor administratori și interdicția de a candida pentru perioada prevăzută de lege.” „Art. 53. (1) Membrii Consiliului de Administrație sunt desemnați de Adunarea Generală a Acționarilor, cu respectarea prevederilor O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (2) Desemnarea membrilor Consiliului de Administrație se realizează din lista scurtă a candidaților, elaborată de comisia de selecție și nominalizare și, după caz, dintre propunerile autorității publice tutelare și ale acționarilor minoritari, în condițiile prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare. (3) Procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație se desfășoară cu respectarea criteriilor și condițiilor prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011 și de normele metodologice de aplicare a acesteia, ținându-se seama de specificul și complexitatea activității societății, precum și de cerințele cuprinse în scrisoarea de așteptări. (4) Acționarii, inclusiv autoritatea publică tutelară, pot recomanda candidați pentru consiliul de administrație, care îndeplinesc condițiile prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011. Candidații astfel recomandați sunt supuși procedurii de selecție prevăzute de actul normativ menționat, cu excepțiile expres prevăzute de lege. (5) Anunțul privind selecția membrilor consiliului de administrație se publică în condițiile, prin mijloacele și în termenele prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011 și de normele metodologice de aplicare a acesteia. (6) Lista membrilor consiliului de administrație sau, după caz, CV-urile acestora sunt publicate, în termen de 5 zile de la data desemnării, prin grija președintelui consiliului de administrație, pe pagina de internet a întreprinderii publice, pe întreaga durată a mandatului acestora. (7) Fiecare membru al consiliului de administrație își desfășoară activitatea în baza unui contract de mandat, încheiat în condițiile O.U.G. nr. 109/2011, ale Legii nr. 31/1990 și ale celorlalte dispoziții legale aplicabile.” „Art. 54 (1) În termen de maximum 30 de zile de la data numirii sale, consiliul de administrație elaborează o propunere pentru componenta de administrare a planului de administrare, în vederea realizării indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari. Componenta de administrare se completează cu componenta de management, elaborată conform prevederilor aprobate în Planul de administrare, care se supune analizei și aprobării consiliului de administrație al societății, în termenul prevăzut de O.U.G. nr. 109/2011. (2) În termen de 5 zile de la aprobarea în integralitate a planului de administrare, prin grija președintelui consiliului de administrație, se convoacă adunarea generală a acționarilor, în vederea negocierii și aprobării indicatorilor-cheie de performanță, avizați în prealabil de către A.M.E.P.I.P., rezultați din planul de administrare. (3) Negocierea indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari, bazați pe planul de administrare, se realizează în termen de 45 de zile de la data comunicării acestora, de către consiliul de administrație, autorității publice tutelare. În cazul unei extinderi a perioadei de negocieri de către autoritatea publică tutelară, care nu poate fi mai mare de 30 de zile, aceasta poate solicita A.M.E.P.I.P. participarea la negocieri, pentru a media o soluție în beneficiul întreprinderii publice. (4) Indicatorii de performanță financiari și nefinanciari negociați și aprobați de adunarea generală a acționarilor, avizați final de către A.M.E.P.I.P., constituie elemente față de care se determină componenta variabilă a remunerației administratorilor și directorilor întreprinderii publice. (5) Consiliul de administrație adoptă, în termen de 90 de zile de la data numirii, un cod de etică, care se publică, prin grija președintelui consiliului de administrație, pe pagina proprie de internet a societății și se revizuiește anual, dacă este cazul, cu avizul auditorului intern, fiind republicat la data de 31 mai a anului în curs.” „Art. 55. (1) În cadrul consiliului de administrație se constituie comitetul de nominalizare și remunerare, comitetul de gestionare a riscurilor și comitetul de audit. Funcțiile comitetului de gestionare a riscurilor se pot delega comitetului de audit, cu înștiințarea autorității publice tutelare. (2) Comitetul de nominalizare și remunerare și Comitetul de gestionare a riscurilor pot fi formate din administratori neexecutivi. Președintele fiecărui comitet este independent. Comitetul de gestionare a riscurilor asigură concordanța activităților de control cu riscurile generate de activitățile și procesele care fac obiectul controlului, identifică, analizează, evaluează, monitorizează și raportează riscurile identificate, planul de măsuri de atenuare sau anticipare a acestora, alte măsuri luate de conducerea executivă. De asemenea, este responsabil cu măsurarea solvabilității întreprinderii publice, prin raportare la atribuțiile și obligațiile uzuale ale acesteia și informează sau, după caz, face propuneri consiliului de administrație.” „Art. 56 (1) Comitetul de nominalizare și remunerare, are următoarele atribuții: organizează sesiuni de instruire pentru membrii consiliului, formulează propuneri de remunerare a administratorilor și directorilor, cu respectarea politicii de remunerare transmise de A.M.E.P.I.P., și sprijină consiliul în evaluarea propriei performanțe, precum și a performanței conducerii executive.” „Art. 57 (1) Comitetul de audit îndeplinește atribuțiile prevăzute la art. 65 din Legea nr. 162/2017, cu modificările ulterioare. Comitetul de audit este format din administratori neexecutivi, majoritatea administratorilor fiind independenți și din care cel puțin unul este calificat ca auditor financiar conform unui document emis de către autoritatea competentă din România, din alt stat membru, dintr-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb, din Elveția sau din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, potrivit legii. Prin excepție de la această prevedere, este competentă să facă parte din Comitetul de audit al întreprinderii publice și persoana care are experiență de cel puțin 3 ani în audit statutar, dobândită prin participarea la misiuni de audit statutar în România, în alt stat membru, într-un stat al A.E.L.S., în Elveția sau în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau în cadrul comitetelor de audit formate la nivelul consiliilor de administrație ale unor societăți/entități de interes public, dovedită cu documente.” „Art. 59. (1) Remunerația administratorilor este formată dintr-o indemnizație fixă lunară și dintr-o indemnizație variabilă, după caz, în conformitate cu prevederile OUG nr. 109/2011.” „Art. 60. Durata mandatului membrilor consiliului de administrație este stabilită prin actul de înființare și nu poate depăși 4 ani. Mandatul membrilor consiliului de administrație poate fi reînnoit o singură dată. Mandatul administratorilor numiți ca urmare a încetării, sub orice formă, a mandatului administratorilor inițiali coincide cu durata rămasă din mandatul administratorului care a fost înlocuit. Reînnoirea mandatului se face cu avizul A.M.E.P.I.P. în conformitate cu prevederile legale.” „Art. 63. (1) În cazul vacantării unuia sau a mai multor posturi de administrator al unei societăți, se convoacă, în condițiile Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adunarea generală ordinară a acționarilor, pentru a completa numărul de membri ai consiliului de administrație cu administratori provizorii, care au mandat până la finalizarea procedurii de selecție, cu respectarea componenței consiliului de administrație, potrivit dispozițiilor din O.U.G. nr. 109/2011. În acest scop, acționarii vor înainta către A.M.E.P.I.P. propuneri de candidați, aceștia putând face parte din corpul de administratori de întreprinderi publice sau putând fi candidați care nu sunt înscriși în corpul administratorilor, iar A.M.E.P.I.P. va evalua propunerile și va comunica rezultatele evaluării către acționari, urmând ca adunarea generală ordinară a acționarilor să numească administratorii provizorii. (2) În aceste situații durata mandatului administratorului provizoriu este de maximum 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate. În cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea acestei perioade pentru care a fost numit administratorul provizoriu, administratorul sau administratorii permanenți sunt desemnați de îndată de către adunarea generală a acționarilor, iar mandatul administratorilor provizorii încetează. (3) În cazuri excepționale, cum ar fi: apariția unor cazuri de incompatibilitate, pronunțarea unor hotărâri judecătorești de suspendare a procedurii de selecție și nominalizare a noilor administratori, demisie, incapacitatea de exercitare a funcției din motive medicale, deces, în care numirea unui administrator permanent nu este posibilă în termenul prevăzut la art. 29^1 alin. (2) din O.U.G. nr. 109/2011 și nu au fost constatate de către A.M.E.P.I.P. încălcări ale reglementărilor privind selecția, nominalizarea și numirea administratorilor permanenți în termenul de 5 luni, respectiv 7 luni, este permisă desemnarea de către adunarea generală a acționarilor a unui nou administrator provizoriu,, inclusiv a administatorului provizoriu anterior, pentru un mandat de maximum 5 luni, cu condiția ca administratorul provizoriu astfel numit să fie dintre candidații propuși de A.M.E.P.I.P., cu aplicarea corespunzătoare a procedurii prevăzute de art. 29^1 alin. (1) din O.U.G. nr. 109/2011.” „Art. 70 Consiliul de administrație are următoarea componență: 1. domnul Călian Petru, cetățean român, date de identificare; 2. doamna Rarău Anca-Laura, cetățean român, date de identificare; 3. domnul Colcer Răzvan-Dorel, cetățean român, date de identificare.” F) Art. 72 lit. g) din Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A. – societate pe acțiuni, Capitolul XV Atribuțiile Consiliului de Administrație și Delegarea Conducerii Întreprinderii Publice – Societății Directorilor, se modifică și va avea următorul conținut: „g) introducerea cererii pentru deschiderea procedurii insolvenței societății, potrivit Legii nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență.” G) Art. 85, art. 87 și art. 90 Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A., Capitolul XVI Directorii, se modifică și vor avea următorul conținut: „Art. 85 (1) Consiliul de administrație deleagă conducerea societății unuia sau mai multor directori, numind unul dintre aceștia director general. Durata contractului de mandat al directorilor cărora le-au fost delegate atribuții de conducere se corelează cu durata mandatelor membrilor consiliului de administrație și nu poate depăși 4 ani. (2) Directorii pot fi numiți din afara consiliului de administrație sau dintre administratori, care devin astfel administratori executivi, cu respectarea procedurii de selecție prevăzute de O.U.G nr. 109/2011. (3) Președintele consiliului de administrație al societății nu poate fi numit și director general. (4) Directorii, indiferent dacă sunt selectați dintre membrii consiliului de administrație sau din afara acestuia, sunt numiți de consiliul de administrație, la recomandarea comitetului de nominalizare, în urma unei proceduri de selecție pentru poziția respectivă, desfășurată după numirea membrilor consiliului de administrație, cu respectarea O.U.G. nr. 109/2011 și a H.G. nr. 639/2023. (5) Consiliul de administrație poate decide să fie asistat de un expert independent sau ca selecția să fie efectuată de un expert independent, persoană fizică sau juridică specializată în recrutarea resurselor umane, contractat în condițiile legii. (6) Consiliul de administrație sau, după caz, expertul independent, împreună cu membrii comitetului de nominalizare și remunerare, stabilesc criteriile de selecție. Criteriile includ, cel puțin, experiență relevantă în consultanță în management, în funcții de conducere exercitate la nivelul autorităților publice sau în funcții de administrator, director ori în alte funcții de conducere în cadrul întreprinderilor publice sau al societăților din sectorul privat. (7) Selecția se realizează cu respectarea principiilor liberei competiții, nediscriminării, transparenței și asumării răspunderii, cu luarea în considerare a specificului domeniului de activitate al societății. (8) Anunțul privind selecția directorilor se publică, prin grija președintelui consiliului de administrație, cu cel puțin 30 de zile înainte de data-limită pentru depunerea candidaturilor, în cel puțin două publicații economice și/sau financiare de largă răspândire, pe prima pagină a site-ului întreprinderii publice, într-un loc vizibil la încărcarea paginii, precum și pe cel puțin o platformă sau un site de recrutare de resurse umane cu mare vizibilitate la nivel național. (9) Anunțul cuprinde condițiile care trebuie îndeplinite de candidați și criteriile de evaluare a acestora. (10) Numirea directorilor se realizează de consiliul de administrație, prin selectarea candidaților din lista scurtă întocmită de comitetul de nominalizare și remunerare, cu respectarea prevederilor legale și a normelor metodologice aplicabile. (11) Directorul financiar al societății, indiferent dacă acestuia îi sunt delegate sau nu atribuții de conducere, este selectat și numit cu respectarea procedurii prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011. (12) Lista directorilor și CV-urile acestora se publică, prin grija președintelui consiliului de administrație, pe pagina de internet a întreprinderii publice, pe întreaga durată a mandatelor acestora, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal.” „Art. 87 (1) În termen de 60 de zile de la numire, directorii sau membrii directoratului elaborează și prezintă consiliului de administrație sau de supraveghere o propunere pentru componenta de management a planului de administrare pe durata mandatului, în vederea realizării indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari. (2) Consiliul de administrație sau de supraveghere poate cere completarea sau revizuirea componentei de management a planului de administrare, dacă aceasta nu prevede măsurile pentru realizarea obiectivelor cuprinse în scrisoarea de așteptări și nu cuprinde rezultatele prognozate care să asigure evaluarea indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari. (3) Aprobarea componentei de management și a planului de administrare, în integralitate, de către consiliul de administrație se realizează în termen de maximum 20 de zile de la data îndeplinirii termenului prevăzut la alin. (1). (4) După aprobarea planului de administrare de către consiliul de administrare sau de către consiliul de supraveghere, componenta de management sau, după caz, indicatorii-cheie de performanță, avizați de A.M.E.P.I.P, constituie anexă la contractul de mandat încheiat cu directorii sau membrii directoratului. (5) Evaluarea activității directorilor sau directoratului, după caz, se face anual de către consiliul de administrație sau supraveghere și vizează atât execuția contractului de mandat, cât și a componentei de management a planului de administrare. Raportul de evaluare se publică pe pagina de internet a autorității publice tutelare, la data de 31 mai a anului următor celui pentru care se efectuează evaluarea. Datele care, conform legii, au caracter confidențial sau secret sunt exceptate de la publicare și se comunică A.M.E.P.I.P. (6) Directorii pot fi revocați de către consiliul de administrație, în condițiile stabilite prin contractul de mandat. În cazul în care revocarea survine fără justă cauză, directorul în cauză este îndreptățit la plata unor daune-interese, potrivit contractului de mandat. Pentru desemnarea noilor directori se aplică, în mod corespunzător, prevederileart. 35 din O.U.G nr. 109/2011. (7) În cazul în care, din motive imputabile, directorii nu îndeplinesc indicatorii-cheie de performanță stabiliți prin contractele de mandat, consiliul de administrație îi poate revoca din funcție și hotărăște, după caz, în termen de maximum 45 de zile de la vacantare, declanșarea procedurii de selecție pentru desemnarea de noi directori, în conformitate cu prevederile art. 35 din O.U.G. nr. 109/2011. Directorii revocați nu mai pot candida pentru funcții de administrator, respectiv de director la întreprinderi publice, timp de 5 ani de la data rămânerii definitive a hotărârii de revocare.” „Art. 90. (1) Remunerația directorilor este stabilită de consiliul de administrație și nu poate depăși nivelul remunerației stabilit pentru membrii executivi ai consiliului de administrație. Ea este unica formă de remunerație pentru directorii care îndeplinesc și calitatea de administratori. (2) Remunerația directorilor este formată dintr-o indemnizație fixă lunară calculată potrivit dispozițiilor art. 37 alin. (3) și dintr-o indemnizație variabilă. Componenta variabilă are la bază îndeplinirea indicatorilor-cheie de performanță, inclusiv cei specifici activității întreprinderii publice, negociați și aprobați de autoritatea publică tutelară, diferiți de cei aprobați pentru administratorii neexecutivi. Componenta variabilă se acordă anual și nu poate depăși de maximum două ori media pe ultimele 12 luni a câștigului salarial mediu brut lunar pentru activitatea desfășurată conform obiectului principal de activitate înregistrat de societate, la nivel de clasă, conform clasificației activităților din economia națională, comunicat de Institutul Național de Statistică anterior numirii, numai dacă societatea îndeplinește cumulativ cel puțin următoarele condiții: a) nu are datorii restante față de bugetul general consolidat; b) nu are datorii restante față de furnizori și față de alți creditori; c) are programele de investiții implementate conform graficelor de execuție; d) nu are înregistrate pierderi contabile anterioare și nu înregistrează pierderi contabile curente; e) nivelul ratei de profitabilitate determinate ca raport între profitul net și cifra de afaceri este mai mare de 5%; f) creșterea cifrei de afaceri în anul curent față de anul precedent este mai mare de 2,5%.” H) Art. 91 alin. (1) și (4) Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A., Capitolul XVII – Auditul Statutar și Auditul Intern, se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 91 (1) Întreprinderea publică – societate pe acțiuni – va contracta auditori statutari, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare privind achizițiile publice și cu prevederile O.U.G. nr. 109/2011, scopul auditului statutar fiind acela de auditare a situațiilor financiare anuale ale societății, respectiv de a stabili dacă situațiile financiare ale întreprinderii publice oferă o imagine reală și onestă asupra activității anului financiar și asupra profitului și pierderii, respectiv asupra veniturilor și cheltuielilor, pentru perioada încheiată. (4) Auditorul statutar al societății este ACCOUNTING AUDIT S.R.L., cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, strada Traian Moșoiu nr. 46, ap. 17, jud. Cluj, înregistrată la O.R.C. sub nr. J2005001010126, Cod unic de înregistrare 17373802, Autorizație C.A.F.R. nr. 740/30.06.2007, Ordin A.S.P.A.A.S. nr. FA740/2007, cod CAEN 6920 – activități de contabilitate și audit financiar, consultanță în domeniul fiscal, prin reprezentant legal Vasar Dorina, cetățean român, născută la data de 12.03.1968, pentru situațiile financiare ale societății, aferente exercițiilor financiare 2025, 2026 și 2027, cu o durată a contractului de prestări servicii de 3 (trei) ani, începând cu data de 31.01.2026.” I) Art. 114 Secțiunea II Statutul întreprinderii publice – societatea Sala Polivalentă S.A., Capitolul XXIII Dispoziții Finale, se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 114 Prezentul Statut se completează cu prevederile Actului Constitutiv și cu dispozițiile legale referitoare la Întreprinderi publice.” Art. II. Se mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 8.09.2026, ora 12:00 (prima convocare) și, respectiv, 10.09.2026, ora 12:00 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. I din prezenta hotărâre. Art. III. (1) Se împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, Municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv actualizat al societății Sala Polivalentă S.A. (2) Se aprobă mandatarea domnului Rusu Ionuț, director general al societății Sala Polivalentă S.A., să îndeplinească toate formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor corespunzătoare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj, acesta având dreptul să delege/împuternicească alte persoane în vederea îndeplinirii formalităților necesare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, domnul Ionuț Rusu, director general al societății Sala Polivalentă S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024, după cum urmează: A) Art. 4 din Secțiunea I Contractul de societate al societății Sala Polivalentă S.A., Capitolul II, se modifică și va avea următorul conținut…."}],"appointments":[{"name":"care are experiență","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Călian Petru","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Colcer Răzvan-Dorel","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Florin-Valentin Gliga","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Rusu Ionuț","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Ionuț Rusu","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"accounting-audit-s-r-l","name":"ACCOUNTING AUDIT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-08-06","iso":"2026-08-06","date":"6 august 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":28,"decision_range":"534-561","counts":{"points":28,"voted":28,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":9},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-534-darea-in-administrarea-cresei-pentru-educatie-timpurie-cluj","threadId":"hcl-534","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca și Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris„ a imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":534,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-534-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/534.pdf","sha256":"b71016f89e257e21013f4c4a414a9f5e295db692b83fd1489d506ec1345b0e4e","title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca și Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris„ a imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 506,7 m² de pe strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 506,7 m² plot on strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"5,19 mil. lei","en":"5.19 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Fabricii de Chibrituri n…","en":"Fabricii de Chibrituri n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"506,7 m²","en":"506,7 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4.324.791,88","unit":"lei","context":"desfășurării activităților specifice. (3) Imobilul are o valoare de inventar de 4.324.791,88 lei","short_ro":"4,32 mil. lei","short_en":"4.32 m lei"},{"literal":"5.199.848,68","unit":"lei","context":". (3) Imobilul are o valoare de inventar de 4.324.791,88 lei pentru teren și de 5.199.848,68 lei","short_ro":"5,19 mil. lei","short_en":"5.19 m lei"},{"literal":"3.069.746,39","unit":"lei","context":"8 lei pentru clădire, din care valoarea de inventar aferentă parterului este de 3.069.746,39 lei","short_ro":"3,06 mil. lei","short_en":"3.06 m lei"},{"literal":"2.130.102,29","unit":"lei","context":"ui este de 3.069.746,39 lei, iar valoarea de inventar aferentă etajului este de 2.130.102,29 lei","short_ro":"2,13 mil. lei","short_en":"2.13 m lei"}],"areas":[{"literal":"506,7","unit":"m²"},{"literal":"2000","unit":"m²"},{"literal":"351,6","unit":"m²"},{"literal":"2000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A"],"land_registry":["346909"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca a parterului imobilului-construcție cu suprafața utilă de 506,7 mp, situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1, spații de învățământ – creșă și grădiniță, edificată în anul 2025, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și parte din imobilul-teren identificat cu nr. cadastral 346909 în suprafață totală de 2000 mp, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (2) Se aprobă darea în administrarea Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris” a etajului imobilului-construcție cu suprafața utilă de 351,6 mp, situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1, spații de învățământ – creșă și grădiniță, edificată în anul 2025, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și parte din imobilul-teren identificat cu nr. cadastral 346909, în suprafață totală de 2000 mp, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (3) Imobilul are o valoare de inventar de 4,32 mil. lei pentru teren și de 5,19 mil. lei pentru clădire, din care valoarea de inventar aferentă parterului este de 3,06 mil. lei, iar valoarea de inventar aferentă etajului este de 2,13 mil. lei. (4) Predarea-primirea imobilului menționat la art. 1 alin. (1) și (2) va fi făcută prin protocol, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (5) Folosința terenului curte, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909 și a spațiilor comune înscrise în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1 va fi stabilită în baza unui protocol încheiat între titularii dreptului de administrare, în termen de 5 zile de la predarea prevăzută la alin. (4). (6) Creșa pentru Educație Timpurie și Grădinița cu Program Prelungit „Floare de Iris” au următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea spațiilor din imobilul prevăzut la art. 1 alin. (1) și (2), date în administrare, potrivit destinației de învățământ, în condițiile stabilite de lege; b) asigurarea pazei, protecției, conservarea spațiilor din imobilul prevăzut la art. 1 alin. (1) și (2) și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; d) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1) și (2); e) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii. (7) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularii acestui drept. Art. 2. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca a parterului imobilului-construcție cu suprafața utilă de 506,7 mp, situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1, spații de învățământ – creșă și grădiniță, edificată în anul 2025, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și parte din imobilul-teren identificat cu nr. cadastral 346909 în suprafață totală de 2000 mp, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (2) Se aprobă darea în administrarea Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris” a etajului imobilului-construcție cu suprafața utilă de 351,6 mp, situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1, spații de învățământ – creșă și grădiniță, edificată în anul 2025, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și parte din imobilul-teren identificat cu nr. cadastral 346909, în suprafață totală de 2000 mp, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (3) Imobilul are o valoare de inventar de 4,32 mil. lei pentru teren și de 5,19 mil. lei pentru clădire, din care valoarea de inventar aferentă parterului este de 3,06 mil. lei, iar valoarea de inventar aferentă etajului este de 2,13 mil. lei. (4) Predarea-primirea imobilului menționat la art. 1 alin. (1) și (2) va fi făcută prin protocol, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (5) Folosința terenului curte, înscris în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909 și a spațiilor comune înscrise în C.F. nr. 346909 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 346909-C1 va fi stabilită în baza unui protocol încheiat între titularii dreptului de administrare, în termen de 5 zile de la predarea prevăzută la alin. (4). (6) Creșa pentru Educație Timpurie și Grădinița cu Program Prelungit „Floare de Iris” au următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea spațiilor din imobilul prevăzut la art. 1 alin. (1) și (2), date în administrare, potrivit destinației de învățământ, în condițiile stabilite de lege; b)…."},{"n":2,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-535-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-535","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 1, parter","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":535,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-535-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/535.pdf","sha256":"26ea69b099590e2ce2e9692c1a33c2a5940268e20d92cfeb6e61e325ee672657","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 1, parter"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 43 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 109.803 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U1.","en":"The city is selling the 43 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 109,803 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U1."},"tags":[{"ro":"109.803 lei","en":"109,803 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"43 m²","en":"43 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"109.803,26","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U1 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U1, cu achitarea prețului de 109.803,26 lei","short_ro":"109.803 lei","short_en":"109,803 lei"}],"areas":[{"literal":"43","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 1, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 43 mp. și logie, în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U1 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U1, cu achitarea prețului de 109.803 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Tătaru Mihai-Bogdan. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 1, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 43 mp. și logie, în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U1 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U1, cu achitarea prețului de 109.803 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Tătaru Mihai-Bogdan."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-536-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-536","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 4, parter","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":536,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-536-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/536.pdf","sha256":"1d8daaf8a3d32711e761bc98a79e5b42d228437d8ae279c4e8a4b83bd63ee28f","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 4, parter"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 136.380 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U4.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 136,380 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U4."},"tags":[{"ro":"136.380 lei","en":"136,380 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"136.380,44","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U4 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U4, cu achitarea prețului de 136.380,44 lei","short_ro":"136.380 lei","short_en":"136,380 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 4, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie, în suprafață de 2 mp. și logie, în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U4 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U4, cu achitarea prețului de 136.380 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Bucur Ciprian Ioan. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 4, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie, în suprafață de 2 mp. și logie, în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U4 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U4, cu achitarea prețului de 136.380 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Bucur Ciprian Ioan."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-537-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-537","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 8, etaj 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":537,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-537-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/537.pdf","sha256":"098bf1cfa5b3271d52d7cfc7ac4dbbd1b60f9ebd27003b055471190ac3603ce0","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 8, etaj 1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 167.031 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U8.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 167,031 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U8."},"tags":[{"ro":"167.031 lei","en":"167,031 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"167.031,28","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U8 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U8, cu achitarea prețului de 167.031,28 lei","short_ro":"167.031 lei","short_en":"167,031 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 8, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie, în suprafață de 2 mp. și logie, în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U8 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U8, cu achitarea prețului de 167.031 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 25 de ani, către doamna Stanciu Mihaela-Lăcrimioara. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 8, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie, în suprafață de 2 mp. și logie, în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U8 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U8, cu achitarea prețului de 167.031 lei, în rate lunare, pe o perioadă de 25 de ani, către doamna Stanciu Mihaela-Lăcrimioara."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-538-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","threadId":"hcl-538","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 295023, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":538,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-538-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/538.pdf","sha256":"f43503cc9c6c96351dfb2cf1bc36f139eb7dc8ff13769843fb90d78db06faa5f","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 295023, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 408 m² de pe strada Prof. Marinescu nr. 37 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 295023. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 408 m² plot on strada Prof. Marinescu nr. 37 officially as the city's. It is registered under land-registry number 295023. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Prof. Marinescu nr. 37","en":"Prof. Marinescu nr. 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"408 m²","en":"408 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"408","unit":"m²"},{"literal":"205","unit":"m²"},{"literal":"204,9","unit":"m²"},{"literal":"203","unit":"m²"}],"addresses":["strada Prof. Marinescu nr. 37"],"land_registry":["295023","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37, identificat prin nr. cad. 295023, în suprafață de 408 mp., înscris în CF nr. 295023 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 205 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, cu construcția C1, având suprafața construită la sol de 204,9 mp. – casă din cărămidă acoperită cu țiglă, cu cinci camere, trei bucătării, dependințe; – Lotul 2, în suprafață de 203 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 295023, întocmită de S.C. STOCAD PROIECT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, conform prevederilor prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37, identificat prin nr. cad. 295023, în suprafață de 408 mp., înscris în CF nr. 295023 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 205 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, cu construcția C1, având suprafața construită la sol de 204,9 mp. – casă din cărămidă acoperită cu țiglă, cu cinci camere, trei bucătării, dependințe; – Lotul 2, în suprafață de 203 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 295023, întocmită de S.C. STOCAD PROIECT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"stocad-proiect-s-r-l","name":"STOCAD PROIECT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-539-atribuirea-denumirii-norilor-strazii-inscrise-in-c-f-nr-3502","threadId":"hcl-539","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Norilor„, străzii înscrise în C.F. nr. 350292, nr. cad. 350292 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":539,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-539-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/539.pdf","sha256":"f40f5ba0ec4bee62ac1d56db32a69765f7b80e7c262dc2f0a73b217194ddf64a","title":"Atribuirea denumirii „Norilor„, străzii înscrise în C.F. nr. 350292, nr. cad. 350292 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Norilor“, străzii înscrise în C.F. nr. 350292, nr. cad. 350292 din municipiul Cluj-Napoca. Aprobă încadrarea străzii „Norilor“ în zona fiscală „D”.","en":"Changes the tariffs charged by Norile."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["350292"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Norilor“, străzii înscrise în C.F. nr. 350292, nr. cad. 350292 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea străzii „Norilor“ în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și Taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Norilor“, străzii înscrise în C.F. nr. 350292, nr. cad. 350292 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea străzii „Norilor“ în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-540-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-540","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":540,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-540-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/540.pdf","sha256":"7aa73e8d575d85adbf796e46c8c00c5f333f1d4078fdb54a68eec7e1c7ba4fa5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J; beneficiari: Oltean Petru și Oltean Emilia, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 299627.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J; beneficiari: Oltean Petru și Oltean Emilia, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 299627."},"tags":[{"ro":"Oașului nr. 332J","en":"Oașului nr. 332J","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oașului nr. 332J"],"land_registry":["plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J; beneficiari: Oltean Petru și Oltean Emilia, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 299627. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nord-estică: minim 12 m; retragerea față de limita laterală sud-vestică: minim 8,8 m și minim 3,5 m, în dreptul alveolei de întoarcere auto; retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; accesul auto și pietonal: din alee de interes local (nr. cad 355657), ce se desprinde din str. Oașului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spații specializate, necesarul calculându-se conform Art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent UTR Liu; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice; Suprafața de teren necesară realizării alveolei de întoarcere auto (cf. planșei „Reglementări urbanistice”) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj). Aleea de interes local (nr. cad. 355657) ce asigură accesul la amplasament, va fi echipată edilitar și adusă la strat de uzură (asfalt), până la recepția construcției propuse. Aceasta va fi deschisă circulației publice, astfel încât să poată fi integrată în viitoarea rețea stradală ce va deservi zona de urbanizare din vecinătatea nordică. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, S+P+E, str. Oașului nr. 332J; beneficiari: Oltean Petru și Oltean Emilia, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 299627."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-541-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-restructurare-conso","threadId":"hcl-541","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Restructurare, consolidare și etajare corp C2 (locuință unifamilială), P+E, construire anexă P și amenajări exterioare, str. Meseriilor nr. 9 imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":541,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-541-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/541.pdf","sha256":"dea763fe90db1497cfa8dbf35734b95e5406573ceb6190a8f5e6eec078896697","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Restructurare, consolidare și etajare corp C2 (locuință unifamilială), P+E, construire anexă P și amenajări exterioare, str. Meseriilor nr. 9 imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Meseriilor nr. 9. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Meseriilor nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Meseriilor nr. 9","en":"Meseriilor nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Meseriilor nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Restructurare, consolidare și etajare corp C2 (locuință unifamilială), P+E, construire anexă P și amenajări exterioare, str. Meseriilor nr. 9; beneficiari: Horvat Zoltan și Horvat Raluca, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 262102. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 262102, pe care există fond construit – o locuință unifamilială (nr. cad. 262102-C2) Sp+P, asupra căreia se intervine și o anexă P (nr. cad. 262102-C3), propusă spre desființare. Se propune restructurarea, consolidarea și etajarea corpului C2 (locuință unifamilială), cu regim final de înălțime P+E, construire anexă P și amenajări exterioare. – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 3 m pentru locuință și minim 4.1 m pentru anexă; – retragerea față de limita posterioară: minim 10 m pentru anexă; – distanța dintre locuința unifamilială și anexa propusă: 9,7 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: etajarea corpului C2 se va realiza cu menținerea înălțimii la coamă a construcției existente; – accesul auto și pietonal: din strada Meseriilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare auto amenajat la sol, necesarul calculându-se conform Art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Restructurare, consolidare și etajare corp C2 (locuință unifamilială), P+E, construire anexă P și amenajări exterioare, str. Meseriilor nr. 9; beneficiari: Horvat Zoltan și Horvat Raluca, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 262102. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 262102, pe care există fond construit – o locuință unifamilială (nr. cad. 262102-C2) Sp+P, asupra căreia se intervine și o anexă P (nr. cad. 262102-C3), propusă spre desființare. Se propune restructurarea, consolidarea și etajarea corpului C2 (locuință unifamilială), cu regim final de înălțime P+E, construire anexă P și amenajări exterioare. – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 3 m pentru locuință și minim 4.1 m pentru anexă; – retragerea față de limita posterioară: minim 10 m pentru anexă; – distanța dintre locuința unifamilială și anexa propusă: 9,7 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: etajarea corpului C2 se va realiza cu menținerea înălțimii la coamă a construcției existente; – accesul auto și pietonal: din strada Meseriilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare auto amenajat la sol, necesarul calculându-se conform Art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-542-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-542","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":542,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-542-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/542.pdf","sha256":"3b025f17bd7c24d3f3e6121610f6cb0ad999b6dd146352218ef61bd23f148c58","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Dâmboviței nr. 33","en":"Dâmboviței nr. 33","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dâmboviței nr. 33"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de parcare"}}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33, beneficiari: S.C. Desco Invest S.R.L., Codrean Dan și Codrean Anamaria-Florina, pe parcela proprietate privată, cu nr. cad. 258924, pe care există fond construit propus spre desființare. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, în front continuu închis; – retragerea față de limita posterioară: minim 10 m pentru corpul P+2E+R și minim 6 m pentru partea de construcție P, cu destinația de parcare; – accesul auto și pietonal: din strada Dâmboviței; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Va fi prioritizată intrarea în incintă față de ieșire, prin instalație de semaforizare, care trebuie să fie funcțională la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a construcției. Anterior recepției construcției propuse, suprafața de teren necesară lărgirii străzii Dâmboviței va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conf. propunerii din planșa „Obiective de utilitate publică”). Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33, beneficiari: S.C. Desco Invest S.R.L., Codrean Dan și Codrean Anamaria-Florina, pe parcela proprietate privată, cu nr. cad. 258924, pe care există fond construit propus spre desființare. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, în front continuu închis; – retragerea față de limita posterioară: minim 10 m pentru corpul P+2E+R și minim 6 m pentru partea de construcție P, cu destinația de parcare; – accesul auto și pietonal: din strada Dâmboviței; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, necesarul de locuri calculându-se; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Va fi prioritizată intrarea în incintă față de ieșire, prin instalație de semaforizare, care trebuie să fie funcțională la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a construcției. Anterior recepției construcției propuse, suprafața de teren necesară lărgirii străzii Dâmboviței va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conf. propunerii din planșa „Obiective de utilitate publică”). Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"desco-invest-s-r-l","name":"Desco Invest S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-543-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-543","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":543,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-543-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/543.pdf","sha256":"7987e017d03e0c6832481205f90d9354d12047e479889c561049ec0e912127e5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Câmpina nr. 3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Câmpina nr. 3. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Câmpina nr. 3","en":"Câmpina nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Câmpina nr. 3"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3, beneficiară: S.C. BEA&MAGDA S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 307850. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 307850, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, adiacent calcanelor învecinate; – retragerea față de limita posterioară: min. 14,7 m; – circulațiile și accesele: din str. Câmpina. Intrarea/ieșirea în/din incintă se va realiza numai cu viraje de dreapta; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Câmpina. Anterior recepției imobilului mixt: 1. Amenajarea accesului auto intră în grija și sarcina investitorului și va fi realizat cu respectarea NP 051/2012 și fără modificarea cotei trotuarului existent. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Câmpina (conform planșei U.03 Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art.3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3, beneficiară: S.C. BEA&MAGDA S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 307850. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 307850, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, adiacent calcanelor învecinate; – retragerea față de limita posterioară: min. 14,7 m; – circulațiile și accesele: din str. Câmpina. Intrarea/ieșirea în/din incintă se va realiza numai cu viraje de dreapta; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate la subsol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Câmpina. Anterior recepției imobilului mixt: 1. Amenajarea accesului auto intră în grija și sarcina investitorului și va fi realizat cu respectarea NP 051/2012 și fără modificarea cotei trotuarului existent. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Câmpina (conform planșei U.03 Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bea-magda-s-r-l","name":"BEA&MAGDA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-544-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-544","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil cu funcțiuni mixte, 3S+P+6E, str. Progresului nr. 24","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":544,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-544-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/544.pdf","sha256":"d72fd662dcc0f6d81f3ee71c1f175b5530fe104d2dccc417f684a336354e8eb3","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil cu funcțiuni mixte, 3S+P+6E, str. Progresului nr. 24"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Progresului nr. 24. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Progresului nr. 24. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Progresului nr. 24","en":"Progresului nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Progresului nr. 24"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 3S+P+6E, str. Progresului nr. 24, beneficiari: Pop Liviu și Pop Maria. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 256694 pe care există fond construit (nr. cad. 256694-C1, nr. cad. 256694-C2, nr. cad. 256694-C3), propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte 3S+P+6E. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita laterală vestică: minim 5 m; circulațiile și accesele: accese pietonale din str. Progresului și Calea Dorobanților, acces auto din str. Bisericii Sf. Toma; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse în subteran, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea noului acces auto se va realiza de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită și cu respectarea prevederilor NP 051/2012; lifturile auto pentru acces la subsol vor trebui să fie funcționale atât la recepția construcției, cât și pe toată perioada de existență a acesteia. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 3S+P+6E, str. Progresului nr. 24, beneficiari: Pop Liviu și Pop Maria. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 256694 pe care există fond construit (nr. cad. 256694-C1, nr. cad. 256694-C2, nr. cad. 256694-C3), propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte 3S+P+6E. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita laterală vestică: minim 5 m; circulațiile și accesele: accese pietonale din str. Progresului și Calea Dorobanților, acces auto din str. Bisericii Sf."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-545-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-545","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":545,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-545-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/545.pdf","sha256":"930cc43c787774c07ff87dda7c5b14c3b14c50b48781d493506f254d13966417","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Progresului nr. 28-30","en":"Progresului nr. 28-30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Progresului nr. 28-30"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30, beneficiari: Pop Liviu și Pop Maria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 256681, pe care există fond construit (nr. cad. 256681–C1), propus spre desființare. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nordică: minim 6,6 m; amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat și în retragere de minim 5,7 m în dreptul curții învecinate; retragerea față de limita posterioară ( vestică): minim 7 m; circulațiile și accesele: din str. Progresului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse în subteran, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea noului acces auto se va realiza de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită și cu respectarea prevederilor NP 051/2012. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+4E+2R, str. Progresului nr. 28-30, beneficiari: Pop Liviu și Pop Maria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 256681, pe care există fond construit (nr. cad. 256681–C1), propus spre desființare."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-546-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-5e-r-str-burebist","threadId":"hcl-546","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":546,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-546-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/546.pdf","sha256":"92f3f8859bf150a743e0a51692fc5ca8ffe69baa85e21b32e06499e9f3fb122a","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Burebista nr. 1A-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Burebista nr. 1A-3. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Burebista nr. 1A-3","en":"Burebista nr. 1A-3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Burebista nr. 1A-3"],"land_registry":["345621","322825","cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3, beneficiară: SOLARIS CAPITAL INVEST SRL, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 322825. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 322825, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, cu regim total de înălțime de S+P+5E+R. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la strada regularizată și în retragere de minim 5,2 m după adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: 19.55 m; – conformarea arhitectural volumterică: regim de înălțime variabil, respectiv S+P+5E+R pentru partea de construcție dinspre stradă, dispusă în front continuu închis și de la S+P+2E la S+P+4E pentru partea de construcție din interiorul parcelei, amplasată în retragere față de limitele laterale de proprietate; – accesul auto și pietonal: din str. Burebista. Pentru a asigura o bună eficiență și siguranță a fluxului auto, organizarea circulației se realizează unitar pentru parcelele de la nr. 1A-3 și nr. 5-7, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”, acestea funcționând ca o singură incintă, fără împrejmuire pe latura comună; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; Subsolul construcției propuse va comunica cu subsolul construcției autorizate de la nr. 5-7; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Burebista. La faza D.T.A.C, documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilul mixt, se va înscrie în CF nr. 345621 (str. Burebista 5-7) și CF. nr. 322825 (str. Burebista nr. 1A-3), dreptul de trecere de pe o parcelă pe cealaltă. Anterior recepției construcției, suprafața de teren necesară regularizării străzii Burebista va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „U.5 Plan Circulația terenurilor”). Amenajarea accesului auto se va realiza de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea prevederior NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3, beneficiară: SOLARIS CAPITAL INVEST SRL, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 322825. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 322825, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, cu regim total de înălțime de S+P+5E+R. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la strada regularizată și în retragere de minim 5,2 m după adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: 19.55 m; – conformarea arhitectural volumterică: regim de înălțime variabil, respectiv S+P+5E+R pentru partea de construcție dinspre stradă, dispusă în front continuu închis și de la S+P+2E la S+P+4E pentru partea de construcție din interiorul parcelei, amplasată în retragere față de limitele laterale de proprietate; – accesul auto și pietonal: din str. Burebista. La faza D.T.A.C, documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilul mixt, se va înscrie în CF nr. 345621 (str. Burebista 5-7) și CF. nr. 322825 (str. Burebista nr. 1A-3), dreptul de trecere de pe o parcelă pe cealaltă. Anterior recepției construcției, suprafața de teren necesară regularizării străzii Burebista va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „U.5 Plan Circulația terenurilor”). Amenajarea accesului auto se va realiza de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea prevederior NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"solaris-capital-invest-s-r-l","name":"SOLARIS CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-547-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-547","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":547,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-547-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/547.pdf","sha256":"561336ea4399a1760e4800877cf5e10101628eb1837408f06c38f6db31c190d5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Borhanciului, strada Borhanciului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Borhanciului, strada Borhanciului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Borhanciului","en":"Borhanciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Borhanciului","strada Borhanciului","str. Regina Maria"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord, beneficiară: S.C. Rewe Projecktentwicklung Romania S.R.L., pentru un teren aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 323182, nr. cad. 327987, nr. cad. 319155, nr. cad. 314765 și nr. cad. 311090. Documentația reglementează: U.T.R. S_Et_P – subzonă de activități economice cu caracter terțiar situată în zonă rezidențială – funcțiuni predominante: activități economice de tip terțiar (comerciale, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, financiar-bancare); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane, (S)+P+E, Hmax. cornișă=8 m, H max.=12 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 35%, C.U.T maxim = 0,9ADC/mp; – retragerea față de aliniament: 3 m; – retragerea față de limita laterală și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Borhanciului. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, de regulă locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: se va asigura prin racord la rețelele publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în împrejmuiri sau în clădiri dedicate, situate în interiorul incintelor. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. Fiecare unitate va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții, evacuate prin intermediul serviciului urban de salubritate, accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară regularizării str. Borhanciului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public. În conformitate cu prevederile Avizului Serviciului Siguranța circulației emis pentru P.U.Z., prin grija și pe cheltuiala beneficiarului, vor fi realizate următoarele: 1. întocmire proiecte de specialitate necesare pentru obținerea Autorizației de Construire și execuția lucrărilor de: amenajarea și asfaltarea rețelei stradale propuse prin PUZ, de realizare alveolă pentru stația de transport în comun, inclusiv dotarea acesteia cu copertină, similare celor existente pe străzile recent modernizate din municipiu, semaforizare cu buton a trecerilor de pietoni, semnalizare rutieră orizontală și verticală, pentru realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, de iluminat public etc. Pentru planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală este obligatorie obținerea avizului Poliției rutiere. 2. semaforizarea cu buton a celor două treceri de pietoni de pe strada Borhanciului, din proximitatea amplasamentului; 3. plantarea de arbori între parcările amenjate la sol și plantarea unui aliniament de arbori (vegetație înaltă) pe partea nordică a parcelei, spre parcelele cu destinație rezidențială, cu rol de protecție anti-fonică; 4. desființarea pragului de sol existent pe strada Borhanciului, la intersecția cu str. Regina Maria; lucrările și amenajările mai sus menționate vor fi executate până la recepția lucrărilor de construire pe parcelă. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, planșa „U04 – Plan Reglementari Urbanistice-Zonificare” în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord, beneficiară: S.C. Rewe Projecktentwicklung Romania S.R.L., pentru un teren aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 323182, nr. cad. 327987, nr. cad. 319155, nr. cad. 314765 și nr. cad. 311090. Documentația reglementează: U.T.R. S_Et_P – subzonă de activități economice cu caracter terțiar situată în zonă rezidențială – funcțiuni predominante: activități economice de tip terțiar (comerciale, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, financiar-bancare); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane, (S)+P+E, Hmax. cornișă=8 m, H max.=12 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 35%, C.U.T maxim = 0,9ADC/mp; – retragerea față de aliniament: 3 m; – retragerea față de limita laterală și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Borhanciului. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, de regulă locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de parcaje calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: se va asigura prin racord la rețelele publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în împrejmuiri sau în clădiri dedicate, situate în interiorul incintelor. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. Fiecare unitate va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții, evacuate prin intermediul serviciului urban de salubritate, accesibil din spațiul public."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"rewe-projecktentwicklung-romania-s-r-l","name":"Rewe Projecktentwicklung Romania S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-548-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-de-insti","threadId":"hcl-548","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc și cimitir pentru animale de companie, str. Valea Gârbăului – est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":548,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-548-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/548.pdf","sha256":"71bb84788221f08b21dcc6d05e7d7de4307eea9e4606476dd41dd79685beb113","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc și cimitir pentru animale de companie, str. Valea Gârbăului – est"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc."},"tags":[{"ro":"Valea Gârbăului","en":"Valea Gârbăului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"50272 m²","en":"50272 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"50272","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Gârbăului"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.15,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc și cimitir pentru animale de companie, str. Valea Gârbăului–est, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață 50272 mp, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 355985, nr. cad. 355983 și nr. cad. 355666, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Documentația reglementează: UTR Is_A* – zonă de instituții și servicii publice constituite în ansambluri independente – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S/D+P+3E, H cornișă = maxim 18 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 1,4; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi amplasate la minim 3 m față de aliniament; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale în situațiile în care pe acestea nu există calcane, cu o distanță minim egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 4,5 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minim egală cu 3 m; – circulațiile și accesele: accesul va fi realizat direct din circulații publice. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va realiza numai în interiorul parcelelor, în garaje colective subterane/supraterane sau în parcaje amenajate la sol, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective a deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. UTR Va* – zonă verde – pădure parc cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S/D+P+E, Hcornișă = maxim 8 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1% – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; – circulațiile și accesele: accesul la zona verde se realizează din circulații publice. Pentru aleile pietonale și velo din interiorul spațiilor verzi se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare, ca imagine, aleilor din agregate compactate; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi (cu excepția vehiculelor utilitare care deservesc activitățile de întreținere a zonelor verzi). Acestea se vor organiza în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje publice; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare imobil va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Colectarea deșeurilor se va realiza organizat, în puncte gospodărești special amenajate, cu asigurarea colectării selective pe minimum cinci fracții. Punctele gospodărești vor fi amplasate în zone ușor accesibile, dar ecranate vizual față de spațiile publice și zonele naturale, dotate cu recipiente standardizate, inscripționate și adaptate volumului de deșeuri generate. Este interzisă depozitarea necontrolată a deșeurilor, iar platformele de colectare vor fi impermeabilizate și prevăzute cu sisteme de scurgere controlată, astfel încât să se prevină poluarea solului, subsolului și apelor. Gestionarea deșeurilor se va realiza prin operatori autorizați, în conformitate cu legislația în vigoare și cu cerințele de protecție a mediului. UTR G_ca – zonă de gospodărire comunală pentru animale de companie – funcțiunea predominantă: lucră­ri funerare sub și supraterane, spații pentru ceremonii funerare – capele, platforme în aer liber, crematorii, spații tehnice aferente funcțiunii de bază, clădiri/pavilioane administrative și de serviciu/întreținere, anexe sanitare, circulații – alei carosabile, semicarosabile și pietonale, plantații înalte, medii și joase, mobilier urban sau alte activități în aer liber compatibile; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S/D+P+E, H cornișă = maxim 8 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 2%, C.U.T. maxim = 0,04; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi dispuse la o distanță de minim 3 m față de aliniament; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; – retragerea față de limitele posterioare: minim 3 m; – circulațiile și accesele: accesul în cimitir se realizează de pe latura nordică, dintr-o alee propusă prin P.U.Z., ce străbate pădurea-parc, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice. Pentru aleile din interiorul cimitirului se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare, ca imagine, aleilor din agregate compactate; – staționarea autovehiculelor: accesul și staționarea oricăror autovehicule în incinta cimitirelor e interzisă, cu excepția celor de întreținere și exploatare. Acestea se vor organiza în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje publice; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare imobil va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Colectarea deșeurilor se va realiza organizat, în puncte gospodărești special amenajate, cu asigurarea colectării selective pe minimum cinci fracții. Punctele gospodărești vor fi amplasate în zone ușor accesibile, dar ecranate vizual față de spațiile publice și zonele naturale, dotate cu recipiente standardizate, inscripționate și adaptate volumului de deșeuri generate. Este interzisă depozitarea necontrolată a deșeurilor, iar platformele de colectare vor fi impermeabilizate și prevăzute cu sisteme de scurgere controlată, astfel încât să se prevină poluarea solului, subsolului și apelor. Gestionarea deșeurilor se va realiza prin operatori autorizați, în conformitate cu legislația în vigoare și cu cerințele de protecție a mediului. UTR Tr* – zonă de circulație rutieră și amenajări aferente – funcțiunea predominantă: circulație pietonală și ocazional auto cu amenajări specifice aferente – platforma căii de circulație, fâșii verzi de protecție, lucrări de sistematizare verticală, iluminat public, semnalizare și orientare rutieră etc.; – condiții de amplasare, utilizare și configurare a clădirilor: nu e cazul; – circulațiile și accesele: aleea de interes local propusă (cu lățime de minim 4 m), ce se desprinde din str. Valea Gârbăului, asigură accesul la pădurea-parc și cimitirul pentru animale de companie. Aceasta poate deservi și parcela din zona de instituții și servicii publice, adiacentă zonei verzi, dacă se impune realizarea unui acces secundar; – staționarea autovehiculelor: este interzisă staționarea autovehiculelor în interiorul culoarului de circulație. Este permisă staționarea autovehiculelor adiacent culoarului de circulație, în locuri special amenajate și semnalizate prin indicatoare sau marcaje; – echiparea tehnico-edilitară: elemente ale infrastructurii edilitare vor fi dispuse în subteran. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) sau pe sol a conductelor de orice fel. Apele meteorice vor fi colectate exclusiv în interiorul culoarului arterelor de circulație și conduse spre emisari sau canalizarea publică. Se interzice conducerea acestora în exterior, spre terenurile/parcelele învecinate. Strada Valea Gârbăului (nr. cad. 354556) va fi regularizată la profil de 11,5 m pe tronsonul adiacent P.U.Z. (7 m carosabil, 2,5 m bandă de parcare, 2 m trotuar). Suprafața de teren necesară lărgirii străzii, va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în CF cu titlu de ,,drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A.06 – PLAN REGLEMENTĂRI URBANISTICE UNITĂȚI TERITORIALE DE REFERINȚĂ – UTR” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, amenajare pădure-parc și cimitir pentru animale de companie, str. Valea Gârbăului–est, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață 50272 mp, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 355985, nr. cad. 355983 și nr. cad. 355666, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Documentația reglementează: UTR Is_A* – zonă de instituții și servicii publice constituite în ansambluri independente – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S/D+P+3E, H cornișă = maxim 18 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 1,4; – amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi amplasate la minim 3 m față de aliniament; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale în situațiile în care pe acestea nu există calcane, cu o distanță minim egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 4,5 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minim egală cu 3 m; – circulațiile și accesele: accesul va fi realizat direct din circulații publice. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va realiza numai în interiorul parcelelor, în garaje colective subterane/supraterane sau în parcaje amenajate la sol, necesarul de parcaje calculându-se.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-549-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","threadId":"hcl-549","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4,","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":549,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-549-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/549.pdf","sha256":"eefda030aa7e3e0ba21a5c24c99e23d6731d56097473da071b16ba80530a683f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4,"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5500 m² de pe str. Septimiu Severus nr. 4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5500 m² plot on str. Septimiu Severus nr. 4. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Septimiu Severus nr. 4","en":"Septimiu Severus nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5500 m²","en":"5500 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5500","unit":"m²"},{"literal":"200","unit":"m²"}],"addresses":["str. Septimiu Severus nr. 4"],"land_registry":["propunerii","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor, pe de altă parte și P.U.Z. de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață de 5500 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 259849, beneficiară: S.C. AGREGATUL CĂPUȘ S.R.L. Documentația reglementează: U.T.R. Rim_A – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând locuire colectivă, activități terțiare și administrative; locuirea va ocupa maxim 70% din suprafața construită desfășurată totală; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1-3)S+P+8E+R, H maxim = 33 m, respectiv (1-3)S+P+6E după adâncimea de 75 m de la aliniament (nr. cad. 335629). Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic (care va cuprinde zona de centrale termice colective, CTA-uri, camere tehnice), cu condiția ca suprafața construită să fie de maxim 20% din suprafața construită a ultimului nivel; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp. Pentru nivelele cu destinație de locuire A.C. maximă = 40% x St (suprafața terenului). Suprafața de referință pentru calculul indicilor urbanistici este suprafața parcelei inițiale (nr. cad. 259849); – amplasarea față de aliniament: construcțiile vor fi amplasate în retragere față de aliniament, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice- zonificare”, respectiv minim 10 m față de circulația publică ( nr. cad. 335629) și minim 5 m față de strada Antonius Pius; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 6 m; – circulații și accesele: accesul auto și pietonal în incintă se realizează direct din circulație publică (nr. cad. 335629). Se admite realizarea de accese suplimentare pietonale și auto, din strada Antonio Pius, într-o etapă ulterioară, după realizarea integrală a străzii. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje, conform normelor; pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, în proporție minimă de 75% în spații specializate, dispuse subteran. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la R.L.U. aferent P.U.G. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit; suplimentar, vor asigura locuri de parcare pentru vizitatori, pentru staționare de scurtă durată (~10% din numărul total de locuri de parcare); – echiparea tehnico-edilitară: zona va fi echipată edilitar complet ca precondiție a autorizării construcțiilor de orice fel. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective (pe 5 fracții) a deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Prin grija și pe cheltuiala investitorului, vor fi realizate următoarele obiective de utilitate publică (cf. propunerii din contractul de restructurare): – un spațiu (unitate individuală) cu suprafața utilă de minim 200 mp, de la parterul imobilului, cu acces din exterior, va fi trecut în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, cu titlu gratuit, în termen de maxim 6 luni de la recepția imobilului, la nivel semifinisat; – suprafețele de teren necesare regularizării circulației publice (nr. cad. 335629) și realizării străzii Antonius Pius, vor fi dezmembrate din parcela inițială (nr. cad. 259849) și înscrise în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilul mixt, iar până la recepția construcției vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit. La faza D.T.A.C. se va obține avizul Autorității Aeronautice Civile Române pentru construcțiile care depășesc 25 m. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetica urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Contractul de restructurare se constituie în Anexa 1, Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 2 și Planșa „U.11– Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractul de restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor, pe de altă parte și P.U.Z. de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață de 5500 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 259849, beneficiară: S.C. AGREGATUL CĂPUȘ S.R.L. Documentația reglementează: U.T.R. Rim_A – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând locuire colectivă, activități terțiare și administrative; locuirea va ocupa maxim 70% din suprafața construită desfășurată totală; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1-3)S+P+8E+R, H maxim = 33 m, respectiv (1-3)S+P+6E după adâncimea de 75 m de la aliniament (nr. cad. 335629). Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic (care va cuprinde zona de centrale termice colective, CTA-uri, camere tehnice), cu condiția ca suprafața construită să fie de maxim 20% din suprafața construită a ultimului nivel; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp. Pentru nivelele cu destinație de locuire A.C. maximă = 40% x St (suprafața terenului). Suprafața de referință pentru calculul indicilor urbanistici este suprafața parcelei inițiale (nr. cad. 259849); – amplasarea față de aliniament: construcțiile vor fi amplasate în retragere față de aliniament, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice- zonificare”, respectiv minim 10 m față de circulația publică ( nr. cad. 335629) și minim 5 m față de strada Antonius Pius; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 6 m; – circulații și accesele: accesul auto și pietonal în incintă se realizează direct din circulație publică (nr. cad. 335629). Se admite realizarea de accese suplimentare pietonale și auto, din strada Antonio Pius, într-o etapă ulterioară, după realizarea integrală a străzii. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje, conform normelor; pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelelor se recomandă…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agregatul-capus-s-r-l","name":"AGREGATUL CĂPUȘ S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","threadId":"hcl-550","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":550,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-550-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/550.pdf","sha256":"094de5c9a7e96b3c5c3a0a5114079d55e46a7219b2383b5be3c18ca3e718aa4f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"tags":[{"ro":"Dealul Fânațelor","en":"Dealul Fânațelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dealul Fânațelor","strada Oașului","str. Oașului"],"land_registry":["344284","344286","Plan","plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.21,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime), beneficiari: S.C. Tardo Construct S.R.L., S.C. Atte Consulting S.R.L., S.C. Aet Invest Construct S.R.L., Țărmure Ovidiu Dan, Țărmure Raluca, Țărmure Mircea Dumitru și Țărmure Aurelia pentru parcele cu C.F. 344284 (nr. cad. 344284), nr. C.F. 344286 (nr. cad. 344286), aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban ( parcelele 1–31 cf. Planșei „Reglementări urbanistice- zonificare”) – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare și piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+E+M/R, D+P+R/M, Hcornișă = max. 8 m, H max.= 12 m; – indicatorii urbanistici : P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: minim 6 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi uneia dintre limitele laterale cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z (parcela 33), ce se desprinde din str. Dealul Fânațelor, stradă cu ampriză variabilă, cf. planșei „Reglementări urbanistice- zonificare”. Pentru fiecare parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces auto, cu lățimea de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp. Serviciile cu acces public (servicii de proximitate) – minim două locuri de parcare. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, pe 5 fracții, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Is* – subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate, în afara zonei centrale ( parcela 32 cf. Planșei „Reglementări urbanistice – zonificare”) – funcțiunea predominantă: instituții și servicii publice sau de interes public – funcțiuni administrative, cultură, de învățământ și cercetare, sănătate și asistență socială, funcțiuni de cult; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (S)+P+2E, D+P+E. H cornișă = maxim 12 m; se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă reglementată: – indicatorii urbanistici: P.O.T. maxim va fi cel reglementat prin R.G.U. sau norme specifice pentru programul arhitectural, respectiv fără a depăși P.O.T. max.= 60%, C.U.T. max.= 2,2; – retragerea față de aliniament: minim 6 m; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de la limitele laterale cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de minim 4.5 m; – retragerea față de limita posterioară: nu este cazul; – circulațiile, accesele: accesul pe parcelă se realizează din strada propusă prin P.U.Z. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, în garaje colective subterane sau supraterane, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții. U.T.R. – S_Va* – subzonă spațiilor verzi cu acces public aferente arterelor de circulație – funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; – înălțimea maximă admisă: H maxim = 9 m, (D)+P+E; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioare: minim 3 m; – circulațiile si accesele: accesul la subzona verde se realizează din străzi de interes local reglementate prin P.U.Z. Pentru aleile pietonale și velo din interiorul spațiilor verzi se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; – indicatorii urbanistici: P.O.T. = 5%, C.U.T. = 0,1; Conform prevederilor din Avizul nr. 792226/446/22.10.2025 pentru P.U.Z. al Serviciului Siguranței circulației, implementarea investițiilor va fi realizată în două etape: 1. În prima etapă – se vor întocmi proiectele de specialitate necesare pentru obținerea Autorizației de construire și execuția lucrărilor de amenajare și asfaltare a străzii propuse prin P.U.Z. (cu asigurarea razelor de viraj de 9 m), semnalizare rutieră orizontală și verticală, realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, inclusiv iluminat public. Proiectele întocmite vor respecta NP 051/2012, iar pentru planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală este obligatorie obținerea avizului Poliției rutiere. – va fi realizată investiția de interes public (UTR S_Is*); – va fi realizat un trotuar cu lățimea de 1,5 m, între strada Oașului și teritoriul reglementat prin P.U.Z., pentru a asigura o circulație pietonală adecvată la amplasament; 2. În a doua etapă se vor realiza construcțiile cu funcțiunea de locuire propuse (UTR Liu*) , după realizarea de către Municipalitate a pasajului rutier de la intersecția str. Oașului – Bd. Muncii-Fânațelor, dar nu mai târziu de 31.12.2028. Spațiile verzi cu acces public (parcela 35 și parcela 36) vor fi amenajate în baza unor proiecte de specialitate până la recepția locuințelor. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcela 33, parcela 34 va fi inscrisă în CF cu destinație de „drum”, aceasta fiind o rezervă de teren pentru asigurarea accesului la parcelele vecine (în conformitate cu planșa Reglementări Urbanistice-Zonificare). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa 03 – Plan Reglementări Urbanistice – Zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime), beneficiari: S.C. Tardo Construct S.R.L., S.C. Atte Consulting S.R.L., S.C. Aet Invest Construct S.R.L., Țărmure Ovidiu Dan, Țărmure Raluca, Țărmure Mircea Dumitru și Țărmure Aurelia pentru parcele cu C.F. 344284 (nr. cad. 344284), nr. C.F. 344286 (nr. cad. 344286), aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban ( parcelele 1–31 cf. Planșei „Reglementări urbanistice- zonificare”) – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare și piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+E+M/R, D+P+R/M, Hcornișă = max. 8 m, H max.= 12 m; – indicatorii urbanistici : P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: minim 6 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi uneia dintre limitele laterale cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z (parcela 33), ce se desprinde din str. Dealul Fânațelor, stradă cu ampriză variabilă, cf. planșei „Reglementări urbanistice- zonificare”. Pentru fiecare parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces auto, cu lățimea de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), inclusiv…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"aet-invest-construct-s-r-l","name":"Aet Invest Construct S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"atte-consulting-s-r-l","name":"Atte Consulting S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"tardo-construct-s-r-l","name":"Tardo Construct S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-551-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-rezidentiala-prelungire-stra","threadId":"hcl-551","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială, prelungire strada Rozmarinului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":551,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-551-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/551.pdf","sha256":"8be6828b98acf6a298fbb478d950e3b93dbbf95d073bf20fe246bd9d2a311bfe","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială, prelungire strada Rozmarinului"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Rozmarinului și strada Minervei. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Rozmarinului and strada Minervei. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Rozmarinului","en":"Rozmarinului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9661 m²","en":"9661 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9661","unit":"m²"},{"literal":"400","unit":"m²"},{"literal":"600","unit":"m²"},{"literal":"600","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rozmarinului","strada Minervei"],"land_registry":["plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse (UTR Tr*) U.T.R Liu* Locuințe"}}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială, prelungire strada Rozmarinului, beneficiari: Muntean Ioan, Săvan Viorica Angela, Săvan Emil, Muntean Marius Liviu, Muntean Gavrilă, Muntean Viorel, Resteu Muntean Rozalia, Rad Viorel Ioan și Rad Delia, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate cu nr. cad. 257521, nr. cad. 280393, nr. cad. 280394, nr. cad. 280397, nr. cad. 280392, nr. cad. 280399, nr. cad. 299030, nr. cad. 280395, nr. cad. 257519, nr. cad. 280398, nr. cad. 280396, nr. cad. 280003 și nr. cad. 280004. Planul urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 9661 mp pe bază de structură parcelară, respectiv 11 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*), o parcelă cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse (UTR Tr*) U.T.R Liu* Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și familiale (semicolective/ două unități locative pe parcelă, unități suprapuse sau alipite) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: deschis; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 400 mp. Pe o parcelă se poate construi fie o locuință individuală (unifamilială), fie una semicolectivă (familială), fie două locuințe individuale, în funcție de suprafața parcelei. Dacă parcela construibilă are suprafața mai mică de 600 mp. se admite numai construirea unei locuințe individuale (unifamilială). Dacă parcela are suprafața mai mare sau egală cu 600 mp. se admite și construirea unei locuințe semicolective (familiale), cu două unități locative (unități suprapuse sau alipite) sau a două locuințe individuale în regim izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,8 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. =35%, C.U.T max.=0,9 ADC/mp pentru locuințe; P.O.T. max. =25%, C.U.T max.=0,5ADC/mp pentru instituții de educație/învățământ; – retragerea față de aliniament: clădirile se vor retrage cu cel puțin 3 m de la aliniament. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din strada „A” (cu ampriză variabilă, între 6 m și 9 m, cf. planșei U.03- Reglementări urbanistice), stradă cu acces public nelimitat, ce asigură legătura între strada Rozmarinului și strada Minervei, iar accesul pe parcela 11 se realizează dintr-un drum de interes local; Pentru parcelele cu locuințe individuale poate fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces auto. Accesul carosabil va avea lățimea între 3 m și 6 m (pentru a permite parcarea a două mașini una lângă alta). Pentru parcelele cu locuințe semicolective (familiale), având unitățile locative alipite și pentru parcelele de colț (cu acces la două străzi) se admite realizarea a două accese auto și două accese pietonale pe parcelă; accesul carosabil va avea lățimea între 3 m și 6 m (pentru a permite parcarea a două mașini una lângă alta). – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă. Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; Instituții de educație/învățământ: minim un loc de parcare la cinci persoane, dar nu mai puțin de două; – echiparea tehnico-edilitară: toate uilitățile se vor asigura prin racordarea la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va* – Subzonă verde: scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, construcții pentru activități culturale, alimentație publică, grupuri sanitare; – indicatorii urbanistici – P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1 (numai pentru clădiri ce includ spații interioare, de orice tip); – înălțimea maximă admisă: Hcornișă – maxim 4 m, regim de înălțime P; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; – circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada „A” propusă prin P.U.Z.; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi (cu excepția vehiculelor utilitare care deservesc activiățile de întreținere a zonelor verzi); – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. U.T.R. Tr* – zonă de circulație rutieră și amenajări aferente – funcțiunea predominantă: circulație rutieră și pietonală, iluminat public, semnalizare și orientare rutieră; – condiții de amplasare, configurare și echipare a clădirilor, indici urbanistici: nu e cazul; – echiparea tehnico-edilitară: în interiorul drumurilor vor fi amplasate elementele infrastructurii edilitare, cu condiția dipunerii exclusiv în subteran. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Conform prevederilor Avizului nr. 579267/446/11.06.2026 al Serviciului Siguranța circulației emis pentru P.U.Z., intră în sarcina și cheltuiala investitorilor: – modernizarea/asfaltarea rețelei stradale propuse din incinta P.U.Z.; – dezmembrarea cu titlu de „drum” a suprafeței necesare lărgirii străzii Minervei din parcelele inițiale, conform plan vizat, inclusiv modernizarea/asfaltarea străzii, pe toată lungimea frontului la strada cuprinsă în P.U.Z.; – se vor întocmi proiectele de specialitate necesare pentru obținerea Autorizației de Construire și execuția lucrărilor de: amenajare și asfaltare a străzilor propuse prin P.U.Z. și a străzii Minervei, semnalizare rutieră orizontală și verticală, pentru realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, de iluminat public, etc. Proiectele întocmite vor respecta NP 051/2012, iar pentru planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală este obligatorie obtinerea avizului Poliției Rutiere. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, suprafața de teren necesară lărgirii și modernizării străzii Minervei (parcela 14), va fi dezmembrată din parcelele inițiale, înscrisă în CF cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură (asfalt). Anterior recepției construcțiilor propuse, aceasta va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa U.05 – Tipuri de proprietăți asupra terenurilor). Rețeaua stradală propusă prin P.U.Z. (parcela 13 și parcela 15) și strada Minervei (pe tronsonul adiacent P.U.Z.) vor fi echipate edilitar și aduse la strat de uzură (asfalt) anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele. Anterior recepției construcțiilor propuse, se va amenaja spațiul verde, cu acces public nelimitat (UTR S_Va*), în baza unui proiect de specialitate/autorizat (plantații înalte, medii și joase, mobilier urban). Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, Planșa U.05 Tipuri de proprietăți asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială, prelungire strada Rozmarinului, beneficiari: Muntean Ioan, Săvan Viorica Angela, Săvan Emil, Muntean Marius Liviu, Muntean Gavrilă, Muntean Viorel, Resteu Muntean Rozalia, Rad Viorel Ioan și Rad Delia, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate cu nr. cad. 257521, nr. cad. 280393, nr. cad. 280394, nr. cad. 280397, nr. cad. 280392, nr. cad. 280399, nr. cad. 299030, nr. cad. 280395, nr. cad. 257519, nr. cad. 280398, nr. cad. 280396, nr. cad. 280003 și nr. cad. 280004. Planul urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 9661 mp pe bază de structură parcelară, respectiv 11 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*), o parcelă cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse (UTR Tr*) U.T.R Liu* Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și familiale (semicolective/ două unități locative pe parcelă, unități suprapuse sau alipite) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: deschis; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 400 mp. Pe o parcelă se poate construi fie o locuință individuală (unifamilială), fie una semicolectivă (familială), fie două locuințe individuale, în funcție de suprafața parcelei. Dacă parcela construibilă are suprafața mai mică de 600 mp. se admite numai construirea unei locuințe individuale (unifamilială). Dacă parcela are suprafața mai mare sau egală cu 600 mp. se admite și construirea unei locuințe semicolective (familiale), cu două unități locative (unități suprapuse sau alipite) sau a două locuințe individuale în regim izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,8 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-552-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-construita-p","threadId":"hcl-552","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":552,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-552-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/552.pdf","sha256":"1f5a66a43011c79e81a2d9b9b3b6dfa715ce6f4f2a05833725b60612f573318e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Louis Pasteur nr. 43-49. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Louis Pasteur nr. 43-49. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Louis Pasteur nr. 43-49","en":"Louis Pasteur nr. 43-49","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Louis Pasteur nr. 43-49"],"land_registry":["Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49, beneficiari: S.C. Impetum Investments S.A., Fărcaș Floarea, Fărcaș Aurel-Marius și Rus Ana Maria pentru parcelele cu nr. cad. 270666, nr. cad. 252963, nr. cad. 320551, nr. cad. 320550 și nr. cad. 317426, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se stabilește încadrarea funcțională ZCP_Liu* și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii, pentru suprafețele de teren încadrate în UTR ZCP_Liu și UTR Liu. Pentru suprafețele de teren încadrate în U.T.R. ZCP_Vt și U.T.R. Ve se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. Documentația reglementează: U.T.R. ZCP_Liu*- Zonă construită protejată. Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 1,2 și 3 cf. Planșei „Reglementări urbanistice-zonificare”) – funcțiunea predominantă: – locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine (parcelele 2 și 3); – ansamblu de locuit (6 locuințe individuale, dispuse izolat) și dotări conexe: parcaj subteran, centru de întreținere tip saună, sală fitness, piscină exterioară etc., dedicate exclusiv locuitorilor ansamblului (parcela 1); – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane, (S)+P+E, (S)+P+R/M, P+E, P+R/M, Hcornișă = max. 8 m, H maxim = 8 m; – indicii urbanisticii: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. Louis Pasteur, în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice- zonificare”; – retragerea față de limitele laterale: minim 2 m, 3 m, 4 m, 6 m, în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice- zonificare”; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m, respectiv minim 10 m (față de limita estică), în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice-zonificare”; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele 1 și 3 se realizează din strada Louis Pasteur, iar accesul pe parcela 2 se realizează din circulație de incintă (parcela 1), cu ampriză de 9 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile specifice zonei; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, de regulă în spațiu specializat dispus la subsol. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp. Pentru ansamblul de locuințe (parcela 1) se vor organiza locuri de parcare destinate vizitatorilor, în zona de parking. Din zona de parking subteran se va asigura câte un acces auto pentru fiecare imobil ce alcătuiește ansamblul; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Parcelele vor dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei, de folosință comună, destinat colectării deșeurilor menajere pe cinci fracții. Anterior recepției lucrărilor de construire de pe parcela 1, va fi amenajat trotuarul străzii Louis Pasteur, din dreptul accesului propus, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului și vor fi relocate stâlpul de electricitate și rastelul de biciclete din dreptul accesului propus. La faza D.T.A.C. se va realiza proiect de amenajare peisagistică pentru zona aferentă Pârâului Țiganilor (în conformitate cu prevederile Avizului Arhitectului șef al Județului Cluj nr. 69 din 8.10.2025 și clarificarea nr. 44263/20.10.2025). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – Plan Reglementări Urbanistice- Zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49, beneficiari: S.C. Impetum Investments S.A., Fărcaș Floarea, Fărcaș Aurel-Marius și Rus Ana Maria pentru parcelele cu nr. cad. 270666, nr. cad. 252963, nr. cad. 320551, nr. cad. 320550 și nr. cad. 317426, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se stabilește încadrarea funcțională ZCP_Liu* și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii, pentru suprafețele de teren încadrate în UTR ZCP_Liu și UTR Liu. Pentru suprafețele de teren încadrate în U.T.R. ZCP_Vt și U.T.R. Ve se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. Documentația reglementează: U.T.R. ZCP_Liu*- Zonă construită protejată. Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 1,2 și 3 cf. Planșei „Reglementări urbanistice-zonificare”) – funcțiunea predominantă: – locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine (parcelele 2 și 3); – ansamblu de locuit (6 locuințe individuale, dispuse izolat) și dotări conexe: parcaj subteran, centru de întreținere tip saună, sală fitness, piscină exterioară etc., dedicate exclusiv locuitorilor ansamblului (parcela 1); – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane, (S)+P+E, (S)+P+R/M, P+E, P+R/M, Hcornișă = max. 8 m, H maxim = 8 m; – indicii urbanisticii: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. Louis Pasteur, în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice- zonificare”; – retragerea față de limitele laterale: minim 2 m, 3 m, 4 m, 6 m, în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice- zonificare”; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m, respectiv minim 10 m (față de limita estică), în conformitate cu planșa – „Reglementări urbanistice-zonificare”; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele 1 și 3 se realizează din strada Louis Pasteur, iar accesul pe parcela 2 se realizează din circulație de incintă (parcela 1), cu ampriză de 9 m. Pentru căile pietonale și carosabile…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"impetum-investments-s-a","name":"Impetum Investments S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-553-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-553","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe colective mici – str. Eta Boeriu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":553,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-553-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/553.pdf","sha256":"57f64c3b41289d65d70535b2566e509cea2d5cb012b4689909ee1d4176ca3293","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe colective mici – str. Eta Boeriu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Eta Boeriu și str. Măceșului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Eta Boeriu and str. Măceșului. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Eta Boeriu","en":"Eta Boeriu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5100 m²","en":"5100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Eta Boeriu","str. Măceșului"],"land_registry":["300144","Plan","cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe colective mici – str. Eta Boeriu, beneficiar: Zah Florin, pentru parcela cu nr. C.F. 300144 (nr. cad. 300144), aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se studiază imobilul cu nr. cad. 300144, în suprafață de 5100 mp, pentru care se stabilește încadrarea funcțională de zonă de locuințe colective mici (UTR Li/c_b*) cu subzonă spații verzi cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și zonă de circulație rutieră (UTR Tr), în corelare cu traseul avizat al Centurii Metropolitane. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări specifice, după cum urmează: – U.T.R. Li/c_b* – ZONĂ LOCUINȚE COLECTIVE MICI (parcelele 3,4,5 și 6, conform planșei Reglementări urbanistice- zonificare) – funcțiunea predominantă: structura funcțională rezidențială aferentă locuințelor colective mici, cuprinzând maxim 6 unități locative pe o parcelă și funcțiuni aferente echipării tehnico-edilitare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S+P+2E, Hmax.= 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. „A” (parcela 1) și minim 5 față de str. Eta Boeriu; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor păstra o distanță minimă față de limitele laterale de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Retragerea se aplică nivelurilor supraterane ale construcției; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din str. strada „A” (cu ampriză de 10 m). Pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza, de regulă, în spații specializate dispuse la subsolul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Parcela va dispune de un spațiu interior destinat colectării selective a deșeurilor menajere pe cinci fracții, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va* – subzona spațiilor verzi cu acces public nelimitat (parcela 2) – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule – componente ale amenajării peisagere; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 5% , C.U.T. maxim = 0,1; – înălțimea maximă admisă: H max. la cornișă nu va depăși 9 m, (D)+P+1; – retragerea față de aliniament: minim 6 m; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din str. „A” propusă prin P.U.Z. Pentru aleile pietonale și velo din interiorul spațiilor verzi se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate. Pentru suprafața de teren încadrată conform P.U.Z. în U.T.R. Tr, se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. aferent UTR Tr. Anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilele de locuit: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Eta Boeriu (cf. Planșei „Reglementări urbanistice- zonificare”) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. 2. Strada Eta Boeriu va fi modernizată (asfaltată), respectiv asfaltată la ampriză de 9 m (6 m carosabil și trotuare de 1,5 m) pe tronsonul adiacent P.U.Z. și minim 7,5 m (6 m carosabil și trotuar de 1,5 m pe partea cu construcțiile existente) de la intersecția cu str. Măceșului până la amplasament. 3. Strada „A” propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 10 m și loc de întoarcere, va fi înscrisă în CF cu titlul de „drum”, echipată edilitar (apă-canal, canalizare pluvială, electrica), iar partea carosabilă, adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Strada „A” va avea acces public nelimitat. Anterior recepției construcțiilor propuse: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Eta Boeriu, adusă la strat de uzură, va fi transferată în domeniul public (cf. propunerii din planșa „Plan proprietatea asupra terenurilor”). 2. Vor fi realizate trotuarele și fâșiile verzi aferente străzii „A”, inclusiv iluminatul stradal. 3. Spațiul verde cu acces public nelimitat (parcela 2), va fi amenajat în baza unui proiect autorizat. Vor fi plantați cel puțin 4 arbori cu circumferința de minim 30 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa 03 – Plan Reglementări Urbanistice – Zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe colective mici – str. Eta Boeriu, beneficiar: Zah Florin, pentru parcela cu nr. C.F. 300144 (nr. cad. 300144), aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se studiază imobilul cu nr. cad. 300144, în suprafață de 5100 mp, pentru care se stabilește încadrarea funcțională de zonă de locuințe colective mici (UTR Li/c_b*) cu subzonă spații verzi cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și zonă de circulație rutieră (UTR Tr), în corelare cu traseul avizat al Centurii Metropolitane. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări specifice, după cum urmează: – U.T.R. Li/c_b* – ZONĂ LOCUINȚE COLECTIVE MICI (parcelele 3,4,5 și 6, conform planșei Reglementări urbanistice- zonificare) – funcțiunea predominantă: structura funcțională rezidențială aferentă locuințelor colective mici, cuprinzând maxim 6 unități locative pe o parcelă și funcțiuni aferente echipării tehnico-edilitare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: S+P+2E, Hmax.= 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. „A” (parcela 1) și minim 5 față de str. Eta Boeriu; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor păstra o distanță minimă față de limitele laterale de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Retragerea se aplică nivelurilor supraterane ale construcției; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din str. strada „A” (cu ampriză de 10 m). Pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza, de regulă, în spații specializate dispuse la subsolul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-554-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-554","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":554,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-554-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/554.pdf","sha256":"1ea9ed9761ef49b291c48aa965aceeecfabc894d0744f5aff073a019a0d781fb","title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Voroneț și strada Voroneț. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Voroneț and strada Voroneț. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Voroneț","en":"Voroneț","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6838 m²","en":"6838 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6838","unit":"m²"},{"literal":"450","unit":"m²"},{"literal":"25","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Voroneț","strada Voroneț"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „alei și spații verzi”."}}},"boilerplate_share":0.19,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică, beneficiari: Mitre Diana, Mitre Viorel, Mitre Ioana și S.C. Matex S.R.L., pe parcelele identificate cu nr. cad. 301413, nr. cad. 302733, nr. cad. 302734, nr. cad. 322112, nr. cad. 322095, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune schimbarea destinației unui teren de 6838 mp, din zonă de activități economice în zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban, cu subzonă verde și stabilirea de reglementări specifice, în vederea parcelării și construirii, după cum urmează: U.T.R. Liu* – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10, cf. Planșei „Reglementări urbanistice”) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective cu maxim două unități locative și anexele acestora. Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața de minim 450 mp; regimul de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: S+D+P+M, S+D+P+R, S+P+E+R, S+P+E+M. Hcornișă = maxim 8 m, H max.= 12 m. În cazul clădirilor amplasate pe terenuri în pantă, înălțimea acestora se va măsura considerând ca reper punctul aflat pe perimetrul clădirii în care cota terenului natural este cea mai ridicată; indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi retrase cu minim 3 m față de aliniament. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Prin excepție, pentru parcela 10 este permisă amplasarea garajului pe aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 25 mp, a amenajărilor exterioare, terase, scări, pergole, piscine exterioare – neacoperite, plantații. Parcelele 1, 2 și 10 vor respecta retragerile din Planșa Reglementări Urbanistice; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru amplasarea garajelor pe limita de proprietate, cu respectarea condițiilor anterior precizate, nu este necesară convenția de vecinătate; retragerea față de limitele posterioare: minim 6 m; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z. prevăzută cu loc de întoarcere, ce se desprinde din str. Voroneț. Pentru parcelele 1 și 2 accesul va fi realizat din str. Voroneț. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 6 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: locuințe individuale sau semicolective, izolate sau cuplate, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru unitățile locative cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru unitățile locative cu A.U. mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire/construcție. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei/construcției (eventual integrat în împrejmuire sau organizat la nivelul subsolului/demisolului) destinat colectării deșeurilor menajere. U.T.R. S_Va* – Subzonă Verde – scuaruri, grădini cu acces public nelimitat (parcela 11 cf. Planșei „Reglementări urbanistice”) funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule componente ale amenajării peisagere, inclusiv lucrări edilitare; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: 4 m, P; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m, ce se desprinde din strada Voroneț. Se va prevedea acces pietonal de serviciu. Pentru aleile pietonale și velo se vor utiliza sisteme rutiere specifice – de regulă agregate compactate. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare, ca imagine, aleilor din agregate compactate; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; echiparea tehnico-edilitară: se va introduce un sistem de iluminat public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Se pot prevedea puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: 1. Suprafața de teren necesară modernizării străzii Voroneț (cf. Planșei U.03- Reglementări urbanistice), inclusiv pentru amenajarea unei stații pentru transportul în comun, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură. 2. Suprafața de teren aferentă subzonei verzi cu acces public nelimitat (parcela 11 cf. Planșei U.03- Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinația de „alei și spații verzi”. 3. Vor fi realizate elementele de infrastructură, în vederea asigurării stabilității versantului și consolidării amplasamentului, în baza unui proiect autorizat, cu respectarea NP 126-2010 și alte acte normative incidente, precum și a concluziilor geotehnice. 4. Strada nou propusă prin P.U.Z. (parcela 12 cf. Planșei U.03 – Reglementări urbanistice) va fi înscrisă în CF cu destinația de „drum”, echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Amenajarea accesului auto intră în grija și sarcina investitorului și se va realiza cu respectarea NP 051/2012, fără modificarea cotei trotuarului existent. Strada va avea acces public nelimitat. Anterior recepției construcțiilor: va fi amenajată subzona verde cu acces public nelimitat (S_Va*) în baza unui proiect autorizat (plantații înalte, medii, joase, mobilier urban etc.). Strada nou propusă prin P.U.Z. (parcela 12), suprafața de teren necesară modernizării străzii Voroneț și subzona verde cu acces public nelimitat (parcela 11), vor fi amenajate și întreținute de către beneficiari, până la transferul acestora în domeniul public, odată cu strada Voroneț. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U-03 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și Planșa U-05 Plan circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică, beneficiari: Mitre Diana, Mitre Viorel, Mitre Ioana și S.C. Matex S.R.L., pe parcelele identificate cu nr. cad. 301413, nr. cad. 302733, nr. cad. 302734, nr. cad. 322112, nr. cad. 322095, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune schimbarea destinației unui teren de 6838 mp, din zonă de activități economice în zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban, cu subzonă verde și stabilirea de reglementări specifice, în vederea parcelării și construirii, după cum urmează: U.T.R. Liu* – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10, cf. Planșei „Reglementări urbanistice”) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective cu maxim două unități locative și anexele acestora. Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața de minim 450 mp; regimul de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: S+D+P+M, S+D+P+R, S+P+E+R, S+P+E+M. Hcornișă = maxim 8 m, H max.= 12 m. În cazul clădirilor amplasate pe terenuri în pantă, înălțimea acestora se va măsura considerând ca reper punctul aflat pe perimetrul clădirii în care cota terenului natural este cea mai ridicată; indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; amplasarea față de aliniament: clădirile vor fi retrase cu minim 3 m față de aliniament. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Prin excepție, pentru parcela 10 este permisă amplasarea garajului pe aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 25 mp, a amenajărilor exterioare, terase, scări, pergole, piscine exterioare –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"matex-s-r-l","name":"MATEX S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-555-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-ciucea","threadId":"hcl-555","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Ciucea – latura vestică – aleea Horezu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":555,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-555-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/555.pdf","sha256":"d181e6318cb8120bf828d65e0401bb713db5b86e9137b9fb256617d78a632af1","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Ciucea – latura vestică – aleea Horezu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Ciucea, aleea Horezu și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Ciucea, aleea Horezu and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Ciucea","en":"Ciucea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4659 m²","en":"4659 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4659","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ciucea","aleea Horezu","strada Horezu","strada Ciucea"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":". Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Ciucea – latura vestică – aleea Horezu, beneficiari: Călina Călin, Călina Daniela Monica, Merca Viorel, Merca Marinela-Rodica, Galis Vasile, Galis Maria, Săuan Ioan, Săuan Maria și Galiș Cristian Vasile, pentru un teren în suprafață de 4659 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 345387, nr. cad. 260189, nr. cad. 316216, nr. cad. 311238, nr. cad. 318046 și nr. cad. 324147. Documentația reglementează: U.T.R. Lic/a* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine. Locuințe semicolective (familiale), cu maximum două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite); regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane (parter și etaj sau demisol și parter). Suplimentar față de acestea, este admisă o mansardă sau un nivel retras, conform definițiilor din glosarul din P.U.G. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R (S – subsol, D – demisol, P – parter, M – mansardă, R – nivel retras). Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T. max. = 0,9; retragerea față de aliniament: alinierea imobilelor propuse la strada Horezu este obligatorie. Toate imobilele de locuit, inclusiv garajele, propuse vor fi aliniate la o retragere de 7 m de la aliniamentul nou al străzii Horezu. Clădirile, inclusiv garajele, vor fi retrase cu cel puțin 3 m de la aliniamentul străzii Ciucea; retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale cu o distanță minimă de 3 m. Imobilul de pe parcela propusă cu acces direct din str. Ciucea va fi retras minim 3 m față de toate limitele de proprietate și cu minim 2 m față de limita de proprietate sudică, comună cu parcela încadrată în S_Va*. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m. În cazul parcelei cu acces direct din str. Ciucea, garajul, insclusiv dacă este inclus în corpul principal de clădire, va putea fi alipit limitei de proprietate sudice (limita de proprietate comună cu parcela încadrată în S_Va*), precum și limitei de proprietate vestice. Clădirile propuse vor fi retrase față de limita posterioară (nordică) cu minim H clădire (măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt) dar nu mai puțin de 6 m. circulațiile și accesele: prin P.U.Z. se propun accese pietonale și carosabile din strada Horezu și din strada Ciucea. Autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există acces la drumurile publice. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 4 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi făcută obligatoriu în interiorul parcelei, pe o parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu o lățime maximă de 4 m. Necesarul locurilor de parcare: minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp. și minim două locuri pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp.; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile, zona beneficiind de echipare completă. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri sau în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va* – Subzona verde: scuaruri, parcuri cu acces public nelimitat funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: Hmax. cornișă = 4 m, P; retragerea față de aliniament, retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 3 m; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi (cu excepția vehiculelor utilitare care deservesc activitățile de întreținere a zonelor verzi); echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Suprafațele de teren necesare regularizării Aleei Horezu și a străzii Ciucea, pe tronsonul adiacent P.U.Z, vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor vor fi aduse la strat de uzură (asfalt/dalaj). Partea carosabilă a Aleei Horezu va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj) anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi realizat trotuarul (de pe latura nordică). Spațiul verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) va fi amenajat în baza unui proiect de specialitate, anterior recepției locuințelor propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.04 – Plan reglementari urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Ciucea – latura vestică – aleea Horezu, beneficiari: Călina Călin, Călina Daniela Monica, Merca Viorel, Merca Marinela-Rodica, Galis Vasile, Galis Maria, Săuan Ioan, Săuan Maria și Galiș Cristian Vasile, pentru un teren în suprafață de 4659 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 345387, nr. cad. 260189, nr. cad. 316216, nr. cad. 311238, nr. cad. 318046 și nr. cad. 324147."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-556-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-sperantei","threadId":"hcl-556","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Speranței, aprobat prin Hotărârea nr. 340 din 14.07.2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":556,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-556-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/556.pdf","sha256":"fd3fa8a223e9bde5189dc54a7fd4fabea08426f40b68c2791f12f35ce3927cff","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Speranței, aprobat prin Hotărârea nr. 340 din 14.07.2021"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Speranței.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Speranței."},"tags":[{"ro":"Speranței","en":"Speranței","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Speranței"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Speranței, aprobat prin Hotărârea nr. 340 din 14.07.2021, cu o perioadă de 5 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Speranței, aprobat prin Hotărârea nr. 340 din 14.07.2021, cu o perioadă de 5 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-557-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","threadId":"hcl-557","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":557,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-557-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/557.pdf","sha256":"ba5fe3790612f43c29dbe97dc9fc538525de8a52254e4f9bc41d6992cd3fe773","title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227,241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"tags":[{"ro":"227.241 lei","en":"227,241 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"227.241,70","unit":"lei","context":"ercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241,70 lei","short_ro":"227.241 lei","short_en":"227,241 lei"},{"literal":"0.7","unit":"lei","context":"sociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241,70 lei (0.7 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Tehnică. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată Instituției Prefectului – Județul Cluj și Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-558-insusirea-protocolului-de-colaborare-si-alocarea-sumei-de-15","threadId":"hcl-558","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 155000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2026, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":558,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-558-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/558.pdf","sha256":"a1c9d763bf04c4fb6b449830f6109cd62d4a4d67bae28bc6a00fbf76d50a1b93","title":"Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 155000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2026, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026, potrivit Anexei.","en":"Signs off Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 155000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2026, 5-7 octombrie 2026. Headline figure: 155,000 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"155.000 lei","en":"155,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"155000","unit":"lei","context":"ace parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea sumei de 155000 lei","short_ro":"155.000 lei","short_en":"155,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"5-7 octombrie 2026","quote":"în perioada 5-7 octombrie 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026, potrivit Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea sumei de 155000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2026, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026, potrivit protocolului de colaborare prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026, potrivit Anexei."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 155000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2026, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 5-7 octombrie 2026, potrivit protocolului de colaborare prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-559-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-559","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":559,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-559-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/559.pdf","sha256":"40b4a551564d57346be1b450ed2bec6550869dc64661ac82d211d3a18e77c3b2","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-560-actualizarea-tarifului-pentru-serviciile-de-reincarcare-la-s","threadId":"hcl-560","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 683/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptata cu 23 de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":560,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-560-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/560.pdf","sha256":"1b8062857c8b3989bfdb3969e9b6718251ac05c8cca857cc600eb7fc42d1d5c4","title":"Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 683/2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale.","en":"Changes Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 683/2025 paid by residents or businesses. Figure: 1 lei."},"tags":[{"ro":"1 lei","en":"1 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1,18","unit":"lei","context":"ualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1,18 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"},{"literal":"1,37","unit":"lei","context":"pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1,18 lei pe KWh la 1,37 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Parcări publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-561-darea-in-administrare-a-unor-imobile-din-municipiul-cluj-nap","threadId":"hcl-561","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":561,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-561-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/08/12/561.pdf","sha256":"aca89f4e49926471268d44546f386b8a1b88e48c91708c49f69d973594ad9e1d","title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"06.08.2026","plain":{"ro":"Dă terenurile de pe str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 și din alte locuri în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plots on str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 and elsewhere to a public body to run."},"tags":[{"ro":"41,40 mil. lei","en":"41.40 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Bucegi nr. 11B","en":"Bucegi nr. 11B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1250 m²","en":"1250 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.019.858,07","unit":"lei","context":"favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar 15.019.858,07 lei","short_ro":"15,01 mil. lei","short_en":"15.01 m lei"},{"literal":"4.419.201,50","unit":"lei","context":"cal al Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 4.419.201,50 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"585.642,66","unit":"lei","context":"public, având valoarea de inventar de 4.419.201,50 lei pentru construcție și de 585.642,66 lei","short_ro":"585.642 lei","short_en":"585,642 lei"},{"literal":"2.694.270,31","unit":"lei","context":"voarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 2.694.270,31 lei","short_ro":"2,69 mil. lei","short_en":"2.69 m lei"},{"literal":"604.889,13","unit":"lei","context":"public, având valoarea de inventar de 2.694.270,31 lei pentru construcție și de 604.889,13 lei","short_ro":"604.889 lei","short_en":"604,889 lei"},{"literal":"3.318.263,78","unit":"lei","context":"voarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 3.318.263,78 lei","short_ro":"3,31 mil. lei","short_en":"3.31 m lei"},{"literal":"15.233.961,07","unit":"lei","context":"voarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 15.233.961,07 lei","short_ro":"15,23 mil. lei","short_en":"15.23 m lei"},{"literal":"1.778.080,86","unit":"lei","context":"bucătărie, 2 depozite, 3 wc, 3 holuri, 2 sasuri, având valoarea de inventar de 1.778.080,86 lei","short_ro":"1,77 mil. lei","short_en":"1.77 m lei"},{"literal":"6.073.131,92","unit":"lei","context":"cal al Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 6.073.131,92 lei","short_ro":"6,07 mil. lei","short_en":"6.07 m lei"},{"literal":"41.405.598,83","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 41.405.598,83 lei","short_ro":"41,40 mil. lei","short_en":"41.40 m lei"},{"literal":"5.230.507,27","unit":"lei","context":"apoca, având valoarea de inventar de 41.405.598,83 lei pentru construcții și de 5.230.507,27 lei","short_ro":"5,23 mil. lei","short_en":"5.23 m lei"}],"areas":[{"literal":"1250","unit":"m²"},{"literal":"1100","unit":"m²"},{"literal":"132,09","unit":"m²"},{"literal":"41585,97","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bucegi nr. 11B","str. Tipografiei nr. 17","str. Iuliu Maniu nr. 1","str. Mehedinți nr. 58"],"land_registry":["340921","269916","267273","332972","283670","254242"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.35,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Centrului de Cultură Urbană, a următoarelor imobile: –Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Casino, din Parcul Central „Simion Bărnuțiu” FN, cu nr. cad. 340921-C1, înscris în CF nr. 340921 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar 15,01 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Cinematograful Dacia, str. Bucegi nr. 11B, compus din construcția cu nr. cad. 269916-C1 și teren cu nr. cad. 269916, în suprafață de 1250 mp, înscrise în CF nr. 269916 Cluj-Napoca în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 4,41 mil. lei pentru construcție și de 585.642 lei pentru teren; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Cinematograful Mărăști, str. Aurel Vlaicu, nr. 3A, compus din construcția cu nr. cad. 267273-C1 și teren cu nr. cad. 267273, în suprafață de 1100 mp, înscrise în CF nr. 267273 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 2,69 mil. lei pentru construcție și de 604.889 lei pentru teren; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Turnul Croitorilor, str. Baba Novac, nr. 35, cu nr. cad. 332972-C1, înscris în CF nr. 332972 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 3,31 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Turnul Pompierilor, str. Tipografiei nr. 17, cu nr. cad. 283670-C1, înscris în CF nr. 283670 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 15,23 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Centrul pentru Tineret, str. Iuliu Maniu nr. 1, cu suprafața de 132,09 mp., parte din construcția cu nr. cad. 254242-C3, înscris în CF nr. 254242 Cluj- Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, situat la parter, compus din 2 săli deservire, 1 birou, 1 bucătărie, 2 depozite, 3 wc, 3 holuri, 2 sasuri, având valoarea de inventar de 1,77 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Pavilionul Tinerilor, Parcul Feroviarilor FN, cu nr. cad. 278302-C3, înscris în CF nr. 278302 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 6,07 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Complexul de cultură în aer liber și agrement La Terenuri Mănăștur, str. Mehedinți nr. 58 B, compus din construcția cu nr. cad. 339554-C1, construcția cu nr. cad. 339554-C2, construcția cu nr. cad. 339554-C3 și teren domeniul public în suprafață de 41585,97 mp, parte din terenul cu nr. cad. 339554, înscrise în CF nr. 339554 Cluj-Napoca în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 41,40 mil. lei pentru construcții și de 5,23 mil. lei pentru teren; (2) Imobilele vor fi date în administrarea Centrului de Cultură Urbană, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri; (3) Centrul de Cultură Urbană are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunurile date în administrare conform activității specifice, potrivit Hotărârii nr. 125/2026; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunurilor, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunurilor, în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunurilor la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; f) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii; g) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; (4) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Centrului de Cultură Urbană, a următoarelor imobile: –Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Casino, din Parcul Central „Simion Bărnuțiu” FN, cu nr. cad. 340921-C1, înscris în CF nr. 340921 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar 15,01 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Cinematograful Dacia, str. Bucegi nr. 11B, compus din construcția cu nr. cad. 269916-C1 și teren cu nr. cad. 269916, în suprafață de 1250 mp, înscrise în CF nr. 269916 Cluj-Napoca în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 4,41 mil. lei pentru construcție și de 585.642 lei pentru teren; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Cinematograful Mărăști, str. Aurel Vlaicu, nr. 3A, compus din construcția cu nr. cad. 267273-C1 și teren cu nr. cad. 267273, în suprafață de 1100 mp, înscrise în CF nr. 267273 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 2,69 mil. lei pentru construcție și de 604.889 lei pentru teren; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Turnul Croitorilor, str. Baba Novac, nr. 35, cu nr. cad. 332972-C1, înscris în CF nr. 332972 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 3,31 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Turnul Pompierilor, str. Tipografiei nr. 17, cu nr. cad. 283670-C1, înscris în CF nr. 283670 Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, având valoarea de inventar de 15,23 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Centrul pentru Tineret, str. Iuliu Maniu nr. 1, cu suprafața de 132,09 mp., parte din construcția cu nr. cad. 254242-C3, înscris în CF nr. 254242 Cluj- Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, situat la parter, compus din 2 săli deservire, 1 birou, 1 bucătărie, 2 depozite, 3 wc, 3 holuri, 2 sasuri, având valoarea de inventar de 1,77 mil. lei; – Imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Pavilionul Tinerilor, Parcul Feroviarilor FN, cu nr. cad. 278302-C3, înscris…."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-de-cultura","name":"Centrul de Cultură","kind":"institution"},{"slug":"centrul-pentru-tineret","name":"Centrul pentru Tineret","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-28","iso":"2026-07-28","date":"28 iulie 2026","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"532-533","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":2},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-532-aprobarea-proiectului-locus-locuire-oportunitati-si-coeziune","threadId":"hcl-532","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":532,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-532-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/07/28/532.pdf","sha256":"83bb0247dbb107ad5847e0ae3bbb5547e236087e711eb30258e5189f3a4b4efc","title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. Contribuția orașului: 29,97 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. City contribution: 29.97 m lei."},"tags":[{"ro":"29,97 mil. lei","en":"29.97 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"29.979.272,70","unit":"lei","context":"ui „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29.979.272,70 lei","short_ro":"29,97 mil. lei","short_en":"29.97 m lei"},{"literal":"29.598.829,20","unit":"lei","context":"ui „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29.598.829,20 lei","short_ro":"29,59 mil. lei","short_en":"29.59 m lei"},{"literal":"591.976,58","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 591.976,58 lei","short_ro":"591.976 lei","short_en":"591,976 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, cod SMIS 366086, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 10 – O regiune cu locuințe accesibile și durabile, Obiectivul specific 5.3 – Promovarea dezvoltării teritoriale integrate, prin accesul la locuințe la prețuri accesibile și durabile în toate tipurile de teritorii, Acțiunea a) Furnizarea de locuințe cu caracter social, Apelul de proiecte PRNV/2026/1031/1. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect (Partener 1) și Municipiul Cluj-Napoca – Partener 2, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29,97 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. 4. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. 5. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 591.976 lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”. Art. 6. Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata implementării proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate de către membrii Acordului de parteneriat prevăzut la art. 2, conform prevederilor Contractului de delegare a gestiunii directe a Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale conexe locuirii, înregistrat la Municipiul Cluj-Napoca sub nr. 677931/21.07.2026, respectiv la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj sub nr. 884/21.07.2026. Art. 7. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 8. Sumele reprezentând cheltuieli de funcționare, întreținere ale investiției și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia, pe perioada de implementare și durabilitate a proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, se vor suporta de către membrii Acordului de parteneriat prevăzut la art. 2, conform prevederilor Contractului de delegare a gestiunii directe a Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale conexe locuirii, înregistrat la Municipiul Cluj-Napoca sub nr. 677931/21.07.2026, respectiv la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj sub nr. 884/21.07.2026. Art. 9. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 10. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, cod SMIS 366086, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 10 – O regiune cu locuințe accesibile și durabile, Obiectivul specific 5.3 – Promovarea dezvoltării teritoriale integrate, prin accesul la locuințe la prețuri accesibile și durabile în toate tipurile de teritorii, Acțiunea a) Furnizarea de locuințe cu caracter social, Apelul de proiecte PRNV/2026/1031/1."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect (Partener 1) și Municipiul Cluj-Napoca – Partener 2."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29,97 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":4,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, în cuantum de 29,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":5,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 591.976 lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”."},{"n":6,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata implementării proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate de către membrii Acordului de parteneriat prevăzut la art. 2de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale conexe locuirii, înregistrat la Municipiul Cluj-Napoca sub nr. 677931/21.07.2026, respectiv la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj sub nr. 884/21.07.2026."},{"n":7,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":8,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli de funcționare, întreținere ale investiției și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia, pe perioada de implementare și durabilitate a proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă”, se vor suporta de către membrii Acordului de parteneriat prevăzut la art. 2de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale conexe locuirii, înregistrat la Municipiul Cluj-Napoca sub nr. 677931/21.07.2026, respectiv la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj sub nr. 884/21.07.2026."},{"n":9,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-de-interes-economic-general","name":"Serviciul de Interes Economic General","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-533-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-80-2024-aprobarea-pa","threadId":"hcl-533","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":533,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-533-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/07/28/533.pdf","sha256":"b5fb72fe65457e14e95f8316631de9c9067eb4cb434734e46bad0d6658437458","title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). Fondul rămâne în HCL 80/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3 lei.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). The substance stays in HCL 80/2024; only this part moves. Amount involved: 3 lei."},"tags":[{"ro":"3 lei","en":"3 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 80","en":"Amends HCL 80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2","unit":"lei","context":"infrastructura FABLAB, precum și în sensul majorării contribuției anuale, de la 2 lei","short_ro":"2 lei","short_en":"2 lei"},{"literal":"3","unit":"lei","context":"AB, precum și în sensul majorării contribuției anuale, de la 2 lei/locuitor, la 3 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["80/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Hotărârea nr. 80/2024, în sensul extinderii obiectului proiectului de interes public Platforma Online de Investiții și Inovare Nord-Vest „INNO“, prin includerea suportului operațional pentru infrastructura FABLAB. Art. II Se aprobă modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 80/2024, în sensul extinderii obiectului proiectului de interes public Platforma Online de Investiții și Inovare Nord-Vest „INNO“, prin includerea suportului operațional pentru infrastructura FABLAB, precum și în sensul majorării contribuției anuale, de la 2 lei/locuitor, la 3 lei/locuitor, în vederea acoperirii costurilor de operaționalizare a infrastructurii FABLAB, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 80/2024, în sensul majorării contribuției anuale proprii la realizarea proiectului prevăzut la art. 1, de la 2 lei/locuitor, la 3 lei/locuitor. Art. IV Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze protocolul de colaborare cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. V Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 80/2024 rămân neschimbate. Art. VI Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Biroul Relații externe și investitori și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea nr. 80/2024, în sensul extinderii obiectului proiectului de interes public Platforma Online de Investiții și Inovare Nord-Vest „INNO“, prin includerea suportului operațional pentru infrastructura FABLAB."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 80/2024, în sensul extinderii obiectului proiectului de interes public Platforma Online de Investiții și Inovare Nord-Vest „INNO“, prin includerea suportului operațional pentru infrastructura FABLAB, precum și în sensul majorării contribuției anuale, de la 2 lei/locuitor, la 3 lei/locuitor, în vederea acoperirii costurilor de operaționalizare a infrastructurii FABLAB."},{"n":3,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 80/2024, în sensul majorării contribuției anuale proprii la realizarea proiectului prevăzut la art. 1, de la 2 lei/locuitor, la 3 lei/locuitor."},{"n":4,"text":"Mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze protocolul de colaborare cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest."},{"n":5,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 80/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-20","iso":"2026-07-20","date":"20 iulie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":13,"decision_range":"519-531","counts":{"points":13,"voted":13,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":6},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-519-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-519","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":519,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-519-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/519.pdf","sha256":"e13f7566f74e0adabf63c39cd2529b90d952e2802d73061029a0220098756ed9","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","threadId":"hcl-520","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":520,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-520-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/520.pdf","sha256":"de05072b8a1e9bdb93635e10e5432a2441d951826babdcfd846d949489e2a4ad","title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se constituie Comisia mixtă pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în următoarea componență: Președinte: Oláh-Grecoiu Emese, consilier local; Membri: Chira Beniamin-Marius, consilier local; Nia Mihaela, consilier local; Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local; Cozma Călin-Valentin, consilier local; Holom Alexandra-Ioana, consilier local; Director executiv, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Șef serviciu, Serviciul Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Consilier juridic, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Șef serviciu, Serviciul Financiar, Contabilitate, Buget, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Consilier, Serviciul Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Președinte supleant: Vișan Ovidiu-Vasile, consilier local; Membri supleanți: Andacs Zsolt Levente, consilier local; Trif George-Ionuț, consilier local; Mătușan Vladimir, consilier local; Ciubăncan Anca Florinela, consilier local; Șpaimoc Adela Maria, consilier local. Secretariatul va fi asigurat de către Serviciul Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală. Art. 2. Comisia prevăzută la art. 1 funcționează pe durata mandatului prezentului Consiliu local și are ca obiective punerea în aplicare a prevederilor art. 21 alin. (1) din H.G. nr. 1275/2000 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii locuinței nr. 114/1996, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale dispozițiilor oricăror alte acte normative sau administrative aplicabile locuințelor sociale. Art. 3. Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 711/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 179/2025, cu privire la locuințele sociale. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constituie Comisia mixtă pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în următoarea componență: Președinte: Oláh-Grecoiu Emese, consilier local; Membri: Chira Beniamin-Marius, consilier local; Nia Mihaela, consilier local; Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local; Cozma Călin-Valentin, consilier local; Holom Alexandra-Ioana, consilier local; Director executiv, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Șef serviciu, Serviciul Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Consilier juridic, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Șef serviciu, Serviciul Financiar, Contabilitate, Buget, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Consilier, Serviciul Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, Direcția de Asistență Socială și Medicală; Președinte supleant: Vișan Ovidiu-Vasile, consilier local; Membri supleanți: Andacs Zsolt Levente, consilier local; Trif George-Ionuț, consilier local; Mătușan Vladimir, consilier local; Ciubăncan Anca Florinela, consilier local; Șpaimoc Adela Maria, consilier local."},{"n":2,"text":"Comisia prevăzută la art. 1 funcționează pe durata mandatului prezentului Consiliu local și are ca obiective punerea în aplicare a prevederilor art. 21 alin. (1) din H.G. nr. 1275/2000 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii locuinței nr. 114/1996, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale dispozițiilor oricăror alte acte normative sau administrative aplicabile locuințelor sociale."},{"n":3,"text":"Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 711/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 179/2025, cu privire la locuințele sociale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-fond-locativ-social","name":"Serviciul Fond Locativ Social","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","threadId":"hcl-521","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":521,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-521-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/521.pdf","sha256":"d3fec8744c00432bceb33ca6183e27dc405c567c4d2280db254bfd9596b162de","title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se constituie Comisia mixtă de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate, în următoarea componență: Președinte: Oláh-Grecoiu Emese, consilier local; Membri: Chira Beniamin-Marius, consilier local; Nia Mihaela, consilier local; Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local; Cozma Călin-Valentin, consilier local; Holom Alexandra-Ioana, consilier local; Director, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; Șef serviciu, Serviciul Administrare spații, terenuri; Șef serviciu, Serviciul Juridic, legislație, contracte; Director, Direcția Economică; Șef serviciu, Serviciul Protecție socială. Președinte supleant: Vișan Ovidiu-Vasile, consilier local; Membri supleanți: Andacs Zsolt Levente, consilier local; Trif George-Ionuț, consilier local; Mătușan Vladimir, consilier local; Ciubăncan Anca Florinela, consilier local; Șpaimoc Adela Maria, consilier local. Secretariatul va fi asigurat de către Serviciul Administrare Spații, terenuri. Art. 2. Comisia prevăzută la art. 1 se constituie pe perioada exercitării mandatului prezentului Consiliu local și are ca obiective punerea în aplicare a prevederilor Hotărârii nr. 138/2014 privind aprobarea criteriilor de punctare pentru soluționarea cererilor de locuințe de serviciu și repartizarea acestora în regim de închiriere, formularele de înscriere pe lista de priorități de locuințe de serviciu, documentele justificative pentru întocmirea dosarelor, stabilirea datei și a locului de depunere a dosarelor, precum și modul de comunicare a acestor informații către solicitanți, completată prin Hotărârea nr. 332/2014 și ale Hotărârii nr. 402/2012 privind aprobarea Regulamentului aplicabil schimbului de locuințe aflate în proprietatea Statului Român/Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, precum și ale dispozițiilor oricăror alte acte normative sau administrative aplicabile locuințelor. Art. 3 Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 711/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 179/2025, cu privire la locuințele de serviciu și locuințele de necesitate. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constituie Comisia mixtă de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate, în următoarea componență: Președinte: Oláh-Grecoiu Emese, consilier local; Membri: Chira Beniamin-Marius, consilier local; Nia Mihaela, consilier local; Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local; Cozma Călin-Valentin, consilier local; Holom Alexandra-Ioana, consilier local; Director, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; Șef serviciu, Serviciul Administrare spații, terenuri; Șef serviciu, Serviciul Juridic, legislație, contracte; Director, Direcția Economică; Șef serviciu, Serviciul Protecție socială. Președinte supleant: Vișan Ovidiu-Vasile, consilier local; Membri supleanți: Andacs Zsolt Levente, consilier local; Trif George-Ionuț, consilier local; Mătușan Vladimir, consilier local; Ciubăncan Anca Florinela, consilier local; Șpaimoc Adela Maria, consilier local."},{"n":2,"text":"Comisia prevăzută la art. 1 se constituie pe perioada exercitării mandatului prezentului Consiliu local și are ca obiective punerea în aplicare a prevederilor Hotărârii nr. 138/2014 privind aprobarea criteriilor de punctare pentru soluționarea cererilor de locuințe de serviciu și repartizarea acestora în regim de închiriere, formularele de înscriere pe lista de priorități de locuințe de serviciu, documentele justificative pentru întocmirea dosarelor, stabilirea datei și a locului de depunere a dosarelor, precum și modul de comunicare a acestor informații către solicitanți, completată prin Hotărârea nr. 332/2014 și ale Hotărârii nr. 402/2012 privind aprobarea Regulamentului aplicabil schimbului de locuințe aflate în proprietatea Statului Român/Municipiului Cluj-Napoca, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, precum și ale dispozițiilor oricăror alte acte normative sau administrative aplicabile locuințelor."},{"n":3,"text":"Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 711/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 179/2025, cu privire la locuințele de serviciu și locuințele de necesitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-protectie","name":"Serviciul Protecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-522-indreptarea-erorilor-materiale-din-cuprinsul-hotararii-nr-15","threadId":"hcl-522","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":522,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-522-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/522.pdf","sha256":"9accc49d2c956ca7de482bbda1e887eb4deb4023443db0931257cb3b07ed5fc8","title":"Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. I. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul art. 1 al Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente), în sensul indicării corecte a Priorității P7 – O regiune atractivă, Obiectivul specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului durabil și securității în zonele urbane, acțiunea f) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, apelul de proiecte PRNV/2026/716/1, în loc de Prioritatea P5 – O regiune accesibilă, Obiectivul specific RSO 3.2 – Dezvoltarea și creșterea unei mobilități naționale, regionale și locale durabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere, acțiunea b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, apelul de proiecte PRNV/2026/524/1, cum în mod eronat s-a menționat. Art. II. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul art. 4 al Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente), în sensul indicării denumirii corecte a cererii de finanțare, respectiv „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urbană”, în locul denumirii „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană”, cum în mod eronat s-a menționat. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul art. 1 al Hotărârii nr. 158/2026."},{"n":2,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul art. 4 al Hotărârii nr. 158/2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-523-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-881-2017-aprobarea-p","threadId":"hcl-523","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":523,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-523-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/523.pdf","sha256":"8feb11b621d619e7869169bd6003b756d8cdbfbed18b556b7f71a8c8b37eb29c","title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția de Asistență Socială și Medicală. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția de Asistență Socială și Medicală. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei nr. 4 a Hotărârii nr. 881/2017, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023, în sensul înlocuirii domnului Aurel Mocan și a domnului Cristian Hetea, cu doamna Arianda-Manuela Popa, și domnul Bela Olimpiu Lăcătuș-Iakab, ca reprezentanți ai Direcției de Asistență Socială și Medicală în Adunarea Generală a Asociației Clujul Incluziv. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 881/2017, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023, rămân neschimbate. Art. III. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei nr. 4 a Hotărârii nr. 881/2017, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023, în sensul înlocuirii domnului Aurel Mocan și a domnului Cristian Hetea, cu doamna Arianda-Manuela Popa, și domnul Bela Olimpiu Lăcătuș-Iakab, ca reprezentanți ai Direcției de Asistență Socială și Medicală în Adunarea Generală a Asociației Clujul Incluziv."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 881/2017, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Aurel Mocan","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Arianda-Manuela Popa","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Bela Olimpiu Lăcătuș-Iakab","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-clujul-incluziv","name":"Asociația Clujul Incluziv","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-524-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","threadId":"hcl-524","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe„, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„ (CERV) – componenta „European Remembrance„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":524,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-524-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/524.pdf","sha256":"ca7fdb30fef074e69abca6692a0f42985da905c33f842808cf7fca9a81b29e2f","title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe„, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„ (CERV) – componenta „European Remembrance„"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene.","en":"Approves participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene."},"tags":[{"ro":"15.000 EUR","en":"15,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"EUR","context":"și Medicală pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 15.000 Euro","short_ro":"15.000 EUR","short_en":"15,000 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Direcției de Asistență Socială și Medicală pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 15.000 EUR finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat. Art. 3. Direcția de Asistență Socială și Medicală se obligă să asigure toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, serviciu public organizat în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Direcției de Asistență Socială și Medicală pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 15.000 EUR finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat."},{"n":3,"text":"Direcția de Asistență Socială și Medicală se obligă să asigure toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","threadId":"hcl-525","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":525,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-525-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/525.pdf","sha256":"6275e6fab6a4d28926b55495054c3b515eefa8101d185de498a6c9745adf878e","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Intercomunitară de Dezvoltare Zona Metropolitană Cluj. Art. 4 Se aprobă proiectul Contractului de delegare a gestiunii directe a Serviciilo","purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Studiul de oportunitate privind instituirea a două Servicii de Interes Economic General (SIEG) distincte pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1: Locuințe cu caracter social, respectiv SIEG-2: Servicii sociale integrate conexe locuirii, potrivit Anexei 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) Se aprobă înființarea Serviciului de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social SIEG-1 și a Serviciului de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii SIEG-2. (2) Activitățile care constituie serviciul public, obiectivele, tipul, durata și obligațiile de serviciu public, drepturile exclusive, structura responsabilă, modalitatea de genstiune, sursele de finanțare, mecanismul de compensare, modalitățile de evitare și recuperare a oricărei supracompensații, modalitățile de monitorizare, evaluare și control a modului de furnizare a serviciului public, sancțiunile, standardele de calitate și de cost sunt prevăzute în Contractul de delegare a gestiunii directe, care constituie Anexa 2 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă modalitatea de gestiune a Serviciilor Publice de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, prin gestiune directă, respectiv prin încredințarea către Asociația Intercomunitară de Dezvoltare Zona Metropolitană Cluj. Art. 4 Se aprobă proiectul Contractului de delegare a gestiunii directe a Serviciilor Publice de Interes Economic General: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, conform Anexei 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Se aprobă mandatarea domnului primar, Emil Boc, reprezentant al Municipiului Cluj-Napoca de a semna Contractul de delegare a gestiunii directe a Serviciilor Publice de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2. Art. 6 (1) Activitățile încredințate prin Contractul de delegare a gestunii directe de către ADI ZMC se vor presta începând cu data de 1.09.2026, cu această dată urmând a înceta aplicabilitatea Hotărârii nr. 44/2026 privind aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS2)” al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj. (2) Până la data de 31 martie a fiecărui an se va prezenta, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca un raport care va cuprinde cel puțin: numărul de locuințe dobândite și administrate față de etapizarea asumată prin Anexa A la contract, numărul de familii evaluate, selectate, relocate și aflate în management de caz, numărul contractelor de închiriere încheiate, gradul de ocupare și execuția compensației pe fiecare SIEG, principalele dificultăți întâmpinate în implementare. Art. 7 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția de Asistență Socială și Medicală și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind instituirea a două Servicii de Interes Economic General (SIEG) distincte pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1: Locuințe cu caracter social, respectiv SIEG-2: Servicii sociale integrate conexe locuirii, potrivit Anexei 1."},{"n":2,"text":"Înființează Serviciului de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social SIEG-1 și a Serviciului de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii SIEG-2."},{"n":3,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a Serviciilor Publice de Interes Economic General SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, prin gestiune directă, respectiv prin încredințarea către Asociația Intercomunitară de Dezvoltare Zona Metropolitană Cluj."},{"n":4,"text":"Aprobă proiectul Contractului de delegare a gestiunii directe a Serviciilor Publice de Interes Economic General: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii."},{"n":5,"text":"Aprobă mandatarea domnului primar, Emil Boc, reprezentant al Municipiului Cluj-Napoca de a semna Contractul de delegare a gestiunii directe a Serviciilor Publice de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2."},{"n":6,"text":"Activitățile încredințate prin Contractul de delegare a gestunii directe de către ADI ZMC se vor presta începând cu data de 1.09.2026, cu această dată urmând a înceta aplicabilitatea Hotărârii nr. 44/2026 privind aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS2)” al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-de-interes-economic-general","name":"Serviciul de Interes Economic General","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-intercomunitara","name":"Asociația Intercomunitară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-526-cofinantarea-de-la-bugetul-local-al-municipiului-cluj-napoca","threadId":"hcl-526","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Cofinanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 a proiectului,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu„ din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":526,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-526-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/07/20/526.pdf","sha256":"a4e07ef9793c648a8eeba7c7acae905ca763f82894bc7b134befe5608f72cb5d","title":"Cofinanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 a proiectului,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu„ din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)„"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă proiectul,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)”.","en":"Appoints Andra Ungureanu."},"tags":[{"ro":"508.500 lei","en":"508,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"508.500","unit":"lei","context":"acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01, în valoare de 508.500 lei","short_ro":"508.500 lei","short_en":"508,500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)”, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă cofinanțarea proiectului ,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)”, constând în realizarea unor lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni, respectiv izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01, în valoare de 508.500 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04 – „Alte transferuri curente în străinătate”. Art. 3. Se aprobă Acordul de finanțare încheiat între Consiliul raional Ialoveni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut la art. 3. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul de Relații externe și investitori, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)”."},{"n":2,"text":"Aprobă cofinanțarea proiectului ,,Lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni (izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01)”, constând în realizarea unor lucrări de eficientizare energetică a clădirii Casei raionale de Cultură „Andrei Ungureanu” din Ialoveni, respectiv izolarea termică exterioară, reparația acoperișului și consolidarea clădirii cu nr. cad. 5501205069.01, în valoare de 508.500 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04 – „Alte transferuri curente în străinătate”."},{"n":3,"text":"Aprobă Acordul de finanțare încheiat între Consiliul raional Ialoveni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-527-cofinantarea-de-la-bugetul-local-a-proiectului-amenajarea-fa","threadId":"hcl-527","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Cofinanțarea, de la bugetul local, a proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia„ / Etapa 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":527,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-527-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/527.pdf","sha256":"0a46599c18d585f5d0f2a08acd4a3046e340686ab9b4830318cf39897d79fe17","title":"Cofinanțarea, de la bugetul local, a proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia„ / Etapa 1"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă proiectul „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1.","en":"Appoints Amenajarea falezei pe lacul Delia."},"tags":[{"ro":"593.000 lei","en":"593,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"593.000","unit":"lei","context":"nțarea proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, în valoare de 593.000 lei","short_ro":"593.000 lei","short_en":"593,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă cofinanțarea proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, în valoare de 593.000 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04 -„Alte transferuri curente în străinătate”. Art. 3. Se aprobă Acordul de finanțare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut la art. 3. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciului de Relații externe și investitori, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1."},{"n":2,"text":"Aprobă cofinanțarea proiectului „Amenajarea falezei pe lacul Delia” / Etapa 1, în valoare de 593.000 lei, de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04 -„Alte transferuri curente în străinătate”."},{"n":3,"text":"Aprobă Acordul de finanțare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-528-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-528","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Reabilitare, modernizare, reamenajare și schimbare de destinație din spațiu alimentație publică în spațiu servicii activități de interes și cu acces public apartament nr. 23, str. Horea nr. 2„, Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":528,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-528-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/528.pdf","sha256":"dede24266b563efffa72269683ef3eed3cb09b0b3de84e73fec8b2e8e47eb8ef","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Reabilitare, modernizare, reamenajare și schimbare de destinație din spațiu alimentație publică în spațiu servicii activități de interes și cu acces public apartament nr. 23, str. Horea nr. 2„, Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții” de pe str. Horea nr. 2. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții” on str. Horea nr. 2. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Horea nr. 2","en":"Horea nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horea nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Reabilitare, modernizare, reamenajare și schimbare de destinație din spațiu alimentație publică în spațiu servicii activități de interes și cu acces public apartament nr. 23, str. Horea nr. 2”, Cluj-Napoca – Scenariul 2 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Reabilitare, modernizare, reamenajare și schimbare de destinație din spațiu alimentație publică în spațiu servicii activități de interes și cu acces public apartament nr. 23, str. Horea nr. 2”, Cluj-Napoca – Scenariul 2 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-529-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","threadId":"hcl-529","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Termoficare Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":529,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-529-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/529.pdf","sha256":"b963189c283378a7e1db3aa9964d077ee301301e9f6bd598b8b993bd2336968e","title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Termoficare Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Termoficare Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Termoficare Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"3.419 lei","en":"3,419 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.419","unit":"lei","context":"de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 3.419 lei","short_ro":"3.419 lei","short_en":"3,419 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.16,"operative_text":"Art. 1. Se constatată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Termoficare Napoca S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate. Art. 2 (1) Se aprobă numirea unui număr de 5 administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Termoficare Napoca S.A., după cum urmează: – domnul Szasz Ștefan Rudolf, administrator neexecutiv; – doamna Marina Otilia-Mărioara, administrator neexecutiv; – domnul Alexandru Coroian, administrator neexectuiv; – domnul Călin Vasile Forna, administrator neexecutiv; – domnul Albu Călin Mircea, administrator neexecutiv. (2) Durata mandatului administratorilor provizorii este de 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate, iar în cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea acestei perioade, mandatul administratorilor provizorii încetează la data numirii administratorilor permanenți. (3) Se aprobă remunerația administratorilor provizorii membri ai Consiliului de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 3.419 lei; (4) Se aprobă contractul de mandat conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă actualizarea actului constitutiv al societății Termoficare Napoca S.A. care se constituie în Anexă la Hotărârea nr. 74/2019, astfel cum a fost modificată și completată prin Hotărârea nr. 415/2022, după cum urmează: a) Art. 6 Obiectul de activitate al societății: – se modifică punctul (6.2) care va avea urmatorul conținut: (6.2) Obiectul secundar de activitate cuprinde următoarele coduri CAEN: 2521 – Producția de radiatoare și cazane pentru încălzire centrală; producția de generatoare de abur și boilere 2522 – Producția de rezervoare, cisterne și containere metalice 2651 – Fabricarea de instrumente și dispozitive pentru măsură, verificare, control, navigație 2821 – Fabricarea cuptoarelor, furnalelor și arzătoarelor 3311 – Repararea și întreținerea articolelor fabricate din metal 3312 – Repararea și întreținerea mașinilor 3319 – Repararea și întreținerea altor echipamente 3320 – Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale 3511 – Producția de energie electrică din resurse neregenerabile 3512 – Producția de energie electrică din resurse regenerabile 3514 – Distribuția energiei electrice 3515 – Comercializarea energiei electrice 3516 – Depozitarea energiei electrice 3522 – Distribuția combustibililor gazoși, prin conducte 3523 – Comercializarea combustibililor gazoși, prin conducte 3540 – Activități ale agenților și brokerilor din domeniul energiei electrice și a gazelor naturale 4321 – Lucrări de instalații electrice 4322 – Lucrări de instalații sanitare, de încălzire și de aer condiționat 4323 – Lucrări de izolații 4324 – Alte lucrări de instalații pentru construcții 4360 – Servicii de intermediere pentru lucrări speciale de construcții 4612 – Intermedieri în comerțul cu combustibili, minereuri, metale și produse chimice pentru industrie 4613 – Intermedieri în comerțul cu material lemnos și materiale de construcții 4614 – Intermedieri în comerțul cu mașini, echipamente industriale, nave și avioane 4615 – Intermedieri în comerțul cu mobilă, articole de menaj și de fierărie 4619 – Intermedieri în comerțul cu produse diverse 4681 – Comerț cu ridicata al combustibililor solizi, lichizi și gazoși și al produselor derivate 4684 – Comerț cu ridicata al echipamentelor și furniturilor de fierărie pentru instalații sanitare și de încălzire 4791 – Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat 4792 – Intermedieri în comerțul cu amănuntul specializat 4932 – Transporturi terestre de pasageri, ocazionale 4939 – Alte transporturi terestre de călători n.c.a. 4941 – Transporturi rutiere de mărfuri 5224 – Manipulări 5231 – Activități de intermediere pentru transportul de marfă 5232 – Activități de intermediere pentru transportul de pasageri 5330 – Servicii de intermediere pentru activități poștale și de curier 6392 – Alte activități de servicii informaționale n.c.a. 6820 – Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate 7020 – Activități de consultanță în afaceri și management 7111 – Activități de arhitectură 7112 – Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea 7120 – Activități de testări și analize tehnice 7330 – Activități în domeniul relațiilor publice și al comunicării 7412 – Design grafic și activități de comunicare vizuală 7499 – Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a. 7751 – Servicii de intermediere pentru închirierea și leasingul autoturismelor, autorulotelor și remorcilor 7752 – Servicii de intermediere pentru închirierea și leasingul altor bunuri corporale și bunuri intangibile (exceptând financiare) 8009 – Alte activități de protecție n.c.a. 8220 – Activități ale centrelor de intermediere telefonică (call center) 8230 – Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor 8240 – Activități de intermediere pentru servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. 8291 – Activități ale agențiilor de colectare și ale birourilor (oficiilor) de raportare a creditului 8299 – Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. 8532 – Învățământ secundar, tehnic sau profesional 8559 – Alte forme de învățământ n.c.a. 8561 – Activități de intermediere pentru cursuri și tutori (îndrumători, profesori) 8569 – Activități de servicii suport pentru învățământ 9540 – Servicii de intermediere pentru repararea și întreținerea calculatoarelor, a articolelor personale și de uz gospodăresc, a autovehiculelor și motocicletelor b) Art. 9 Consiliul de Administrație – se modifică punctele: (9.1), (9.2), (9.4), (9.6), (9.9), (9.12), (9.13), (9.14) și (9.17), care vor avea următorul conținut: (9.1) Societatea este condusă și administrată de un consiliu de administrație format din 5 membri nominalizați în Anexa 1 la prezentul act constitutiv. Durata mandatului administratorilor este de 4 ani, cu posibilitatea de reînnoire, în condițiile legii. Mandatul membrilor consiliului de administrație poate fi reînnoit o singură dată, în condițiile reglementate de prevederile legale. Mandatul administratorilor numiți ca urmare a încetării, sub orice formă, a mandatului administratorilor inițiali coincide cu durata rămasă din mandatul administratorului care a fost înlocuit. Acționarul unic poate hotărî asupra numirii unor administratori provizorii, în condițiile și pentru duratele reglementate prin actele normative privind guvernanța întreprinderilor publice. (9.2) Membrii consiliului de dministrație trebuie să îndeplinească condițiile de studii, experiență profesională, integritate și independență prevăzute de legislația aplicabilă întreprinderilor publice, astfel încât Consiliul de Administrație să dispună, în ansamblul său, de competențele și experiența necesare pentru administrarea eficientă și prudentă a societății. (9.4) Majoritatea membrilor consiliului de administrație este formată din administratori neexecutivi și independenți, în sensul art. 138^2 din Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Funcționarii publici, înalții funcționari publici, precum și alte categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice nu pot fi considerați independenți. (9.6) Candidații pentru posturile de administrator sunt selectați în condițiile stabilite de prevederile actelor normative privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. Fiecare membru al consiliului de administrație va avea încheiat un contract de mandat, în baza căruia își va desfașura activitatea. (9.9) Administratorii pot fi revocați de către acționarul unic, în conformitate cu prevederile privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. (9.12) Comitetele consultative ale Consiliului de Administrație (1) În cadrul Consiliului de Administrație se constituie următoarele comitete consultative: a) Comitetul de Nominalizare și Remunerare; b) Comitetul de Gestionare a Riscurilor; c) Comitetul de Audit. (2) Consiliul de Administrație poate decide constituirea și a altor comitete consultative, în funcție de necesitățile societății, cum ar fi: comitete de strategie, investiții, guvernanță corporativă sau sustenabilitate. (3) Comitetele sunt alcătuite din membri ai Consiliului de Administrație, cu respectarea condițiilor de independență și a incompatibilităților prevăzute de O.U.G. nr. 109/2011 și de legislația aplicabilă. (4) Comitetul de Nominalizare și Remunerare: organizează sesiuni de instruire pentru membrii consiliului; formulează propuneri privind remunerarea administratorilor și directorilor; sprijină consiliul în evaluarea propriei performanțe și a performanței conducerii executive; exercită orice alte atribuții prevăzute de lege. (5) Comitetul de Gestionare a Riscurilor: identifică, analizează și monitorizează riscurile societății; urmărește eficiența mecanismelor de control intern; propune măsuri de diminuare și gestionare a riscurilor; raportează periodic Consiliului de Administrație asupra profilului de risc al societății și asupra măsurilor adoptate. (6) Comitetul de Audit exercită atribuțiile prevăzute de Legea nr. 162/2017 privind auditul statutar și monitorizează eficacitatea sistemului de control intern, audit intern și management financiar. (9.13) Funcționarea comitetelor consultative (1) Comitetele consultative se întrunesc ori de câte ori este necesar, dar nu mai puțin de o dată pe trimestru, la convocarea președintelui comitetului sau la solicitarea Consiliului de Administrație. (3) Ședințele comitetelor se pot desfășura fizic, prin mijloace de comunicare la distanță sau în format hibrid, cu condiția identificării participanților și asigurării caracterului confidențial al deliberărilor. (4) Comitetul poate invita la ședințe directori, auditori interni sau externi, experți independenți ori alte persoane a căror prezență este necesară pentru analizarea aspectelor înscrise pe ordinea de zi, fără drept de vot. (9.14) Procedura de adoptare a recomandărilor și deciziilor în cadrul comitetelor consultative (1) Comitetele consultative adoptă recomandări și avize cu majoritatea voturilor membrilor prezenți. (2) Cvorumul necesar pentru desfășurarea ședințelor este reprezentat de prezența majorității membrilor comitetului. (3) În caz de paritate de voturi, votul președintelui comitetului este decisiv. (4) Recomandările și avizele comitetelor au caracter consultativ și sunt înaintate Consiliului de Administrație pentru analiză și decizie. (5) Membrii care se află într-un conflict de interese cu privire la un punct de pe ordinea de zi au obligația de a se abține de la deliberare și vot, această împrejurare fiind consemnată în procesul-verbal al ședinței. (9.17) Deciziile consiliului de administrație se consemnează în registrul de procese- verbale, care se păstrează de președintele consiliului la sediul societății. c) Art.11 Aparatul propriu al societății: – se modifică punctul (11.5), care va avea urmatorul conținut: (11.5) Cuantumul remunerației directorilor este stabilit de consiliul de administrație și nu poate depăși nivelul reglementat prin prevederile legale. d) Art. 12 Auditul Statutar și Auditul Intern – se modifică punctele (12.2) și (12.6), care vor avea următorul conținut: (12.2) Societatea va contracta auditori statutari, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare privind achizițiile publice și ale O.U.G. nr. 109/2011, scopul auditului statutar fiind acela de auditare a situațiilor financiare anuale ale societății, respectiv de a stabili dacă situațiile financiare ale întreprinderii publice oferă o imagine reală și onestă asupra activității anului financiar și asupra profitului și pierderii, respectiv asupra veniturilor și cheltuielilor, pentru perioada încheiată. (12.6) Societatea organizează auditul intern în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 672/2002 privind auditul public intern, cu modificările și completările ulterioare și cu prevederile O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completarile ulterioare. Auditul intern este o examinare metodică realizată în vederea determinării dacă activitățile și rezultatele relative la subiectul examinat satisfac dispozițiile prestabilite și dacă aceste dispoziții sunt puse în operă într-un mod eficace și apt în vederea atingerii obiectivelor societății. Auditul intern este în interiorul entității o activitate independentă de apreciere sau control al operațiilor, fiind în subordinea directă a directorului general. Obiectivul auditului intern este de a asista conducerea societății în exercitarea eficace a responsabilităților lor, furnizând analize, aprecieri, recomandări și comentarii pertinente referitoare la activitățile examinate. Auditorul intern este vizat de toate fazele activității entității care interesează conducerea. Acesta implică faptul de a apela la aspecte contabile și financiare, dar și tehnice, pentru atingerea unei înțelegeri depline a operațiilor examinate. (12.7) Se elimină. e) Art. 14 Dispoziții finale: – se va îndrepta eroarea materială, în sensul renumerotării art. 14 din Capitolul IX – Dispoziții finale, acesta urmând să devină art. 15 – Dispoziții finale. – se modifică punctul (15.2), astfel: Prezentul act constitutiv se constituie în Anexă la Hotărârea A.G.A. a societății Termoficare Napoca SA nr. …… / …… și este însoțit de Anexa 1. f) Se actualizează Anexa 1 a actului constitutiv, conform art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se mandatează domnul Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Termoficare Napoca S.A., din data de 23.07.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 12 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă mandatarea domnului Emil Miron, director general al societății Termoficare Napoca S.A., să îndeplinească toate formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor corespunzătoare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj, acesta având dreptul să delege/împuternicească alte persoane în vederea îndeplinirii formalităților necesare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Florin Valentin Gliga, consilier local, domnul Emil Miron, director general al societății Termoficare Napoca S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constatată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Termoficare Napoca S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate."},{"n":2,"text":"Aprobă numirea unui număr de 5 administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Termoficare Napoca S.A., după cum urmează: – domnul Szasz Ștefan Rudolf, administrator neexecutiv; – doamna Marina Otilia-Mărioara, administrator neexecutiv; – domnul Alexandru Coroian, administrator neexectuiv; – domnul Călin Vasile Forna, administrator neexecutiv; – domnul Albu Călin Mircea, administrator neexecutiv."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Termoficare Napoca S.A., din data de 23.07.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 12 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Szasz Ștefan Rudolf","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Alexandru Coroian","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Călin Vasile Forna","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Albu Călin Mircea","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Florin Valentin Gliga","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Emil Miron","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","threadId":"hcl-530","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":530,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-530-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/530.pdf","sha256":"514c1bcd4692dff1fb52ad69b5cbd3d7cff4e86da6e6ecce83ab6e10ae3f19bc","title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"tags":[{"ro":"3.419 lei","en":"3,419 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.419","unit":"lei","context":"de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 3.419 lei","short_ro":"3.419 lei","short_en":"3,419 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. Se constatată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Domenul Public Napoca S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate. Art. 2 (1) Se aprobă numirea unui număr de 5 administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., după cum urmează: – domnul Morocăzan Ioan, administrator executiv; – doamna Marina Otilia-Mărioara, administrator neexecutiv; – domnul Vaman Daniel, administrator neexecutiv; – domnul Filip Victor, administrator neexecutiv; – domnul Munteanu Radu Ioan, administrator neexecutiv; (2) Durata mandatului administratorilor provizorii este de 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate, iar în cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea acestei perioade, mandatul administratorilor provizorii încetează la data numirii administratorilor permanenți. (3) Se aprobă remunerația administratorilor provizorii membri ai Consiliului de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 3.419 lei. (4) Se aprobă contractul de mandat conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A., care se constituie în Anexă la Hotărârea nr. 679/2024, astfel cum a fost completată și modificată prin Hotărârea nr. 677/2025, după cum urmează: a) Art. 9 Consiliul de Administrație – se modifică punctele: (9.1), (9.2), (9.3), (9.4), (9.6), (9.9), (9.13), (9.16) și (9.21), care vor avea urmatorul conținut: (9.1) Societatea este condusă și administrată de un consiliu de administrație format din 5 membri nominalizați în Anexa 1 la prezentul act constitutiv. Durata mandatului administratorilor este de 4 ani, cu posibilitatea de reînnoire, în condițiile legii. Mandatul membrilor consiliului de administrație poate fi reînnoit o singură dată, în condițiile reglementate de prevederile legale. Mandatul administratorilor numiți ca urmare a încetării, sub orice formă, a mandatului administratorilor inițiali coincide cu durata rămasă din mandatul administratorului care a fost înlocuit. Acționarul unic poate hotărî asupra numirii unor administratori provizorii, în condițiile și pentru duratele reglementate prin actele normative privind guvernanța întreprinderilor publice. (9.2) Membrii Consiliului de Administrație trebuie să îndeplinească condițiile de studii, experiență profesională, integritate și independență, prevăzute de legislația aplicabilă întreprinderilor publice, astfel încât Consiliul de Administrație să dispună, în ansamblul său, de competențele și experiența necesare pentru administrarea eficientă și prudentă a societății. (9.3) În cadrul consiliului de administrație nu poate fi numit mai mult de un membru din rândul funcționarilor publici sau al altor categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice. (9.4) Majoritatea membrilor consiliului de administrație este formată din administratori neexecutivi și independenți, în sensul art. 138^2 din Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Funcționarii publici, înalții funcționari publici, precum și alte categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice nu pot fi considerați independenți. (9.6) Candidații pentru posturile de administrator sunt selectați în conditiile prevăzute de prevederile actelor normative privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. Fiecare membru al consiliului de administrație va avea încheiat un contract de mandat, în baza căruia își va desfășura activitatea. (9.9) Administratorii pot fi revocați de către acționarul unic, în conformitate cu prevederile privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. (9.13) Comitetul de audit este format din administratori neexecutivi, majoritatea administratorilor fiind independenți și din care cel puțin unul este calificat ca auditor financiar conform unui document emis de către autoritatea competentă din România, din alt stat membru, dintr-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb, din Elveția sau din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, potrivit legii. Prin excepție de la această prevedere, este competentă să facă parte din Comitetul de audit al unei întreprinderi publice și persoana care are experiență de cel puțin 3 ani în audit statutar, dobândită prin participarea la misiuni de audit statutar în România, în alt stat membru, într-un stat al AELS, în Elveția sau în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau în cadrul comitetelor de audit formate la nivelul consiliilor de administrație/supraveghere ale unor societăți/entități de interes public, dovedită cu documente. (9.16) Comitetul de nominalizare și remunerare organizează sesiuni de instruire pentru membrii consiliului, formulează propuneri de remunerare a administratorilor și directorilor, cu respectarea politicii de remunerare transmise de A.M.E.P.I.P., și sprijină consiliul în evaluarea propriei performanțe, precum și a performanței conducerii executive. (9.21) Deciziile consiliului de administrație se consemnează în registrul de procese verbale, care se păstrează de președintele consiliului la sediul societății. b) Art. 11 Aparatul propriu al societății – se modifică punctul (11.5), care va avea urmatorul conținut: (11.5) Cuantumul remunerației directorilor va fi stabilit de consiliul de administrație si nu poate depăși nivelul reglementat prin prevederile legale. c) Art. 12 Auditul statutar și auditul intern – se modifică punctul (12.2), care va avea următorul conținut: (12.2) Societatea va contracta auditori statutari, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare privind achizițiile publice, scopul auditului statutar fiind acela de auditare a situațiilor financiare anuale ale societății, respectiv de a stabili dacă situațiile financiare ale întreprinderii publice oferă o imagine reală și onestă asupra activității anului financiar și asupra profitului și pierderii, respectiv asupra veniturilor și cheltuielilor, pentru perioada încheiată. Auditorul statutar al societății Domeniul Public Napoca S.A. este societatea CONTAUDIT S.R.L., reprezentată prin dl. auditor Popa Irimie Emil, CUI RO14706040, J12/1185/2002, cu sediul în Cluj-Napoca, str. W. A. Mozart, nr. 17A, jud. Cluj, membru al Camerei Auditorilor Financiari din România (C.A.F.R.), cu număr certificat FA 1207, pentru o perioadă de trei ani (2025-2027). d) Se actualizează Anexa 1 a actului constitutiv, conform art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A, din data de 22.07.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 10 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă mandatarea domnului Ion Pantelimon, director general al societății Domeniul Public Napoca S.A., să îndeplinească toate formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor corespunzătoare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj, acesta având dreptul să delege/împuternicească alte persoane în vederea îndeplinirii formalităților necesare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj. Art.5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, domnul Ion Pantelimon, director general al societății Domeniul Public Napoca S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constatată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Domenul Public Napoca S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate."},{"n":2,"text":"Aprobă numirea unui număr de 5 administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., după cum urmează: – domnul Morocăzan Ioan, administrator executiv; – doamna Marina Otilia-Mărioara, administrator neexecutiv; – domnul Vaman Daniel, administrator neexecutiv; – domnul Filip Victor, administrator neexecutiv; – domnul Munteanu Radu Ioan, administrator neexecutiv; (2) Durata mandatului administratorilor provizorii este de 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate, iar în cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea acestei perioade, mandatul administratorilor provizorii încetează la data numirii administratorilor permanenți. (3) Se aprobă remunerația administratorilor provizorii membri ai Consiliului de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 3.419 lei. (4) Se aprobă contractul de mandati Domeniul Public Napoca S.A., care se constituie în Anexă la Hotărârea nr. 679/2024, astfel cum a fost completată și modificată prin Hotărârea nr. 677/2025, după cum urmează: a) Art. 9 Consiliul de Administrație – se modifică punctele: (9.1), (9.2), (9.3), (9.4), (9.6), (9.9), (9.13), (9.16) și (9.21), care vor avea urmatorul conținut: (9.1) Societatea este condusă și administrată de un consiliu de administrație format din 5 membri nominalizați în Anexa 1 la prezentul act constitutiv. Durata mandatului administratorilor este de 4 ani, cu posibilitatea de reînnoire, în condițiile legii. Mandatul membrilor consiliului de administrație poate fi reînnoit o singură dată, în condițiile reglementate de prevederile legale. Mandatul administratorilor numiți ca urmare a încetării, sub orice formă, a mandatului administratorilor inițiali coincide cu durata rămasă din mandatul administratorului care a fost înlocuit. Acționarul unic poate hotărî asupra numirii unor administratori provizorii, în condițiile și pentru duratele reglementate prin actele normative privind guvernanța întreprinderilor publice. (9.2) Membrii Consiliului de Administrație trebuie să îndeplinească condițiile…."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A, din data de 22.07.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 10 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Morocăzan Ioan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Vaman Daniel","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Filip Victor","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Munteanu Radu Ioan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"care are experiență","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"auditor Popa Irimie Emil","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Ovidiu Valeriu Florian","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Ion Pantelimon","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"contaudit-s-r-l","name":"CONTAUDIT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"domenul-public-napoca-s-a","name":"Domenul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-531-numirea-a-doi-administratori-provizorii-si-actualizarea-actu","threadId":"hcl-531","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Numirea a doi administratori provizorii și actualizarea actului constitutiv și a statutului societății Cluj Innovation Park S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":531,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-531-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/21/531.pdf","sha256":"b68a794e14b8ac315e8f10b3ac6bf56d8654a4fc736e5d2ee0e750f90c2a7be2","title":"Numirea a doi administratori provizorii și actualizarea actului constitutiv și a statutului societății Cluj Innovation Park S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj Innovation Park S.A. Cifra principală: 2.564 lei.","en":"Signs off the budget of Cluj Innovation Park S.A. Headline figure: 2,564 lei."},"tags":[{"ro":"2.564 lei","en":"2,564 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.564","unit":"lei","context":"de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 2.564 lei","short_ro":"2.564 lei","short_en":"2,564 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.13,"operative_text":"Art. 1. Se constată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Cluj Innovation Park S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate, după cum urmează: domnul Pop Gheorghe, domnul Chiorean Alin Teodor și domnul Bugnar Vasile Iulian. Art. 2. (1) Se aprobă numirea unui număr de doi administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., după cum urmează: – domnul Bugnar Vasile-Iulian, administrator neexecutiv; – domnul Macovei Vasile-Dan, administrator neexecutiv. (2) Durata mandatului administratorilor provizorii este de 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate, iar în cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea acestei perioade, mandatul administratorilor provizorii încetează la data numirii administratorilor permanenți. (3) Se aprobă remunerația administratorilor provizorii membri ai Consiliului de administrație, constând într-o indemnizație fixă brută lunară în cuantum de 2.564 lei. (4) Se aprobă contractul de mandat conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (5) Se aprobă actualizarea actului constitutiv și a statutului societății Cluj Innovation Park S.A., care se constituie în Anexă la Hotărârea nr. 101/2014, astfel cum a fost modificată și completată prin Hotărârea nr. 705/2022 și Hotărârea nr. 846/2023, după cum urmează: a) Art. 4 din actul constitutiv se modifică și va avea următorul conținut: Art. 4 Obiectul de activitate al întreprinderii publice-societate pe acțiuni, codificat conform codului CAEN, este: a) Obiectul principal de activitate face parte din următoarele domenii: 6832 – Alte activități pentru tranzacții imobiliare pe bază de comision sau contract b) Obiectul secundar de activitate face parte din următoarele domenii: 3314 – Repararea și întreținerea echipamentelor electrice 3320 – Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale 3511 – Producția de energie electrică din resurse neregenerabile 3512 – Producția de energie electrică din resurse regenerabile 3514 – Distribuția energiei electrice 3515 – Comercializarea energiei electrice 3516 – Depozitarea energiei electrice 4321 – Lucrări de instalații electrice 5621 – Activități de alimentație (catering) pentru evenimente 5640 – Intermedieri pentru servicii de alimentație și de servire a băuturilor 5911 – Activități de producție cinematografică, video și de programe de televiziune 5912 – Activități post-producție cinematografică, video și de programe de televiziune 5913 – Activități de distribuție a filmelor cinematografice, video și a programelor de televiziune 5914 – Proiecția de filme cinematografice 5920 – Activități de realizare a înregistrărilor audio și activități de editare muzicală 6010 – Activități de radiodifuziune, activități de distribuție de programe audio 6190 – Alte activități de telecomunicații 6210 – Activități de realizare a soft-ului la comandă (software orientat client) 6220 – Activități de consultanță în tehnologia informației și de management (gestiune și exploatare) a mijloacelor de calcul 6290 – Alte activități de servicii privind tehnologia informației 6310 – Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe 6391 – Activități ale portalurilor web 6392 – Alte activități de servicii informaționale n.c.a. 6812 – Dezvoltare (promovare) imobiliară 6820 – Închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate 7010 – Activități ale direcțiilor (centralelor), birourilor administrative centralizate 7020 – Activități de consultanță în afaceri și management 7112 – Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea 7120 – Activități de testări și analize tehnice 7210 – Cercetare-dezvoltare în științe naturale și inginerie 7220 – Cercetare-dezvoltare în științe sociale și umaniste 7311 – Activități ale agențiilor de publicitate 7312 – Servicii de reprezentare media 7320 – Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publice 7330 – Activități în domeniul relațiilor publice și al comunicării 7412 – Design grafic și activități de comunicare vizuală 7420 – Activități fotografice 7499 – Alte activități profesionale, științifice și tehnice n.c.a. 7733 – Activități de închiriere și leasing cu mașini și echipamente de birou (inclusiv calculatoare) 8110 – Activități de servicii suport combinate 8121 – Activități generale de curățenie a clădirilor 8122 – Activități specializate de curățenie 8123 – Alte activități de curățenie 8210 – Activități de secretariat și servicii suport 8230 – Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor 8240 – Activități de intermediere pentru servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. 8299 – Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a. 8559 – Alte forme de învățământ n.c.a. 8561 – Activități de intermediere pentru cursuri și tutori (îndrumători, profesori) 8569 – Activități de servicii suport pentru învățământ 9031 – Activități de gestionare a sălilor și amplasamentelor de spectacole 9039 – Alte activități suport pentru creație și interpretare artistică 9112 – Activități ale arhivelor 9319 – Alte activități sportive n.c.a 9329 – Alte activități recreative și distractive n.c.a. 9510 – Repararea și întreținerea calculatoarelor și a echipamentelor de comunicații. b) Art. 8 din actul constitutiv se modifică și va avea următorul conținut: Art. 8. Întreprinderea publică – societate pe acțiuni este administrată de Consiliul de Administrație format din 3 (trei) membri desemnați de autoritatea publică tutelară prin act administrativ și numiți de către adunarea generală a acționarilor. c) Art. 12 din actul constitutiv se modifică și va avea următorul conținut: Art. 12. Durata întreprinderii publice – societate pe acțiuni: nedeterminată. d) Art. 6 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 6. Întreprinderea publică – societate pe acțiuni este constituită pentru o perioadă de timp nedetereminată începând cu data înmatriculării sale la Oficiul Registrului Comerțului. e) Art. 45 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 45. Societatea este condusă și administrată de un Consiliu de Administrație format din 3 membri, persoane fizice sau juridice, cu experiență de minimum 3 ani în conducerea societăților, întreprinderi publice sau cu capital privat, ori a regiilor autonome. Fiecare membru al consiliului de administrație trebuie să aibă studii superioare finalizate cel puțin cu diplomă de licență. De asemenea, acesta trebuie să dovedească experiență în domeniul științelor inginerești, economice, sociale, juridice sau în domeniul de activitate al respectivei întreprinderi publice de minimum 7 ani. În cadrul consiliului de administrație/supraveghere nu poate fi numit mai mult de un membru din rândul funcționarilor publici sau al altor categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice. O persoană fizică poate exercita concomitent cel mult 2 mandate de membru al consiliului de administrație în întreprinderi publice al căror sediu se află pe teritoriul României. Numirea membrilor Consiliului de Administrație (,,Administratori”) este temporară și revocabilă. f) La art. 47 din statutul societății primul alineat se modifică și va avea următorul conținut: Art. 47. Administratorii sunt desemnați de adunarea generală a acționarilor, la propunerea comisiei de selecție, potrivit O.U.G. nr. 109/2011. g) La art. 47 din statutul societății, al doilea alineat se abrogă. h) Art. 48 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 48 Membrii consiliului de administrație sunt desemnați de adunarea generală a acționarilor în condițiile prevăzute de art. 29 din O.U.G. nr. 109/2011. Selecția membrilor consiliului de administrație se realizează de către comisia de selecție și nominalizare, potrivit O.U.G. nr. 109/2011. Membrii consiliului de administrație sunt desemnați de adunarea generală a acționarilor, la propunerea comisiei de selecție și nominalizare, care înaintează autorității publice tutelare, în vederea formulării de propuneri pentru desemnarea în adunarea generală a acționarilor, o listă scurtă pentru fiecare post de administrator al întreprinderii publice, pe baza criteriilor de selecție comunicate public, prin anunț, în ordinea clasamentului candidaților pentru postul respectiv. Acționarii, inclusiv autoritatea publică tutelară, pot recomanda candidați pentru consiliul de administrație, care îndeplinesc condițiile legale. Candidații recomandați vor urma procedura de selecție prevăzută art. 29 din O.U.G. nr. 109/2011. În cazul încetării mandatului unora dintre membrii consiliului de administrație, pentru orice motive, selecția noilor membri se face potrivit prevederilor art. 29 din O.U.G. nr. 109/2011. Contractul de mandat ce va fi încheiat cu administratorii, precum și modificările acestuia, se avizează de către A.M.E.P.I.P. în termen de 5 zile de la data primirii solicitării de avizare și se aprobă de către adunarea generală a acționarilor. Actul adițional la contractul de mandat încheiat de către întreprinderea publică cu administratorii va cuprinde prevederile obligatorii din cuprinsul O.U.G. nr. 109/2011. Lista membrilor consiliului de administrație sau, după caz, ai consiliului de supraveghere și CV-urile acestora sunt publicate, în termen de 5 zile de la data desemnării, prin grija președintelui consiliului de administrație sau supraveghere, pe pagina de internet a întreprinderii publice, pe întreaga durată a mandatului acestora. Consiliul de administrație adoptă, în termen de 90 de zile de la data numirii, un cod de etică, care se publică, prin grija președintelui consiliului de administrație sau supraveghere, pe pagina proprie de internet a societății și se revizuiește anual, dacă este cazul, cu avizul auditorului intern, fiind republicat la data de 31 mai a anului în curs. i) Art. 50 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 50. În cadrul consiliului de administrație sau, după caz, al consiliului de supraveghere, se constituie comitetul de nominalizare și remunerare, comitetul de gestionare a riscurilor și comitetul de audit. Funcțiile comitetului de gestionare a riscurilor se pot delega comitetului de audit, cu înștiințarea autorității publice tutelare. Comitetul de nominalizare și remunerare și Comitetul de gestionare a riscurilor pot fi formate din administratori neexecutivi. Președintele fiecărui comitet este independent. Comitetul de gestionare a riscurilor asigură concordanța activităților de control cu riscurile generate de activitățile și procesele care fac obiectul controlului, identifică, analizează, evaluează, monitorizează și raportează riscurile identificate, planul de măsuri de atenuare sau anticipare a acestora, alte măsuri luate de conducerea executivă. De asemenea, este responsabil cu măsurarea solvabilității întreprinderii publice, prin raportare la atribuțiile și obligațiile uzuale ale acesteia, și informează sau, după caz, face propuneri consiliului de administrație, respectiv consiliului de supraveghere. Comitetul de audit este format din administratori neexecutivi, majoritatea administratorilor fiind independenți și din care cel puțin unul este calificat ca auditor financiar conform unui document emis de către autoritatea competentă din România, din alt stat membru, dintr-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb, din Elveția sau din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, potrivit legii. Prin excepție de la această prevedere, este competentă să facă parte din Comitetul de audit al unei întreprinderi publice și persoana care are experiență de cel puțin 3 ani în audit statutar, dobândită prin participarea la misiuni de audit statutar în România, în alt stat membru, într-un stat al AELS, în Elveția sau în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau în cadrul comitetelor de audit formate la nivelul consiliilor de administrație/supraveghere ale unor societăți/entități de interes public, dovedită cu documente. Comitetele se vor întruni la solicitarea Președintelui Consiliului de Administrație sau a oricăruia dintre membrii săi, de câte ori este necesar sau dispozițiile legale impun aceasta. Comitetele vor înainta Consiliului de administrație, în mod regulat, rapoarte asupra activității lor. Pentru validitatea deciziilor celor 3 (trei) comitete este necesară prezența tuturor membrilor Comitetului respectiv, iar deciziile se iau cu votul majorității celor prezenți. j) La art. 51 din statutul societății, al doilea alineat se modifică și va avea următorul conținut: Art. 51. Comitetul de nominalizare și remunerare are următoarele atribuții: a. organizează sesiuni de instruire pentru membrii consiliului; b. formulează propuneri de remunerare a administratorilor și directorilor, cu respectarea politicii de remunerare transmise de A.M.E.P.I.P.; c. sprijină consiliul în evaluarea propriei performanțe, precum și a performanței conducerii executive; d. recomandă Consiliului de Administrație candidați pentru funcțiile de directori ai întreprinderii publice – societate pe acțiuni; e. stabilesc criteriile de selecție pentru desemnarea directorului; f. întocmesc lista scurtă în ceea ce priveste desemnarea directorului; g. întocmește un raport anual, în conformitate cu art. 55 alin. 2 și 3 din O.U.G. nr. 109/2011. k) Art. 52 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 52. Comitetul de audit îndeplinește atribuțiile prevăzute la art. 65 din Legea nr. 162/2017. Comitetul de audit se întrunește cel puțin în următoarele situații: a) o dată pe an, în termen de cel mult 4 (patru) luni de la încheierea unui exercițiu financiar; b) ori de câte ori este nevoie. l) Art. 54 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 54. Remunerația administratorilor este formată dintr-o indemnizație fixă lunară și dintr-o indemnizație variabilă, după caz, în conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 109/2011. m) Art. 55 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 55. Durata mandatului administratorilor este de 4 ani. Mandatul administratorilor poate fi reînnoit o singură dată, în condițiile legii. n) Art. 58 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 58. În cazul vacantării unuia sau a mai multor posturi de administrator al unei societăți, se convoacă adunarea generală ordinară a acționarilor pentru a completa numărul de membri ai consiliului de administrație cu administratori provizorii, care au mandat până la finalizarea procedurii de selecție, cu respectarea componenței consiliului de administrație, potrivit dispozițiilor din O.U.G. nr. 109/2011. În acest scop, acționarii vor înainta către A.M.E.P.I..P. propuneri de candidați, aceștia putând face parte din corpul de administratori de întreprinderi publice sau putând fi candidați care nu sunt înscriși în corpul administratorilor, iar A.M.E.P.I.P. va evalua propunerile și va comunica rezultatele evaluării către acționari, urmând ca adunarea generală ordinară a acționarilor să numească administratorii provizorii. În aceste situații, durata mandatului administratorului provizoriu este de maximum 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate. În cazul în care procedura de selecție și nominalizare a administratorilor permanenți este finalizată înainte de expirarea perioadei pentru care a fost numit administratorul provizoriu, administratorul sau administratorii permanenți sunt desemnați de îndată de către adunarea generală a acționarilor, iar mandatul administratorilor provizorii încetează. În cazuri excepționale, cum ar fi: apariția unor cazuri de incompatibilitate, pronunțarea unor hotărâri judecătorești de suspendare a procedurii de selecție și nominalizare a noilor administratori, demisie, incapacitatea de exercitare a funcției din motive medicale, deces, în care numirea unui administrator permanent nu este posibilă în termenul prevăzut la art. 29 ind. 1 alin. (2) din O.U.G. nr. 109/2011 și nu au fost constatate de către A.M.E.P.I.P. încălcări ale reglementărilor privind selecția, nominalizarea și numirea administratorilor permanenți în termenul de 5 luni, respectiv 7 luni, este permisă desemnarea de către adunarea generală a acționarilor a unui nou administrator provizoriu, inclusiv a administratorului provizoriu anterior, pentru un mandat de maximum 5 luni, cu condiția ca administratorul provizoriu astfel numit să fie dintre candidații propuși de A.M.E.P.I.P., cu aplicarea corespunzătoare a procedurii prevăzute de art. 29 ind. 1 alin. 1 din O.U.G. nr. 109/2011. o) La art. 65 din statutul societății, alineaul (1) se modifică și va avea următorul conținut: Art. 65. Consiliul de Administrație are următoarea componență, în calitate de administratori: BUGNAR VASILE-IULIAN, date de identificare. MACOVEI VASILE-DAN, date de identificare. BONCUȚIU PAUL, date de identificare. p) Art. 84 din statutul societății se modifică și va avea următorul conținut: Art. 84. Remunerația directorilor este stabilită de consiliul de administrație și nu poate depăși nivelul remunerației stabilit pentru membrii executivi ai consiliului de administrație. Ea este unica formă de remunerație pentru directorii care îndeplinesc și calitatea de administratori. q) La art. 85 din statutul societății, primul alineat se modifică și va avea următorul conținut: Art. 85. Întreprinderea publică – societate pe acțiuni va contracta auditori statutari, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare privind achizițiile publice și cu prevederile O.U.G. nr. 109/2011, scopul auditului statutar fiind acela de auditare a situațiilor financiare anuale ale societății, respectiv de a stabili dacă situațiile financiare ale întreprinderii publice oferă o imagine reală și onestă asupra activității anului financiar și asupra profitului și pierderii, respectiv asupra veniturilor și cheltuielilor, pentru perioada încheiată. r) La art. 86 din statutul societății, primul alineat se modifică și va avea următorul conținut: Art. 86. Întreprinderea publică – societate pe acțiuni organizează auditul intern în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 672/2002 privind auditul public intern, cu modificările și completările ulterioare și cu prevederile O.U.G. nr. 109/2011. Art. 3. (1) Se mandatează domnul Beniamin-Marius Chira, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A., din data de 23.07.2026, ora 15 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 15 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv, statutul și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă mandatarea domnului Alexandru Coroian, director general al societății Cluj Innovation Park S.A., să îndeplinească toate formalitățile necesare pentru înregistrarea mențiunilor corespunzătoare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj, acesta având dreptul să delege/împuternicească alte persoane în vederea îndeplinirii formalităților necesare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Beniamin-Marius Chira, consilier local, domnul Alexandru Coroian, director general al societății Cluj Innovation Park S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constată încetarea contractelor de mandat ale administratorilor societății Cluj Innovation Park S.A., ca urmare a expirării perioadei pentru care au fost încheiate, după cum urmează: domnul Pop Gheorghe, domnul Chiorean Alin Teodor și domnul Bugnar Vasile Iulian."},{"n":2,"text":"Aprobă numirea unui număr de doi administratori provizorii în Consiliul de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., după cum urmează: – domnul Bugnar Vasile-Iulian, administrator neexecutiv; – domnul Macovei Vasile-Dan, administrator neexecutiv."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Beniamin-Marius Chira, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A., din data de 23.07.2026, ora 15 (prima convocare) și, respectiv, 24.07.2026, ora 15 (a doua convocare) și de a vota în conformitate cu art. 1 și art. 2 din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Împuternicește domnul Emil Boc, primar al municipiului Cluj-Napoca, ca în numele și pe seama acționarului unic, municipiul Cluj-Napoca, să semneze actul constitutiv, statutul și contractele de mandat cu administratorii provizorii prevăzuți la art. 2 alin. (1) din prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Pop Gheorghe","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Chiorean Alin Teodor","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Bugnar Vasile-Iulian","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Macovei Vasile-Dan","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"care are experiență","role":{"ro":"administrator provizoriu","en":"interim director"},"action":{"ro":"revocat din","en":"removed from"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Alexandru Coroian","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-09","iso":"2026-07-09","date":"9 iulie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":40,"decision_range":"479-518","counts":{"points":40,"voted":40,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":14},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-479-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-479","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":479,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-479-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/479.pdf","sha256":"e5a4d36e7594471cdff17c5655956fc7d72c953af340c6b103fa2e9194ca8385","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2 și 79.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2 și 79."},"tags":[{"ro":"4,29 mld. lei","en":"4.29 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.269.559.449","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3.269.559.449 lei","short_ro":"3,26 mld. lei","short_en":"3.26 bn lei"},{"literal":"2.941.187.443","unit":"lei","context":"mă de 3.269.559.449 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.941.187.443 lei","short_ro":"2,94 mld. lei","short_en":"2.94 bn lei"},{"literal":"100.320.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.941.187.443 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.320.000 lei","short_ro":"100,32 mil. lei","short_en":"100.32 m lei"},{"literal":"360.325","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei","short_ro":"360.325 lei","short_en":"360,325 lei"},{"literal":"304.762.456","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304.762.456 lei","short_ro":"304,76 mil. lei","short_en":"304.76 m lei"},{"literal":"4.296.395.626","unit":"lei","context":", în sumă de 304.762.456 lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.296.395.626 lei","short_ro":"4,29 mld. lei","short_en":"4.29 bn lei"},{"literal":"3.954.408.748","unit":"lei","context":"mă de 4.296.395.626 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.954.408.748 lei","short_ro":"3,95 mld. lei","short_en":"3.95 bn lei"},{"literal":"765.000","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei","short_ro":"765.000 lei","short_en":"765,000 lei"},{"literal":"317.972.653","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317.972.653 lei","short_ro":"317,97 mil. lei","short_en":"317.97 m lei"},{"literal":"1.026.836.177","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 317.972.653 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1.026.836.177 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei"},{"literal":"1.013.221.305","unit":"lei","context":"n sumă de 1.026.836.177 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1.013.221.305 lei","short_ro":"1,01 mld. lei","short_en":"1.01 bn lei"},{"literal":"404.675","unit":"lei","context":"1.305 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei","short_ro":"404.675 lei","short_en":"404,675 lei"},{"literal":"13.210.197","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13.210.197 lei","short_ro":"13,21 mil. lei","short_en":"13.21 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.10, 2A.15, 2A.19, 2A.23, 2A.30, 2A.37, 2A.42, 2A.44, 2A.47, 2A.49, 2A.50, 2A.53, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.67, 2A.71, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.4, 5E, 5E.42, 5E.54, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 7G.2, 8, 8.3, 8.4, 8.6, 8.8, 9 și 10, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,76 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,29 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,95 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,97 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2 și 79.4. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.10, 2A.15, 2A.19, 2A.23, 2A.30, 2A.37, 2A.42, 2A.44, 2A.47, 2A.49, 2A.50, 2A.53, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.67, 2A.71, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.4, 5E, 5E.42, 5E.54, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 7G.2, 8, 8.3, 8.4, 8.6, 8.8, 9 și 10."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,76 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,29 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,95 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,97 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2 și 79."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-480-modificarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-426-2023-stabili","threadId":"hcl-480","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 426/2023 (stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":480,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-480-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/480.pdf","sha256":"d2ec0a3c8c8d7cb5dcce59a18e862c1f63eb4225f97b3548f5c489ddc6d26c70","title":"Modificarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 426/2023 (stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexele 1 și 2 la Hotărârea nr. 426/2023 (stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexele 1 și 2 la Hotărârea nr. 426/2023 (stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. I. Începând cu luna iulie 2026, se modifică Anexa 1 și Anexa 2 la Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026, după cum urmează: a) Anexa 1, lit. b) Funcții publice de execuție, nr. crt. 3, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,33, va fi 1,373; b) Anexa 1, lit. b) Funcții publice de execuție, nr. crt. 4, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,30, va fi 1,373; c) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11 și 15, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,286, va fi 1,373; d) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 19, Gradul/treapta profesional(ă) I și II, gradația 0, în loc de coeficient 1,286, va fi 1,373; e) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 2, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,29, va fi 1,373; f) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 15, Îngrijitor, gradația 0, în loc de coeficient 1,29, va fi 1,373; g) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 6, Gradul/treapta profesional(ă) II, gradația 0, în loc de coeficient 1,31, va fi 1,373; h) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 5, Gradul/treapta profesional(ă) II, gradația 0, în loc de coeficient 1,32, va fi 1,373; i) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 3, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,37, va fi 1,373; Art. II. Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Resurse umane, Direcția Economică și șefii serviciilor publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu luna iulie 2026, se modifică Anexa 1 și Anexa 2 la Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026, după cum urmează: a) Anexa 1, lit. b) Funcții publice de execuție, nr. crt. 3, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,33, va fi 1,373; b) Anexa 1, lit. b) Funcții publice de execuție, nr. crt. 4, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,30, va fi 1,373; c) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11 și 15, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,286, va fi 1,373; d) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 19, Gradul/treapta profesional(ă) I și II, gradația 0, în loc de coeficient 1,286, va fi 1,373; e) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 2, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,29, va fi 1,373; f) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 15, Îngrijitor, gradația 0, în loc de coeficient 1,29, va fi 1,373; g) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 6, Gradul/treapta profesional(ă) II, gradația 0, în loc de coeficient 1,31, va fi 1,373; h) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 5, Gradul/treapta profesional(ă) II, gradația 0, în loc de coeficient 1,32, va fi 1,373; i) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 3, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,37, va fi 1,373."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, nr. 794/2023, nr. 909/2023, nr. 526/2024, nr. 14/2025 și nr. 3/2026 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-481-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-481","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":481,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-481-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/481.pdf","sha256":"5d23d756eb836b14216f6bffff93632371d8941a9af15cb16ad95b2ac4beac1d","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca, în suprafață de 8 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca, în suprafață de 8 mp."},"tags":[{"ro":"8 m²","en":"8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["360337"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca, în suprafață de 8 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Câmpina. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 360337, înscris în C.F. nr. 360337 Cluj-Napoca, în suprafață de 8 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Câmpina."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-482-actualizarea-anexei-nr-1-a-hotararii-nr-98-22-martie-2011-tr","threadId":"hcl-482","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 (trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":482,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-482-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/482.pdf","sha256":"9dbe0199344dc08c8c075a92af652eb958d7fd2d4d4cb27738147efd799429ae","title":"Actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 (trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român)"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 privind trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român, în sensul identificării în regim de carte funciară a celor 48 de apartamente și a adăpostului de apărare civilă din imobilul situat pe Calea Florești nr. 58/B.","en":"Approves actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 privind trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român, în sensul identificării în regim de carte funciară a celor 48 de apartamente și a adăpostului de apărare civilă din imobilul situat pe Calea Florești nr. 58/B."},"tags":[{"ro":"Calea Florești nr. 58/B","en":"Calea Florești nr. 58/B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea Florești nr. 58/B","Calea Florești nr. 58/B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.I. Se aprobă actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 privind trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român, în sensul identificării în regim de carte funciară a celor 48 de apartamente și a adăpostului de apărare civilă din imobilul situat pe Calea Florești nr. 58/B, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. II. Se aprobă înscrierea în inventarul centralizat al bunurilor imobile din domeniul privat al statului, a imobilului din Calea Florești nr. 58/B, astfel cum a fost identificat la art. I, ce va trece în proprietatea privată a statului, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1176/2024 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea și actualizarea inventarului bunurilor din domeniul public al statului și ale inventarului bunurilor imobile din domeniul privat al statului. Art.III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 98/2011 rămân neschimbate. Art.IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 1 a Hotărârii nr. 98/22 martie 2011 privind trecerea unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Florești nr. 58/B, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, în domeniul public al Statului român, în sensul identificării în regim de carte funciară a celor 48 de apartamente și a adăpostului de apărare civilă din imobilul situat pe Calea Florești nr. 58/B."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în inventarul centralizat al bunurilor imobile din domeniul privat al statului, a imobilului din Calea Florești nr. 58/B, astfel cum a fost identificat la art. I, ce va trece în proprietatea privată a statului. 1176/2024 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea și actualizarea inventarului bunurilor din domeniul public al statului și ale inventarului bunurilor imobile din domeniul privat al statului."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 98/2011 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-483-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-car","threadId":"hcl-483","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, în favoarea domnului Ploscar Ioachim","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":483,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-483-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/483.pdf","sha256":"0b63ad7b1e14d92b860ee23ae90cc75ea713f29700b11e2aa32d45aa5e5e782f","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, în favoarea domnului Ploscar Ioachim"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 70,75 m² de pe str. Carpați nr. 14. Preț: 145.837 lei. Terenul este înscris în cartea funciară individual.","en":"The city is selling the 70,75 m² plot on str. Carpați nr. 14. Price: 145,837 lei. It is registered under land-registry number individual."},"tags":[{"ro":"145.837 lei","en":"145,837 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Carpați nr. 14","en":"Carpați nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"70,75 m²","en":"70,75 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"145.837","unit":"lei","context":"echi 126816), cu nr. cadastral 287669-C1-U3 (nr. topografic 9202/2/II), este de 145.837 lei","short_ro":"145.837 lei","short_en":"145,837 lei"}],"areas":[{"literal":"70,75","unit":"m²"}],"addresses":["str. Carpați nr. 14"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Ploscar Ioachim, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 287669-C1-U3 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 126816), cu nr. cadastral 287669-C1-U3 (nr. topografic 9202/2/II), în suprafață de 70,75 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 287669-C1-U3 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 126816), cu nr. cadastral 287669-C1-U3 (nr. topografic 9202/2/II), este de 145.837 lei, valabil la data de 23.01.2026, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Ploscar Ioachim, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 287669-C1-U3 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 126816), cu nr. cadastral 287669-C1-U3 (nr. topografic 9202/2/II), în suprafață de 70,75 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Carpați nr. 14, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 287669-C1-U3 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 126816), cu nr. cadastral 287669-C1-U3 (nr. topografic 9202/2/II), este de 145.837 lei, valabil la data de 23.01.2026, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-484-prelungirea-termenului-de-dare-in-folosinta-gratuita-in-favo","threadId":"hcl-484","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":484,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-484-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/484.pdf","sha256":"6e0147f279e1d476c2984b673b4f856ab3fba48cbde04cf19060e436e284d88e","title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 3"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 93,78 m² de pe str. Iuliu Maniu nr. 3 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 93,78 m² plot on str. Iuliu Maniu nr. 3 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"1,54 mil. lei","en":"1.54 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Iuliu Maniu nr. 3","en":"Iuliu Maniu nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"93,78 m²","en":"93,78 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.542.520,48","unit":"lei","context":"n suprafață de 5,30 mp., wc în suprafață de 1,61 mp., cu valoare de inventar de 1.542.520,48 lei","short_ro":"1,54 mil. lei","short_en":"1.54 m lei"}],"areas":[{"literal":"93,78","unit":"m²"},{"literal":"37,88","unit":"m²"},{"literal":"29,16","unit":"m²"},{"literal":"5,30","unit":"m²"},{"literal":"1,61","unit":"m²"}],"addresses":["str. Iuliu Maniu nr. 3"],"land_registry":["254242","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 254242-C2, înscris în CF nr. 254242 Cluj-Napoca, CF vechi nr. 6797 Cluj-Napoca, respectiv spațiul situat la parterul corpului C2, cu următoarea descriere: magazin în suprafață de 93,78 mp., depozit în suprafață de 37,88 mp., depozit în suprafață de 29,16 mp., vestiar în suprafață de 5,30 mp., wc în suprafață de 1,61 mp., cu valoare de inventar de 1,54 mil. lei. Art. 2. Prelungirea perioadei de folosință gratuită se face pentru desfășurarea activității specifice artiștilor plastici, pe perioada existenței Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, dar nu mai mult de 30.06.2030, prin act adițional la protocol, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 254242-C2, înscris în CF nr. 254242 Cluj-Napoca, CF vechi nr. 6797 Cluj-Napoca, respectiv spațiul situat la parterul corpului C2, cu următoarea descriere: magazin în suprafață de 93,78 mp., depozit în suprafață de 37,88 mp., depozit în suprafață de 29,16 mp., vestiar în suprafață de 5,30 mp., wc în suprafață de 1,61 mp., cu valoare de inventar de 1,54 mil. lei."},{"n":2,"text":"Prelungirea perioadei de folosință gratuită se face pentru desfășurarea activității specifice artiștilor plastici, pe perioada existenței Filialei Interjudețene Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici, dar nu mai mult de 30.06.2030, prin act adițional la protocol, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-485-transmiterea-terenului-in-suprafata-de-2810-mp-inscris-in-cf","threadId":"hcl-485","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":485,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-485-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/485.pdf","sha256":"38ff154a9e7aecf89fa90fdde8a516d7dff75a807253a88cbddd4f276798b9db","title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei.","en":"Approves transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388,938 lei."},"tags":[{"ro":"388.938 lei","en":"388,938 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2810 m²","en":"2810 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"388.938,92","unit":"lei","context":"ral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938,92 lei","short_ro":"388.938 lei","short_en":"388,938 lei"}],"areas":[{"literal":"2810","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["335418"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei. Art. 2 Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 3 Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei."},{"n":2,"text":"Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution"},{"slug":"opera-nationala-romana","name":"Opera Națională Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-486-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-teren-in-suprafata","threadId":"hcl-486","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":486,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-486-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/486.pdf","sha256":"fc59827552b3bd9101993799428c3cc3c117a135250a6c9a58895dde1276442f","title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Dă un teren de 1633 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 1633 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"226.027 lei","en":"226,027 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1633 m²","en":"1633 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"226.027,50","unit":"lei","context":"și a Operei Naționale Române din Cluj-Napoca. (2) Valoarea de inventar este de 226.027,50 lei","short_ro":"226.027 lei","short_en":"226,027 lei"}],"areas":[{"literal":"1633","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["358962"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Opera Națională Română din Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"de parc, în vederea amplasării în subteran a utilităților tehnico-edilitare necesare realizării Proiectului LD 2097 (2021) privind reabilitarea"}}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită, către Ministerul Culturii, pentru Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Opera Națională Română din Cluj-Napoca, a imobilului- teren situat în Municipiul Cluj-Napoca, în suprafață de 1633 mp., identificat cu nr. cadastral 358962, înscris în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniu public, cu destinația de parc, în vederea amplasării în subteran a utilităților tehnico-edilitare necesare realizării Proiectului LD 2097 (2021) privind reabilitarea patrimoniului construit și modernizarea unor clădiri culturale din România, ratificat prin Legea nr. 337/2022, respectiv clădirea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și a Operei Naționale Române din Cluj-Napoca. (2) Valoarea de inventar este de 226.027 lei. (3) Dreptul de folosință se acordă pe perioada existenței construcției Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Opera Națională Română din Cluj-Napoca Art. 2 Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 3 Ministerul Culturii are următoarele obligații: a) să folosească imobilul-teren cu menținerea destinației de parc, iar lucrările necesare a se efectua pentru implementarea proiectului de investiții să aibă un caracter exclusiv subteran și să nu afecteze funcțiunea de spațiu verde, potrivit Actului nr. 1738/12.03.2026 al Ministrului Culturii, înregistrat la autoritatea locală sub nr. 392001/12.03.2026; b) imobilul-teren nu va fi utilizat pentru desfășurarea de activități economice; c) să nu modifice imobilul-teren, în parte ori în integralitatea lui, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru realizarea proiectului de reabilitare a imobilului-construcție edificat pe terenul cu nr. cadastral 335418 și cu obligația de refacere integrală a spațiului verde; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilul-teren în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) folosința dobândită în baza prezentei hotărâri nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilului-teren. Art. 4 Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 3 atrage angajarea răspunderii potrivit prevederilor legale. Art. 5 Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunurile imobile ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 6 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, către Ministerul Culturii, pentru Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Opera Națională Română din Cluj-Napoca, a imobilului- teren situat în Municipiul Cluj-Napoca, în suprafață de 1633 mp., identificat cu nr. cadastral 358962, înscris în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniu public, cu destinația de parc, în vederea amplasării în subteran a utilităților tehnico-edilitare necesare realizării Proiectului LD 2097 (2021) privind reabilitarea patrimoniului construit și modernizarea unor clădiri culturale din România, ratificat prin Legea nr. 337/2022, respectiv clădirea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și a Operei Naționale Române din Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Ministerul Culturii are următoarele obligații: a) să folosească imobilul-teren cu menținerea destinației de parc, iar lucrările necesare a se efectua pentru implementarea proiectului de investiții să aibă un caracter exclusiv subteran și să nu afecteze funcțiunea de spațiu verde, potrivit Actului nr. 1738/12.03.2026 al Ministrului Culturii, înregistrat la autoritatea locală sub nr. 392001/12.03.2026; b) imobilul-teren nu va fi utilizat pentru desfășurarea de activități economice; c) să nu modifice imobilul-teren, în parte ori în integralitatea lui, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru realizarea proiectului de reabilitare a imobilului-construcție edificat pe terenul cu nr. cadastral 335418 și cu obligația de refacere integrală a spațiului verde; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilul-teren în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) folosința dobândită în baza prezentei hotărâri nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte persoane; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilului-teren."},{"n":4,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 3 atrage angajarea răspunderii."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunurile imobile ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution"},{"slug":"opera-nationala-romana","name":"Opera Națională Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-487-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-hotel-si","threadId":"hcl-487","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":487,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-487-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-487.pdf","sha256":"a77c8cd5aa40960c4785cdf6cc5c7b3e74b6421d2a490e05ca2024a3a50ac1f5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Vuia nr. 246. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Vuia nr. 246. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 246","en":"Traian Vuia nr. 246","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 246"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246, beneficiară: Societatea CDD Concept S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254711. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 254711 și se reglementează specific amplasarea unei structuri cu funcțiunea de hotel, showroom și activități de mică producție, compusă din două corpuri de clădire: corp C1 (hotel și showroom), P+4E+R, dispus în aliniamentul străzii Traian Vuia, în front continuu închis și corp C2 (imobil pentru activități de mică producție) P+E, dispus în partea posterioară a parcelei. – amplasarea față de limitele laterale: corp C1 – pe limitele de proprietate; corp C2 – pe limita de proprietate vestică și în retragere de minim 5 m față de limita estică; – retragerea față de limita posterioară: minim 12 m; – distanța dintre corpurile propuse: minim 35 m; – accesul auto și pietonal: din strada Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 10 locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Traian Vuia va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor); 2. Gangul auto, de acces în incintă, va avea o înălțime care să permită accesul autospecialelor de pompieri, va fi semaforizat, astfel încât să se asigure prioritate la intrarea în incintă, iar noul acces auto va fi realizat fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită, cu respectarea prevederilor NP 051/2012; 3. Pe spațiul verde organizat pe sol natural vor fi plantați cel puțin 10 arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246, beneficiară: Societatea CDD Concept S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254711. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 254711 și se reglementează specific amplasarea unei structuri cu funcțiunea de hotel, showroom și activități de mică producție, compusă din două corpuri de clădire: corp C1 (hotel și showroom), P+4E+R, dispus în aliniamentul străzii Traian Vuia, în front continuu închis și corp C2 (imobil pentru activități de mică producție) P+E, dispus în partea posterioară a parcelei. – amplasarea față de limitele laterale: corp C1 – pe limitele de proprietate; corp C2 – pe limita de proprietate vestică și în retragere de minim 5 m față de limita estică; – retragerea față de limita posterioară: minim 12 m; – distanța dintre corpurile propuse: minim 35 m; – accesul auto și pietonal: din strada Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 10 locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Traian Vuia va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor); 2. Gangul auto, de acces în incintă, va avea o înălțime care să permită accesul autospecialelor de pompieri, va fi semaforizat, astfel încât să se asigure prioritate la intrarea în incintă, iar noul acces auto va fi realizat fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită, cu respectarea prevederilor NP 051/2012; 3. Pe spațiul verde organizat pe sol natural vor fi plantați cel puțin 10 arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-cdd-concept-s-r-l","name":"Societatea CDD CONCEPT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-488-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-488","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E+R – str. Decebal nr. 29-29A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":488,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-488-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-488.pdf","sha256":"43d16e86c99eb3e0ca7fb65d023cf77eade6ec08fd0ae7efe9679986daf37633","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E+R – str. Decebal nr. 29-29A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Decebal nr. 29-29A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Decebal nr. 29-29A."},"tags":[{"ro":"Decebal nr. 29-29A","en":"Decebal nr. 29-29A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Decebal nr. 29-29A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E+R – str. Decebal nr. 29-29A, beneficiar: Coroiu Horea-Răzvan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 342036. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 342036, pe care există o parcare auto (amenajată în baza A.C. nr. 44/2023 și A.C. nr.175/2024) și se propune desființarea acesteia și construirea unui imobil mixt (1-2)S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Decebal, în front continuu închis. – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, pe o adâncime de max. 18 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: variabilă, dar nu mai puțin de 23 m; – circulații și accese: din strada Decebal; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate dispuse în subteran, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Potrivit condițiilor impuse prin Avizul nr. 895067/446/23.12.2024 al Serviciului Siguranța Circulației, intră în sarcina și cheltuiala investitorului: realizarea în incintă a locului de așteptare al autovehiculelor, astfel încât să se asigure prioritatea la intrare, față de ieșire, prin instalație de semaforizare care se va amplasa exclusiv pe parcelă (nu pe domeniul public) și amenajarea accesului auto și a trotuarului pe lungimea frontului la stradă, prin firmă de specialitate. Amenajările vor fi realizate cu respectarea prevederilor NP 024/2022, NP 051/2012, a Legii nr. 101/2021 și a avizului poliției rutiere. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E+R – str. Decebal nr. 29-29A, beneficiar: Coroiu Horea-Răzvan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 342036. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 342036, pe care există o parcare auto (amenajată în baza A.C. nr. 44/2023 și A.C. nr.175/2024) și se propune desființarea acesteia și construirea unui imobil mixt (1-2)S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Decebal, în front continuu închis. – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, pe o adâncime de max. 18 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: variabilă, dar nu mai puțin de 23 m; – circulații și accese: din strada Decebal; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate dispuse în subteran, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Potrivit condițiilor impuse prin Avizul nr. 895067/446/23.12.2024 al Serviciului Siguranța Circulației, intră în sarcina și cheltuiala investitorului: realizarea în incintă a locului de așteptare al autovehiculelor, astfel încât să se asigure prioritatea la intrare, față de ieșire, prin instalație de semaforizare care se va amplasa exclusiv pe parcelă (nu pe domeniul public) și amenajarea accesului auto și a trotuarului pe lungimea frontului la stradă, prin firmă de specialitate. Amenajările vor fi realizate cu respectarea prevederilor NP 024/2022, NP 051/2012, a Legii nr. 101/2021 și a avizului poliției rutiere. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-489-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-489","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":489,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-489-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-489.pdf","sha256":"c475427658488fd1073c38be6205d86792ae6071ef05b0f7456b3f6c440fdea6","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 172.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 172."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu nr. 172","en":"Aurel Vlaicu nr. 172","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Vlaicu nr. 172"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172, beneficiare: S.C. Ciciocert Construct S.R.L. și S.C. Franca Spv One S.R.L. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 299701, pe care a existat fond construit (nr. cad. 299701-C1) desființat în baza A.D. nr. 46/2022 și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuire colectivă, spații servicii-comerț), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+2E la S+P+5E+R, lift auto P, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, pe o distanță de 17 m de la str. Aurel Vlaicu (regularizată) și în retragere de minim 5 m după adâncimea de 17 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, pe o distanță de 6 m de la strada Aurel Vlaicu (regularizată) și în retragere față de limită (în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”) după adâncimea de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 16,9 m pentru imobilul mixt și minim 6 m pentru liftul auto P; – circulațiile și accesele: din str. Aurel Vlaicu. Intrarea/ieșirea din incintă este permisă numai prin viraj la dreapta; – staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; accesul la parcajul subteran se realizează cu lift auto, care trebuie să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; Suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Vuia va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi amenajată ca trotuar, la cota trotuarului existent și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit. Se va reface integral trotuarul pe toată lungimea frontului stradal al parcelei studiate. Accesul auto existent, cu bordură dreaptă, va fi închis, iar amenajarea noului acces auto se va face cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent. La faza D.T.A.C., documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172, beneficiare: S.C. Ciciocert Construct S.R.L. și S.C. Franca Spv One S.R.L. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 299701, pe care a existat fond construit (nr. cad. 299701-C1) desființat în baza A.D. nr. 46/2022 și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuire colectivă, spații servicii-comerț), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+2E la S+P+5E+R, lift auto P, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, pe o distanță de 17 m de la str. Aurel Vlaicu (regularizată) și în retragere de minim 5 m după adâncimea de 17 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, pe o distanță de 6 m de la strada Aurel Vlaicu (regularizată) și în retragere față de limită (în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”) după adâncimea de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 16,9 m pentru imobilul mixt și minim 6 m pentru liftul auto P; – circulațiile și accesele: din str. Aurel Vlaicu. Intrarea/ieșirea din incintă este permisă numai prin viraj la dreapta; – staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate, necesarul calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; accesul la parcajul subteran se realizează cu lift auto, care trebuie să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; Suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Vuia va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi amenajată ca trotuar, la cota trotuarului existent și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit. Se va reface integral trotuarul pe toată lungimea frontului stradal al parcelei studiate. Accesul auto existent, cu bordură dreaptă, va fi închis, iar amenajarea noului acces auto se va face cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent. La faza…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ciciocert-construct-s-r-l","name":"Ciciocert Construct S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"franca-spv-one-s-r-l","name":"Franca Spv One S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-618-din-9-10-2025-de-aprobare-a-pla","threadId":"hcl-490","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":490,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-490-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-490.pdf","sha256":"394eb82dfc613f7bf9013832c66b93e834299f7583f7375fde05280cf2a0e69d","title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt. Fondul rămâne în HCL 618/9.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R. The substance stays in HCL 618/9.10.2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"General Traian Moșoiu nr…","en":"General Traian Moșoiu nr…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 618","en":"Amends HCL 618","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Traian Moșoiu nr. 41"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["618/9.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. I. – Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41, în ceea ce privește obligația referitoare la infrastructură, după cum urmează: Suprafața de teren necesară lărgirii străzii General Traian Moșoiu va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj) până la recepția construcției. Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Art.II. – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 618/2025 rămân neschimbate. Art. III. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41, în ceea ce privește obligația referitoare la infrastructură, după cum urmează: Suprafața de teren necesară lărgirii străzii General Traian Moșoiu va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj) până la recepția construcției. Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 618/2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-491-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-multifunctional-d-p-e-str","threadId":"hcl-491","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil multifuncțional, D+P+E. Str. Horea nr. 21-23; beneficiară: Comunitatea Evreilor din Cluj-Napoca – Cultul Mozaic Cluj-Napoca.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":491,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-491-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-491.pdf","sha256":"1ce3d58172a9a4686a47a4c81354d070aca43a0377ee1adc14f17a39a599c30d","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil multifuncțional, D+P+E. Str. Horea nr. 21-23; beneficiară: Comunitatea Evreilor din Cluj-Napoca – Cultul Mozaic Cluj-Napoca."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Horea nr. 21-23.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Horea nr. 21-23."},"tags":[{"ro":"Horea nr. 21-23","en":"Horea nr. 21-23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horea nr. 21-23"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil multifuncțional, D+P+E, str. Horea nr. 21-23, beneficiară: Comunitatea Evreilor din Cluj-Napoca – Cultul Mozaic Cluj-Napoca, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 329197. Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 329197, pe care există fond construit (3 corpuri de clădire) care se menține și se propune completarea ansamblului cu un corp nou, D+P+E, multifuncțional. Documentația reglementează: – amplasarea construcției propuse: construcția propusă va fi dispusă în aliniamentul străzii Crișan și al străzii Oravița, alipită corpului C2 (nr. cad. 329197- C2), la o distanță de minim 6,6 m față de corpul C3 (nr. cad. 329197-C3), în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”; – circulații și accese: se mențin accesele auto și pietonale existente din str. Horea și se propune un acces auto nou din str. Oravița și accese pietonale din str. Oravița și str. Crișan; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii trotuarului străzii Oravița va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinație de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură. Amenajarea accesului auto din str. Oravița se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. La faza D.T.A.C., proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil multifuncțional, D+P+E, str. Horea nr. 21-23, beneficiară: Comunitatea Evreilor din Cluj-Napoca – Cultul Mozaic Cluj-Napoca, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 329197. Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 329197, pe care există fond construit (3 corpuri de clădire) care se menține și se propune completarea ansamblului cu un corp nou, D+P+E, multifuncțional. Documentația reglementează: – amplasarea construcției propuse: construcția propusă va fi dispusă în aliniamentul străzii Crișan și al străzii Oravița, alipită corpului C2 (nr. cad. 329197- C2), la o distanță de minim 6,6 m față de corpul C3 (nr. cad. 329197-C3), în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”; – circulații și accese: se mențin accesele auto și pietonale existente din str. Horea și se propune un acces auto nou din str. Oravița și accese pietonale din str. Oravița și str. Crișan; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii trotuarului străzii Oravița va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinație de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor va fi adusă la strat de uzură. Amenajarea accesului auto din str. Oravița se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. La faza D.T.A.C., proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-492-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-semicolectiva-cu-doua-un","threadId":"hcl-492","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. Construire locuință semicolectivă cu două unități locative S+P+E+M, str. Ceahlău nr. 19","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":492,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-492-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-492.pdf","sha256":"27bec7ec265483182f7d5c5c9a92a55c31938f2bd05035258964e8a74b66eeef","title":"Aprobarea P.U.D. Construire locuință semicolectivă cu două unități locative S+P+E+M, str. Ceahlău nr. 19"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ceahlău nr. 19.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ceahlău nr. 19."},"tags":[{"ro":"Ceahlău nr. 19","en":"Ceahlău nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ceahlău nr. 19"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. Construire locuință semicolectivă cu două unități locative S+P+E+M, str. Ceahlău nr. 19, beneficiar: Pop Sergiu Mircea, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 305278. – retragerea față de limita laterală sud-vestică: 3 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 3m; – retragerea față de limita posterioară: min. 15 m; – accesul auto și pietonal: din str. Ceahlău, prin servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 326718; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echipare tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. Construire locuință semicolectivă cu două unități locative S+P+E+M, str. Ceahlău nr. 19, beneficiar: Pop Sergiu Mircea, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 305278. – retragerea față de limita laterală sud-vestică: 3 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 3m; – retragerea față de limita posterioară: min. 15 m; – accesul auto și pietonal: din str. Ceahlău, prin servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 326718; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echipare tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. La faza D.T.A.C., documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-493-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-493","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 84","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":493,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-493-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-493.pdf","sha256":"5e3a091640b1f98ebfc6b2fb01769a484054a3a220bf297d8b130a1e1c1c314d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 84"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 84.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 84."},"tags":[{"ro":"Constantin Brâncuși nr. 84","en":"Constantin Brâncuși nr. 84","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Constantin Brâncuși nr. 84"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 84, beneficiari: Pâslaru Călin, Pâslaru Voicu și Pâslaru Mihaela Adina. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 273113 pe care există fond construit (nr. cad. 273113–C1 și nr. cad. 273113–C2) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil mixt 2S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Brâncuși (regularizate). Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nord-vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 16 m de la aliniament; retragerea minimă față de limita laterală sud-vestică: jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6,1 m; circulațiile și accesele: din str. Constantin Brâncuși și str. Axente Sever; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse subteran și două locuri de staționare la sol (așteptare lift și aprovizionare), necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; accesul la locurile de parcare subterane se va realiza prin lift auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Potrivit condițiilor impuse prin Avizul nr. 750441/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației: 1. Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012; 2. Liftul auto de acces la parcările subterane va trebui să fie funcțional la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a clădirii; 3. În incintă se va asigura un loc de așteptare și se va prioritiza, prin instalație de semaforizare, intrarea în incintă față de ieșire; 4. Pe str. Axente Sever, spațiul verde existent între trotuar și carosabil, care va fi dezafectat pe lungimea accesului auto propus, va fi realizat în compensare pe lungimea clădirii propuse; 5. Producerea efectelor la trafic prin recepția lucrărilor va fi după anul 2026, condiționat de execuția unor lucrări de/la infrastructură care pot să scadă gradul actual de încărcare al străzii Constantin Brâncuși sub 100%. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Constantin Brâncuși (cf. Planșei Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de “drum” și adusă la strat de uzură anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 84, beneficiari: Pâslaru Călin, Pâslaru Voicu și Pâslaru Mihaela Adina. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 273113 pe care există fond construit (nr. cad. 273113–C1 și nr. cad. 273113–C2) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil mixt 2S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Brâncuși (regularizate). Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nord-vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 16 m de la aliniament; retragerea minimă față de limita laterală sud-vestică: jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6,1 m; circulațiile și accesele: din str. Constantin Brâncuși și str. Axente Sever; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse subteran și două locuri de staționare la sol (așteptare lift și aprovizionare), necesarul calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; accesul la locurile de parcare subterane se va realiza prin lift auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Potrivit condițiilor impuse prin Avizul nr. 750441/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației: 1. Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012; 2. Liftul auto de acces la parcările subterane va trebui să fie funcțional la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a clădirii; 3. În incintă se va asigura un loc de așteptare și se va prioritiza, prin instalație de semaforizare, intrarea în incintă față de ieșire; 4. Pe str. Axente Sever, spațiul verde existent între trotuar și carosabil, care va fi dezafectat pe lungimea accesului auto propus, va fi realizat în compensare pe lungimea clădirii propuse; 5. Producerea efectelor la trafic prin recepția lucrărilor va fi după anul 2026, condiționat de execuția unor lucrări de/la infrastructură care pot să scadă gradul actual de încărcare al străzii Constantin Brâncuși sub 100%. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Constantin Brâncuși (cf. Planșei Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela inițială…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-494-modificarea-hotararii-nr-186-din-19-05-2026-de-aprobare-a-pl","threadId":"hcl-494","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":494,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-494-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-494.pdf","sha256":"89601629bd8a256435dfcd3c369f2e2af96b4f8541f46a5b1749662c287bc48a","title":"Modificarea Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere. Fondul rămâne în HCL 186/19.05.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere. The substance stays in HCL 186/19.05.2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Doja nr. 21","en":"Gheorghe Doja nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 186","en":"Amends HCL 186","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gheorghe Doja nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["186/19.05.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă modificarea Art. 1 al Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21, în vederea punerii în acord cu Avizul Arhitectului șef nr. 9/2026, în ceea ce privește retragerea față de limitele laterale de proprietate, după cum urmează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 65 cm pentru extinderea propusă, cu preluarea alinierii locuinței existente; – retragerea față de limita laterală sud-estică: 4 m pentru extinderea propusă. Art. 2 Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 rămân neschimbate. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 al Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21, în vederea punerii în acord cu Avizul Arhitectului șef nr. 9/2026, în ceea ce privește retragerea față de limitele laterale de proprietate, după cum urmează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 65 cm pentru extinderea propusă, cu preluarea alinierii locuinței existente; – retragerea față de limita laterală sud-estică: 4 m pentru extinderea propusă."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 186 din 19.05.2026 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-495-modificarea-hotararii-nr-597-din-29-08-2024-de-aprobare-a-pl","threadId":"hcl-495","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2)S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, și prelungirea valabilității Planului Urbanistic de Detaliu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":495,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-495-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-495.pdf","sha256":"9904368a47ad234501fe133c6d26bef6a1d8aab5cb3a1e8f8db5a1ba3b60dfc9","title":"Modificarea Hotărârii nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2)S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, și prelungirea valabilității Planului Urbanistic de Detaliu"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu. Fondul rămâne în HCL 597/29.08.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte. The substance stays in HCL 597/29.08.2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"București nr. 75-77","en":"București nr. 75-77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 597","en":"Amends HCL 597","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. București nr. 75-77"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["597/29.08.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea Art. 1 al Hotărârii nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2) S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, în ceea ce privește retragerea față de limita posterioară, în scopul corelării cu planșa „Reglementări urbanistice”, parte integrantă din documentația P.U.D., după cum urmează: – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m. Art. II Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 597/2024 rămân neschimbate. Art. III Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2) S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, cu o perioadă de 2 ani. Art. IV Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 al Hotărârii nr. 597 din 29.08.2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2) S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, în ceea ce privește retragerea față de limita posterioară, în scopul corelării cu planșa „Reglementări urbanistice”, parte integrantă din documentația P.U.D., după cum urmează: – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 597/2024 rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, (1-2) S+P+5E+R, str. București nr. 75-77, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-496-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinta-cu-r","threadId":"hcl-496","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":496,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-496-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-496.pdf","sha256":"1e55b8d11e5e8bdca2a43580b47a776585fd265a8d79119ac8c66a20d70f1f81","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Episcop Marton Aron nr. 38. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Episcop Marton Aron nr. 38. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Episcop Marton Aron nr. 38","en":"Episcop Marton Aron nr. 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Episcop Marton Aron nr. 38"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38, beneficiari: Oltean Pavel Dorin, Oltean Maria și RRF COMSERV S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 305711. U.T.R. Li – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime – funcțiunea predominantă: locuințe individuale și/sau semicolective (cu maximum două unități locative) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+R/M, D+P+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m.; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0,9 pentru locuințe, alte utilizări; – amplasarea față de aliniament: retragerea față de str. Episcop Marton Aron (regularizată) va fi de minim 5 m, cu preluarea alinierii construcției învecinate de la nr. 34-36. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 3 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile și accesele: din str. Episcop Marton Aron. Pe parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp.; Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minim două locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire), destinat colectării selective a deșeurilor menajere (pe 5 fracții), accesibil din spațiul public. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Episcop Marton Aron (cf. Planșei Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa PUZ05 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38, beneficiari: Oltean Pavel Dorin, Oltean Maria și RRF COMSERV S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 305711. U.T.R. Li – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime – funcțiunea predominantă: locuințe individuale și/sau semicolective (cu maximum două unități locative) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+R/M, D+P+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m.; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0,9 pentru locuințe, alte utilizări; – amplasarea față de aliniament: retragerea față de str. Episcop Marton Aron (regularizată) va fi de minim 5 m, cu preluarea alinierii construcției învecinate de la nr. 34-36. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 3 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile și accesele: din str. Episcop Marton Aron. Pe parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp.; Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minim două locuri de parcare; –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"rrf-comserv-s-r-l","name":"RRF COMSERV S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-497-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-complex-turistic-si-de-agrement-d","threadId":"hcl-497","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":497,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-497-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-497.pdf","sha256":"91e9df559fe4c4c7d40af81855381b5fe7436a9cb9e5835b3e341578da430760","title":"Aprobarea P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["P","cu","condi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.21,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest, beneficiare: S.C. ROATA FĂGET S.R.L., Sipos Erika și Dinea Mariana, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate cu nr. cad. 322344, nr. cad. 306728, nr. cad. 255474, nr. cad. 306723, nr. cad. 288144, nr. cad. 323770, nr. cad. 323902, nr. cad. 332539, nr. cad. 307775, nr. cad. 307774, nr. cad. 279681 și nr. cad. 345893. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (două parcele destinate agrementului pentru public și un imobil cu destinație de „drum” necesar regularizării Drumului Sf. Ioan) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Aapp* – Zonă de agrement pentru public – funcțiune predominantă: agrement pentru public (alimentație publică, cazare turistică, picnic, sport în aer liber, echitație, amenajări pentru activități în aer liber, alei, parcaje, edicule etc.); – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei nivele supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși: (S)+P+1+R (semnificațiile prescurtărilor: S – subsol, P – parter, R – etaj retras). Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indici urbanistici : POT maxim = 10% , CUT maxim = 0,25; – retragerea față de aliniament: clădirile se vor retrage cu cel puțin 8 m de la aliniament (drumul Sfântul Ioan regularizat cf. P.U.G.), în conformitate cu planșa U.2 Reglementări urbanistice; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile se vor retrage cu cel puțin 6 m de la limitele laterale de proprietate, în conformitate cu planșa U.2 Reglementări urbanistice; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța minimă dintre două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin decât 4,5 m. În cazul în care încăperi principale sunt orientate spre spațiul dintre cele două clădiri, distanța minimă va fi de 6 m; – circulații, accese: accesul auto și pietonal se realizează din drumul Sfântul Ioan; orice acces la drumurile publice se va realiza conform avizului eliberat de administratorul acestora. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza, în toate cazurile, în interiorul parcelelor. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulamentul Local de Urbanism. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Pentru staționarea autovehiculelor se vor organiza, de regulă, parcaje la sol, pe terenul unităților de agrement. Mijloacele de transport a mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public, în interiorul incintelor; – echipare tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Acolo unde nu există rețele publice de canalizare, apele uzate menajere se vor epura utilizând sisteme individuale și, ulterior, vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și, ulterior, evacuate în emisari locali cu debite stabilite prin Avizul AN Apele Române – Administrația Bazinală de Apă Someș – Tisa. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din domeniul public. U.T.R. Ve – Zona verde de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic – funcțiune predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, lucrări și amenajări hidrotehnice; – indicatori urbanistici: P.O.T max = 1%, CUT max= 0,01; – înălțimea maximă admisă, retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: nu e cazul; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi. Acestea se vor organiza / reglementa ca parte a sistemului de parcaje / garaje publice; – echipare tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Se va da o atenție deosebită iluminatului public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Se vor prevedea puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Suprafața de teren necesară lărgirii și modernizării drumului Sfântul Ioan (inclusiv pentru realizarea unei alveole pentru transportul in comun), conform planșei U2 „Reglementări urbanistice”, va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor, va fi adusă la strat de uzură. Alveola pentru stația de transport în comun va fi dotată cu copertină (cf. condiției impuse prin Avizul nr. 821838/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației). Lucrările de lărgire și amenajare a drumului Sfântul Ioan vor fi realizate în baza unui proiect de specialitate, supus autorizării, care va fi întocmit cu respectarea prevederilor NP 24/2022, NP 051/2012 ale Legii nr. 101/2020 și ale Legii nr. 280/2023. Planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală va fi avizat de către Serviciul Siguranța circulației și Poliția rutieră. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa U2 Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, iar planșa U5 Mobilare urbanistică se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest, beneficiare: S.C. ROATA FĂGET S.R.L., Sipos Erika și Dinea Mariana, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate cu nr. cad. 322344, nr. cad. 306728, nr. cad. 255474, nr. cad. 306723, nr. cad. 288144, nr. cad. 323770, nr. cad. 323902, nr. cad. 332539, nr. cad. 307775, nr. cad. 307774, nr. cad. 279681 și nr. cad. 345893. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (două parcele destinate agrementului pentru public și un imobil cu destinație de „drum” necesar regularizării Drumului Sf. Ioan) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Aapp* – Zonă de agrement pentru public – funcțiune predominantă: agrement pentru public (alimentație publică, cazare turistică, picnic, sport în aer liber, echitație, amenajări pentru activități în aer liber, alei, parcaje, edicule etc.); – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei nivele supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși: (S)+P+1+R (semnificațiile prescurtărilor: S – subsol, P – parter, R – etaj retras). Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indici urbanistici : POT maxim = 10% , CUT maxim = 0,25; – retragerea față de aliniament: clădirile se vor retrage cu cel puțin 8 m de la aliniament (drumul Sfântul Ioan regularizat cf. P.U.G.), în conformitate cu planșa U.2 Reglementări urbanistice; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile se vor retrage cu cel puțin 6 m de la limitele laterale de proprietate, în conformitate cu planșa U.2 Reglementări urbanistice; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța minimă dintre două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin decât 4,5 m. În cazul în care încăperi principale sunt orientate spre spațiul dintre cele două clădiri…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"roata-faget-s-r-l","name":"ROATA FĂGET S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-498-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-strada-romul-l","threadId":"hcl-498","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Romul Ladea – strada Nordului, aprobat prin Hotărârea nr. 590 din 2.09.2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":498,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-498-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-498.pdf","sha256":"02b0ad50b67d3873a759ac2b3eda722afacc6720635896b8d9d07eeeb4b88d50","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Romul Ladea – strada Nordului, aprobat prin Hotărârea nr. 590 din 2.09.2021"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Romul Ladea și strada Nordului.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Romul Ladea and strada Nordului."},"tags":[{"ro":"Romul Ladea","en":"Romul Ladea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Romul Ladea","strada Nordului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Romul Ladea – strada Nordului, aprobat prin Hotărârea nr. 590 din 2.09.2021, cu o perioadă de 4 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Romul Ladea – strada Nordului, aprobat prin Hotărârea nr. 590 din 2.09.2021, cu o perioadă de 4 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","threadId":"hcl-499","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":499,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-499-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-499.pdf","sha256":"c17535773ccf7f262eb1a99c4bb70a98417dfd103c35cc7de947790d8b43b593","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"tags":[{"ro":"Câmpului-sud","en":"Câmpului-sud","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Câmpului-sud","strada Câmpului","str. Câmpului"],"land_registry":["cu","Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului-sud, beneficiare: S.C. SPEEDEGO S.R.L., S.C. FRENENT S.R.L., S.C. ACCENTRIST S.R.L. și S.C. NORTH AREA DEVELOPMENT S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 340557, nr. cad. 341148 și nr. cad. 341218, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: – U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale); – regimul de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M și D+P+R, Hcornișă max. 8 m, H max. 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 30%, C.U.T. maxim = 0.8; – retragerea față de aliniament: min. 5 m (excepție o singură parcelă construcția retrasă la 2 m de la aliniament). Garajele se vor retrage cu min. 6 m de la aliniament; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: – a) pe limita laterală de proprietate, adâncimea calcanului max. 20 m; – b) min. 3 m pentru locuințele dispuse în regim izolat și cuplate față de limita laterală; – c) clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii față de limita posterioară, dar nu mai puțin de 6 m. În cazul învecinării cu U.T.R. SVPf/ps, Vp și Tr, clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 3 m; – d) garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – e) garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei, în cazul învecinării cu U.T.R. S_Vpf/ps, Vp și Tr, garajele se vor retrage cu cel puțin 3 m față de limita posterioară a parcelei; – f) pentru parcelele cu front la strada B, retragerea laterală va fi de minim 4 m; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul pe parcele se realizează din str. A și din str. B, propuse prin P.U.Z., ce fac legătura cu strada Câmpului. Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 4 m; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: – a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; – b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp. Locuințe semicolective (familiale) – câte un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă. Serviciile cu acces public – minim două locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale, publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. – U.T.R. Lid*- Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane, (S)+P+M, (S)+P+E și D+P, Hcornișă max. 8 m, H max. 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 20 %, C.U.T. maxim = 0.4; – retragerea față de aliniament: min. 4 m. Garajele se vor retrage cu min. 6 m de la aliniament; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: – min. 4,5 m față de limitele laterale; – clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. În cazul învecinării cu UTR SVPf/ps, Vp și Tr, clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 8 m; – garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – garajele se vor retrage cu cel puțin 8 m față de limita posterioară a parcelei; – pentru parcelele cu front la strada B, retragerea laterală va fi de minim 4 m; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul pe parcele se realizează din str. A, propusă prin P.U.Z., ce face legătura cu strada Câmpului. Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 4 m; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: două locuri de parcare, din care cel puțin unul încorporat în volumul clădirii principale sau într-un garaj. Serviciile aferente funcțiunii de locuire – două locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare publice disponibile. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin rețeua de canalizare pluvială sau sisteme de acumulare sau retenție, epurare, conform normelor în vigoare și, ulterior, evacuate în emisari locali. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. – U.T.R. S_Is* – subzona instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate – funcțiunea predominantă: funcțiuni administrative, funcțiuni de cultură, de învățământ (grădiniță, after-school, centru educațional, spații cazare (semi) hoteliere, de apartamente, cămine, internate elevi/studenți – ale instituțiilor de învățământ/cercetare) și cercetare, funcțiuni de sănătate și asistență socială (creșă, centru rezidențial vârstnici), funcțiuni de cult; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații, trei niveluri – (S)+P+2E, D+P+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max.= 35 %, C.U.T. max. = 0,9; – retragerea față de aliniament: min. 5 m. Garajele se vor retrage cu min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale ale parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6m; – retagerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase față de limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6m; amplasarea clădirilor unele față de altele pe parcelă: distanța minimă dintre două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu jumătate din înălțimea clădirii mai înalte măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin decât 6 m; – circulațiile, accesele: accesele auto și pietonale se realizează din strada Câmpului. Se pot realiza două accese auto și două accese pietonale. Orice acces la drumurile publice se va realiza conform avizului eliberat de administratorul acestora; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament local de urbanism aferent P.U.G., în conformitate cu tipul de funcțiuni de pe parcelă; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor menajere. – UTR –S_Va* – Zonă verde – scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat* – funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, puncte de parcare biciclete, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber, compatibile cu zona, edicule, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 3 m, P; – retragere față de aliniament: min. 1 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: min. 1 m; – circulațiile, accesele: din str. Câmpului; – indici urbanistici: P.O.T. = 5%, C.U.T. = 0,1. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafețele de teren încadrate în U.T.R. Vp și U.T.R. Ve. Pentru terenul încadrat în U.T.R. Tr (zonă de circulație rutieră și amenajările aferente), prin P.U.Z. se propune schimbarea destinației în U.T.R. Liu*, S_Va*, S_Is* (conform planșei A-07 Reglementări urbanistice). Realizarea investițiilor va fi în două etape: în prima etapă se vor realiza lucrările privind infrastructura tehnico-edilitară (rețeaua stradală propusă prin P.U.Z.), iar în etapa 2, construcțiile și amenajările propuse (aferente U.T.R. Liu*, U.T.R. Lid*, U.T.R. S_Is* și U.T.R. S_Va*). Anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblu, în prima etapă: Suprafața de teren necesară regularizării străzii Câmpului (conform planșei A.10 – Plan Proprietatea asupra terenurilor) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”. Circulația propusă prin P.U.Z., va fi înscrisă în CF cu titlul de „drum”, amenajată și asfaltată, semnalizată rutier, realizată rețeaua pluvială, edilitară și de iluminat public, realizată alveolă pentru stația de transport în comun, în baza unui proiect autorizat. Toată rețeaua stradală propusă va fi cu acces public nelimitat. În etapa a doua vor fi realizate imobilele propuse prin dezvoltarea urbanistică pentru care a fost întocmit studiu de circulație, ulterior anului 2026 sau după executarea lucrărilor de infrastructură care să crească capacitățile de circulație în zona studiată. Anterior recepției locuințelor, va fi amenajat, în baza unui proiect autorizat, scuarul verde adiacent circulației propuse (cf. Planșei Reglementări urbanistice). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.07 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului-sud, beneficiare: S.C. SPEEDEGO S.R.L., S.C. FRENENT S.R.L., S.C. ACCENTRIST S.R.L. și S.C. NORTH AREA DEVELOPMENT S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 340557, nr. cad. 341148 și nr. cad. 341218, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: – U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale); – regimul de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M și D+P+R, Hcornișă max. 8 m, H max. 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 30%, C.U.T. maxim = 0.8; – retragerea față de aliniament: min. 5 m (excepție o singură parcelă construcția retrasă la 2 m de la aliniament). Garajele se vor retrage cu min. 6 m de la aliniament; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: – a) pe limita laterală de proprietate, adâncimea calcanului max. 20 m; – b) min. 3 m pentru locuințele dispuse în regim izolat și cuplate față de limita laterală; – c) clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii față de limita posterioară, dar nu mai puțin de 6 m. În cazul învecinării cu U.T.R. SVPf/ps, Vp și Tr, clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 3 m; – d) garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – e) garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei, în cazul învecinării cu U.T.R. S_Vpf/ps, Vp și Tr, garajele se vor retrage cu cel puțin 3 m față de limita posterioară a parcelei; – f) pentru parcelele cu front la strada B, retragerea laterală va fi de minim 4 m; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul pe parcele se realizează din str. A și din str. B, propuse prin P.U.Z., ce fac legătura cu strada Câmpului. Pe o parcelă se pot…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"euro-park-development-s-r-l","name":"EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"accentrist-s-r-l","name":"ACCENTRIST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"frenent-s-r-l","name":"FRENENT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"speedego-s-r-l","name":"SPEEDEGO S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-500-atribuirea-denumirii-tehnofrig-strazii-inscrise-in-c-f-nr-34","threadId":"hcl-500","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Tehnofrig„ străzii înscrise în C.F. nr. 342639, nr. cad. 342639 și C.F. nr. 357153, nr. cad. 357153 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":500,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-500-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-500.pdf","sha256":"f107e26e7eb9a1fb0da5eb694a70ca5a37ba1fc2945581a24fe6877ff837d360","title":"Atribuirea denumirii „Tehnofrig„ străzii înscrise în C.F. nr. 342639, nr. cad. 342639 și C.F. nr. 357153, nr. cad. 357153 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă încadrarea străzii „Tehnofrig“ în zona fiscală „C”.","en":"Changes the tariffs charged by Tehnofrig."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["342639","357153"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Tehnofrig“ străzii înscrise în C.F. nr. 342639, nr. cad. 342639 și C.F. nr. 357153, nr. cad. 357153 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea străzii „Tehnofrig“ în zona fiscală „C”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Tehnofrig“ străzii înscrise în C.F. nr. 342639, nr. cad. 342639 și C.F. nr. 357153, nr. cad. 357153 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea străzii „Tehnofrig“ în zona fiscală „C”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-501-modificarea-hotararii-nr-516-2025-aprobarea-proiectului-si-a","threadId":"hcl-501","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie,, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":501,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-501-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/13/501.pdf","sha256":"69654787c4fc8afa8f7b792fc203f3ea94a897ff75d645b76baad1915ccd88ad","title":"Modificarea Hotărârii nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie,, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 516/2025. Fondul rămâne în HCL 516/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 134,68 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 516/2025. The substance stays in HCL 516/2025; only this part moves. Amount involved: 134.68 m lei."},"tags":[{"ro":"134,68 mil. lei","en":"134.68 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 516","en":"Amends HCL 516","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"134.686.408,14","unit":"lei","context":"ionarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134.686.408,14 lei","short_ro":"134,68 mil. lei","short_en":"134.68 m lei"},{"literal":"79.028.947,75","unit":"lei","context":"probă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 79.028.947,75 lei","short_ro":"79,02 mil. lei","short_en":"79.02 m lei"},{"literal":"26.872.673,05","unit":"lei","context":"TVA), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26.872.673,05 lei","short_ro":"26,87 mil. lei","short_en":"26.87 m lei"},{"literal":"52.156.274,70","unit":"lei","context":"iv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 52.156.274,70 lei","short_ro":"52,15 mil. lei","short_en":"52.15 m lei"},{"literal":"1.135.866,54","unit":"lei","context":"roiectului, în cuantum de 52.156.274,70 lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 1.135.866,54 lei","short_ro":"1,13 mil. lei","short_en":"1.13 m lei"},{"literal":"51.020.408,16","unit":"lei","context":"reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea apelului, iar suma de 51.020.408,16 lei","short_ro":"51,02 mil. lei","short_en":"51.02 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["516/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”), care va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.).“ Art. II. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”), care va avea următorul conținut: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 79,02 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 52,15 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 1,13 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea apelului, iar suma de 51,02 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului.“ Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 516/2025 rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din Hotărârea nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”), care va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.).“."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”), care va avea următorul conținut: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 79,02 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 52,15 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 1,13 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea apelului, iar suma de 51,02 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului.“."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 516/2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-nr-515-2025-aprobarea-proiectului-si-a","threadId":"hcl-502","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":502,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-502-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/13/502.pdf","sha256":"13579a3e73b9876f63e741e0f89a35112174b147c1a474a9ec01d1634b1d6986","title":"Modificarea Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 515/2025. Fondul rămâne în HCL 515/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 45,53 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 515/2025; only this part moves. Amount involved: 45.53 m lei."},"tags":[{"ro":"45,53 mil. lei","en":"45.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 515","en":"Amends HCL 515","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.534.312,84","unit":"lei","context":"lul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45.534.312,84 lei","short_ro":"45,53 mil. lei","short_en":"45.53 m lei"},{"literal":"9.148.265,82","unit":"lei","context":"probă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 9.148.265,82 lei","short_ro":"9,14 mil. lei","short_en":"9.14 m lei"},{"literal":"8.405.693,43","unit":"lei","context":"V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8.405.693,43 lei","short_ro":"8,40 mil. lei","short_en":"8.40 m lei"},{"literal":"742.572,39","unit":"lei","context":"iv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 742.572,39 lei","short_ro":"742.572 lei","short_en":"742,572 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["515/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”), care va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45,53 mil. lei (inclusiv T.V.A.).“ Art. II. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”), care va avea următorul conținut: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 9,14 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8,40 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 742.572 lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând 2% din valoarea eligibilă a proiectului.“ Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 515/2025 rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din Hotărârea nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”), care va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45,53 mil. lei (inclusiv T.V.A.).“."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”), care va avea următorul conținut: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 9,14 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8,40 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 742.572 lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând 2% din valoarea eligibilă a proiectului.“."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 515/2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-503","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":503,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-503-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/503.pdf","sha256":"030c547243728b49d95f70f34acda7dcdd99e7f1a0509fcdeeb1d1b0c7c404cb","title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"28.022 lei","en":"28,022 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"28.022,87","unit":"lei","context":", în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 28.022,87 lei","short_ro":"28.022 lei","short_en":"28,022 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunurile vor fi predate pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 28.022 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 28.022 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-504-modificarea-hotararii-nr-777-2024-aprobarea-proiectului-si-a","threadId":"hcl-504","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":504,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-504-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/13/504.pdf","sha256":"a66378bb59482c5cf1ecf0e5d583f51b6696b91230f8ef87ce344f64a005db31","title":"Modificarea Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 777/2024. Fondul rămâne în HCL 777/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 36,10 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„). The substance stays in HCL 777/2024; only this part moves. Amount involved: 36.10 m lei."},"tags":[{"ro":"36,10 mil. lei","en":"36.10 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"36.105.729,93","unit":"lei","context":"probă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 36.105.729,93 lei","short_ro":"36,10 mil. lei","short_en":"36.10 m lei"},{"literal":"35.354.268,60","unit":"lei","context":"TVA), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 35.354.268,60 lei","short_ro":"35,35 mil. lei","short_en":"35.35 m lei"},{"literal":"751.461,33","unit":"lei","context":"lusiv TVA); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 751.461,33 lei","short_ro":"751.461 lei","short_en":"751,461 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci”), care va avea următorul continut: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 36,10 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 35,35 mil. lei (inclusiv TVA); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 751.461 lei (inclusiv TVA), reprezentand 2% din valoarea eligibilă a proiectului.” Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 777/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ,,ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci”), care va avea următorul continut: „Art."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 777/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-505-aprobarea-cotizatiei-anuale-aferente-municipiului-cluj-napoc","threadId":"hcl-505","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cotizației anuale aferente municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES„ – Rețeaua marilor orașe europene","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":505,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-505-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/505.pdf","sha256":"87bb1879bbfca7048367192c2d081e8fd4ed3ef176e2cb36090423703ca1d921","title":"Aprobarea cotizației anuale aferente municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES„ – Rețeaua marilor orașe europene"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 18.070 EUR, pentru anul 2026.","en":"Approves cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 18,070 EUR, pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"18.070 EUR","en":"18,070 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"18.070","unit":"EUR","context":"lui Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 18.070 Euro","short_ro":"18.070 EUR","short_en":"18,070 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 18.070 EUR, pentru anul 2026. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, Serviciul Evenimente publice și Serviciul Relații externe și investitori.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 18.070 EUR, pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-506-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-506","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":506,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-506-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/506.pdf","sha256":"c26166b50a53d6fb5c0845c50765f506de0806adbaa232ff55f90026e9f525a7","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „Pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Acționarile Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează doamna Loredana Pop consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „Pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2. Societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează doamna Loredana Pop, consilier local, Direcția Tehnică și Societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează doamna Loredana Pop consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „Pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Loredana Pop","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-507-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-507","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":507,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-507-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/507.pdf","sha256":"2a68eff6d03661d77f82a2c0dd50f9118c57466c9282a224484de2cf6c532b02","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Alexandru Donici","en":"Alexandru Donici","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Alexandru Donici"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Donici din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-508-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-508","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":508,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-508-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/508.pdf","sha256":"4934c7dec21b7cf47795ff09c309a820f8c1c293eac7b2c332cf0070ae350d1d","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Alexandru Davila","en":"Alexandru Davila","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Alexandru Davila"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Alexandru Davila din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-509-completarea-anexei-la-hotararea-nr-662-2023-aprobarea-pretur","threadId":"hcl-509","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":509,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-509-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/509.pdf","sha256":"4d3048109f354198254c583bba336f196162c14c3271f1c8569b3f01995b434a","title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 662/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 6.068 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 662/2023; only this part moves. Amount involved: 6,068 lei."},"tags":[{"ro":"6.068 lei","en":"6,068 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 662","en":"Amends HCL 662","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.034,47","unit":"lei","context":"din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri închis – 1.034,47 lei","short_ro":"1.034 lei","short_en":"1,034 lei"},{"literal":"996,59","unit":"lei","context":"din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri deschis – 996,59 lei","short_ro":"996 lei","short_en":"996 lei"},{"literal":"1.113,18","unit":"lei","context":"5 cm grosime, culoare gri deschis – 996,59 lei/mp; Rigolă cu grătar tip fantă – 1.113,18 lei","short_ro":"1.113 lei","short_en":"1,113 lei"},{"literal":"2.817,59","unit":"lei","context":"/mp; Rigolă cu grătar tip fantă – 1.113,18 lei/ml; Rigolă metalică clasa D400 – 2.817,59 lei","short_ro":"2.817 lei","short_en":"2,817 lei"},{"literal":"4.945,54","unit":"lei","context":"că clasa D400 – 2.817,59 lei/ml; Montat element de descărcare rigolă cu fantă – 4.945,54 lei","short_ro":"4.945 lei","short_en":"4,945 lei"},{"literal":"6.068,95","unit":"lei","context":"ei/buc; Montat cămin carosabil 900×900 mm, cu capac pentru piatră cubică – 6.068,95 lei","short_ro":"6.068 lei","short_en":"6,068 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["662/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. I. Se aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 privind aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri” de pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu 6 articole noi, după cum urmează: Pavele carosabile din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri închis – 1.034 lei/mp; Pavele carosabile din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri deschis – 996 lei/mp; Rigolă cu grătar tip fantă – 1.113 lei/ml; Rigolă metalică clasa D400 – 2.817 lei/ml; Montat element de descărcare rigolă cu fantă – 4.945 lei/buc; Montat cămin carosabil 900×900 mm, cu capac pentru piatră cubică – 6.068 lei/buc. Art. II . Celelalte prevederi ale hotărâri rămân neschimbate. Art.III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domeniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 privind aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri” de pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu 6 articole noi, după cum urmează: Pavele carosabile din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri închis – 1.034 lei/mp; Pavele carosabile din piatră naturală, fiamată, 40-60×8-15 cm grosime, culoare gri deschis – 996 lei/mp; Rigolă cu grătar tip fantă – 1.113 lei/ml; Rigolă metalică clasa D400 – 2.817 lei/ml; Montat element de descărcare rigolă cu fantă – 4.945 lei/buc; Montat cămin carosabil 900×900 mm, cu capac pentru piatră cubică – 6.068 lei/buc."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale hotărâri rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-510-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-510","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15„ Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":510,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-510-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/510.pdf","sha256":"398465a7116ee13238edfa6f705a1abb1a6f7267306dc5fd61e17e557b638c69","title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15„ Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15„ Cluj-Napoca.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15„ Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Ion I. C. Brătianu nr. 1…","en":"Ion I. C. Brătianu nr. 1…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15 Cluj-Napoca” – Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Lucrări de consolidare structurală și reabilitare imobil existent str. Ion I. C. Brătianu nr. 13-15 Cluj-Napoca” – Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-511-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-593-2022-astfel-cum","threadId":"hcl-511","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și Hotărârea nr. 707/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul nr. 678768/10.08.2022 de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":511,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-511-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/511.pdf","sha256":"620f16342154c2e81566804c9b06363f549c2781a362adf825b745fca2cde5c2","title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și Hotărârea nr. 707/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul nr. 678768/10.08.2022 de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și Hotărârea nr. 707/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul nr. 678768 din 10.08.2022 de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public al municipiului Cluj-Napoca, în sensul modificarii și completarii Anexelor V.I., V.II. V.II.I.,V.II.II. V.II.III. din contract, conform Anexei care face parte integranta din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și prin Hotărârea nr.707/2023, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică, Direcția Juridică și Societatea Termoficare Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 4 la Hotărârea nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și Hotărârea nr. 707/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul nr. 678768 din 10.08.2022 de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public al municipiului Cluj-Napoca, în sensul modificarii și completarii Anexelor V.I., V.II. V.II.I.,V.II.II. V.II.III. din contract."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 593/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 125/2023 și prin Hotărârea nr.707/2023, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-512-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-594-2022-aprobarea-valori","threadId":"hcl-512","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":512,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-512-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/512.pdf","sha256":"099f8936b182806d6ce5e101e3e3a359d05a63e00b29957c00629fc078b45d82","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023. Fondul rămâne în HCL 594/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023. The substance stays in HCL 594/2022; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 594","en":"Amends HCL 594","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["594/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 594/2022 (aprobarea valorii anuale maximale a activităților serviciului de iluminat public din municipiul Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 748/2023."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-513-aprobarea-incheierii-acordului-de-colaborare-intre-municipiu","threadId":"hcl-513","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii Acordului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (A.N.C.P.I.)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":513,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-513-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/13/513.pdf","sha256":"ecd4c5a5e3f4e3fa223ddbed2e6b0aa4a5ea14419dc548618c2e57bcacf98c31","title":"Aprobarea încheierii Acordului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (A.N.C.P.I.)"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Încheie Acordului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (A.N.C.P.I.).","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (A.N.C.P.I.), conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze Acordul de colaborare prevăzut la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategii de informatizare și celelalte structuri de specialitate implicate.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Acordului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (A.N.C.P.I.)."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze Acordul de colaborare prevăzut."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-514-alocarea-sumei-de-105-450-lei-de-la-bugetul-pe-anul-2026-al","threadId":"hcl-514","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 105.450 lei de la bugetul pe anul 2026 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 570 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":514,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-514-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/514.pdf","sha256":"2b0bc90d1bd64618df43fe2002654eddfb0280d625e1ad15447122fc5cc2ef55","title":"Alocarea sumei de 105.450 lei de la bugetul pe anul 2026 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 570 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 105.450 lei de la bugetul pe anul 2026 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 570 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale.","en":"Allocates 105,450 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"105.450 lei","en":"105,450 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"105.450","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 105.450 lei","short_ro":"105.450 lei","short_en":"105,450 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 105.450 lei de la bugetul pe anul 2026 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 570 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 105.450 lei de la bugetul pe anul 2026 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 570 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-515-aprobarea-regulamentului-privind-acordarea-serviciilor-canti","threadId":"hcl-515","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":515,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-515-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/515.pdf","sha256":"1cadea0a4bdb92052db303852e364c94b18b700674d54cd03f1460593a18432f","title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Approves Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 144/2002 (unele măsuri pentru aplicarea Legii nr. 208/1997 privind Cantina de ajutor social și pensiune a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 409/2005. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, serviciu public aflat în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și Cantina de Ajutor Social și Pensiune.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 144/2002 (unele măsuri pentru aplicarea Legii nr. 208/1997 privind Cantina de ajutor social și pensiune a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 409/2005."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-516-implementarea-proiectului-pilot-ateliere-de-vacanta-in-anul","threadId":"hcl-516","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță„ în anul 2026, pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":516,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-516-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/13/516.pdf","sha256":"3020e2bd23bd221fc3e160c0d9f11354a4693ab767b73e568156dedc2ed58abe","title":"Implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță„ în anul 2026, pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca.","en":"Approves implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca."},"tags":[{"ro":"1,00 mil. lei","en":"1.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.008.000","unit":"lei","context":"Se aprobă suportarea de la bugetul local a finanțării cheltuielilor, în sumă de 1.008.000 lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei"},{"literal":"120","unit":"lei","context":"tarea de la bugetul local a finanțării cheltuielilor, în sumă de 1.008.000 lei (120 lei","short_ro":"120 lei","short_en":"120 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026 , care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca. Art. 2. Se aprobă Regulamentul privind implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă suportarea de la bugetul local a finanțării cheltuielilor, în sumă de 1,00 mil. lei (120 lei TVA inclus/zi/elev X 240 elevi X 35 zile), aferente implementării Proiectului-pilot prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026 , care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă Regulamentul privind implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":3,"text":"Aprobă suportarea de la bugetul local a finanțării cheltuielilor, în sumă de 1,00 mil. lei (120 lei TVA inclus/zi/elev X 240 elevi X 35 zile), aferente implementării Proiectului-pilot prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-517-reconfirmarea-angajamentului-de-participare-a-municipiului-c","threadId":"hcl-517","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reconfirmarea angajamentului de participare a Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru, în cadrul Convenției Primarilor din Uniunea Europeană privind Clima și Energia","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":517,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-517-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/517.pdf","sha256":"ea2a5b6248cc2e611d6bd8a6afa6856c3b232e2233bd80130e858e136dc0d494","title":"Reconfirmarea angajamentului de participare a Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru, în cadrul Convenției Primarilor din Uniunea Europeană privind Clima și Energia"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă reconfirmarea angajamentului de participare a Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru, în cadrul Convenției Primarilor din Uniunea Europeană privind Clima și Energia.","en":"Appoints Clima și Energia."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reconfirmarea angajamentului de participare a Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru, în cadrul Convenției Primarilor din Uniunea Europeană privind Clima și Energia. Art. 2. Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Emil Boc, să semneze actul de angajament din cadrul Convenției, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Relații externe și investitori.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reconfirmarea angajamentului de participare a Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru, în cadrul Convenției Primarilor din Uniunea Europeană privind Clima și Energia."},{"n":2,"text":"Mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Emil Boc, să semneze actul de angajament din cadrul Convenției, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-518-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-518","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":518,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-518-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/15/518.pdf","sha256":"fc06cb066fb8072e4923f24d7f515941d012bc5871cb0986eea227cc618ef19a","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.07.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-06-09","iso":"2026-06-09","date":"9 iunie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":264,"decision_range":"214-478","counts":{"points":264,"voted":263,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":254},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-214-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-1-solutii-integrate-p","threadId":"hcl-214","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":214,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-214-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/214.pdf","sha256":"f10bd19508a794a7b14c12277e649afb4d650f006f50e2ec33518d80fef36550","title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"tags":[{"ro":"5,87 mil. lei","en":"5.87 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.870.436,30","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5.870.436,30 lei","short_ro":"5,87 mil. lei","short_en":"5.87 m lei"},{"literal":"3.127.423,82","unit":"lei","context":"ntum de 5.870.436,30 lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3.127.423,82 lei","short_ro":"3,12 mil. lei","short_en":"3.12 m lei"},{"literal":"2.743.012,48","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei","short_ro":"2,74 mil. lei","short_en":"2.74 m lei"},{"literal":"2.680.464,00","unit":"lei","context":"ipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei (inclusiv T.V.A.), din care 2.680.464,00 lei","short_ro":"2,68 mil. lei","short_en":"2.68 m lei"},{"literal":"62.548,48","unit":"lei","context":"V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548,48 lei","short_ro":"62.548 lei","short_en":"62,548 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 364917, aprobat prin Hotărârea nr. 11 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.) Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 364917, aprobat prin Hotărârea nr. 11 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-215-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-2-solutii-integrate-p","threadId":"hcl-215","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":215,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-215-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/215.pdf","sha256":"27946a6bd5b24961ac264de0ea4faab4eb9cd44672ac9dd2ffebcc269e0f4598","title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"tags":[{"ro":"5,87 mil. lei","en":"5.87 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.870.436,30","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5.870.436,30 lei","short_ro":"5,87 mil. lei","short_en":"5.87 m lei"},{"literal":"3.127.423,82","unit":"lei","context":"ntum de 5.870.436,30 lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3.127.423,82 lei","short_ro":"3,12 mil. lei","short_en":"3.12 m lei"},{"literal":"2.743.012,48","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei","short_ro":"2,74 mil. lei","short_en":"2.74 m lei"},{"literal":"2.680.464,00","unit":"lei","context":"ipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei (inclusiv T.V.A.), din care 2.680.464,00 lei","short_ro":"2,68 mil. lei","short_en":"2.68 m lei"},{"literal":"62.548,48","unit":"lei","context":"V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548,48 lei","short_ro":"62.548 lei","short_en":"62,548 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 365860, aprobat prin Hotărârea nr. 12 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.) Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 365860, aprobat prin Hotărârea nr. 12 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-216-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-3-solutii-integrate-p","threadId":"hcl-216","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":216,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-216-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/216.pdf","sha256":"b4bf1523c7ae761b292158852a103d6958159304e469c626b45fa4c9e23be3e3","title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"tags":[{"ro":"5,87 mil. lei","en":"5.87 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.870.436,30","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5.870.436,30 lei","short_ro":"5,87 mil. lei","short_en":"5.87 m lei"},{"literal":"3.127.423,82","unit":"lei","context":"ntum de 5.870.436,30 lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3.127.423,82 lei","short_ro":"3,12 mil. lei","short_en":"3.12 m lei"},{"literal":"2.743.012,48","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei","short_ro":"2,74 mil. lei","short_en":"2.74 m lei"},{"literal":"2.680.464,00","unit":"lei","context":"ipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2.743.012,48 lei (inclusiv T.V.A.), din care 2.680.464,00 lei","short_ro":"2,68 mil. lei","short_en":"2.68 m lei"},{"literal":"62.548,48","unit":"lei","context":"V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548,48 lei","short_ro":"62.548 lei","short_en":"62,548 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 365845, aprobat prin Hotărârea nr. 13 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.) Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, cod SMIS 365845, aprobat prin Hotărârea nr. 13 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 5,87 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 3,12 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 2,74 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 2,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 62.548 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj”."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-217-aprobarea-proiectului-orizont-mesterul-manole-solutii-integr","threadId":"hcl-217","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":217,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-217-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/217.pdf","sha256":"fdf48779a1a45ce140e52bd8f527cd16af4e969570070a471609620899bb07be","title":"Aprobarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. Contribuția orașului: 1,67 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. City contribution: 1.67 m lei."},"tags":[{"ro":"1,67 mil. lei","en":"1.67 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.674.279,26","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 1.674.279,26 lei","short_ro":"1,67 mil. lei","short_en":"1.67 m lei"},{"literal":"828.620,84","unit":"lei","context":"ntum de 1.674.279,26 lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 828.620,84 lei","short_ro":"828.620 lei","short_en":"828,620 lei"},{"literal":"845.658,42","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 845.658,42 lei","short_ro":"845.658 lei","short_en":"845,658 lei"},{"literal":"829.086,00","unit":"lei","context":"icipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 845.658,42 lei (inclusiv T.V.A.), din care 829.086,00 lei","short_ro":"829.086 lei","short_en":"829,086 lei"},{"literal":"16.572,42","unit":"lei","context":"V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 16.572,42 lei","short_ro":"16.572 lei","short_en":"16,572 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”, cod SMIS 365861, aprobat prin Hotărârea nr. 14 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 1,67 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 828.620 lei (inclusiv T.V.A.) Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 845.658 lei (inclusiv T.V.A.), din care 829.086 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 16.572 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”, cod SMIS 365861, aprobat prin Hotărârea nr. 14 din 29.05.2026 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea depunerii spre finanțare în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), apelul de proiecte PIDS/836/PIDS_P3/OP4 „Sprijin pentru autoritățile publice locale în vederea reglementării situației așezărilor informale și asigurarea de locuințe sociale pentru persoanele vulnerabile cu accent pe persoanele provenite din așezări informale”."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”, între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca – partener 1."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 1,67 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care valoarea eligibilă este de 828.620 lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 845.658 lei (inclusiv T.V.A.), din care 829.086 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 16.572 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală”."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-218","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":218,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-218-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/218.pdf","sha256":"f18a20521a5eba4c2db70b7940289d02356d3cbdfedc7931f15df3a6abf565e4","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului”, pentru susținerea activităților privind organizarea Galei Supereroilor Clujului, dedicată premierii copiilor cu nevoi speciale și performanțe academice, sportive, culturale sau artistice, precum și recunoașterii persoanelor și organizațiilor implicate în incluziunea socială din Cluj-Napoca, promovarea valorilor de empatie, solidaritate și implicare civică, evidențierea poveștilor inspiraționale ale copiilor și tinerilor care depășesc provocări și își urmează visurile, precum și celebrarea curajului, autenticității și recunoștinței față de membrii comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului”, pentru susținerea activităților privind organizarea Galei Supereroilor Clujului, dedicată premierii copiilor cu nevoi speciale și performanțe academice, sportive, culturale sau artistice, precum și recunoașterii persoanelor și organizațiilor implicate în incluziunea socială din Cluj-Napoca, promovarea valorilor de empatie, solidaritate și implicare civică, evidențierea poveștilor inspiraționale ale copiilor și tinerilor care depășesc provocări și își urmează visurile, precum și celebrarea curajului, autenticității și recunoștinței față de membrii comunității."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-caiac-smile","name":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-219","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":219,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-219-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/219.pdf","sha256":"aa1c3e64dd2737ceb181e8b8ba1a45b35194dca6a2f5b1d3c99954b4101f470c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Absolut","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât”, pentru organizarea unui program de educație pentru sănătate destinat adolescenților din comunitatea Pata Rât, prin sesiuni extracurriculare dedicate igienei, înțelegerii transformărilor fiziologice, cognitive și emoționale specifice adolescenței și prevenirii consumului de substanțe psihoactive, desfășurate separat pentru fete și băieți și facilitate de studenți la medicină, cu scopul dezvoltării unor comportamente sănătoase, creșterii nivelului de informare și încurajării dialogului deschis pe teme relevante pentru sănătatea și dezvoltarea tinerilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât”, pentru organizarea unui program de educație pentru sănătate destinat adolescenților din comunitatea Pata Rât, prin sesiuni extracurriculare dedicate igienei, înțelegerii transformărilor fiziologice, cognitive și emoționale specifice adolescenței și prevenirii consumului de substanțe psihoactive, desfășurate separat pentru fete și băieți și facilitate de studenți la medicină, cu scopul dezvoltării unor comportamente sănătoase, creșterii nivelului de informare și încurajării dialogului deschis pe teme relevante pentru sănătatea și dezvoltarea tinerilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-220","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":220,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-220-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/220.pdf","sha256":"c71544088a4f8cb385fd48f56acae011893c538be7bd9b4994ab1e8d4b57efa1","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Absolut","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de activități social-educative și culturale nonformale destinat copiilor din comunitatea Pata Rât, prin evenimente educativ-recreative, activități cultural-educative și realizarea unei expoziții comunitare cu fotografii din cadrul proiectului, cu scopul consolidării stimei de sine, creării unor experiențe pozitive și facilitării accesului copiilor la activități incluzive, educative și recreative în municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de activități social-educative și culturale nonformale destinat copiilor din comunitatea Pata Rât, prin evenimente educativ-recreative, activități cultural-educative și realizarea unei expoziții comunitare cu fotografii din cadrul proiectului, cu scopul consolidării stimei de sine, creării unor experiențe pozitive și facilitării accesului copiilor la activități incluzive, educative și recreative în municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","threadId":"hcl-221","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":221,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-221-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/221.pdf","sha256":"01b3dc637cb0c2f52ab7c96c65e5536a5213f2d7cfdb74d7ee3045dd8521354a","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Yuppi Camp.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Yuppi Camp."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Yuppi Camp","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități”, pentru susținerea activităților privind formarea a minimum 35 de tineri voluntari din Cluj-Napoca, prin organizarea unui workshop intensiv de 3 zile dedicat lucrului responsabil cu grupuri vulnerabile, bazat pe metode de educație nonformală și terapia prin experiență dezvoltate de Asociația Yuppi Camp, cu scopul dezvoltării competențelor de comunicare nonviolentă, feedback constructiv, lucru în echipă, planificare de activități și înțelegere a vulnerabilității, oferind participanților instrumente practice aplicabile în activități de voluntariat și contribuind la creșterea implicării civice, a responsabilității sociale și a impactului pozitiv în comunitate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități”, pentru susținerea activităților privind formarea a minimum 35 de tineri voluntari din Cluj-Napoca, prin organizarea unui workshop intensiv de 3 zile dedicat lucrului responsabil cu grupuri vulnerabile, bazat pe metode de educație nonformală și terapia prin experiență dezvoltate de Asociația Yuppi Camp, cu scopul dezvoltării competențelor de comunicare nonviolentă, feedback constructiv, lucru în echipă, planificare de activități și înțelegere a vulnerabilității, oferind participanților instrumente practice aplicabile în activități de voluntariat și contribuind la creșterea implicării civice, a responsabilității sociale și a impactului pozitiv în comunitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-yuppi-camp","name":"Asociația Yuppi Camp","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-222-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-222","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „ PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":222,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-222-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/222.pdf","sha256":"2164138dceac5112f1f861aa18ecaf2b59871b36f1fdfb5a7cf7f77ad24c45ac","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „ PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital”, pentru susținerea activităților privind extinderea accesului comunității la servicii paliative profesioniste, atât în spital, cât și la domiciliu, prin dotarea cu echipamente medicale moderne și digitalizarea infrastructurii, inclusiv aplicații rapide, dispecerat uman și suport AI, pentru un acces facil și monitorizare eficientă a serviciilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital”, pentru susținerea activităților privind extinderea accesului comunității la servicii paliative profesioniste, atât în spital, cât și la domiciliu, prin dotarea cu echipamente medicale moderne și digitalizarea infrastructurii, inclusiv aplicații rapide, dispecerat uman și suport AI, pentru un acces facil și monitorizare eficientă a serviciilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-napoca-medi-suport","name":"Asociația Napoca Medi Suport","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-223","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „ Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":223,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-223-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/223.pdf","sha256":"a0d7ddc02b5d797d80bc7ed62f3278c8403f2a349235b2e794c9d4a5a2986208","title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „ Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"tags":[{"ro":"150.000 lei","en":"150,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei","short_ro":"150.000 lei","short_en":"150,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Familia Sfântă","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată”, pentru susținerea activităților privind organizarea și acordarea de servicii medicale gratuite pentru persoanele fără asigurare medicală și cele aflate în situații materiale dificile, precum șomeri, pensionari cu venituri mici, copii orfani sau persoane cu handicap. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată”, pentru susținerea activităților privind organizarea și acordarea de servicii medicale gratuite pentru persoanele fără asigurare medicală și cele aflate în situații materiale dificile, precum șomeri, pensionari cu venituri mici, copii orfani sau persoane cu handicap."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-familia-sfanta","name":"Fundația Familia Sfântă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-224","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":224,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-224-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/224.pdf","sha256":"70b436a93bdb3cd2013c3c02ad65fe4bf2a0f6d2422c6a6c454576a709d02d79","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Csemete","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale”, pentru susținerea activităților privind asigurarea unui spațiu de joacă incluziv pentru copiii cu dizabilități multiple, unde aceștia pot interacționa și învăța alături de copii sănătoși, sprijinindu-le dezvoltarea fizică, mentală și psihică, și organizarea Paralimpiadei pentru tinerii cu nevoi speciale din județul Cluj. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale”, pentru susținerea activităților privind asigurarea unui spațiu de joacă incluziv pentru copiii cu dizabilități multiple, unde aceștia pot interacționa și învăța alături de copii sănătoși, sprijinindu-le dezvoltarea fizică, mentală și psihică, și organizarea Paralimpiadei pentru tinerii cu nevoi speciale din județul Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution"},{"slug":"clubul-de-incluziune","name":"Clubul de Incluziune","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-225","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":225,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-225-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/225.pdf","sha256":"8df7b0a01430a0cf72a793274855bfa09868ee2cf38aa6f7fd8d8f77f1fceb5d","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Csemete","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților”, pentru susținerea activităților privind educarea părinților, viitorilor părinți și femeilor însărcinate, prin întâlniri cu psihologi și medici pediatri renumiți, pentru dezvoltarea deprinderilor educative, responsabilizarea bunicilor, promovarea atitudinilor pozitive față de creșterea și educarea copiilor, prevenirea violenței în familie, stimularea deschiderii către cultură și sport, precum și socializarea copiilor, incluzând organizarea celei de-a treisprezecea Olimpiade pentru preșcolarii din județul Cluj. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților”, pentru susținerea activităților privind educarea părinților, viitorilor părinți și femeilor însărcinate, prin întâlniri cu psihologi și medici pediatri renumiți, pentru dezvoltarea deprinderilor educative, responsabilizarea bunicilor, promovarea atitudinilor pozitive față de creșterea și educarea copiilor, prevenirea violenței în familie, stimularea deschiderii către cultură și sport, precum și socializarea copiilor, incluzând organizarea celei de-a treisprezecea Olimpiade pentru preșcolarii din județul Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution"},{"slug":"clubul-parintilor","name":"Clubul Părinților","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","threadId":"hcl-226","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":226,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-226-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/226.pdf","sha256":"0826a47bbfa9e8297d969b46f505161c713c72cee00eaed3dec05c7bff1430b7","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Delia","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor expoziții și realizarea unui album de artă fotografică dedicate promovării creației artistice realizate de persoane cu dizabilități, cu scopul destigmatizării epilepsiei și a dizabilității, schimbării percepțiilor publice asupra persoanelor cu probleme medicale și creșterii gradului de conștientizare privind potențialul artistic și contribuția culturală a acestora, prin expoziții de amploare, donații de lucrări către instituții culturale și distribuirea albumului către biblioteci. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor expoziții și realizarea unui album de artă fotografică dedicate promovării creației artistice realizate de persoane cu dizabilități, cu scopul destigmatizării epilepsiei și a dizabilității, schimbării percepțiilor publice asupra persoanelor cu probleme medicale și creșterii gradului de conștientizare privind potențialul artistic și contribuția culturală a acestora, prin expoziții de amploare, donații de lucrări către instituții culturale și distribuirea albumului către biblioteci."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-delia","name":"Asociația Delia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","threadId":"hcl-227","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":227,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-227-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/227.pdf","sha256":"871f4776f490cf05ae5eabb24c0c1a58d2fbfba52871b529ff9a5d94ec6b9152","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Delia","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate”, pentru susținerea activităților privind realizarea și promovarea unei serii de interviuri cu persoane cu dizabilități din România și Republica Moldova, precum și cu medici, psihologi și alți specialiști, distribuite prin platforme online și canale digitale, cu scopul promovării poveștilor autentice centrate pe persoană, destigmatizării dizabilității și epilepsiei, facilitării accesului la informații corecte și avizate și sprijinirii integrării sociale și emoționale a persoanelor cu dizabilități. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate”, pentru susținerea activităților privind realizarea și promovarea unei serii de interviuri cu persoane cu dizabilități din România și Republica Moldova, precum și cu medici, psihologi și alți specialiști, distribuite prin platforme online și canale digitale, cu scopul promovării poveștilor autentice centrate pe persoană, destigmatizării dizabilității și epilepsiei, facilitării accesului la informații corecte și avizate și sprijinirii integrării sociale și emoționale a persoanelor cu dizabilități."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-delia","name":"Asociația Delia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-228","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „ Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":228,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-228-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/228.pdf","sha256":"14442b2997017850869b3991dee817cb837fe387baabc814bd9c3ae2a8c4fd08","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „ Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Argumentum Nostrum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social”, pentru susținerea activităților privind facilitarea accesului copiilor proveniți din familii numeroase la programe educaționale, culturale și recreative, prin dezvoltarea unor activități de tip afterschool, organizarea de evenimente culturale cu acces gratuit, tabere și programe de educație nonformală, realizarea unui studiu privind accesul la servicii și facilități dedicate, precum și dezvoltarea unei platforme de informare și promovare, cu scopul sprijinirii incluziunii sociale, dezvoltării armonioase a copiilor și promovării familiilor cu mai mulți copii ca resursă valoroasă pentru comunitate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social”, pentru susținerea activităților privind facilitarea accesului copiilor proveniți din familii numeroase la programe educaționale, culturale și recreative, prin dezvoltarea unor activități de tip afterschool, organizarea de evenimente culturale cu acces gratuit, tabere și programe de educație nonformală, realizarea unui studiu privind accesul la servicii și facilități dedicate, precum și dezvoltarea unei platforme de informare și promovare, cu scopul sprijinirii incluziunii sociale, dezvoltării armonioase a copiilor și promovării familiilor cu mai mulți copii ca resursă valoroasă pentru comunitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-229","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":229,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-229-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/229.pdf","sha256":"e209b9677d554c5d4c0d20b672d668f81d171d989254088c9c3432d2b18fc4ba","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de informare, educație și prevenție dedicat elevilor, studenților, părinților, cadrelor didactice și consilierilor școlari din Cluj-Napoca și zonele limitrofe, prin conferințe, campanii educaționale, sesiuni interactive și distribuirea de materiale informative, cu scopul reducerii vulnerabilității față de dependențe și comportamente la risc, dezvoltării competențelor de luare a deciziilor sănătoase și promovării unui stil de viață echilibrat și responsabil, prin colaborarea dintre școli, familii și specialiști. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de informare, educație și prevenție dedicat elevilor, studenților, părinților, cadrelor didactice și consilierilor școlari din Cluj-Napoca și zonele limitrofe, prin conferințe, campanii educaționale, sesiuni interactive și distribuirea de materiale informative, cu scopul reducerii vulnerabilității față de dependențe și comportamente la risc, dezvoltării competențelor de luare a deciziilor sănătoase și promovării unui stil de viață echilibrat și responsabil, prin colaborarea dintre școli, familii și specialiști."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-romanian-association","name":"Asociația Romanian Association","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-230-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-230","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Aici de 150 de ani„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":230,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-230-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/230.pdf","sha256":"590626632ab6d4f664260283b72f43e6f4e09bab5e56837109c2b2245393e860","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Aici de 150 de ani„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Aici de 150 de ani”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 4 evenimente publice de informare și educație dedicate acordării primului ajutor, intervenției în situații de urgență și suportului psihologic pentru victimele dezastrelor, prin demonstrații practice, jocuri de rol și simulări interactive privind accidente, cutremure și inundații, cu scopul creșterii gradului de pregătire a populației, dezvoltării competențelor de reacție în situații de risc și consolidării culturii civice a prevenției și solidarității comunitare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Națională de Cruce Roșie din România Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Aici de 150 de ani”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 4 evenimente publice de informare și educație dedicate acordării primului ajutor, intervenției în situații de urgență și suportului psihologic pentru victimele dezastrelor, prin demonstrații practice, jocuri de rol și simulări interactive privind accidente, cutremure și inundații, cu scopul creșterii gradului de pregătire a populației, dezvoltării competențelor de reacție în situații de risc și consolidării culturii civice a prevenției și solidarității comunitare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-231","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":231,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-231-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/231.pdf","sha256":"5c41e50d3577b9e7afe0657bcbe7c1238e531228415170794a0901e6be748e43","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Autism Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea abilităților vocaționale, sociale și de viață independentă pentru copii și tineri cu TSA/CES, prin organizarea de ateliere adaptate (TIC și personalizare, viață independentă, activități creative, precum lumânări decorative, muzică și săpun natural), precum și amenajarea unei grădini senzoriale cu rol terapeutic și educațional, cu scopul creșterii autonomiei, încrederii în sine și șanselor de integrare socială și profesională ale beneficiarilor, indiferent de nivelul de funcționare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea abilităților vocaționale, sociale și de viață independentă pentru copii și tineri cu TSA/CES, prin organizarea de ateliere adaptate (TIC și personalizare, viață independentă, activități creative, precum lumânări decorative, muzică și săpun natural), precum și amenajarea unei grădini senzoriale cu rol terapeutic și educațional, cu scopul creșterii autonomiei, încrederii în sine și șanselor de integrare socială și profesională ale beneficiarilor, indiferent de nivelul de funcționare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-autism-transilvania","name":"Asociația Autism Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-232-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-232","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":232,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-232-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/232.pdf","sha256":"b77171fae85d96f0ceb2bb32726dc788f166b7017b34d88565b2307257755cf7","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Română de Cancer","purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară”, pentru susținerea activităților privind derularea unei campanii integrate de informare și educație pentru sănătate, dedicate promovării unui stil de viață sănătos și prevenirii cancerului, prin campanii media și de afișaj stradal, activități educaționale în unități de învățământ, implicarea liceenilor în monitorizarea participativă a radonului, concursuri tematice, campanii digitale și organizarea unui eveniment cultural și comunitar de conștientizare, cu scopul creșterii nivelului de informare, implicării comunitare și promovării prevenției în rândul tinerilor și al populației din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară”, pentru susținerea activităților privind derularea unei campanii integrate de informare și educație pentru sănătate, dedicate promovării unui stil de viață sănătos și prevenirii cancerului, prin campanii media și de afișaj stradal, activități educaționale în unități de învățământ, implicarea liceenilor în monitorizarea participativă a radonului, concursuri tematice, campanii digitale și organizarea unui eveniment cultural și comunitar de conștientizare, cu scopul creșterii nivelului de informare, implicării comunitare și promovării prevenției în rândul tinerilor și al populației din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-233-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-233","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":233,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-233-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/233.pdf","sha256":"e0553409c80ab73ad6b97adc9a7475037e983f0d5988da2bfb908682ef05f13a","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Prison Fellowship România","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții”, pentru susținerea activităților privind implementarea unui program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții (jocuri de noroc, consum de droguri și alcool) adresat tinerilor din Cluj-Napoca, prin organizarea de ateliere tematice de prevenție și derularea unei campanii de comunicare la nivel local, cu scopul reducerii comportamentelor de risc, creșterii gradului de conștientizare și informare în rândul tinerilor și al comunității și consolidării mecanismelor de prevenție universală și selectivă în adicții. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții”, pentru susținerea activităților privind implementarea unui program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții (jocuri de noroc, consum de droguri și alcool) adresat tinerilor din Cluj-Napoca, prin organizarea de ateliere tematice de prevenție și derularea unei campanii de comunicare la nivel local, cu scopul reducerii comportamentelor de risc, creșterii gradului de conștientizare și informare în rândul tinerilor și al comunității și consolidării mecanismelor de prevenție universală și selectivă în adicții."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-prison-fellowship-romania","name":"Fundația Prison Fellowship România","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-234-alocarea-sumei-de-365-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-234","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":234,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-234-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/234.pdf","sha256":"a2103bf5829994c5c29b9fba946d174f2a47e6eca7323a0eaf9bd2acfd90f44c","title":"Alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 365.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 365,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"tags":[{"ro":"365.000 lei","en":"365,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"365.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 365.000 de lei","short_ro":"365.000 lei","short_en":"365,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința”, pentru susținerea activităților privind furnizarea de servicii de îngrijire paliativă gratuite pentru pacienți cu boli cronice progresive, în special oncologice, aflați în stadii avansate sau terminale, prin ameliorarea simptomatologiei, asigurarea consilierii psihologice și sprijinului social, precum și integrarea componentelor de suport spiritual adaptate nevoilor pacienților și familiilor acestora, cu scopul creșterii calității vieții, oferirii unui sprijin complex și accesibil, indiferent de etnie, religie sau statut de asigurat și asigurării unei intervenții umane și medicale adecvate în contextul vulnerabilității severe a beneficiarilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința”, pentru susținerea activităților privind furnizarea de servicii de îngrijire paliativă gratuite pentru pacienți cu boli cronice progresive, în special oncologice, aflați în stadii avansate sau terminale, prin ameliorarea simptomatologiei, asigurarea consilierii psihologice și sprijinului social, precum și integrarea componentelor de suport spiritual adaptate nevoilor pacienților și familiilor acestora, cu scopul creșterii calității vieții, oferirii unui sprijin complex și accesibil, indiferent de etnie, religie sau statut de asigurat și asigurării unei intervenții umane și medicale adecvate în contextul vulnerabilității severe a beneficiarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sfantul-nectarie-cluj","name":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-8-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-235","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":235,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-235-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/235.pdf","sha256":"2d81ad0bb4c5f7ea172285b4f3d5567fc605646eee482319f26f002b4077fa50","title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 8,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 8.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"tags":[{"ro":"8,00 mil. lei","en":"8.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 8.000.000 de lei","short_ro":"8,00 mil. lei","short_en":"8.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Universitatea","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 8,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Universitatea, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la competiții, promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 8,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Universitatea, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la competiții, promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-universitatea","name":"Clubul Sportiv Universitatea","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-consiliul","name":"Universitatea Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-236","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":236,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-236-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/236.pdf","sha256":"1fefe57083da3fcd9caebd155cadc4c56d25fe25f641e53f7bcdbb13431331d2","title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"tags":[{"ro":"135.000 lei","en":"135,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"135.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei","short_ro":"135.000 lei","short_en":"135,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv CFR Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv CFR Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată club, selecție și promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv CFR Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată club, selecție și promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-cfr-cluj","name":"Clubul Sportiv CFR Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-237","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":237,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-237-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/237.pdf","sha256":"30a3b61822df888c4114c2f0d19effb8ffb9c935e75b932af2f3752b4cbb986f","title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"685.000 lei","en":"685,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"685.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei","short_ro":"685.000 lei","short_en":"685,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la convocări și competiții, participare la stagii de instruire pentru antrenori, recuperare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la convocări și competiții, participare la stagii de instruire pentru antrenori, recuperare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-238-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-238","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Women in Motorsport„ (Femei în Sportul cu Motor)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":238,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-238-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/238.pdf","sha256":"bb3cbeca88209919d1ab32dd165f5ce8f3fe88570e98ae160f75073e49fa4d4d","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Women in Motorsport„ (Femei în Sportul cu Motor)"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor).","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor)."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor), în vederea susținerii activităților sportive de: a) pregătirea și participarea sportivelor la Campionatele Naționale; b) pregătirea, organizarea și desfășurarea evenimentului „Women Rally”, Cluj-Napoca, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor), în vederea susținerii activităților sportive de: a) pregătirea și participarea sportivelor la Campionatele Naționale; b) pregătirea, organizarea și desfășurarea evenimentului „Women Rally”, Cluj-Napoca, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-239-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-239","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „TranSilva„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":239,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-239-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/239.pdf","sha256":"4bd1243f34fd919a7d23dfaf14936235f2e45c7076719e4c891b31a694c06364","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „TranSilva„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv „TranSilva”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, cantonamente, participare la acțiuni, participare la etapele de pregătire și de selecție în loturile naționale, precum și la Campionatele Naționale, Europene, Mondiale, organizarea concursului internațional Transylvania Open, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv „TranSilva”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, cantonamente, participare la acțiuni, participare la etapele de pregătire și de selecție în loturile naționale, precum și la Campionatele Naționale, Europene, Mondiale, organizarea concursului internațional Transylvania Open, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv „TranSilva”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, cantonamente, participare la acțiuni, participare la etapele de pregătire și de selecție în loturile naționale, precum și la Campionatele Naționale, Europene, Mondiale, organizarea concursului internațional Transylvania Open, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-240","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației „Club Sportiv Sports Culture„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":240,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-240-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/240.pdf","sha256":"3b3732918c57bc7cfec1d563fc30ac63693c11d036e0c8d0c510b9d39c2a8f4b","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației „Club Sportiv Sports Culture„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația „Club Sportiv Sports Culture”."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Club Sportiv Sports Culture”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire specifică pentru competiții, participare la cantonamente și evenimente competitive; promovare și desfășurare a evenimentului Cupa „Moș Nicolae” – in memoriam dr. Flóra Orosz Katalin, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire specifică pentru competiții, participare la cantonamente și evenimente competitive; promovare și desfășurare a evenimentului Cupa „Moș Nicolae” – in memoriam dr. Flóra Orosz Katalin, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-440-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-241","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 440.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":241,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-241-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/241.pdf","sha256":"8f5dee029d6e3154f49e1576535025458e0ac149eb0d9c3eeb3ea5c2ad2998b9","title":"Alocarea sumei de 440.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 440.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 440,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"tags":[{"ro":"440.000 lei","en":"440,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"440.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 440.000 de lei","short_ro":"440.000 lei","short_en":"440,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Savu Racing","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 440.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Savu Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivilor la Campionate naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului internațional Raliul Clujului, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 440.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Savu Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivilor la Campionate naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului internațional Raliul Clujului, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-savu-racing","name":"Clubul Sportiv Savu Racing","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-242","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":242,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-242-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/242.pdf","sha256":"88a80280cfcb9cee7de0d25312ce7cc94416120f82e5a51da7bc0a351f57cd00","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la Competiții din cadrul Campionatului Național de Darts, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la Competiții din cadrul Campionatului Național de Darts, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-corner-darts-club","name":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-243","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":243,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-243-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/243.pdf","sha256":"2b6b5c4fab21e1c522e31846317ed7f2300cd0a091d90bc9cf03f2cc1a062c4f","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Atletism Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare a 5 evenimente interne: Concursul Național de Ștafete și Probe Neclasice, ediția a XIII-a, Campionatul Național de atletism U20-U18, Campionatul Național de atletism U16, Campionatul Național de Atletism SEN, U23; organizarea a 10 concursuri județene, interjudețene și naționale, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare a 5 evenimente interne: Concursul Național de Ștafete și Probe Neclasice, ediția a XIII-a, Campionatul Național de atletism U20-U18, Campionatul Național de atletism U16, Campionatul Național de Atletism SEN, U23; organizarea a 10 concursuri județene, interjudețene și naționale, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-244","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":244,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-244-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/244.pdf","sha256":"53fc60efe60b37356ea49689ea1bf5f154820cda8779628ddbf38105b29db9be","title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"225.000 lei","en":"225,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"225.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei","short_ro":"225.000 lei","short_en":"225,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire la club și centralizată, participare la competiții conform calendar competițional, procurare de echipament sportiv, convocări la loturi, stagii de pregătire antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire la club și centralizată, participare la competiții conform calendar competițional, procurare de echipament sportiv, convocări la loturi, stagii de pregătire antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-cluj-napoca","name":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-245","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":245,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-245-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/245.pdf","sha256":"72e1f699857fc4efd4b35aa3dd31b3cd74319b47ae4a3594b685a00aa20ee8db","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Lupte Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare și desfășurare a Turneului Internațional Wrestling Challenge Cluj-Napoca 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare și desfășurare a Turneului Internațional Wrestling Challenge Cluj-Napoca 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-246","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":246,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-246-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/246.pdf","sha256":"5ad0450e21c7ae609f3b93ae3f6cd99bbc5194e1855bd08a1002113915eccc5f","title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"tags":[{"ro":"110.000 lei","en":"110,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"110.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei","short_ro":"110.000 lei","short_en":"110,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Judo Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Judo Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a Finalei Campionatului Național individual ne-waza U14, U16 și a Memorialului „Ștefan Vodă’’ U10, U12, U14, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Judo Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a Finalei Campionatului Național individual ne-waza U14, U16 și a Memorialului „Ștefan Vodă’’ U10, U12, U14, în cadrul programului „Sportul pentru toți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-247","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":247,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-247-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/247.pdf","sha256":"1413e0c65bade189e97d1e374e47865d51ec9355a1e7905c913f6bd9a23f9459","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare, desfășurare a unui eveniment sportiv intern: Cupa Poți fi și tu campion U9, U11, ediția XXIV, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare, desfășurare a unui eveniment sportiv intern: Cupa Poți fi și tu campion U9, U11, ediția XXIV, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-poti","name":"Asociația Club Sportiv Poți","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-248","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":248,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-248-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/248.pdf","sha256":"c0856e0f86e7896051265734339c36c7615fd2d159eac8595239293a29a408e8","title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"tags":[{"ro":"450.000 lei","en":"450,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"450.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei","short_ro":"450.000 lei","short_en":"450,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Tenis de Masă","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Tenis de Masă, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatul European de Tenis de Masă Tineret U21, Cluj-Napoca 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Tenis de Masă, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatul European de Tenis de Masă Tineret U21, Cluj-Napoca 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-249","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":249,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-249-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/249.pdf","sha256":"49616dfa20cbea83b37b81799415e688c517cdc18a36a1fcae2ca9bbccd07999","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-paralimpic-salvia-2000","name":"Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-250","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Sănătatea – Servicii Publice","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":250,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-250-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/250.pdf","sha256":"e348eb92f322b745d858b0edd306da6d93fce40168aee222ac91b9ad1e498cff","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Sănătatea – Servicii Publice"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice, în vederea susținerii activităților sportive de antrenament și participare la jocuri oficiale/ amicale de verificare, conform programului oficial al Federației Române de Fotbal și planului anual de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice, în vederea susținerii activităților sportive de antrenament și participare la jocuri oficiale/ amicale de verificare, conform programului oficial al Federației Române de Fotbal și planului anual de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-sanatatea","name":"Clubul Sportiv Sănătatea","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","threadId":"hcl-251","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":251,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-251-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/251.pdf","sha256":"c2940a447e9da4f308c5d8bf82d0bce29e5423405cdcde59ab0c2d558a28acae","title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"tags":[{"ro":"14,00 mil. lei","en":"14.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"14.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 14.000.000 de lei","short_ro":"14,00 mil. lei","short_en":"14.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 14,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de antrenamente, pregătire specifică în țară și în străinătate, selecție de jucători, promovare a jucătorilor (jucătoarelor) la loturile naționale și la echipa de seniori (senioare), participare în Campionatele organizate de Federația Română de Fotbal și Liga Profesionistă de Fotbal, campionate și competiții internaționale, promovarea fotbalului în rândul tinerilor, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 14,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de antrenamente, pregătire specifică în țară și în străinătate, selecție de jucători, promovare a jucătorilor (jucătoarelor) la loturile naționale și la echipa de seniori (senioare), participare în Campionatele organizate de Federația Română de Fotbal și Liga Profesionistă de Fotbal, campionate și competiții internaționale, promovarea fotbalului în rândul tinerilor, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-sportiva-fotbal-club-universitatea-cluj","name":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-cluj-consiliul","name":"Universitatea Cluj Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-252-alocarea-sumei-de-180-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-252","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Voința„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":252,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-252-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/252.pdf","sha256":"82150297e917743d92637c2d728cff71be7da9d6eafdee9d3d74890ab17fd53f","title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Voința„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 180.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Voința”.","en":"Allocates 180,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Voința”."},"tags":[{"ro":"180.000 lei","en":"180,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"180.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei","short_ro":"180.000 lei","short_en":"180,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Voința”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Voința”, în vederea susținerii activităților sportive de participare în stagii de pregătire centralizată, pregătire și participare în competiții naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a unui eveniment intern, Cupa Voința 75 ani, la box, ciclism și karate tradițional, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Voința”, în vederea susținerii activităților sportive de participare în stagii de pregătire centralizată, pregătire și participare în competiții naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a unui eveniment intern, Cupa Voința 75 ani, la box, ciclism și karate tradițional, în cadrul programelor „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-253","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":253,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-253-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/253.pdf","sha256":"50f06ab204d59353b92e361166fd8b1b8d23b0a050088388c6526bebfe5a04de","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și desfășurare a evenimentului Turul Ciclist al Clujului & Trofeul Ardealul, ediția 34, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și desfășurare a evenimentului Turul Ciclist al Clujului & Trofeul Ardealul, ediția 34, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-254","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":254,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-254-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/254.pdf","sha256":"b3ba520d00224347288ac3ce3bc4e93605d32662aadfae68a1ab9df0e1e425b9","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea susținerii activităților sportive de participare la pregătire centralizată/cantonamente, competiții de pregătire, participare la Campionate Naționale, Cupe naționale și/sau Cupa României, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea susținerii activităților sportive de participare la pregătire centralizată/cantonamente, competiții de pregătire, participare la Campionate Naționale, Cupe naționale și/sau Cupa României, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-255","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":255,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-255-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/255.pdf","sha256":"4728a2efc1c3a8db52c52d2a32c254d56146d789a18f448963dc1dec89529655","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders, în vederea susținerii activităților sportive de participare la stagii de pregătire și la campionate naționale și cupe naționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders, în vederea susținerii activităților sportive de participare la stagii de pregătire și la campionate naționale și cupe naționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-cluj-crusaders","name":"Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-cluj-crusaders","name":"Clubul Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-600-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 600.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Volei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-256-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/256.pdf","sha256":"6249d7e486bd8735ff7732ef926610209d60273a63ad8a4114cba0577c9d4f55","title":"Alocarea sumei de 600.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Volei"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 600.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Volei.","en":"Allocates 600,000 lei from the local budget to Federația Română de Volei."},"tags":[{"ro":"600.000 lei","en":"600,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"600.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 600.000 de lei","short_ro":"600.000 lei","short_en":"600,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Volei","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 600.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Volei, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, antrenamente echipa națională, organizare și desfășurare a Campionatului European CEV EuroVolley 2026 – Masculin Seniori, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 600.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Volei, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, antrenamente echipa națională, organizare și desfășurare a Campionatului European CEV EuroVolley 2026 – Masculin Seniori, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-3-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 3,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-257-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/257.pdf","sha256":"70d2a9aa8f7571ecb702709cb7f13555d5c2b5fe583f724ff831798cec058c83","title":"Alocarea sumei de 3,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 3,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 3.00 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"tags":[{"ro":"3,00 mil. lei","en":"3.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3.000.000 de lei","short_ro":"3,00 mil. lei","short_en":"3.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv U-BT","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv U-BT, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, inițiere, pregătire, participare la competiții, convocări, stagii de instruire pentru sportivi și antrenori, participare la competiții interne și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 3,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv U-BT, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, inițiere, pregătire, participare la competiții, convocări, stagii de instruire pentru sportivi și antrenori, participare la competiții interne și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-u-bt","name":"Asociația Club Sportiv U-BT","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-470-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-258-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/258.pdf","sha256":"62d8ccc4856190f47a7bd5e1de4bc1927a75e81c9444b34c2ab02468eddeb317","title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 470.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 470,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"tags":[{"ro":"470.000 lei","en":"470,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"470.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 470.000 de lei","short_ro":"470.000 lei","short_en":"470,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 470.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de participare la Campionatul Național de fotbal feminin, în Cupa României și în Campionatele Naționale de junioare, organizare de stagii de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 470.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de participare la Campionatul Național de fotbal feminin, în Cupa României și în Campionatele Naționale de junioare, organizare de stagii de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fotbal-club-universitatea-olimpia-cluj","name":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-olimpia-cluj-consiliul","name":"Universitatea Olimpia Cluj Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-259-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/259.pdf","sha256":"4bf0387c78b43ecc8f7cffc7dd38141ecf8bfd648203e6b1efc90d3f1bd2d02f","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la competițiile Federației Române de Fotbal: Campionatul național de fotbal, Liga Elitelor și Liga de Tineret, la Cupa României, precum și la competițiile Asociației Județene de Fotbal, turnee de pregătire, antrenamente, deplasări, meciuri oficiale, meciuri amicale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la competițiile Federației Române de Fotbal: Campionatul național de fotbal, Liga Elitelor și Liga de Tineret, la Cupa României, precum și la competițiile Asociației Județene de Fotbal, turnee de pregătire, antrenamente, deplasări, meciuri oficiale, meciuri amicale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-academia","name":"Asociația Club Sportiv Academia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-260-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-260","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Handbal","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":260,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-260-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/260.pdf","sha256":"890051ce4facd168b16e9366eb715a6b2207ebcf27ff623fd688d47c2eaf898e","title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Handbal"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Handbal.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Federația Română de Handbal."},"tags":[{"ro":"800.000 lei","en":"800,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"800.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 800.000de lei","short_ro":"800.000 lei","short_en":"800,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Handbal","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 800.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Handbal, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a două turnee internaționale: M20 EHF EURO 2026 și WOMEN’S EHF EURO 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 800.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Handbal, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a două turnee internaționale: M20 EHF EURO 2026 și WOMEN’S EHF EURO 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Baschet Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-261-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/261.pdf","sha256":"86d0eab8df5f0a20179dc89cec9736fdd4872ef42d2d17ce55353d5f05908178","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Baschet Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Baschet Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Baschet Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Baschet Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Baschet Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului: Jr. AJB School Stars 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Baschet Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului: Jr. AJB School Stars 2026, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-262-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-262-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/262.pdf","sha256":"f8be635bcf40a88c1e1614f3322ee607aa628019d1ad9b7bc4e0f3bd4e65815e","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv Danny Ungur Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire tehnică și fizică a sportivilor clubului, organizare de stagii de instruire, antrenament și teste, promovarea, în timpul competițiilor sportive, pe canalele media proprii și prin comunicate și articole de presă, a motorsportului și încurajare a practicării lui numai în cadru organizat, reprezentare și promovare a imaginii municipiului Cluj-Napoca la nivel național, participare competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv Danny Ungur Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire tehnică și fizică a sportivilor clubului, organizare de stagii de instruire, antrenament și teste, promovarea, în timpul competițiilor sportive, pe canalele media proprii și prin comunicate și articole de presă, a motorsportului și încurajare a practicării lui numai în cadru organizat, reprezentare și promovare a imaginii municipiului Cluj-Napoca la nivel național, participare competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Club Sportiv Danny Ungur Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire tehnică și fizică a sportivilor clubului, organizare de stagii de instruire, antrenament și teste, promovarea, în timpul competițiilor sportive, pe canalele media proprii și prin comunicate și articole de presă, a motorsportului și încurajare a practicării lui numai în cadru organizat, reprezentare și promovare a imaginii municipiului Cluj-Napoca la nivel național, participare competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-263-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest„ Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-263-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/263.pdf","sha256":"a03c44ff82d79d7634476cb30d1ca9fcb5248018756ba16ad752e9558cabf6d1","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest„ Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbal-tenisului la nivel de juniori, prin organizarea de diferite competiții locale, în vederea selectării de noi jucători tineri, pregătire și participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbal-tenisului la nivel de juniori, prin organizarea de diferite competiții locale, în vederea selectării de noi jucători tineri, pregătire și participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-264","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":264,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-264-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/264.pdf","sha256":"192c7ad88f8959a34cdcd22fc0dbf91520035f39c954eacf7b2fd0463dd2473e","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbalului și mini-fotbalului, prin participarea și organizarea de diferite competiții locale din județ și inter-județene, în vederea selectării de noi jucători tineri în cadrul clubului, promovare a unui stil de viață activ și sănătos, dezvoltare de abilități de echipă și spirit de competiție, întărire a legăturii dintre comunitate și sport, dezvoltare a tinerelor talente, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbalului și mini-fotbalului, prin participarea și organizarea de diferite competiții locale din județ și inter-județene, în vederea selectării de noi jucători tineri în cadrul clubului, promovare a unui stil de viață activ și sănătos, dezvoltare de abilități de echipă și spirit de competiție, întărire a legăturii dintre comunitate și sport, dezvoltare a tinerelor talente, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-stranierii-2009","name":"Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-stranierii-2009-consiliul","name":"Clubul Sportiv Stranierii 2009 Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":52,"slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-265-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/265.pdf","sha256":"4d2f076bbd790ffbcefe856b61cfa321d76ab9037414f50eaaedb79a6e040d80","title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"tags":[{"ro":"330.000 lei","en":"330,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"330.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei","short_ro":"330.000 lei","short_en":"330,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Gimnastică Ritmică","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică, în vederea susținerii activităților sportive de planificare, organizare, desfășurare, urmărire și promovare a evenimentului internațional World Challenge Cup, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică, în vederea susținerii activităților sportive de planificare, organizare, desfășurare, urmărire și promovare a evenimentului internațional World Challenge Cup, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":53,"slug":"hcl-266-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului de Fotbal Feminin Clujana","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-266-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/266.pdf","sha256":"ac42296f4aca64a5443fbee7e58be5d76d50b741a6706d828c8cdd640bf420a9","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului de Fotbal Feminin Clujana"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul de Fotbal Feminin Clujana.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul de Fotbal Feminin Clujana."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul de Fotbal Feminin Clujana","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul de Fotbal Feminin Clujana, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată, participare la Campionatul național, Cupa României, convocări loturi naționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul de Fotbal Feminin Clujana, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată, participare la Campionatul național, Cupa României, convocări loturi naționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-de-fotbal-feminin-clujana","name":"Clubul de Fotbal Feminin Clujana","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":54,"slug":"hcl-267-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-267-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/267.pdf","sha256":"ab48e25520bb6d3ab7beffd6f58b1b2d8508039fc76672bbe6b3f85562cff2ee","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire club, selecție și promovare spre loturile naționale U21 și juniori și promovare a sportului fotbal-tenis- copii, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire club, selecție și promovare spre loturile naționale U21 și juniori și promovare a sportului fotbal-tenis- copii, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":55,"slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Univers","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-268-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/268.pdf","sha256":"727571195a07502706b54eeba5d1e273650ffc5943460f5f069f1a8b4a98b645","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Univers"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Univers.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Univers."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Univers","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Univers, în vederea susținerii activităților sportive de participare la stagii de pregătire centralizată și de participare la competiții interne și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Univers, în vederea susținerii activităților sportive de participare la stagii de pregătire centralizată și de participare la competiții interne și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-univers","name":"Clubul Sportiv Univers","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":56,"slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-269","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":269,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-269-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/269.pdf","sha256":"5a1a175fb2eec7595269f43978cceaeebea496571e124ce53ebd21d9bbe8bb49","title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"175.000 lei","en":"175,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"175.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei","short_ro":"175.000 lei","short_en":"175,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare la competiții interne și internaționale, pregătiri centralizate în țară și peste hotare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare la competiții interne și internaționale, pregătiri centralizate în țară și peste hotare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-politehnica-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":57,"slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-270","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Karate WUKF","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":270,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-270-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/270.pdf","sha256":"934e751d512cb11e8db0d20e87d68a5258380522059eec681b68e2ad9392c26e","title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Karate WUKF"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 250.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Karate WUKF.","en":"Allocates 250,000 lei from the local budget to Federația Română de Karate WUKF."},"tags":[{"ro":"250.000 lei","en":"250,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"250.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei","short_ro":"250.000 lei","short_en":"250,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Karate WUKF","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Karate WUKF, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatul Mondial de Karate WUKF, ediția a XIV-a , în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Karate WUKF, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatul Mondial de Karate WUKF, ediția a XIV-a , în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":58,"slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Hipic „TARAXACUM„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-271-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/271.pdf","sha256":"addafc95e5dfa3b15b8ea605ce5c44a8d970945e9d56a8a80d2b2d674a8bd2d9","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Hipic „TARAXACUM„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Hipic „TARAXACUM”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Hipic „TARAXACUM”."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Hipic „TARAXACUM”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Hipic „TARAXACUM”, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, stagii de pregătire la alte cluburi, cursuri de specialitate, cantonamente, participarea la Campionatele naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Hipic „TARAXACUM”, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, stagii de pregătire la alte cluburi, cursuri de specialitate, cantonamente, participarea la Campionatele naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-hipic","name":"Asociația Club Hipic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":59,"slug":"hcl-272-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-272","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":272,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-272-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/272.pdf","sha256":"290d5a668c9e7961e5c9d785335d2b73bbcc1caf7fbd190505576345ba80b023","title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”."},"tags":[{"ro":"175.000 lei","en":"175,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"175.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei","short_ro":"175.000 lei","short_en":"175,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului/sportivilor pentru participare la competițiile din Campionatul Național și cel European, prin participarea la sesiuni de cantonament, în România și în străinătate, antrenare și promovare a automobilismului sportiv la fiecare competiție, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului/sportivilor pentru participare la competițiile din Campionatul Național și cel European, prin participarea la sesiuni de cantonament, în România și în străinătate, antrenare și promovare a automobilismului sportiv la fiecare competiție, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":60,"slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-273","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Rugby Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":273,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-273-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/273.pdf","sha256":"bcfe2888ea8f358379ef4e04fb1a25d343ee5068e4260ac10457a9604eb846d2","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Rugby Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Rugby Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Rugby Cluj."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Rugby Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Rugby Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a trei evenimente interne: Campionatul școlar de rugby touch, Campionatul Național de rugby U16 și Campionatul regional de rugby sub 14 ani, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Județeană de Rugby Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a trei evenimente interne: Campionatul școlar de rugby touch, Campionatul Național de rugby U16 și Campionatul regional de rugby sub 14 ani, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":61,"slug":"hcl-274-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-274","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":274,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-274-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/274.pdf","sha256":"227337de64f52c65c8ab43e9eadf193e8ca7e230de70d9d7235649bfb3fa97e3","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-smart-basketball-team","name":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":62,"slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-275-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/275.pdf","sha256":"345b5d31d17185f485687743b0045368ced09d97d9c361936cc75829c18d2fb6","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior, în vederea susținerii activităților sportive de participare la Campionatele Naționale de rugby, organizate de Federația Română de Rugby, antrenamente și cantonamente, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior, în vederea susținerii activităților sportive de participare la Campionatele Naționale de rugby, organizate de Federația Română de Rugby, antrenamente și cantonamente, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-rugby-cluj-junior","name":"Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-rugby-cluj-junior-consiliul","name":"Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":63,"slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-276","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Pegas Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":276,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-276-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/276.pdf","sha256":"8688c6ecea08f81525082df5e3388cf523f1ab98f4b4f0f41d8aac6ba8ef28e6","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Pegas Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Pegas Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Pegas Cluj."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Pegas Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Pegas Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare turneu internațional de șah rapid: Transilvania Chess Festival – Ediția I, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Clubul Sportiv Pegas Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare turneu internațional de șah rapid: Transilvania Chess Festival – Ediția I, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-pegas-cluj","name":"Clubul Sportiv Pegas Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":64,"slug":"hcl-277-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-277","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Dust Adventures","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":277,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-277-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/277.pdf","sha256":"9af21c1a6e65a9b69ac38fa34ce3cc642e8b56cf7e04b903a0b819de39bd9c8c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Dust Adventures"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Dust Adventures.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Dust Adventures."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Dust Adventures","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Dust Adventures, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, susținere și desfășurare a activităților sportive de automobilism sportiv și motociclism, pregătire și participare a echipajelor asociației la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Dust Adventures, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, susținere și desfășurare a activităților sportive de automobilism sportiv și motociclism, pregătire și participare a echipajelor asociației la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-dust-adventures","name":"Asociația Club Sportiv Dust Adventures","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":65,"slug":"hcl-278-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Premier Karate Dojo","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-278-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/278.pdf","sha256":"da060f2908ad1e9dffebf1b5a0c6306139541a1de70390f6de207722071a6768","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Premier Karate Dojo"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, antrenament, stagii de pregătire, concursuri, participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, antrenament, stagii de pregătire, concursuri, participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-premier-karate-dojo","name":"Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":66,"slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-279","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Baschet","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":279,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-279-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/279.pdf","sha256":"14c7a3442aec8bac3e64cdd43a7e42a757f1f7f76680488fea69938fd4517302","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Baschet"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Baschet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Română de Baschet."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Baschet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Baschet, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a patru evenimente interne: Competiția Sportivă Rising Stars, 3×3 Urban Sport, Baschet în grădinițe – Baschet pentru Mileniul 3, Tabără Țintește 10 și un eveniment internațional: 3×3 Cluj-Napoca Quest, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Română de Baschet, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a patru evenimente interne: Competiția Sportivă Rising Stars, 3×3 Urban Sport, Baschet în grădinițe – Baschet pentru Mileniul 3, Tabără Țintește 10 și un eveniment internațional: 3×3 Cluj-Napoca Quest, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":67,"slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-320-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-280-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/280.pdf","sha256":"07605cbf1d5104776a163b650fdea8deb1aa5f7243d2c521e542c2c80f8ed992","title":"Alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 320.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 320,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"tags":[{"ro":"320.000 lei","en":"320,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"320.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 320.000 de lei","short_ro":"320.000 lei","short_en":"320,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Eikon","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a” pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a 12-a ediții a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, în cadrul căruia vor fi prezente cele mai importante edituri naționale și internaționale, invitați de onoare, vor avea loc lansări de carte, întâlniri cu scriitori români și | străini, urmate de sesiuni de autografe și lecturi publice, recitaluri de poezie, conferințe, colocvii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică. Ă _____ Președințe A ședință, Zn Ec. Dan; Ștefan Tarcea / et a, CN a ( * (af a nd A Il RELEE l£ ntrasemnează; | E Secretarul pene I municipiului, Ă Ge LE 4 /Auror oșca _ NY24/ Mun rL/ Nr. 280 din 9 iunie 2026 SSL / (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a” pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a 12-a ediții a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, în cadrul căruia vor fi prezente cele mai importante edituri naționale și internaționale, invitați de onoare, vor avea loc lansări de carte, întâlniri cu scriitori români și | străini, urmate de sesiuni de autografe și lecturi publice, recitaluri de poezie, conferințe, colocvii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-eikon","name":"Asociația Culturală Eikon","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":68,"slug":"hcl-281-alocarea-sumei-de-2-050-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-281-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/281.pdf","sha256":"5a6f5b37f2ad23b1c008d962f1a66ee70f5828997dc8c00124a54ee8dc045262","title":"Alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 2,04 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 2.04 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"tags":[{"ro":"2,04 mil. lei","en":"2.04 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.050.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 2.050.000 de lei","short_ro":"2,04 mil. lei","short_en":"2.04 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Festivalul de Film Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival internațional de film de lung metraj, numeroase proiecții de filme cu invitați speciali, evenimente și cine-concerte spectaculoase, spectacole interdisciplinare, masterclass-uri și expoziții. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival internațional de film de lung metraj, numeroase proiecții de filme cu invitați speciali, evenimente și cine-concerte spectaculoase, spectacole interdisciplinare, masterclass-uri și expoziții."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-festivalul","name":"Asociația Festivalul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":69,"slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-282","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-282-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/282.pdf","sha256":"6868e4e8f8fe98e106317690b252d1de23fa80c3b31ccc697280cd5b1d860b3e","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Film și Cultură Urbană.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Film și Cultură Urbană."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Film și Cultură Urbană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri”, pentru susținerea activităților privind o săptămȃnă de proiecții de film, activități educaționale și evenimente speciale dedicate copiilor de toate vârstele, părinților și profesorilor din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri”, pentru susținerea activităților privind o săptămȃnă de proiecții de film, activități educaționale și evenimente speciale dedicate copiilor de toate vârstele, părinților și profesorilor din municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-film","name":"Asociația Film","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":70,"slug":"hcl-283-alocarea-sumei-de-12-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-283","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-283-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/283.pdf","sha256":"940054eae408b9be9fb353f4a0b3bf958379ee7860ee8123bd520ad4a727f9e7","title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 12.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj.","en":"Allocates 12,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj."},"tags":[{"ro":"12.000 lei","en":"12,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"12.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei","short_ro":"12.000 lei","short_en":"12,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate”, pentru susținerea activităților privind asigurarea accesului copiilor și părinților la programe educaționale și recreaționale în aer liber, prin organizarea de jocuri și concursuri la care participă toți membrii familiei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate”, pentru susținerea activităților privind asigurarea accesului copiilor și părinților la programe educaționale și recreaționale în aer liber, prin organizarea de jocuri și concursuri la care participă toți membrii familiei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":71,"slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-284","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-284-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/284.pdf","sha256":"daaacf5ba2de9cb9bebdc79e1c3e34bee9f3f5bae8389a4c47a8bcf99c5300f9","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale ”, pentru susținerea activităților privind organizarea și susținerea unui spectacol de muzică tradițională autentică în Parcul Etnografic Național „Romulus Vuia” Cluj-Napoca, a Ansamblului Icoane (grup vocal fete, grup vocal băieți, grup instrumental). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale ”, pentru susținerea activităților privind organizarea și susținerea unui spectacol de muzică tradițională autentică în Parcul Etnografic Național „Romulus Vuia” Cluj-Napoca, a Ansamblului Icoane (grup vocal fete, grup vocal băieți, grup instrumental)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-culturala-terrarmonia-filiala-cluj","name":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":72,"slug":"hcl-285-alocarea-sumei-de-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-285","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Interferențe 2026 – ediția a 10-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":285,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-285-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/285.pdf","sha256":"c0932aaeda0b5a0822cb0e252c2470b25e7876da7dfb16052e385f29f43df928","title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Interferențe 2026 – ediția a 10-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 250.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany.","en":"Allocates 250,000 lei from the local budget to Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany."},"tags":[{"ro":"250.000 lei","en":"250,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"250.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei","short_ro":"250.000 lei","short_en":"250,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Interferențe 2026 – ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de a 10-a ediții a Festivalului Internațional de teatru, spectacole ale companiilor invitate din străinătate și producții ale Teatrului Maghiar de Stat Cluj, precum și întȃlniri cu artiștii, discuții cu publicul, lansări de carte, expoziții și ateliere. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 250.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Corvineum Corvineum Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Interferențe 2026 – ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de a 10-a ediții a Festivalului Internațional de teatru, spectacole ale companiilor invitate din străinătate și producții ale Teatrului Maghiar de Stat Cluj, precum și întȃlniri cu artiștii, discuții cu publicul, lansări de carte, expoziții și ateliere."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":73,"slug":"hcl-286-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-286","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-286-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/286.pdf","sha256":"79232fb507469a7459997a7650d4d84ebeed5ddeb5b5b135cb0f0733671052e2","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Casa Cărții de Știință","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo”, pentru susținerea activităților privind publicarea unui volum dedicat prezentării accesibile și documentate a principalelor obiective istorice, culturale și turistice din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo”, pentru susținerea activităților privind publicarea unui volum dedicat prezentării accesibile și documentate a principalelor obiective istorice, culturale și turistice din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-casa-cartii","name":"Asociația Casa Cărții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":74,"slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-287","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-287-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/287.pdf","sha256":"ea6a229572e504b96acf760390dffe5efc9c7ee0847c1e72a2c7bf76865a7600","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Kolozsvár Társaság","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea dialogului intercultural și interreligios, creșterea gradului de interes al clujenilor față de cultura evreiască, diminuarea nivelului de prejudecăți și distrugerea stereotipurilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea dialogului intercultural și interreligios, creșterea gradului de interes al clujenilor față de cultura evreiască, diminuarea nivelului de prejudecăți și distrugerea stereotipurilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-kolozsvar-tarsasag","name":"Asociația Kolozsvár Társaság","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":75,"slug":"hcl-288-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-288","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „Realizarea numărului aniversar dedicat centenarului revistei KORUNK„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-288-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/288.pdf","sha256":"2330db4564326501ac7aa409bfe67a20bfe558254bf862f038c6058853b41b43","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „Realizarea numărului aniversar dedicat centenarului revistei KORUNK„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de prietenie Korunk.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de prietenie Korunk."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de prietenie Korunk","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „Realizarea numărului aniversar dedicat centenarului revistei KORUNK”, pentru susținerea activităților privind realizarea numărului aniversar dedicat celor 100 de ani ai revistei KORUNK, având ca scop valorificarea moștenirii culturale și intelectuale a acesteia, precum și reflecția asupra rolului său în cultura contemporană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „Realizarea numărului aniversar dedicat centenarului revistei KORUNK”, pentru susținerea activităților privind realizarea numărului aniversar dedicat celor 100 de ani ai revistei KORUNK, având ca scop valorificarea moștenirii culturale și intelectuale a acesteia, precum și reflecția asupra rolului său în cultura contemporană."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":76,"slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-289","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-289-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/289.pdf","sha256":"6202d8cf715125470906408df025d71ccb68a981848d9329876f925aea913f17","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Via Mariae – Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Via Mariae – Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei aplicații mobile pentru traseele Via Mariae, care oferă orientare și informații utile drumeților, promovează obiectivele turistice și partenerii locali, iar lansarea și promovarea se realizează prin parcurgerea rutelor în memoria episcopului Márton Áron. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei aplicații mobile pentru traseele Via Mariae, care oferă orientare și informații utile drumeților, promovează obiectivele turistice și partenerii locali, iar lansarea și promovarea se realizează prin parcurgerea rutelor în memoria episcopului Márton Áron."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-via-mariae","name":"Asociația Via Mariae","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":77,"slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-290","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-290-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/290.pdf","sha256":"cf549c155db1677abc2b7990131914cd9eac8c60db7ab17fb84f30883966ab58","title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Dumitru Fărcaș.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Fundația Dumitru Fărcaș."},"tags":[{"ro":"390.000 lei","en":"390,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"390.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei","short_ro":"390.000 lei","short_en":"390,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Dumitru Fărcaș","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități care urmăresc promovarea și stimularea tinerilor cu aptitudini deosebite în materie de solistică vocală și instrumentală, sprijinind în același timp debutul cultural-artistic și facilitând accesul unui număr mare de tineri la manifestări culturale de înaltă prestanță artistică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități care urmăresc promovarea și stimularea tinerilor cu aptitudini deosebite în materie de solistică vocală și instrumentală, sprijinind în același timp debutul cultural-artistic și facilitând accesul unui număr mare de tineri la manifestări culturale de înaltă prestanță artistică."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-dumitru-farcas","name":"Fundația Dumitru Fărcaș","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":78,"slug":"hcl-291-alocarea-sumei-de-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-291","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA – Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 10-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-291-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/291.pdf","sha256":"317eae7306a89fbf8c6edc9d2b893827303bb31980b89c40b45d9940af4e0da3","title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA – Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 10-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA – Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea ediției aniversare de 10 ani a festivalului stradal WonderPuck în aer liber, prin spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive, în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca.","en":"Allocates 350,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"350.000 lei","en":"350,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"350.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei","short_ro":"350.000 lei","short_en":"350,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA – Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea ediției aniversare de 10 ani a festivalului stradal WonderPuck în aer liber, prin spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive, în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA – Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea ediției aniversare de 10 ani a festivalului stradal WonderPuck în aer liber, prin spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive, în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":79,"slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-292","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-292-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/292.pdf","sha256":"b5f9581ebfc6f2690cb510bced03328f5d590b511628315ea1f8c673f23ed661","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Someșul Napoca."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Folclorică Someșul Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania”, pentru susținerea activităților privind promovarea patrimoniului cultural prin cântecele și dansurile tradiționale din toată țara, mai ales din Transilvania, prin participarea la două festivaluri de folclor din Germania. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania”, pentru susținerea activităților privind promovarea patrimoniului cultural prin cântecele și dansurile tradiționale din toată țara, mai ales din Transilvania, prin participarea la două festivaluri de folclor din Germania."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-folclorica-somesul-napoca","name":"Asociația Folclorică Someșul Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":80,"slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-293","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-293-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/293.pdf","sha256":"0cfc8e325d43c6af39d9c504af13b9bbbc6a11dfcaf64cb7eb8d3212a8a3dce7","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a”, pentru susținerea activităților privind implicarea studenților și tinerilor clujeni în activități de natură educațională, culturală și sportivă, prin care aceștia să își dezvolte abilitățile personale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-organizatia-studentilor","name":"Asociația Organizația Studenților","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-tehnica-cluj","name":"Universitatea Tehnică Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":81,"slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-294","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-294-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/294.pdf","sha256":"c7837863d8717ee01d7207e717460da8a637e43b220e332a98be89d19009e5c6","title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"tags":[{"ro":"150.000 lei","en":"150,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei","short_ro":"150.000 lei","short_en":"150,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui proiect umbrelă dedicat promovării culturii, artei, tradițiilor gastronomiei și produselor autohtone, prin evenimente culturale dedicate tinerilor, studenților, incluzând spectacole educative pentru copii între 4 și 14 ani. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui proiect umbrelă dedicat promovării culturii, artei, tradițiilor gastronomiei și produselor autohtone, prin evenimente culturale dedicate tinerilor, studenților, incluzând spectacole educative pentru copii între 4 și 14 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":82,"slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-295","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-295-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/295.pdf","sha256":"f3b4e155e02fa7a3b55bc8ef37783ecf302f12c6fc06356715feff67edd656ac","title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții culturale dedicate educației continue și experențiale, promovării culturii contemporane și retro, precum și stimulării participării active în comunitate, prin expoziții, festivaluri, workshopuri și colaborări interdisciplinare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții culturale dedicate educației continue și experențiale, promovării culturii contemporane și retro, precum și stimulării participării active în comunitate, prin expoziții, festivaluri, workshopuri și colaborări interdisciplinare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":83,"slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-296","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-296-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/296.pdf","sha256":"52f12ccd8c7f176e0b75869f1f1b99435086fac653382d8b7bdac9ea86028bd2","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de mâncare stradală, vinuri savuroase și specialități regionale, alături de o gamă variată de genuri muzicale, muzică experimentală și activități pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de mâncare stradală, vinuri savuroase și specialități regionale, alături de o gamă variată de genuri muzicale, muzică experimentală și activități pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":84,"slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-297-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/297.pdf","sha256":"7a603774e876aae192a1af317d2a4a935c673e59c5c4ca24684b0da01e31f9cb","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii live în rândul tinerilor și clujenilor, prin concerte cu artiști locali, regionali sau naționali, pe malurile Someșului și organizarea unei zone cu activități pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii live în rândul tinerilor și clujenilor, prin concerte cu artiști locali, regionali sau naționali, pe malurile Someșului și organizarea unei zone cu activități pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":85,"slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-298-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/298.pdf","sha256":"98be4bf671556b5992f44bfc41593cd9dbe3ed70f4c7a5311765577cc216b38a","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tinerilor Clujeni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program multidirecțional de dezvoltare pentru tinerii aflați în poziții de conducere în cadrul structurilor de tineret din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program multidirecțional de dezvoltare pentru tinerii aflați în poziții de conducere în cadrul structurilor de tineret din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tinerilor-clujeni","name":"Asociația Tinerilor Clujeni","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":86,"slug":"hcl-299-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-299","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de dans OM Transilvania 2026- Ediția II / OM Transylvania International Dance Festival II_nd Edition„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":299,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-299-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/299.pdf","sha256":"40195218e0835b9eb4b4210f90a941e0e8bcc32a9f832d2e81f303a9433de4ef","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de dans OM Transilvania 2026- Ediția II / OM Transylvania International Dance Festival II_nd Edition„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de dans OM Transilvania 2026- Ediția II / OM Transylvania International Dance Festival II_nd Edition”, pentru susținerea activităților privind crearea unui ecosistem vibrant pentru dansul contemporan în Cluj-Napoca, prin organizarea Festivalului Internațional de dans Transilvania (OM TIDF), care să servească drept platformă pentru exprimarea artistică interdisciplinară, schimbul cultural internațional și dezvoltarea comunității locale și a publicului.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de dans OM Transilvania 2026- Ediția II / OM Transylvania International Dance Festival II_nd Edition”, pentru susținerea activităților privind crearea unui ecosistem vibrant pentru dansul contemporan în Cluj-Napoca, prin organizarea Festivalului Internațional de dans Transilvania (OM TIDF), care să servească drept platformă pentru exprimarea artistică interdisciplinară, schimbul cultural internațional și dezvoltarea comunității locale și a publicului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de dans OM Transilvania 2026- Ediția II / OM Transylvania International Dance Festival II_nd Edition”, pentru susținerea activităților privind crearea unui ecosistem vibrant pentru dansul contemporan în Cluj-Napoca, prin organizarea Festivalului Internațional de dans Transilvania (OM TIDF), care să servească drept platformă pentru exprimarea artistică interdisciplinară, schimbul cultural internațional și dezvoltarea comunității locale și a publicului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":87,"slug":"hcl-300-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Natura Select Hope, în vederea realizării proiectului „Copiii descoperă patrimoniul cultural și natural„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":300,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-300-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/300.pdf","sha256":"8f80eea512364f8f0b83ce9926e4bcb3dc38629a9e4e00bfff5d580443e3f26e","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Natura Select Hope, în vederea realizării proiectului „Copiii descoperă patrimoniul cultural și natural„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Natura Select Hope, în vederea realizării proiectului „Copiii descoperă patrimoniul cultural și natural”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program cultural-educațional destinat copiilor, prin explorarea directă a muzeelor emblematice din Cluj-Napoca (Istorie, Etnografie și Artă – Palatul Banffy), îmbinând vizitele ghidate cu ateliere creative în școli, unde elevii vor transpune experiențele vizuale în desene, fotografii și lucrări artistice care vor fi prezentate publicului în cadrul unei expoziții publice locale.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Natura Select Hope, în vederea realizării proiectului „Copiii descoperă patrimoniul cultural și natural”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program cultural-educațional destinat copiilor, prin explorarea directă a muzeelor emblematice din Cluj-Napoca (Istorie, Etnografie și Artă – Palatul Banffy), îmbinând vizitele ghidate cu ateliere creative în școli, unde elevii vor transpune experiențele vizuale în desene, fotografii și lucrări artistice care vor fi prezentate publicului în cadrul unei expoziții publice locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Natura Select Hope, în vederea realizării proiectului „Copiii descoperă patrimoniul cultural și natural”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program cultural-educațional destinat copiilor, prin explorarea directă a muzeelor emblematice din Cluj-Napoca (Istorie, Etnografie și Artă – Palatul Banffy), îmbinând vizitele ghidate cu ateliere creative în școli, unde elevii vor transpune experiențele vizuale în desene, fotografii și lucrări artistice care vor fi prezentate publicului în cadrul unei expoziții publice locale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":88,"slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":301,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-301-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/301.pdf","sha256":"cccfb4c41fca3453e92f29d2f2599c84f4501de0e82f0c0c5ad56b83856e908b","title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"175.000 lei","en":"175,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"175.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei","short_ro":"175.000 lei","short_en":"175,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate”, pentru susținerea activităților privind transformarea a două stații de autobuz din Cluj-Napoca într-un exemplu de stil de viață sănătos, clujenii putând obține un bilet de autobuz gratuit în schimbul executării unor mișcări (genuflexiuni și mers pe bicicletă statică) făcute în fața a două stații smart. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate”, pentru susținerea activităților privind transformarea a două stații de autobuz din Cluj-Napoca într-un exemplu de stil de viață sănătos, clujenii putând obține un bilet de autobuz gratuit în schimbul executării unor mișcări (genuflexiuni și mers pe bicicletă statică) făcute în fața a două stații smart."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":89,"slug":"hcl-302-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-302","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports Festival„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":302,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-302-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/302.pdf","sha256":"19d631419965724ab38162d020b53a6f7686d2ae52700f3597a2140c2e6461b4","title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports Festival„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"450.000 lei","en":"450,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"450.000","unit":"lei","context":"| | Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei","short_ro":"450.000 lei","short_en":"450,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"| | Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, | pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports | Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment multisportiv ce reunește discipline diverse și provocări sportive, oferite gratuit publicului timp de 4 zile — un mix | | captivant de sport, educație, competiție, distracție și divertisment. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală | | Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică. | Președinte delședință, | | Ec. Dan $igfay Tarcea :— | | * 7 TR E. x | Contrasemn alin V | | Secretarul genera)âl m li lui, II | N | Jr. Aur SCA ALU /4 | | NOL ss | | Nr. 302 din 9 iunie 2026 N STR (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) 1ULIE |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, | pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports | Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment multisportiv ce reunește discipline diverse și provocări sportive, oferite gratuit publicului timp de 4 zile — un mix | | captivant de sport, educație, competiție, distracție și divertisment. |."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":90,"slug":"hcl-303-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-303","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":303,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-303-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/303.pdf","sha256":"c32980c6e315214a526f602c6b43287f4cc4d62f14f173c5e9df785553cd72ef","title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"210.000 lei","en":"210,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"210.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei","short_ro":"210.000 lei","short_en":"210,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield”, pentru susținerea activităților privind redescoperirea potențialului de joacă al spațiilor urbane din oraș și invitarea comunității la mișcare pe străzile emblematice ale orașului, cu jocuri și infrastructură sportivă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield”, pentru susținerea activităților privind redescoperirea potențialului de joacă al spațiilor urbane din oraș și invitarea comunității la mișcare pe străzile emblematice ale orașului, cu jocuri și infrastructură sportivă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":91,"slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-304-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/304.pdf","sha256":"0eecc736bf7ef76a6b4fad5ebd4992b49f7f20786921e48813cc495da375bac0","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația T GYM Energy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest”, pentru organizarea unui festival al bicicletei în Cluj-Napoca, pe parcursul a două zile de adrenalină, promovând sportul și un stil de viață activ, atragerea amatorilor pe trasee de 18 km, 40 km și 60 km, prin competiții și activități special concepute pentru copii și familii, într-un cadru recreativ și dinamic. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest”, pentru organizarea unui festival al bicicletei în Cluj-Napoca, pe parcursul a două zile de adrenalină, promovând sportul și un stil de viață activ, atragerea amatorilor pe trasee de 18 km, 40 km și 60 km, prin competiții și activități special concepute pentru copii și familii, într-un cadru recreativ și dinamic."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-t-gym-energy","name":"Asociația T GYM Energy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":92,"slug":"hcl-305-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-305","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment IV„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":305,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-305-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/305.pdf","sha256":"a584517a3c44402501dfd773b7ec4041ff405743495f01ee705c659b3e447a62","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment IV„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment IV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, prima explorează relația dintre maestru și discipol, a doua reunește artiști reprezentativi ai artelor grafice, iar a treia valorifică opera unei artiste remarcabile, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri și mese rotunde.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment IV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, prima explorează relația dintre maestru și discipol, a doua reunește artiști reprezentativi ai artelor grafice, iar a treia valorifică opera unei artiste remarcabile, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri și mese rotunde. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment IV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, prima explorează relația dintre maestru și discipol, a doua reunește artiști reprezentativi ai artelor grafice, iar a treia valorifică opera unei artiste remarcabile, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri și mese rotunde."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":93,"slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-306","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":306,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-306-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/306.pdf","sha256":"5d556b6e66852dc6a64e511983271c523b344f8d27510b1b4ab76f25d4446ced","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Futnet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul”, pentru susținerea activităților privind promovarea, sprijinirea, organizarea și coordonarea de activități sportive care contribuie la educarea copiilor, tinerilor și adulților prin sport, cu accent pe tenisul cu piciorul, la nivel local, național și internațional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul”, pentru susținerea activităților privind promovarea, sprijinirea, organizarea și coordonarea de activități sportive care contribuie la educarea copiilor, tinerilor și adulților prin sport, cu accent pe tenisul cu piciorul, la nivel local, național și internațional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-futnet","name":"Asociația de Futnet","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":94,"slug":"hcl-307-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-307","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj, în vederea realizării proiectului „90 de Ani de Pompieri Clujeni„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":307,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-307-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/307.pdf","sha256":"401d42b0f1a48f56fd34272457f4d1e60c7905458d1e2ad63bcf56ce945567aa","title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj, în vederea realizării proiectului „90 de Ani de Pompieri Clujeni„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj, în vederea realizării proiectului „90 de Ani de Pompieri Clujeni”, pentru susținerea activităților privind organizarea competițiilor profesionale, a ceremoniilor oficiale și a evenimentelor aniversare dedicate pompierilor militari din județul Cluj, pentru recunoașterea activității acestora și promovarea tradiției, profesionalismului și devotamentului în slujba comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Sportivă și Medicină de Urgență Pompierul Cluj, în vederea realizării proiectului „90 de Ani de Pompieri Clujeni”, pentru susținerea activităților privind organizarea competițiilor profesionale, a ceremoniilor oficiale și a evenimentelor aniversare dedicate pompierilor militari din județul Cluj, pentru recunoașterea activității acestora și promovarea tradiției, profesionalismului și devotamentului în slujba comunității."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":95,"slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-308","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":308,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-308-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/308.pdf","sha256":"35e2c4802466e07bccb299edf20efec18618d251a54bb85b3e5b94a6444e14f2","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie”, pentru susținerea activităților privind organizarea „Festivalului Cântecului Popular de Cătănie”, eveniment dedicat promovării cântecelor tradiționale de cătănie și valorificării patrimoniului cultural imaterial românesc, contribuind la susținerea și promovarea interpreților de muzică populară și a tradițiilor folclorice românești. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie”, pentru susținerea activităților privind organizarea „Festivalului Cântecului Popular de Cătănie”, eveniment dedicat promovării cântecelor tradiționale de cătănie și valorificării patrimoniului cultural imaterial românesc, contribuind la susținerea și promovarea interpreților de muzică populară și a tradițiilor folclorice românești."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-maresal-constantin-prezan","name":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":96,"slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-309","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":309,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-309-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/309.pdf","sha256":"bee194dcadddbf03977dab2635615ba5880d964ec4d5280dc0a38df812a50e32","title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente aniversare dedicate împlinirii a 110 ani de existență a Diviziei 4 Infanterie „Gemina”, prin spectacole culturale, expoziții militare, activități educative, competiții sportive și ceremonii oficiale, cu scopul de a promova tradiția militară, colaborarea cu comunitatea și valorile civice și naționale în Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente aniversare dedicate împlinirii a 110 ani de existență a Diviziei 4 Infanterie „Gemina”, prin spectacole culturale, expoziții militare, activități educative, competiții sportive și ceremonii oficiale, cu scopul de a promova tradiția militară, colaborarea cu comunitatea și valorile civice și naționale în Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-maresal-constantin-prezan","name":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":97,"slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":310,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-310-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/310.pdf","sha256":"58d8ee6e459fdfbdb7971cc525f0bd5724451bcb853bde76f08ceb9455dbc718","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere educativ-militare dedicate elevilor de liceu din Cluj, având ca scop dezvoltarea spiritului de echipă, a disciplinei și a abilităților personale, prin activități de pregătire militară de bază, prim ajutor și cunoaștere a carierei militare, în colaborare cu Divizia 4 Infanterie „Gemina” și Inspectoratul Școlar Județean Cluj. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere educativ-militare dedicate elevilor de liceu din Cluj, având ca scop dezvoltarea spiritului de echipă, a disciplinei și a abilităților personale, prin activități de pregătire militară de bază, prim ajutor și cunoaștere a carierei militare, în colaborare cu Divizia 4 Infanterie „Gemina” și Inspectoratul Școlar Județean Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-maresal-constantin-prezan","name":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":98,"slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":311,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-311-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/311.pdf","sha256":"4843ba0e9bc71d0dba5dfcf569033a5ea1c6302c44a62b6eaeb0ed2099b3f2c0","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cont. Rar","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente culturale și educative în Cluj-Napoca, prin spectacole de teatru, performance-uri artistice și dezbateri publice, care încurajează tinerii să reflecteze critic asupra istoriei, memoriei colective și impactului acestora asupra societății contemporane. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente culturale și educative în Cluj-Napoca, prin spectacole de teatru, performance-uri artistice și dezbateri publice, care încurajează tinerii să reflecteze critic asupra istoriei, memoriei colective și impactului acestora asupra societății contemporane."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cont-rar","name":"Asociația Cont. Rar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":99,"slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":312,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-312-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/312.pdf","sha256":"9ec9079dbef6cb11669357c99dc47a516bf62742e7b1aad55f2d67170639569d","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația C.A.R.S. Academy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația C.A.R.S. Academy."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația C.A.R.S. Academy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei campanii de conștientizare și prevenție rutieră, având ca scop reducerea numărului de accidente, promovarea responsabilității la volan și educarea tinerilor prin experiențe practice și activități interactive, transformând conduita preventivă într-o valoare socială importantă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei campanii de conștientizare și prevenție rutieră, având ca scop reducerea numărului de accidente, promovarea responsabilității la volan și educarea tinerilor prin experiențe practice și activități interactive, transformând conduita preventivă într-o valoare socială importantă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-c-a-r-s-academy","name":"Asociația C.A.R.S. Academy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":100,"slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":313,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-313-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/313.pdf","sha256":"7a81380a0faae57adcbfec9e3adf322d1a11b1326e91e7c27b370ab25c3b51aa","title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Young Famous","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei mini stagiuni, aducând muzica clasică, cu toate beneficiile ei, mai aproape de tinerii din Cluj, printr-o serie de activități indoor și outdoor în cadrul comunității clujene. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei mini stagiuni, aducând muzica clasică, cu toate beneficiile ei, mai aproape de tinerii din Cluj, printr-o serie de activități indoor și outdoor în cadrul comunității clujene."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-young-famous","name":"Asociația Young Famous","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":101,"slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":314,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-314-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/314.pdf","sha256":"87b3385a48f5573e8676fbf8c63c659279381c086e2cc3175ddcf203228e9f1b","title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"145.000 lei","en":"145,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"145.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei","short_ro":"145.000 lei","short_en":"145,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026”, pentru susținerea activităților privind desfășurarea unei nopți albe a culturii, noapte în care orașul este mai viu, mai dinamic și mai tânăr, multicultural și interactiv. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026”, pentru susținerea activităților privind desfășurarea unei nopți albe a culturii, noapte în care orașul este mai viu, mai dinamic și mai tânăr, multicultural și interactiv."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":102,"slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":315,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-315-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/16/315.pdf","sha256":"58bed91efd80ecedc7bf6abff56c44df01faa28c308a0f2d573ea8984d29850b","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event ”, pentru susținerea activităților privind organizarea, pe parcursul a 3 zile, a unui eveniment dedicat mișcării de tineret din Cluj, sub forma de ateliere de învățare și dezbatere, dar și a unei serii de sesiuni plenare ale căror gazde vor fi figuri cunoscute din rândul structurilor publice sau lideri ai organizațiilor neguvernamentale care au înregistrat contribuții notabile în dezvoltarea și implementarea programelor de tineret. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event ”, pentru susținerea activităților privind organizarea, pe parcursul a 3 zile, a unui eveniment dedicat mișcării de tineret din Cluj, sub forma de ateliere de învățare și dezbatere, dar și a unei serii de sesiuni plenare ale căror gazde vor fi figuri cunoscute din rândul structurilor publice sau lideri ai organizațiilor neguvernamentale care au înregistrat contribuții notabile în dezvoltarea și implementarea programelor de tineret."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":103,"slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-165-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-316","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":316,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-316-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/316.pdf","sha256":"ff19145673b8e615c298e6bb26fdd5d40d99612c3044a15e84413c51ea2b36b7","title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 165.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 165,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"165.000 lei","en":"165,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"165.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei","short_ro":"165.000 lei","short_en":"165,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de învățare, dezbatere, decizie și celebrare a mișcării de tineret din Cluj-Napoca, având ca main event Gala Tineretului Clujean, alături de alte activități conexe, cum ar fi: traininguri, workshopuri, conferințe, activități de dialog structurat, activități culturale, activități de informare și promovare a proiectelor și oportunităților pentru tinerii clujeni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de învățare, dezbatere, decizie și celebrare a mișcării de tineret din Cluj-Napoca, având ca main event Gala Tineretului Clujean, alături de alte activități conexe, cum ar fi: traininguri, workshopuri, conferințe, activități de dialog structurat, activități culturale, activități de informare și promovare a proiectelor și oportunităților pentru tinerii clujeni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":104,"slug":"hcl-317-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-317","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":317,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-317-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/317.pdf","sha256":"bc5c3bb24f13f285eac003994da0e54c94e92572f1b5156b040b8775965f5255","title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"tags":[{"ro":"150.000 lei","en":"150,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei","short_ro":"150.000 lei","short_en":"150,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Reactor de creație și experiment","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea peisajului cultural clujean și a relației cu comunitățile clujene, prin desfășurarea unui program complex de activități, care va cuprinde programele de rezidență pilon Drama 5 și Fresh Start, două producții de teatru, 7 performance-uri, o stagiune de teatru cu 30 de spectacole, atât proprii, cât și invitate, precum și 4 ateliere de teatru dedicate publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea peisajului cultural clujean și a relației cu comunitățile clujene, prin desfășurarea unui program complex de activități, care va cuprinde programele de rezidență pilon Drama 5 și Fresh Start, două producții de teatru, 7 performance-uri, o stagiune de teatru cu 30 de spectacole, atât proprii, cât și invitate, precum și 4 ateliere de teatru dedicate publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-reactor","name":"Asociația Reactor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":105,"slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-318","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":318,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-318-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/318.pdf","sha256":"cc3f1e99ca28153e3d4cab680c4c14b13029bd3b62274b45645f263d796037a4","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Harmonia Cordis","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care va include un program diversificat de concerte, cursuri de măiestrie cu cei mai importanți profesori de chitară din Europa, work-shopuri, o conferință internațională. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care va include un program diversificat de concerte, cursuri de măiestrie cu cei mai importanți profesori de chitară din Europa, work-shopuri, o conferință internațională."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":106,"slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-319","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":319,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-319-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/319.pdf","sha256":"1bf5d697ea4e70508d252de7f917fe82aa194034dfdcd2696c314044c4cc8842","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Harmonia Cordis","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni profesionale de înregistrări și difuzarea unor interpretări valoroase, susținute de maeștri ai artei chitaristice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni profesionale de înregistrări și difuzarea unor interpretări valoroase, susținute de maeștri ai artei chitaristice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":107,"slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-320","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":320,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-320-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/320.pdf","sha256":"6b2284d730259dd7630ab79d620bf057f3077a849efe966dc5cafa90f125cfaa","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de concerte educativ-artistice dedicate anotimpului toamna, pentru elevii din clasele 0–4, prin care copiii să descopere și să se apropie de muzica clasică, în cadrul a șase reprezentații desfășurate în școli din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de concerte educativ-artistice dedicate anotimpului toamna, pentru elevii din clasele 0–4, prin care copiii să descopere și să se apropie de muzica clasică, în cadrul a șase reprezentații desfășurate în școli din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-karacsony-sandor","name":"Societatea Karácsony Sándor","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-karacsony-sandor-tarsasag","name":"Asociația Karácsony Sándor Társaság","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":108,"slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-321","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":321,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-321-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/321.pdf","sha256":"f1078a65f973773f28bb609a148bb1c3571c110f6391a87b0c7466ce6542dcef","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Operettissimo Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea a trei concerte de operetă susținute de o formație de interpreți profesioniști în locații unice în oraș, redescoperind și valorificând spații unice, prin susținerea de concerte în aceste locații. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea a trei concerte de operetă susținute de o formație de interpreți profesioniști în locații unice în oraș, redescoperind și valorificând spații unice, prin susținerea de concerte în aceste locații."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-operettissimo-egyesulet","name":"Asociația Operettissimo Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":109,"slug":"hcl-322-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-322","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":322,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-322-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/322.pdf","sha256":"27d357c813458efde5dc4362c6ceebcaaed0b44cb57013d1c73c13ec99661e00","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de concerte de jazz în spații pietonale din centrul municipiului Cluj-Napoca, susținute de artiști emergenți și studenți ai Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”, cu scopul de a aduce muzica jazz mai aproape de public și de a anima zonele centrale ale orașului.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de concerte de jazz în spații pietonale din centrul municipiului Cluj-Napoca, susținute de artiști emergenți și studenți ai Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”, cu scopul de a aduce muzica jazz mai aproape de public și de a anima zonele centrale ale orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de concerte de jazz în spații pietonale din centrul municipiului Cluj-Napoca, susținute de artiști emergenți și studenți ai Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”, cu scopul de a aduce muzica jazz mai aproape de public și de a anima zonele centrale ale orașului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":110,"slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-720-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-323","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":323,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-323-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/323.pdf","sha256":"7a2a267102db20f70867afdfcc7104eb69d29828a65f29593afe5d1821675ffa","title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 720.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 720,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"tags":[{"ro":"720.000 lei","en":"720,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"720.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 720.000 de lei","short_ro":"720.000 lei","short_en":"720,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Centrul de Interes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de expoziții de artă contemporană, programe de rezidență artistică, ateliere deschise, expoziții pop-up, mese rotunde și activități educative dedicate publicului larg, reunind artiști și experți culturali, din România și din străinătate, la Centrul de Interes din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de expoziții de artă contemporană, programe de rezidență artistică, ateliere deschise, expoziții pop-up, mese rotunde și activități educative dedicate publicului larg, reunind artiști și experți culturali, din România și din străinătate, la Centrul de Interes din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-de-interes-vector","name":"Centrul De Interes Vector","kind":"institution"},{"slug":"federatia-centrul","name":"Federația Centrul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":111,"slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-324","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":324,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-324-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/324.pdf","sha256":"0b5941fa3e99a6f5c58713142a8e0ef5a8bd8e087715f5d50d7e410e85d1977c","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Intact.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Intact."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală Intact","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor expoziții de artă contemporană cu lucrări ale tinerilor artiști români, inclusiv o expoziție-eveniment cu artiști premiați, discuții cu publicul, conferințe, prezentări, workshopuri și întâlniri între artiști, concerte de muzică clasică și jazz susținute de artiști tineri și editarea de materiale informative distribuite în cadrul evenimentelor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor expoziții de artă contemporană cu lucrări ale tinerilor artiști români, inclusiv o expoziție-eveniment cu artiști premiați, discuții cu publicul, conferințe, prezentări, workshopuri și întâlniri între artiști, concerte de muzică clasică și jazz susținute de artiști tineri și editarea de materiale informative distribuite în cadrul evenimentelor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-culturala-intact","name":"Fundația Culturală Intact","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":112,"slug":"hcl-325-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-325","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 22„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":325,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-325-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/325.pdf","sha256":"787eb1a9c1ea7f0c97533ffc522c6eadf7d21ed912965fe175aa4ab205e2a75c","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 22„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ördögtérgye.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Ördögtérgye."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Ördögtérgye","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 22”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment care include două spectacole profesioniste de dans popular, un spectacol de tradiții populare, vernisaj de fotografie, târg de meșteșuguri și produse locale, tombolă, oră de dans popular pentru adulți, lansare de carte, prezentare de modă cu inspirație folk, gală festivă și dans la șură . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 22”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment care include două spectacole profesioniste de dans popular, un spectacol de tradiții populare, vernisaj de fotografie, târg de meșteșuguri și produse locale, tombolă, oră de dans popular pentru adulți, lansare de carte, prezentare de modă cu inspirație folk, gală festivă și dans la șură ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":113,"slug":"hcl-326-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-326","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":326,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-326-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/326.pdf","sha256":"438f1b717af07467570a8be424a6094c17976c3a5d7a80d06a8153f20b0f68fa","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Pro Agricultura","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural pe parcursul a 3 zile, dedicat promovării producătorilor locali, tradițiilor rurale și diversității culturale, prin spectacole de muzică și dans tradițional, târguri artizanale, activități gastronomice și ateliere educative pentru copii, desfășurate în Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural pe parcursul a 3 zile, dedicat promovării producătorilor locali, tradițiilor rurale și diversității culturale, prin spectacole de muzică și dans tradițional, târguri artizanale, activități gastronomice și ateliere educative pentru copii, desfășurate în Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pro-agricultura","name":"Asociația Pro Agricultura","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":114,"slug":"hcl-327-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-327","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":327,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-327-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/327.pdf","sha256":"28d9c0dce5421f5ddffa04420fb9d38527db0e01cbaed64825efab47840178f2","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2026, prin expunerea a peste 450 de lucrări din domenii diverse (pictură, sculptură, grafică, ceramică, fotografie, arte textile), editarea și tipărirea a 500 de cataloage de artă, curatorierea și promovarea creației contemporane locale, organizarea vernisajului și a activităților de mediere culturală, precum și editarea unui catalog de artă dedicat promovării artiștilor clujeni.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2026, prin expunerea a peste 450 de lucrări din domenii diverse (pictură, sculptură, grafică, ceramică, fotografie, arte textile), editarea și tipărirea a 500 de cataloage de artă, curatorierea și promovarea creației contemporane locale, organizarea vernisajului și a activităților de mediere culturală, precum și editarea unui catalog de artă dedicat promovării artiștilor clujeni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2026, prin expunerea a peste 450 de lucrări din domenii diverse (pictură, sculptură, grafică, ceramică, fotografie, arte textile), editarea și tipărirea a 500 de cataloage de artă, curatorierea și promovarea creației contemporane locale, organizarea vernisajului și a activităților de mediere culturală, precum și editarea unui catalog de artă dedicat promovării artiștilor clujeni."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":115,"slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-328","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":328,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-328-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/328.pdf","sha256":"6a68af93bf8f1dc1d7a4cc8da7c02cfbc36f438e6c91111b55b2fc66e3a492cb","title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"tags":[{"ro":"175.000 lei","en":"175,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"175.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei","short_ro":"175.000 lei","short_en":"175,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Elena Ivanca Studio","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de teatru în Cluj-Napoca, care reunește spectacole indoor și outdoor, intervenții în spațiul public, ateliere, concerte și întâlniri profesionale, cu participarea unor artiști internaționali și locali, contribuind la promovarea artei teatrale contemporane și la dezvoltarea schimburilor culturale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de teatru în Cluj-Napoca, care reunește spectacole indoor și outdoor, intervenții în spațiul public, ateliere, concerte și întâlniri profesionale, cu participarea unor artiști internaționali și locali, contribuind la promovarea artei teatrale contemporane și la dezvoltarea schimburilor culturale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-elena-ivanca-studio","name":"Asociația Elena Ivanca Studio","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":116,"slug":"hcl-330-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-330","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":330,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-330-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/330.pdf","sha256":"92ff7c803efe5342e5d1ac65f0db909503d02ec276bf5ae053782a7432a39d67","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Floare de Colț.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Floare de Colț."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Floare de Colț","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui CD cu cântece populare, colinde și pricesne dedicate educării tinerei generații și perpetuării tradițiilor locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui CD cu cântece populare, colinde și pricesne dedicate educării tinerei generații și perpetuării tradițiilor locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-floare","name":"Asociația Culturală Floare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":117,"slug":"hcl-331-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-331","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată Centrală I Cluj, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de Concerte de Vară la Biserica Reformată Centrală 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":331,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-331-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/331.pdf","sha256":"af52db8121594df7214d7fca1e20d62bb28997611cacef8bdab5dedd266f0dab","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată Centrală I Cluj, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de Concerte de Vară la Biserica Reformată Centrală 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Parohia Reformată Centrală I Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Parohia Reformată Centrală I Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Parohia Reformată Centrală I Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată Centrală I Cluj, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de Concerte de Vară la Biserica Reformată Centrală 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei stagiuni de concerte la Biserica Reformată Centrală I din Cluj-Napoca, constând în nouă concerte săptămânale de orgă și muzică de cameră susținute de artiști consacrați și tineri talentați, cu acces gratuit pentru public. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată Centrală I Cluj, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de Concerte de Vară la Biserica Reformată Centrală 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei stagiuni de concerte la Biserica Reformată Centrală I din Cluj-Napoca, constând în nouă concerte săptămânale de orgă și muzică de cameră susținute de artiști consacrați și tineri talentați, cu acces gratuit pentru public."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":118,"slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-332","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":332,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-332-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/332.pdf","sha256":"87e0d5bd33008a08e8e42a69bafe585517c89dc4effd7c41993117a694bf4a9b","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația IURA FILM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui scurtmetraj de ficțiune, produs în Cluj-Napoca, despre traumă, vinovăție și memorie, contribuind la dezvoltarea cinematografiei independente locale, prin implicarea profesioniștilor locali și promovarea culturală a orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui scurtmetraj de ficțiune, produs în Cluj-Napoca, despre traumă, vinovăție și memorie, contribuind la dezvoltarea cinematografiei independente locale, prin implicarea profesioniștilor locali și promovarea culturală a orașului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-iura-film","name":"Asociația IURA FILM","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":119,"slug":"hcl-333-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-333","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":333,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-333-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/333.pdf","sha256":"abcaad2dd59b9f46bf6665a865783a1ff058a97b3096d13df16cf30c621b1019","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei competiții naționale și internaționale de scrimă în Cluj-Napoca, dedicată tinerilor sportivi U9–U17, pentru promovarea performanței sportive, a fair-play-ului și a imaginii orașului, ca centru activ al evenimentelor sportive și educative.. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei competiții naționale și internaționale de scrimă în Cluj-Napoca, dedicată tinerilor sportivi U9–U17, pentru promovarea performanței sportive, a fair-play-ului și a imaginii orașului, ca centru activ al evenimentelor sportive și educative.."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":120,"slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-334","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":334,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-334-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/334.pdf","sha256":"b4df083f845db5e36fbfd08ed9a6e2ce2613d874be55cb5030bc63b6f3bcef87","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gabriana`S Help.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Gabriana`S Help."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Gabriana`S Help","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură”, pentru susținerea unor activități culturale și educative, pentru copii și familii, prin transformarea parcurilor din Cluj-Napoca în spații interactive de învățare, joc și creație în natură. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură”, pentru susținerea unor activități culturale și educative, pentru copii și familii, prin transformarea parcurilor din Cluj-Napoca în spații interactive de învățare, joc și creație în natură."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-gabriana","name":"Asociația Gabriana","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":121,"slug":"hcl-335-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-335","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":335,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-335-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/335.pdf","sha256":"072c12aeb8dfa1f3e6fa3e6d704623af07aac3d3f733112b13fcc67d4e23fb7f","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății”, pentru susținerea activităților privind organizarea uni festival intergenerațional dedicat sănătății, prevenției și educației medicale, care reunește activități gratuite pentru public și profesioniști, inclusiv 3.000 de evaluări medicale, workshopuri, conferințe și activități interactive pentru toate vârstele. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății”, pentru susținerea activităților privind organizarea uni festival intergenerațional dedicat sănătății, prevenției și educației medicale, care reunește activități gratuite pentru public și profesioniști, inclusiv 3.000 de evaluări medicale, workshopuri, conferințe și activități interactive pentru toate vârstele."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-organizatia-tinerilor-medici-cluj","name":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":122,"slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-336","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":336,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-336-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/336.pdf","sha256":"7a50d4dfd54f99ea1f8c6695669436ac4c111f38741190f6016c3c1de2f19a03","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Pro Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional de modă în Cluj-Napoca, dedicat prezentării colecțiilor vestimentare ale designerilor români și internaționali, promovării creativității în modă și susținerii tinerilor creatori, prin prezentări, workshopuri și activități culturale incluzive. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional de modă în Cluj-Napoca, dedicat prezentării colecțiilor vestimentare ale designerilor români și internaționali, promovării creativității în modă și susținerii tinerilor creatori, prin prezentări, workshopuri și activități culturale incluzive."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-pro-transilvania","name":"Asociația Culturală Pro Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":123,"slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-1-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-337","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":337,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-337-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/337.pdf","sha256":"f513ae5b95e191cc9144c76368df60e68f4b512f8fcd193958269c2f44f4d5c7","title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 1,40 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Centrul Cultural Clujean.","en":"Allocates 1.40 m lei from the local budget to Asociația Centrul Cultural Clujean."},"tags":[{"ro":"1,40 mil. lei","en":"1.40 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.400.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.400.000 de lei","short_ro":"1,40 mil. lei","short_en":"1.40 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Centrul Cultural Clujean","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor programe culturale și educaționale în Cluj-Napoca, dedicate formării, colaborării și participării culturale, prin mentorat, rezidențe artistice, conferințe, ateliere creative și proiecte care conectează cultura cu educația, comunitatea și dezvoltarea urbană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor programe culturale și educaționale în Cluj-Napoca, dedicate formării, colaborării și participării culturale, prin mentorat, rezidențe artistice, conferințe, ateliere creative și proiecte care conectează cultura cu educația, comunitatea și dezvoltarea urbană."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-centrul-cultural-clujean","name":"Asociația Centrul Cultural Clujean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":124,"slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-338","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":338,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-338-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/338.pdf","sha256":"7b558fa88aa4da413479080ac4fd21cd8bf22c0a72c599bd30c59f5792817272","title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"tags":[{"ro":"210.000 lei","en":"210,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"210.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei","short_ro":"210.000 lei","short_en":"210,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente muzicale și culturale în Cluj-Napoca, dedicate promovării creațiilor compozitorilor contemporani clujeni, prin premiere de operă, spectacole pentru copii și întâlniri cu specialiști din domeniul artistic și cultura. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente muzicale și culturale în Cluj-Napoca, dedicate promovării creațiilor compozitorilor contemporani clujeni, prin premiere de operă, spectacole pentru copii și întâlniri cu specialiști din domeniul artistic și cultura."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-amicii-operei-maghiare","name":"Asociația Amicii Operei Maghiare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":125,"slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-339","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":339,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-339-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/339.pdf","sha256":"e0627dec7b89c11e9345136cc12fde83325c54b0421008fc07a92d9c2d2c2b5c","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Inovare Artistică","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente muzicale și culturale, cu intrare liberă, în Cluj-Napoca, dedicate promovării creațiilor compozitorilor contemporani clujeni, prin premiere de operă, spectacole pentru copii, conferințe, întâlniri cu specialiști și activități dedicate patrimoniului muzical local. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente muzicale și culturale, cu intrare liberă, în Cluj-Napoca, dedicate promovării creațiilor compozitorilor contemporani clujeni, prin premiere de operă, spectacole pentru copii, conferințe, întâlniri cu specialiști și activități dedicate patrimoniului muzical local."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-inovare-artistica","name":"Asociația pentru Inovare Artistică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":126,"slug":"hcl-340-alocarea-sumei-de-270-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-340","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XVI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":340,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-340-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/340.pdf","sha256":"fcbf56d072bc97482a7238e552950a8a288be181ae8d2be48a5abcfd3a2b750d","title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XVI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 270.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală a Tinerilor.","en":"Allocates 270,000 lei from the local budget to Asociația Culturală a Tinerilor."},"tags":[{"ro":"270.000 lei","en":"270,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"270.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei","short_ro":"270.000 lei","short_en":"270,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală a Tinerilor","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XVI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului interdisciplinar TIMAF, în Cluj-Napoca, dedicat promovării artei și culturii, prin spectacole, ateliere de meșteșuguri, teatru stradal, video mapping, expoziții, flash mob-uri și activități artistice contemporane, cu acces pentru publicul larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XVI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului interdisciplinar TIMAF, în Cluj-Napoca, dedicat promovării artei și culturii, prin spectacole, ateliere de meșteșuguri, teatru stradal, video mapping, expoziții, flash mob-uri și activități artistice contemporane, cu acces pentru publicul larg."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":127,"slug":"hcl-341-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-341","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":341,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-341-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/341.pdf","sha256":"1e07c8e3b57199703decde6cc376bb710be5da4666a6d972a5ae792e2270596b","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală a Tinerilor.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Culturală a Tinerilor."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală a Tinerilor","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt”, pentru organizarea unor activități culturale și artistice pentru copii în Cluj-Napoca, prin ateliere creative, spectacole de teatru de păpuși, concerte pentru copii și seri de lectură interactive, dedicate stimulării imaginației și apropierii celor mici de cultură. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt”, pentru organizarea unor activități culturale și artistice pentru copii în Cluj-Napoca, prin ateliere creative, spectacole de teatru de păpuși, concerte pentru copii și seri de lectură interactive, dedicate stimulării imaginației și apropierii celor mici de cultură."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":128,"slug":"hcl-342-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-342","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":342,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-342-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/342.pdf","sha256":"0a322215a7d99701d910161f9972f9b42f2732ee5deb75c2d5db5953a9eea002","title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"tags":[{"ro":"125.000 lei","en":"125,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"125.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei","short_ro":"125.000 lei","short_en":"125,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tineri pentru Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor intervenții artistice și de design în Cluj-Napoca, dedicate revalorizării patrimoniului arhitectural, prin instalații vizuale, decoruri temporare și activități de co-creare, care transformă spațiul public și promovează identitatea culturală a orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor intervenții artistice și de design în Cluj-Napoca, dedicate revalorizării patrimoniului arhitectural, prin instalații vizuale, decoruri temporare și activități de co-creare, care transformă spațiul public și promovează identitatea culturală a orașului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":129,"slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-343","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":343,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-343-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/343.pdf","sha256":"de40dbe8af0fe5767c8d98cc90bab84ac422f4d8972bd987380f059ba23854db","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tineri pentru Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor instalații artistice și luminoase în centrul Cluj-Napoca, dedicate revitalizării spațiului urban, prin decoruri tematice, trasee vizuale și puncte interactive, care promovează turismul, identitatea culturală și interacțiunea comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor instalații artistice și luminoase în centrul Cluj-Napoca, dedicate revitalizării spațiului urban, prin decoruri tematice, trasee vizuale și puncte interactive, care promovează turismul, identitatea culturală și interacțiunea comunității."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":130,"slug":"hcl-344-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-344","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru The Portal, în vederea realizării proiectului „Memorii digitale Clujene – avataruri AI interactive„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":344,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-344-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/344.pdf","sha256":"0e685d6868fbf80ec47082efdef48e893a2695071c5fbb544269d2346f4c1b91","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru The Portal, în vederea realizării proiectului „Memorii digitale Clujene – avataruri AI interactive„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru The Portal, în vederea realizării proiectului „Memorii digitale Clujene – avataruri AI interactive”, pentru susținerea unor activități educaționale și digitale în Cluj-Napoca, prin realizarea unor avataruri AI interactive inspirate de personalități istorice românești și desfășurarea de sesiuni educaționale și workshopuri de digital media dedicate elevilor și profesorilor, la Școala Gimnazială „Iuliu Hațieganu” și Colegiul Național „Gheorghe Șincai”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru The Portal, în vederea realizării proiectului „Memorii digitale Clujene – avataruri AI interactive”, pentru susținerea unor activități educaționale și digitale în Cluj-Napoca, prin realizarea unor avataruri AI interactive inspirate de personalități istorice românești și desfășurarea de sesiuni educaționale și workshopuri de digital media dedicate elevilor și profesorilor, la Școala Gimnazială „Iuliu Hațieganu” și Colegiul Național „Gheorghe Șincai”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru The Portal, în vederea realizării proiectului „Memorii digitale Clujene – avataruri AI interactive”, pentru susținerea unor activități educaționale și digitale în Cluj-Napoca, prin realizarea unor avataruri AI interactive inspirate de personalități istorice românești și desfășurarea de sesiuni educaționale și workshopuri de digital media dedicate elevilor și profesorilor, la Școala Gimnazială „Iuliu Hațieganu” și Colegiul Național „Gheorghe Șincai”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":131,"slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-345","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":345,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-345-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/345.pdf","sha256":"b7261f84a4990f9765267a8b71e9d5d7add2f3b1b48b034a7662c8d47a99bccf","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor programe culturale și educative pentru copii preșcolari și familii, în Cluj-Napoca, dedicate promovării tradițiilor de toamnă, a sărbătorii recoltei și a Zilei Sfântului Martin, prin activități artistice, concursuri și evenimente interculturale inspirate din folclorul maghiar și german. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor programe culturale și educative pentru copii preșcolari și familii, în Cluj-Napoca, dedicate promovării tradițiilor de toamnă, a sărbătorii recoltei și a Zilei Sfântului Martin, prin activități artistice, concursuri și evenimente interculturale inspirate din folclorul maghiar și german."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-educatie","name":"Asociația Educație","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-pentru-educatie-inovativa","name":"Asociația pentru Educație Inovativă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":132,"slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-346","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":346,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-346-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/346.pdf","sha256":"10b5b81022ada439adcc88b5036afc1c64d32ac16b642a4fd351b9211fb1d99e","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, în Cluj-Napoca, un eveniment multicultural gratuit dedicat promovării tradițiilor, dansurilor, muzicii și costumelor populare ale diferitelor etnii, precum și dezvoltării dialogului intercultural și valorificării patrimoniului folcloric. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, în Cluj-Napoca, un eveniment multicultural gratuit dedicat promovării tradițiilor, dansurilor, muzicii și costumelor populare ale diferitelor etnii, precum și dezvoltării dialogului intercultural și valorificării patrimoniului folcloric."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-szint-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":133,"slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-347","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár„, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":347,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-347-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/347.pdf","sha256":"b050b623d15b4081677f69a2fbd75a4c0c6018c57cc63a58eaeeebeac45191ad","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár„, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei zile culturale și etnografice pentru copii, tineri și familii, în Cluj-Napoca, prin spectacole de povești, concerte folclorice, prezentări de instrumente tradiționale, ateliere meșteșugărești și activități de dans popular dedicate promovării tradițiilor și culturii populare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei zile culturale și etnografice pentru copii, tineri și familii, în Cluj-Napoca, prin spectacole de povești, concerte folclorice, prezentări de instrumente tradiționale, ateliere meșteșugărești și activități de dans popular dedicate promovării tradițiilor și culturii populare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-bibliotecara","name":"Fundația Bibliotecară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":134,"slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-348","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":348,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-348-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/348.pdf","sha256":"1a0c622d51477c8e3645025f45b6717b1593ec0b6cd055ee4259fe32ce05c0b8","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Daisler","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel”, pentru susținerea activităților privind organizarea evenimentului cultural gratuit „Strada Potaissa – Piața de flori altfel”, în Cluj-Napoca, desfășurat pe durata a 4 zile, prin transformarea străzii Potaissa într-un spațiu urban dedicat florilor, plantelor, instalațiilor tematice, momentelor artistice, workshopurilor de arhitectură și activităților comunitare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel”, pentru susținerea activităților privind organizarea evenimentului cultural gratuit „Strada Potaissa – Piața de flori altfel”, în Cluj-Napoca, desfășurat pe durata a 4 zile, prin transformarea străzii Potaissa într-un spațiu urban dedicat florilor, plantelor, instalațiilor tematice, momentelor artistice, workshopurilor de arhitectură și activităților comunitare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":135,"slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-349","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":349,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-349-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/349.pdf","sha256":"6e9bc8e3d7ed8bc768a0c165a33eccf728fc9a70b2757433854a3fc3f7451e38","title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Daisler","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de instalații artistice de lumină în Cluj-Napoca, dedicat artei contemporane, prin amplasarea unor instalații luminoase, în spațiul public și privat, care transformă orașul într-o galerie urbană interactivă și conectează publicul cu arta, educația și poveștile locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de instalații artistice de lumină în Cluj-Napoca, dedicat artei contemporane, prin amplasarea unor instalații luminoase, în spațiul public și privat, care transformă orașul într-o galerie urbană interactivă și conectează publicul cu arta, educația și poveștile locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":136,"slug":"hcl-350-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-350","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Noaptea Bisericilor – Ediția Pilot – 25 iulie 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":350,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-350-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/350.pdf","sha256":"fc16140acdd5f816c9ab858202d04e886481385fbd0bc2deeff8f81ff5bb9054","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Noaptea Bisericilor – Ediția Pilot – 25 iulie 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Noaptea Bisericilor – Ediția Pilot – 25 iulie 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural nocturn în Cluj-Napoca, prin deschiderea unor lăcașuri de cult pentru publicul larg și desfășurarea de tururi ghidate, concerte de orgă și corale, proiecții de lumină și discuții dedicate patrimoniului spiritual și arhitectural al orașului.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Noaptea Bisericilor – Ediția Pilot – 25 iulie 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural nocturn în Cluj-Napoca, prin deschiderea unor lăcașuri de cult pentru publicul larg și desfășurarea de tururi ghidate, concerte de orgă și corale, proiecții de lumină și discuții dedicate patrimoniului spiritual și arhitectural al orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ESUA Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Noaptea Bisericilor – Ediția Pilot – 25 iulie 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural nocturn în Cluj-Napoca, prin deschiderea unor lăcașuri de cult pentru publicul larg și desfășurarea de tururi ghidate, concerte de orgă și corale, proiecții de lumină și discuții dedicate patrimoniului spiritual și arhitectural al orașului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":137,"slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-351","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul„ Cluj-Napoca, ediția a VIII-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":351,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-351-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/351.pdf","sha256":"6cd852441691a373c0479c55d1f7e9eebdba092bce96f3c94cbc834eb1d4e110","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul„ Cluj-Napoca, ediția a VIII-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația ARTIS","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul” Cluj-Napoca, ediția a VIII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor proiecții de film, de dezbateri și a psihoanalizei filmelor, cu invitați speciali, pentru promovarea filmului ca sursă psihanalizabilă a nevoilor, dorințelor și traumelor umane, dar și promovarea psihanalizei ca instrument atractiv pentru a descoperi o parte psihologică importantă a cinematografiei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul” Cluj-Napoca, ediția a VIII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor proiecții de film, de dezbateri și a psihoanalizei filmelor, cu invitați speciali, pentru promovarea filmului ca sursă psihanalizabilă a nevoilor, dorințelor și traumelor umane, dar și promovarea psihanalizei ca instrument atractiv pentru a descoperi o parte psihologică importantă a cinematografiei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artis","name":"Asociația ARTIS","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":138,"slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-352","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":352,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-352-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/352.pdf","sha256":"136c58f7316c128d5667ecd6f85bacb7a021007dad71f0fd05aaf9e462d05e2c","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Artivistory","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului internațional Platforma BD, în Cluj-Napoca, dedicat benzii desenate, ilustrației și animației, prin expoziții curatoriate, instalații artistice, proiecții de animație, workshopuri, conferințe și activități culturale dedicate artei narative contemporane și storytelling-ului vizual. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului internațional Platforma BD, în Cluj-Napoca, dedicat benzii desenate, ilustrației și animației, prin expoziții curatoriate, instalații artistice, proiecții de animație, workshopuri, conferințe și activități culturale dedicate artei narative contemporane și storytelling-ului vizual."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artivistory","name":"Asociația Artivistory","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":139,"slug":"hcl-353-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-353","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. – Murals of Youth # 4 Roots / Rădăcini„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":353,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-353-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/353.pdf","sha256":"8b74cfbf1a6f50285cb8a11c1fb191be162eaa87c14a474d0937dbe9e03781cd","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. – Murals of Youth # 4 Roots / Rădăcini„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Comunitatea 156.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Comunitatea 156."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Comunitatea 156","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. – Murals of Youth # 4 Roots / Rădăcini”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului-concurs internațional de artă murală pentru liceeni, prin competiții de artă urbană, desen și design, intervenții artistice în spațiul public, live painting pe autobuz, ateliere de meșteșuguri, conferințe și concerte dedicate reinterpretării tradițiilor și patrimoniului cultural românesc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. – Murals of Youth # 4 Roots / Rădăcini”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului-concurs internațional de artă murală pentru liceeni, prin competiții de artă urbană, desen și design, intervenții artistice în spațiul public, live painting pe autobuz, ateliere de meșteșuguri, conferințe și concerte dedicate reinterpretării tradițiilor și patrimoniului cultural românesc."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":140,"slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-354","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":354,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-354-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/354.pdf","sha256":"e2d4d3833126435a7f3f793bfe9920636d7c975e40e2a42799069787db38ed36","title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"tags":[{"ro":"170.000 lei","en":"170,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"170.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei","short_ro":"170.000 lei","short_en":"170,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Argumentum Nostrum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară”, pentru organizarea unor activități educative, recreative și culturale gratuite, pentru copii și familii, în Cluj-Napoca, pe perioada vacanței de vară, prin programe interactive și creative care sprijină dezvoltarea copiilor și participarea activă a familiilor la viața culturală a comunității . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară”, pentru organizarea unor activități educative, recreative și culturale gratuite, pentru copii și familii, în Cluj-Napoca, pe perioada vacanței de vară, prin programe interactive și creative care sprijină dezvoltarea copiilor și participarea activă a familiilor la viața culturală a comunității ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-si-scoala","name":"Grădinița și Școala","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":141,"slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-355","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":355,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-355-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/355.pdf","sha256":"8270cb956228753aae124df5d54bb1ebc4e1bc60d32c12e55cb89f45c676193b","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația J.M. Keynes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival gastronomic și cultural, desfășurat pe parcursul a 4 zile, în Parcul Central din Cluj-Napoca, cu muzică live, demonstrații de live cooking, activități interactive și zone de relaxare dedicate tuturor vârstelor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival gastronomic și cultural, desfășurat pe parcursul a 4 zile, în Parcul Central din Cluj-Napoca, cu muzică live, demonstrații de live cooking, activități interactive și zone de relaxare dedicate tuturor vârstelor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":142,"slug":"hcl-356-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-356","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Creștină AGAPE, în vederea realizării proiectului „Evenimentele muzicale „Cântările Cerului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":356,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-356-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/356.pdf","sha256":"57f3f814b920413d7d8e6177bad5425d6ce409b931712af0e861a561437b7b7a","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Creștină AGAPE, în vederea realizării proiectului „Evenimentele muzicale „Cântările Cerului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Creștină AGAPE.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Organizația Creștină AGAPE."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Creștină AGAPE","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Creștină AGAPE, în vederea realizării proiectului „Evenimentele muzicale „Cântările Cerului”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment coral național la BT Arena Cluj-Napoca, reunind mii de copii și tineri din țară și diaspora, cu scopul de a promova valorile culturale și educative, prin activități artistice, contribuind la dezvoltarea vieții culturale a municipiului și oferind publicului un spectacol de mare amploare și impact. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Creștină AGAPE, în vederea realizării proiectului „Evenimentele muzicale „Cântările Cerului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":143,"slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-357","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":357,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-357-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/357.pdf","sha256":"0996fc4f14628301580f325c899ccf3aa6a4875a9223ff2e21b248c39ef5d823","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Runners Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor weekenduri pietonale și activități culturale, artistice și sportive în spațiul urban din Cluj-Napoca, cu scopul de a transforma străzile în locuri de relaxare, socializare și comunitate, promovând cultura locală și un oraș mai prietenos și accesibil pentru locuitori și turiști. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor weekenduri pietonale și activități culturale, artistice și sportive în spațiul urban din Cluj-Napoca, cu scopul de a transforma străzile în locuri de relaxare, socializare și comunitate, promovând cultura locală și un oraș mai prietenos și accesibil pentru locuitori și turiști."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":144,"slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-358","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":358,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-358-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/358.pdf","sha256":"c69c71f53e02c14c26e6c11d42b57f7c8674cd34caba16d5af8b37e2417a39f3","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Runners Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii”, pentru susținerea activităților privind transformarea curților școlilor din Cluj-Napoca în spații atractive pentru copii, prin organizarea de jocuri și activități sportive care încurajează mișcarea, socializarea și adoptarea unui stil de viață sănătos, într-un mediu sigur și prietenos. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii”, pentru susținerea activităților privind transformarea curților școlilor din Cluj-Napoca în spații atractive pentru copii, prin organizarea de jocuri și activități sportive care încurajează mișcarea, socializarea și adoptarea unui stil de viață sănătos, într-un mediu sigur și prietenos."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":145,"slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-359","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":359,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-359-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/359.pdf","sha256":"26eff89b356a1e7f22935dd47fa4cdc30de7bbcd70026559d472949e649c5477","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Românașul-Bum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea artei teatrale și a culturii tradiționale românești în rândul tinerilor și studenților din Cluj-Napoca, prin organizarea Festivalului „Teatrul Universitar Amator”, desfășurarea de spectacole folclorice susținute de Ansamblul „Românașul” al UTCN și participarea acestuia la Festivalul Internațional de Folclor „Nan Ying” din Tainan City, Taiwan, contribuind la stimularea consumului cultural și la valorificarea tradițiilor, folclorului și portului popular românesc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea artei teatrale și a culturii tradiționale românești în rândul tinerilor și studenților din Cluj-Napoca, prin organizarea Festivalului „Teatrul Universitar Amator”, desfășurarea de spectacole folclorice susținute de Ansamblul „Românașul” al UTCN și participarea acestuia la Festivalul Internațional de Folclor „Nan Ying” din Tainan City, Taiwan, contribuind la stimularea consumului cultural și la valorificarea tradițiilor, folclorului și portului popular românesc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-romanasul-bum","name":"Asociația Culturală Românașul-Bum","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-universitar-amator","name":"Teatrul Universitar Amator","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":146,"slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-360","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":360,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-360-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/360.pdf","sha256":"3245da5fc7bc5abde0b39cb0187f5d0d376017cf47ac28cc56c54b7e93278d90","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația JAD","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre”, pentru susținerea activităților privind promovarea și sprijinirea artiștilor clujeni din domeniul artelor vizuale, prin facilitarea expunerii lucrărilor în spații dedicate și creșterea accesului publicului la creațiile artistice locale, contribuind astfel la educarea și informarea culturală a comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre”, pentru susținerea activităților privind promovarea și sprijinirea artiștilor clujeni din domeniul artelor vizuale, prin facilitarea expunerii lucrărilor în spații dedicate și creșterea accesului publicului la creațiile artistice locale, contribuind astfel la educarea și informarea culturală a comunității."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-jad","name":"Asociația JAD","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":147,"slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-361","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":361,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-361-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/361.pdf","sha256":"64895fb4f87f53950f4b1832ec7dcc4258bf690c322150d1fbfd088ab0d81a77","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația STEPS.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația STEPS."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația STEPS","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026”, pentru susținerea activităților privind promovarea dansului contemporan, facilitarea schimbului artistic internațional și dezvoltarea accesului publicului la experiențe culturale, educaționale și sociale inovatoare, prin organizarea unui festival dedicat artei mișcării contemporane. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026”, pentru susținerea activităților privind promovarea dansului contemporan, facilitarea schimbului artistic internațional și dezvoltarea accesului publicului la experiențe culturale, educaționale și sociale inovatoare, prin organizarea unui festival dedicat artei mișcării contemporane."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-steps","name":"Asociația STEPS","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":148,"slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-362","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":362,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-362-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/362.pdf","sha256":"2c97a70a150cf34b076fc10e51c95f379d195772bf4748360dc483dc66b804cb","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Visszhang","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026”, pentru susținerea activităților privind participarea Corului Visszhang la evenimente culturale și muzicale de amploare, precum și organizarea unui festival coral internațional în aer liber, desfășurat pe timpul nopții, alături de concerte și premiere muzicale dedicate publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026”, pentru susținerea activităților privind participarea Corului Visszhang la evenimente culturale și muzicale de amploare, precum și organizarea unui festival coral internațional în aer liber, desfășurat pe timpul nopții, alături de concerte și premiere muzicale dedicate publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-visszhang","name":"Asociația Visszhang","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":149,"slug":"hcl-363-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-363","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":363,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-363-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/363.pdf","sha256":"2a23efeb4979ef537bb397f96848a607367a7b981ddec89b6a568c9673f69840","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Evenimente Culturale.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Evenimente Culturale."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Evenimente Culturale","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art”, pentru susținerea activităților privind promovarea artei digitale și a noilor tehnologii creative, prin dezvoltarea unui spațiu imersiv dedicat experiențelor interactive de new media art, care facilitează conectarea publicului de toate vârstele cu arta, cultura și inovația, prin proiecții și instalații multimedia. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art”, pentru susținerea activităților privind promovarea artei digitale și a noilor tehnologii creative, prin dezvoltarea unui spațiu imersiv dedicat experiențelor interactive de new media art, care facilitează conectarea publicului de toate vârstele cu arta, cultura și inovația, prin proiecții și instalații multimedia."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-evenimente-culturale","name":"Asociația Evenimente Culturale","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":150,"slug":"hcl-364-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-364","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":364,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-364-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/364.pdf","sha256":"47b7055d863a4a02a5611e1454b0ba3a2ae3ea3a5fcfad87e5dd0059c8fcf896","title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet."},"tags":[{"ro":"900.000 lei","en":"900,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"900.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei","short_ro":"900.000 lei","short_en":"900,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, festival multicultural dedicat promovării diversității culturale, dialogului intercultural și valorificării patrimoniului istoric, contribuind la creșterea vizibilității orașului pe plan european și internațional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, festival multicultural dedicat promovării diversității culturale, dialogului intercultural și valorificării patrimoniului istoric, contribuind la creșterea vizibilității orașului pe plan european și internațional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-zilele-culturale-maghiare","name":"Asociația Zilele Culturale Maghiare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":151,"slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-365","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":365,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-365-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/365.pdf","sha256":"8dd9eed8646738d7adde0632fc62f0312628f77184f5cd3428fefc886f9b4e7e","title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"tags":[{"ro":"110.000 lei","en":"110,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"110.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei","short_ro":"110.000 lei","short_en":"110,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume”, pentru susținerea activităților privind promovarea culturii tradiționale românești la nivel internațional, prin participarea Ansamblului Folcloric Mărțișorul la turnee culturale în Asia și America, ce includ spectacole folclorice, parade ale portului popular, conferințe și workshop-uri dedicate valorificării patrimoniului folcloric și etnografic românesc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume”, pentru susținerea activităților privind promovarea culturii tradiționale românești la nivel internațional, prin participarea Ansamblului Folcloric Mărțișorul la turnee culturale în Asia și America, ce includ spectacole folclorice, parade ale portului popular, conferințe și workshop-uri dedicate valorificării patrimoniului folcloric și etnografic românesc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-ansamblul-folcloric-martisorul","name":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":152,"slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-29-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-366","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":366,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-366-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/366.pdf","sha256":"626fc963c9efc08da3102f61f228b2dfb14cff4ef78025ab6c672b5e1b3eaa70","title":"Alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 29.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 29,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"tags":[{"ro":"29.000 lei","en":"29,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"29.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 29.000 de lei","short_ro":"29.000 lei","short_en":"29,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Silver Screen","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea scenei artistice contemporane din Cluj-Napoca, prin organizarea a 6 expoziții, a unui spectacol și a 2 intervenții artistice în aer liber, precum și prin derularea unui program de rezidență dedicat curatorilor emergenți și promovării artiștilor contemporani din România. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea scenei artistice contemporane din Cluj-Napoca, prin organizarea a 6 expoziții, a unui spectacol și a 2 intervenții artistice în aer liber, precum și prin derularea unui program de rezidență dedicat curatorilor emergenți și promovării artiștilor contemporani din România."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-silver-screen","name":"Asociația Silver Screen","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":153,"slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-367","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":367,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-367-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/367.pdf","sha256":"502e80ef19c98887989ac17979939abc73491ab80cd0f6076f3f57e0b8a62f17","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Technology Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea târgului de industrie și tehnologie IDENTICOM4 2026, în Cluj-Napoca, dedicat inovării, digitalizării și tehnologiilor Industry 4.0, prin conferințe, demonstrații live, traininguri, activități interactive și evenimente de networking între companii, specialiști și public. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea târgului de industrie și tehnologie IDENTICOM4 2026, în Cluj-Napoca, dedicat inovării, digitalizării și tehnologiilor Industry 4.0, prin conferințe, demonstrații live, traininguri, activități interactive și evenimente de networking între companii, specialiști și public."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-technology-cluj","name":"Asociația Technology Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":154,"slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-368","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":368,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-368-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/368.pdf","sha256":"b9394f71dd620af357d7996b369342182706cc6557b2271ee25ed4b2b83a2548","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Technology Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului interactiv Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360, în Cluj-Napoca, dedicat tehnologiilor de realitate virtuală și digitalizare, prin experiențe VR 360°, simulări dinamice cu mișcare în 6 grade de libertate și efecte speciale inspirate din domeniul Industry 4.0. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului interactiv Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360, în Cluj-Napoca, dedicat tehnologiilor de realitate virtuală și digitalizare, prin experiențe VR 360°, simulări dinamice cu mișcare în 6 grade de libertate și efecte speciale inspirate din domeniul Industry 4."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-technology-cluj","name":"Asociația Technology Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":155,"slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-369","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":369,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-369-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/369.pdf","sha256":"f0152333ea97f9603134c36c4a178278f2f48da0c3d4a7b795677c5687b2dcab","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Artfest Management","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura”, pentru susținerea activităților privind oganizarea unui spectacol-concept interdisciplinar la Opera Maghiară Cluj, care îmbină muzica, teatrul și proiecțiile vizuale, pentru a pune în dialog universul sculptural al lui Constantin Brâncuși și emoția romanței românești asociată cu Maria Tănase. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura”, pentru susținerea activităților privind oganizarea unui spectacol-concept interdisciplinar la Opera Maghiară Cluj, care îmbină muzica, teatrul și proiecțiile vizuale, pentru a pune în dialog universul sculptural al lui Constantin Brâncuși și emoția romanței românești asociată cu Maria Tănase."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-artfest-management","name":"Societatea Artfest Management","kind":"institution"},{"slug":"opera-maghiara-cluj","name":"Opera Maghiară Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":156,"slug":"hcl-370-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-370","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":370,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-370-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/370.pdf","sha256":"850e126888ad80aea969ab7ca3570dd1298f53b373fc09542de18ec92287c540","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Artfest Management","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert simfonic internațional în Cluj-Napoca, susținut de Gwangyang Youth Wind Orchestra și Orchestra Regală de Tineret a Filarmonicii de Stat Transilvania, care reunește muzică clasică, muzică de film, jocuri video și muzică tradițională coreeană, pentru promovarea dialogului cultural româno-coreean prin artă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert simfonic internațional în Cluj-Napoca, susținut de Gwangyang Youth Wind Orchestra și Orchestra Regală de Tineret a Filarmonicii de Stat Transilvania, care reunește muzică clasică, muzică de film, jocuri video și muzică tradițională coreeană, pentru promovarea dialogului cultural româno-coreean prin artă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-artfest-management","name":"Societatea Artfest Management","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":157,"slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-371","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor„","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":371,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-371-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/371.pdf","sha256":"633c220eee8b8b1b738bd323b272b1c430058d0cc7074553a2bff2ce1d78e857","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Magic Puppet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Magic Puppet."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Magic Puppet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol contemporan de teatru de animație în Parcul Detunata, inspirat din mitologia și ritualurile Sânzienelor, care îmbină animația, muzica, mișcarea și intervențiile vizuale, pentru reinterpretarea folclorului românesc într-un limbaj scenic contemporan, dedicat publicului adolescent și adult. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol contemporan de teatru de animație în Parcul Detunata, inspirat din mitologia și ritualurile Sânzienelor, care îmbină animația, muzica, mișcarea și intervențiile vizuale, pentru reinterpretarea folclorului românesc într-un limbaj scenic contemporan, dedicat publicului adolescent și adult."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-magic-puppet","name":"Asociația Magic Puppet","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":158,"slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-372","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":372,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-372-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/372.pdf","sha256":"ced03ba628249b41812dda1bdc5d75fcfdff84a029fe8a60de973e1f7eaf5e8f","title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de patru evenimente cultural-diplomatice dedicate francofoniei în Cluj-Napoca, pentru promovarea culturii și valorilor franceze, prin activități pentru copii, proiecții de film, evenimente gastronomice și întâlniri culturale care promovează cultura franceză și dialogul intercultural dintre comunitatea francofonă și cea română. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de patru evenimente cultural-diplomatice dedicate francofoniei în Cluj-Napoca, pentru promovarea culturii și valorilor franceze, prin activități pentru copii, proiecții de film, evenimente gastronomice și întâlniri culturale care promovează cultura franceză și dialogul intercultural dintre comunitatea francofonă și cea română."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-francofon","name":"Asociația Clubul Francofon","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":159,"slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-373","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":373,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-373-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/373.pdf","sha256":"501ee62c5a438e9402cde88e04a7e7a8b77908d0aebcb0803cee8fa734fa91da","title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Urbannect","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment estival comunitar în Cluj-Napoca, dedicat transformării Plajei Grigorescu într-un spațiu de relaxare, cultură și interacțiune socială, prin plajă urbană, concerte, ateliere, dezbateri și activități recreative, care încurajează coeziunea comunitară, participarea activă și utilizarea creativă a spațiului public. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment estival comunitar în Cluj-Napoca, dedicat transformării Plajei Grigorescu într-un spațiu de relaxare, cultură și interacțiune socială, prin plajă urbană, concerte, ateliere, dezbateri și activități recreative, care încurajează coeziunea comunitară, participarea activă și utilizarea creativă a spațiului public."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":160,"slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-374","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":374,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-374-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/374.pdf","sha256":"cd81915251123e98026f0c79b019703e8ac1837a68d1b882196eb8a04b381f9f","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Muzeului Ardelean","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV”, pentru susținerea activităților privind organizarea ediției a 25-a a conferinței „Zilele Științei”, în Cluj-Napoca, dedicată reunirii specialiștilor din multiple domenii științifice și culturale, prin conferințe, prezentări de cercetare și activități academice care sprijină colaborarea, inovarea și promovarea tinerilor cercetători. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV”, pentru susținerea activităților privind organizarea ediției a 25-a a conferinței „Zilele Științei”, în Cluj-Napoca, dedicată reunirii specialiștilor din multiple domenii științifice și culturale, prin conferințe, prezentări de cercetare și activități academice care sprijină colaborarea, inovarea și promovarea tinerilor cercetători."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-muzeului-ardelean","name":"Asociația Muzeului Ardelean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":161,"slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-375","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană„, Ediția a 59-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":375,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-375-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/375.pdf","sha256":"93c6bc28d66dc3469219563484274f8ab37a63871e009a13e0b61496e2ee4241","title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană„, Ediția a 59-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Filarmonica Transilvania.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Societatea Filarmonica Transilvania."},"tags":[{"ro":"190.000 lei","en":"190,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"190.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei","short_ro":"190.000 lei","short_en":"190,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Filarmonica Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană”, Ediția a 59-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului „Toamna Muzicală Clujeană”, în Cluj-Napoca, desfășurat pe parcursul a două săptămâni și dedicat promovării muzicii culte românești și universale, prin 22 de concerte și recitaluri susținute de artiști români și internaționali de prestigiu. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană”, Ediția a 59-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului „Toamna Muzicală Clujeană”, în Cluj-Napoca, desfășurat pe parcursul a două săptămâni și dedicat promovării muzicii culte românești și universale, prin 22 de concerte și recitaluri susținute de artiști români și internaționali de prestigiu."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-filarmonica-transilvania","name":"Societatea Filarmonica Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":162,"slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-376","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":376,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-376-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/376.pdf","sha256":"eb3db844ba28cfd24b43cfd59c7f7bd193be839124ce7f5f8627299cada23151","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme culturale dedicate promovării tinerilor absolvenți ai Departamentului Pictură din cadrul Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca, prin expoziții, workshop-uri și masterclass-uri care susțin integrarea noii generații de pictori clujeni pe piața de artă și valorifică patrimoniul cultural al Pavilionului de Artă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme culturale dedicate promovării tinerilor absolvenți ai Departamentului Pictură din cadrul Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca, prin expoziții, workshop-uri și masterclass-uri care susțin integrarea noii generații de pictori clujeni pe piața de artă și valorifică patrimoniul cultural al Pavilionului de Artă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-departamentului","name":"Asociația Departamentului","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-de-arta","name":"Universitatea de Artă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":163,"slug":"hcl-377-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-377","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":377,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-377-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/377.pdf","sha256":"b93f191a575ee5fb54c72a2455fe0dc4ac46b957b28df7b974db65c446fd1b8c","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fapte","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance”, pentru organizarea expoziției interactive „Music Gallery – Sounds of Resistance”, în Cluj-Napoca, desfășurată timp de 5 săptămâni și dedicată muzicii de protest din România, prin instalații multimedia, experiențe multisenzoriale, tururi ghidate, ateliere și activități educative pentru publicul tânăr. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance”, pentru organizarea expoziției interactive „Music Gallery – Sounds of Resistance”, în Cluj-Napoca, desfășurată timp de 5 săptămâni și dedicată muzicii de protest din România, prin instalații multimedia, experiențe multisenzoriale, tururi ghidate, ateliere și activități educative pentru publicul tânăr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":164,"slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-420-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-378","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":378,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-378-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/378.pdf","sha256":"c464d2f236e78077950b28b252a3242104f177ea64f9e68d9b977855192fe5dd","title":"Alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 420.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 420,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"tags":[{"ro":"420.000 lei","en":"420,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"420.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 420.000 de lei","short_ro":"420.000 lei","short_en":"420,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fapte","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea ediției a V-a a Concursului Internațional Jazz in the Park, în Parcul Central Simion Bărnuțiu, dedicată promovării tinerilor artiști de jazz printr-un concurs cu minimum 12 trupe finaliste, concerte cu acces liber, conferințe internaționale, ateliere, târg de viniluri, expoziții și realizarea unui vinil-compilație cu artiștii participanți. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea ediției a V-a a Concursului Internațional Jazz in the Park, în Parcul Central Simion Bărnuțiu, dedicată promovării tinerilor artiști de jazz printr-un concurs cu minimum 12 trupe finaliste, concerte cu acces liber, conferințe internaționale, ateliere, târg de viniluri, expoziții și realizarea unui vinil-compilație cu artiștii participanți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":165,"slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-379","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":379,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-379-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/379.pdf","sha256":"369bc42b3812564654b119596e6f96a6d1aec16938c4f492ffce13d7b1b8e97a","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Cultural Educativă Junior Vip."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Cultural Educativă Junior Vip","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea participării Corului de copii Junior VIP la World Choir Games 2026, desfășurat în Helsingborg – Suedia, prin pregătirea artistică și deplasarea delegației formate din 53 de participanți, promovând cultura și identitatea românească și reprezentând Cluj-Napoca pe scena internațională a celei mai mari competiții corale din lume. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea participării Corului de copii Junior VIP la World Choir Games 2026, desfășurat în Helsingborg – Suedia, prin pregătirea artistică și deplasarea delegației formate din 53 de participanți, promovând cultura și identitatea românească și reprezentând Cluj-Napoca pe scena internațională a celei mai mari competiții corale din lume."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-cultural-educativa-junior-vip","name":"Fundația Cultural Educativă Junior Vip","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":166,"slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-380","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":380,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-380-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/380.pdf","sha256":"37f4caf947d2d92867f191fe4d4958f36ac2413d53ec6dd99bf45bb5dfe73415","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cluj 24","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural și educațional în Cluj-Napoca, dedicat promovării patrimoniului economic și antreprenorial al Transilvaniei, prin sesiuni academice realizate împreună cu istorici ai Institutul de Istorie „George Barițiu” al Academiei Române, articole, interviuri, materiale video și publicarea unui volum tipărit în 200 de exemplare și distribuit gratuit, care aduc în atenția publicului începuturile capitalismului și antreprenoriatului regional . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural și educațional în Cluj-Napoca, dedicat promovării patrimoniului economic și antreprenorial al Transilvaniei, prin sesiuni academice realizate împreună cu istorici ai Institutul de Istorie „George Barițiu” al Academiei Române, articole, interviuri, materiale video și publicarea unui volum tipărit în 200 de exemplare și distribuit gratuit, care aduc în atenția publicului începuturile capitalismului și antreprenoriatului regional ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluj-24","name":"Asociația Cluj 24","kind":"institution"},{"slug":"institutul-de-istorie","name":"Institutul de Istorie","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":167,"slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-381","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":381,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-381-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/381.pdf","sha256":"f78b398157d708087295afc5c38e88afce41657636862b14250c53f0f874a073","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Victoria Film","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Cinema Together”, ediția a IV-a, în Cluj-Napoca, dedicat reconstruirii experienței cinematografice și dezvoltării unei comunități incluzive, prin film și evenimente conexe, promovând accesibilitatea cinematografului pentru toate categoriile de public, prin proiecții tematice, activități interactive și programe culturale dedicate tinerilor, minorităților etnice și comunităților mai puțin reprezentate, contribuind totodată la dezvoltarea ofertei culturale a orașului UNESCO City of Film . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Cinema Together”, ediția a IV-a, în Cluj-Napoca, dedicat reconstruirii experienței cinematografice și dezvoltării unei comunități incluzive, prin film și evenimente conexe, promovând accesibilitatea cinematografului pentru toate categoriile de public, prin proiecții tematice, activități interactive și programe culturale dedicate tinerilor, minorităților etnice și comunităților mai puțin reprezentate, contribuind totodată la dezvoltarea ofertei culturale a orașului UNESCO City of Film ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":168,"slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-382","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":382,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-382-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/382.pdf","sha256":"8ddab1354c5d47ee67b6969be84e815d42cb58157ce876b5033e9604f5bd7763","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Formare.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația pentru Formare."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Formare","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de conferințe și dezbateri dedicate transformării digitale, în Cluj-Napoca, prin evenimente accesibile publicului larg, care reunesc specialiști din domeniul TIC, administrație, antreprenoriat, justiție, medicină și educație, abordând teme de actualitate, precum identitatea digitală, cloud-ul și inteligența artificială, cu scopul de a explica impactul digitalizării și de a răspunde nevoilor actuale ale cetățenilor . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de conferințe și dezbateri dedicate transformării digitale, în Cluj-Napoca, prin evenimente accesibile publicului larg, care reunesc specialiști din domeniul TIC, administrație, antreprenoriat, justiție, medicină și educație, abordând teme de actualitate, precum identitatea digitală, cloud-ul și inteligența artificială, cu scopul de a explica impactul digitalizării și de a răspunde nevoilor actuale ale cetățenilor ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-formare","name":"Asociația pentru Formare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":169,"slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-383","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":383,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-383-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/383.pdf","sha256":"3301df1344b18fc67dfe55676ce281f33c47941c091e82e99f99fbad98a71fa7","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Chitară Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația de Chitară Transilvania."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Chitară Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional de Chitară Transilvania, în Cluj-Napoca, dedicat promovării activităților cultural-muzicale și susținerii tinerilor chitariști, prin concerte, întâlniri și activități de perfecționare alături de maeștri ai chitarei clasice din țară și din străinătate, contribuind la dezvoltarea excelenței artistice și la cultivarea interesului pentru muzică la nivel local, regional și național. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional de Chitară Transilvania, în Cluj-Napoca, dedicat promovării activităților cultural-muzicale și susținerii tinerilor chitariști, prin concerte, întâlniri și activități de perfecționare alături de maeștri ai chitarei clasice din țară și din străinătate, contribuind la dezvoltarea excelenței artistice și la cultivarea interesului pentru muzică la nivel local, regional și național."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-chitara-transilvania","name":"Asociația de Chitară Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":170,"slug":"hcl-384-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-384","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":384,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-384-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/384.pdf","sha256":"12b5daa47c6ed3ab21b1b993d04b45f720113d73038b8aa62510b927387b50b9","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „AwareNet”, în Cluj-Napoca, dedicat educației media și dezvoltării gândirii critice în rândul tinerilor, prin sesiuni de informare și minimum 3 ateliere practice intensive susținute de experți, care urmăresc dezvoltarea competențelor de fact-checking, identificarea conținutului generat cu inteligență artificială și combaterea dezinformării și a știrilor false din mediul online și de pe rețelele sociale . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „AwareNet”, în Cluj-Napoca, dedicat educației media și dezvoltării gândirii critice în rândul tinerilor, prin sesiuni de informare și minimum 3 ateliere practice intensive susținute de experți, care urmăresc dezvoltarea competențelor de fact-checking, identificarea conținutului generat cu inteligență artificială și combaterea dezinformării și a știrilor false din mediul online și de pe rețelele sociale ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-studentilor","name":"Asociația Studenților","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":171,"slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-385","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":385,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-385-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/385.pdf","sha256":"577b7d99e7de1137f93577d57a2b3ba57b3dee638b4b9adc3db662bb3290e92d","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mathias Rex","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, în Cluj-Napoca, prin amenajarea unei locații de tip container, deschisă publicului larg, care recreează o cameră tradițională cu obiecte de patrimoniu, mobilier și materiale specifice culturii clujene și zonelor adiacente, unde vizitatorii vor putea descoperi elemente ale patrimoniului local, proba porturi populare tradiționale și realiza fotografii, proiectul oferind o experiență interactivă de cunoaștere și valorificare a identității culturale locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, în Cluj-Napoca, prin amenajarea unei locații de tip container, deschisă publicului larg, care recreează o cameră tradițională cu obiecte de patrimoniu, mobilier și materiale specifice culturii clujene și zonelor adiacente, unde vizitatorii vor putea descoperi elemente ale patrimoniului local, proba porturi populare tradiționale și realiza fotografii, proiectul oferind o experiență interactivă de cunoaștere și valorificare a identității culturale locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-mathias-rex","name":"Asociația Mathias Rex","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":172,"slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-386","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":386,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-386-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/386.pdf","sha256":"ea0d4e3ff3da8f2d2afbc24e83b0c4120cb7bc0a216052f614fadb33086d353f","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de șase evenimente tematice dedicate dansului și muzicii tradiționale din Transilvania, în Cluj-Napoca, dedicat copiilor, tinerilor și adulților, prin prezentări de muzică și dans popular din zone etnografice precum Târnave, Călata și Câmpia Transilvaniei, case ale dansului popular, jocuri și cântece pentru copii, ateliere de instruire în dans tradițional și întâlniri cu muzicanți și soliști invitați, contribuind la promovarea tradițiilor și patrimoniului cultural transilvănean . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de șase evenimente tematice dedicate dansului și muzicii tradiționale din Transilvania, în Cluj-Napoca, dedicat copiilor, tinerilor și adulților, prin prezentări de muzică și dans popular din zone etnografice precum Târnave, Călata și Câmpia Transilvaniei, case ale dansului popular, jocuri și cântece pentru copii, ateliere de instruire în dans tradițional și întâlniri cu muzicanți și soliști invitați, contribuind la promovarea tradițiilor și patrimoniului cultural transilvănean ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-szarkalab-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":173,"slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-387","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":387,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-387-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/387.pdf","sha256":"17d11dad3ec1cb35f0b32dee8e628ecac8fb24069efb9c255e16ffd57a538630","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cluj Tango Orchestra","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional „Tango Meets Opera”, în Cluj-Napoca, un concept artistic original, bazat pe fuziunea dintre tango și operă, dezvoltat de Cluj Tango Orchestra, împreună cu soliști de operă, care promovează muzica de calitate și creează un spațiu de dialog artistic între cele două genuri muzicale, contribuind la consolidarea legăturilor culturale dintre România și Argentina și la diversificarea ofertei culturale din Transilvania. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera”, pentru susținerea activităților privind organizarea Festivalului Internațional „Tango Meets Opera."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluj-tango-orchestra","name":"Asociația Cluj Tango Orchestra","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":174,"slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-388","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":388,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-388-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/388.pdf","sha256":"84c699808d488c7adff711b6f71c65f4232cf3527f4158c4f7e55ad50be181ef","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil”, pentru susținerea activităților privind Organizarea unui program educațional dedicat dezvoltării spiritului civic și a responsabilității față de mediu în rândul copiilor și tinerilor, prin ateliere interactive despre protecția mediului, economia circulară și utilizarea energiei verzi, desfășurate în spații educaționale și neconvenționale, cu implicarea familiilor și a partenerilor din sectorul public, privat și asociativ, pentru promovarea comportamentelor sustenabile și creșterea gradului de conștientizare ecologică în comunitate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil”, pentru susținerea activităților privind Organizarea unui program educațional dedicat dezvoltării spiritului civic și a responsabilității față de mediu în rândul copiilor și tinerilor, prin ateliere interactive despre protecția mediului, economia circulară și utilizarea energiei verzi, desfășurate în spații educaționale și neconvenționale, cu implicarea familiilor și a partenerilor din sectorul public, privat și asociativ, pentru promovarea comportamentelor sustenabile și creșterea gradului de conștientizare ecologică în comunitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-calitate","name":"Asociația pentru Calitate","kind":"institution"},{"slug":"societatea-moderna","name":"Societatea Modernă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":175,"slug":"hcl-389-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-389","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă„ – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":389,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-389-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/389.pdf","sha256":"d1db5e2542a7c7e211ffd491269e706229c7504b8ced6e35e2af7406a8408c44","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă„ – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă” – Filiala Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Culturală „Cetatea Albă” – Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală „Cetatea Albă” – Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă” – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional de jazz, pe parcursul a patru zile, care reunește muzicieni, profesori și artiști de prestigiu, din România și din străinătate, prin concerte, masterclass-uri, workshop-uri, jam-session-uri, proiecții de film și conferințe, completate de o scenă dedicată tinerilor muzicieni și de programe speciale de DJ-ing, cu scopul de a susține dialogul artistic, formarea noii generații de muzicieni și consolidarea rolului orașului, ca important centru cultural și jazzistic european. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă” – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional de jazz, pe parcursul a patru zile, care reunește muzicieni, profesori și artiști de prestigiu, din România și din străinătate, prin concerte, masterclass-uri, workshop-uri, jam-session-uri, proiecții de film și conferințe, completate de o scenă dedicată tinerilor muzicieni și de programe speciale de DJ-ing, cu scopul de a susține dialogul artistic, formarea noii generații de muzicieni și consolidarea rolului orașului, ca important centru cultural și jazzistic european."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":176,"slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-390","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":390,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-390-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/390.pdf","sha256":"f322bb2cb4b1d0183fb8a81ffabbf9785ec10953407266bfe9458e5c62029984","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Create.Act.Enjoy.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Create.Act.Enjoy."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Create.Act.Enjoy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural și educațional dedicat adolescenților, cu și fără deficiențe de vedere, bazat pe un laborator artistic multisenzorial, care îmbină narațiunea sonoră, mișcarea și explorarea tactilă, reunind tineri, artiști și specialiști în accesibilizare, prin ateliere creative, formare pentru cadre didactice, o instalație accesibilizată pentru minimum 300 de vizitatori, o masă rotundă dedicată practicilor culturale incluzive și difuzarea creațiilor sonore realizate de participanți, contribuind la dezvoltarea exprimării de sine, a solidarității și a accesului incluziv la cultură. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural și educațional dedicat adolescenților, cu și fără deficiențe de vedere, bazat pe un laborator artistic multisenzorial, care îmbină narațiunea sonoră, mișcarea și explorarea tactilă, reunind tineri, artiști și specialiști în accesibilizare, prin ateliere creative, formare pentru cadre didactice, o instalație accesibilizată pentru minimum 300 de vizitatori, o masă rotundă dedicată practicilor culturale incluzive și difuzarea creațiilor sonore realizate de participanți, contribuind la dezvoltarea exprimării de sine, a solidarității și a accesului incluziv la cultură."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-create-act-enjoy","name":"Asociația Create.Act.Enjoy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":177,"slug":"hcl-391-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-391","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „A se manevra cu grijă„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":391,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-391-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/391.pdf","sha256":"2f18ac0fbc387b9fc1e0e98ab33ee9c4d8e164d04abd47c7f05343830e37d54c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „A se manevra cu grijă„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „A se manevra cu grijă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural-educațional dedicat adolescenților și părinților, care susține sănătatea emoțională și îmbunătățirea dialogului dintre generații, prin ateliere participative bazate pe teatru, improvizație, joc, scriere creativă și exerciții vizuale, coordonate de facilitatori specializați, completate de realizarea unor materiale creative colective, a unui toolkit de educație emoțională și a unei componente online de promovare și diseminare, contribuind la dezvoltarea empatiei, comunicării și implicării familiilor în viața culturală și comunitară a orașului.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „A se manevra cu grijă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural-educațional dedicat adolescenților și părinților, care susține sănătatea emoțională și îmbunătățirea dialogului dintre generații, prin ateliere participative bazate pe teatru, improvizație, joc, scriere creativă și exerciții vizuale, coordonate de facilitatori specializați, completate de realizarea unor materiale creative colective, a unui toolkit de educație emoțională și a unei componente online de promovare și diseminare, contribuind la dezvoltarea empatiei, comunicării și implicării familiilor în viața culturală și comunitară a orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „A se manevra cu grijă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural-educațional dedicat adolescenților și părinților, care susține sănătatea emoțională și îmbunătățirea dialogului dintre generații, prin ateliere participative bazate pe teatru, improvizație, joc, scriere creativă și exerciții vizuale, coordonate de facilitatori specializați, completate de realizarea unor materiale creative colective, a unui toolkit de educație emoțională și a unei componente online de promovare și diseminare, contribuind la dezvoltarea empatiei, comunicării și implicării familiilor în viața culturală și comunitară a orașului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":178,"slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-392","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":392,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-392-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/392.pdf","sha256":"03a4c6271a2ce8f9f356ea9ab399582177f33058ebec158f1782afac56fcdff5","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Exploratorii Veseli.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Exploratorii Veseli."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Exploratorii Veseli","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment interactiv dedicat copiilor din centrele de plasament din Cluj-Napoca, conceput pentru a oferi momente de bucurie, socializare și dezvoltare personală, prin ateliere creative de pictură pe față, măști și coronițe, experimente, activități cu animatori, jocuri, teatru pentru copii, dansuri de grup, concursuri și o vânătoare de comori pe echipe, încheiate cu premiere, diplome și cadouri pentru participanți. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment interactiv dedicat copiilor din centrele de plasament din Cluj-Napoca, conceput pentru a oferi momente de bucurie, socializare și dezvoltare personală, prin ateliere creative de pictură pe față, măști și coronițe, experimente, activități cu animatori, jocuri, teatru pentru copii, dansuri de grup, concursuri și o vânătoare de comori pe echipe, încheiate cu premiere, diplome și cadouri pentru participanți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-exploratorii-veseli","name":"Asociația Exploratorii Veseli","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":179,"slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-393","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea„, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":393,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-393-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/393.pdf","sha256":"f76057ee757aa5bdabafe5cce3ae7e50211a081f64f1c924a57e4c45628702b1","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea„, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amici Artis.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Amici Artis."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Amici Artis","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea”, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a XXI-a ediții a Festivalului „Ladea”, desfășurate sub tema „Micro-universuri: esența în detaliu”, care utilizează arta miniaturală ca alternativă educațională și terapeutică la fragmentarea digitală, stimulând răbdarea, atenția și creativitatea copiilor și tinerilor, facilitând reconectarea cu patrimoniul cultural și valorile brâncușiene și transformând procesul artistic într-un spațiu de dialog, colaborare și reconectare între elevi, părinți și mentori. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea”, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a XXI-a ediții a Festivalului „Ladea”, desfășurate sub tema „Micro-universuri: esența în detaliu”, care utilizează arta miniaturală ca alternativă educațională și terapeutică la fragmentarea digitală, stimulând răbdarea, atenția și creativitatea copiilor și tinerilor, facilitând reconectarea cu patrimoniul cultural și valorile brâncușiene și transformând procesul artistic într-un spațiu de dialog, colaborare și reconectare între elevi, părinți și mentori."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-amici-artis","name":"Asociația Amici Artis","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":180,"slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-394","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Brâncuși și Clujul„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":394,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-394-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/394.pdf","sha256":"8fc899f75490ad7793b6c26ba53d6039c470f9f74d66b862ada5a1174d9a6711","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Brâncuși și Clujul„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Brâncuși și Clujul”, pentru susținerea activităților privind promovarea personalității și operei lui Constantin Brâncuși, cu accent pe legăturile sale cu Cluj-Napoca și pe valorificarea patrimoniului cultural local, prin realizarea și publicarea de articole și materiale de presă dedicate creației sculptorului, rolului său în cultura românească și europeană și promovării operei sale aflate la Cluj, contribuind la creșterea gradului de informare și educare culturală a publicului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Brâncuși și Clujul”, pentru susținerea activităților privind promovarea personalității și operei lui Constantin Brâncuși, cu accent pe legăturile sale cu Cluj-Napoca și pe valorificarea patrimoniului cultural local, prin realizarea și publicarea de articole și materiale de presă dedicate creației sculptorului, rolului său în cultura românească și europeană și promovării operei sale aflate la Cluj, contribuind la creșterea gradului de informare și educare culturală a publicului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":181,"slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-395","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":395,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-395-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/395.pdf","sha256":"b6f5c6d901de47250198d073c560507acc537baa184540d491a0336c2d23878e","title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026”, pentru susținerea activităților privind împuternicirea grupurilor informale de tineri din Cluj-Napoca de a contribui activ la viața comunității, printr-un proces participativ bazat pe principiile bugetării participative, care facilitează generarea, dezvoltarea și implementarea de inițiative comunitare adresate nevoilor locale, promovând implicarea civică, dialogul intergenerațional, incluziunea socială și dezvoltarea urbană sustenabilă și responsabilă . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026”, pentru susținerea activităților privind împuternicirea grupurilor informale de tineri din Cluj-Napoca de a contribui activ la viața comunității, printr-un proces participativ bazat pe principiile bugetării participative, care facilitează generarea, dezvoltarea și implementarea de inițiative comunitare adresate nevoilor locale, promovând implicarea civică, dialogul intergenerațional, incluziunea socială și dezvoltarea urbană sustenabilă și responsabilă ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-grupul-pont","name":"Asociația Grupul Pont","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":182,"slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-396","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":396,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-396-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/396.pdf","sha256":"ef075173dc351c076bf81f51f3ba25596036aad8725b6837beb18e60233956ac","title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"tags":[{"ro":"225.000 lei","en":"225,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"225.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei","short_ro":"225.000 lei","short_en":"225,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Com’ON School 2026 Cluj-Napoca”, dedicat dezvoltării unui cadru participativ de implicare civică pentru elevii din învățământul gimnazial din Cluj-Napoca, prin utilizarea instrumentelor de bugetare participativă și co-creare comunitară, facilitând propunerea, dezvoltarea și votarea de inițiative pentru îmbunătățirea spațiului școlar și comunitar și promovând participarea democratică, colaborarea și responsabilitatea civică în rândul tinerilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului „Com’ON School 2026 Cluj-Napoca”, dedicat dezvoltării unui cadru participativ de implicare civică pentru elevii din învățământul gimnazial din Cluj-Napoca, prin utilizarea instrumentelor de bugetare participativă și co-creare comunitară, facilitând propunerea, dezvoltarea și votarea de inițiative pentru îmbunătățirea spațiului școlar și comunitar și promovând participarea democratică, colaborarea și responsabilitatea civică în rândul tinerilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-grupul-pont","name":"Asociația Grupul Pont","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":183,"slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-397","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":397,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-397-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/397.pdf","sha256":"58cee3d7ee94e9a4393c09a642da459b361365072404ba8b8243cddb342f3068","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Studenților Europeniști.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Societatea Studenților Europeniști."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Studenților Europeniști","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului național „Simularea Parlamentului European (SimPE) 2026”, dedicat pregătirii a minimum 60 de tineri capabili să promoveze valorile europene și democratice, prin simularea procesului decizional al Parlamentului European pe parcursul a șapte zile de dezbateri și ședințe, informarea publicului cu privire la instituțiile și cultura europeană și elaborarea a trei rezoluții finale rezultate din negocieri și vot democratic . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului național „Simularea Parlamentului European (SimPE) 2026”, dedicat pregătirii a minimum 60 de tineri capabili să promoveze valorile europene și democratice, prin simularea procesului decizional al Parlamentului European pe parcursul a șapte zile de dezbateri și ședințe, informarea publicului cu privire la instituțiile și cultura europeană și elaborarea a trei rezoluții finale rezultate din negocieri și vot democratic ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-studentilor-europenisti","name":"Societatea Studenților Europeniști","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":184,"slug":"hcl-398-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-398","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică în Galeria Kányafő„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":398,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-398-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/398.pdf","sha256":"e51c05beb5673da1fe2f3b5b9fc421b16b08c667d9818ef1f506f92d4d1263da","title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică în Galeria Kányafő„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Parohia Reformată nr. XI.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Parohia Reformată nr. XI."},"tags":[{"ro":"16.000 lei","en":"16,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"16.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei","short_ro":"16.000 lei","short_en":"16,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Parohia Reformată nr. XI","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică în Galeria Kányafő”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de patru expoziții de artă plastică dedicate dezvoltării spirituale și culturale a publicului și a comunității locale din Cluj-Napoca, incluzând expoziția de grafică a artistului Orth István, expoziția comemorativă de arhitectură organică „Makovecz 90”, dedicată arhitectului Makovecz Imre, expoziția de pictură a artistului Ferenczy Botond și o expoziție colectivă dedicată aniversării a 70 de ani de la Revoluția Maghiară din 1956. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică în Galeria Kányafő”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de patru expoziții de artă plastică dedicate dezvoltării spirituale și culturale a publicului și a comunității locale din Cluj-Napoca, incluzând expoziția de grafică a artistului Orth István, expoziția comemorativă de arhitectură organică „Makovecz 90”, dedicată arhitectului Makovecz Imre, expoziția de pictură a artistului Ferenczy Botond și o expoziție colectivă dedicată aniversării a 70 de ani de la Revoluția Maghiară din 1956."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":185,"slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-399","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":399,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-399-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/399.pdf","sha256":"9c619f70de6d55ad085cf395593a2233301482e449f976709ab8cafa0bd9810a","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clujul Sustenabil.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Clujul Sustenabil."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clujul Sustenabil","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind cercetarea, înțelegerea și promovarea comerțului echitabil de cafea, prin formarea unui grup de lucru alcătuit din tineri și experți locali, realizarea unei cercetări privind cultura și criteriile de consum, organizarea dialogurilor Sud–Nord, cu participarea unei delegații de fermieri din Honduras, testarea unor instrumente și campanii de promovare a principiilor Fair Trade și dezvoltarea participării civice și a implicării active a tinerilor în dezbaterea publică privind consumul responsabil și comerțul echitabil . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind cercetarea, înțelegerea și promovarea comerțului echitabil de cafea, prin formarea unui grup de lucru alcătuit din tineri și experți locali, realizarea unei cercetări privind cultura și criteriile de consum, organizarea dialogurilor Sud–Nord, cu participarea unei delegații de fermieri din Honduras, testarea unor instrumente și campanii de promovare a principiilor Fair Trade și dezvoltarea participării civice și a implicării active a tinerilor în dezbaterea publică privind consumul responsabil și comerțul echitabil ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clujul-sustenabil","name":"Asociația Clujul Sustenabil","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":186,"slug":"hcl-400-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-400","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":400,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-400-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/400.pdf","sha256":"e27a48a350e6df9b01b2cf77783e76baa4d191171827a932ca0259eeac9f9c2c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect educațional „Healthy VisiON #4”, dedicat promovării prevenției și accesului la informații medicale corecte în rândul publicului din Cluj-Napoca, prin prezentări interactive și sesiuni de discuții dedicate sănătății feminine, stilului de viață sănătos și echilibrului dintre sănătatea fizică și emoțională, contribuind la creșterea educației pentru sănătate și combaterea dezinformării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect educațional „Healthy VisiON #4”, dedicat promovării prevenției și accesului la informații medicale corecte în rândul publicului din Cluj-Napoca, prin prezentări interactive și sesiuni de discuții dedicate sănătății feminine, stilului de viață sănătos și echilibrului dintre sănătatea fizică și emoțională, contribuind la creșterea educației pentru sănătate și combaterea dezinformării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-rotaract-visio-cluj-napoca","name":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":187,"slug":"hcl-401-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-401","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":401,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-401-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/401.pdf","sha256":"278bd86593a0d7bcd8443f1182ef93b082edfb0557c086572fa9014e64cb2b6c","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Organizația Studenților pentru Turismul Românesc."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților pentru Turismul Românesc","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect dedicat promovării turismului local și național, prin reunirea studenților din întreaga țară în Cluj-Napoca, în cadrul unui program de șapte zile, care include tururi ghidate, drumeții, workshop-uri tematice și activități de socializare, contribuind la dezvoltarea cunoștințelor despre patrimoniul local, stimularea voluntariatului și orientarea tinerilor către domeniul turismului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect dedicat promovării turismului local și național, prin reunirea studenților din întreaga țară în Cluj-Napoca, în cadrul unui program de șapte zile, care include tururi ghidate, drumeții, workshop-uri tematice și activități de socializare, contribuind la dezvoltarea cunoștințelor despre patrimoniul local, stimularea voluntariatului și orientarea tinerilor către domeniul turismului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":188,"slug":"hcl-402-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-402","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":402,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-402-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/402.pdf","sha256":"44a7a13d56c69f0dc2663d1240f10dbc4ac7834eaf57809594ac3f5bfd90af8f","title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"tags":[{"ro":"145.000 lei","en":"145,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"145.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei","short_ro":"145.000 lei","short_en":"145,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Scena Urbană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente culturale și participative în Cluj-Napoca, prin intervenții în spațiul public, concerte, dezbateri, trasee culturale și activități educaționale care valorifică arhitectura, patrimoniul și memoria urbană, promovând dialogul între comunitate, specialiști și administrație, precum și implicarea civică, coeziunea socială și redescoperirea orașului ca spațiu al apartenenței și solidarității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor evenimente culturale și participative în Cluj-Napoca, prin intervenții în spațiul public, concerte, dezbateri, trasee culturale și activități educaționale care valorifică arhitectura, patrimoniul și memoria urbană, promovând dialogul între comunitate, specialiști și administrație, precum și implicarea civică, coeziunea socială și redescoperirea orașului ca spațiu al apartenenței și solidarității."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-scena-urbana","name":"Asociația Scena Urbană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":189,"slug":"hcl-403-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-403","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Natură (OSPN), în vederea realizării proiectului „SciFest: The Science of Nature Decoded„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":403,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-403-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/403.pdf","sha256":"70002677fb116948c08f86a0215741b2e3fc7378996c548a641d08af5208c732","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Natură (OSPN), în vederea realizării proiectului „SciFest: The Science of Nature Decoded„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților pentru Natură (OSPN).","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Organizația Studenților pentru Natură (OSPN)."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților pentru Natură (OSPN)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Natură (OSPN), în vederea realizării proiectului „SciFest: The Science of Nature Decoded”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului de știință „SciFest” în Cluj-Napoca, un proiect educațional STEM non-formal, cu acces gratuit pentru public, desfășurat sub tema „The Science of Nature Decoded”, care include conferințe, workshop-uri, quiz-uri și „Ziua Experimentelor” . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților pentru Natură (OSPN), în vederea realizării proiectului „SciFest: The Science of Nature Decoded”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului de știință „SciFest” în Cluj-Napoca, un proiect educațional STEM non-formal, cu acces gratuit pentru public, desfășurat sub tema „The Science of Nature Decoded”, care include conferințe, workshop-uri, quiz-uri și „Ziua Experimentelor” ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":190,"slug":"hcl-404-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-404","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Association of Non _ EU ForeignStudents – ASSNUE, în vederea realizării proiectului „Discover Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":404,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-404-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/404.pdf","sha256":"234d93cf55328994baa7152d143ba22cb8582d4a24c0120558cff9c8008e286f","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Association of Non _ EU ForeignStudents – ASSNUE, în vederea realizării proiectului „Discover Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Association of Non _ EU ForeignStudents – ASSNUE, în vederea realizării proiectului „Discover Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de patru zile, dedicat studenților internaționali non-UE și studenților români, care include vizite ghidate la muzee și spații culturale, explorări urbane, ateliere creative, sesiuni de reflecție și activități de schimb intercultural, având ca scop facilitarea integrării, promovarea dialogului intercultural și oferirea unei înțelegeri aprofundate a patrimoniului cultural și social al orașului, precum și consolidarea sentimentului de apartenență la comunitatea locală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Association of Non _ EU ForeignStudents – ASSNUE, în vederea realizării proiectului „Discover Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de patru zile, dedicat studenților internaționali non-UE și studenților români, care include vizite ghidate la muzee și spații culturale, explorări urbane, ateliere creative, sesiuni de reflecție și activități de schimb intercultural, având ca scop facilitarea integrării, promovarea dialogului intercultural și oferirea unei înțelegeri aprofundate a patrimoniului cultural și social al orașului, precum și consolidarea sentimentului de apartenență la comunitatea locală. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Association of Non _ EU ForeignStudents – ASSNUE, în vederea realizării proiectului „Discover Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de patru zile, dedicat studenților internaționali non-UE și studenților români, care include vizite ghidate la muzee și spații culturale, explorări urbane, ateliere creative, sesiuni de reflecție și activități de schimb intercultural, având ca scop facilitarea integrării, promovarea dialogului intercultural și oferirea unei înțelegeri aprofundate a patrimoniului cultural și social al orașului, precum și consolidarea sentimentului de apartenență la comunitatea locală."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":191,"slug":"hcl-405-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-405","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":405,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-405-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/405.pdf","sha256":"3dd07767bc68c537e48ce796bef41a45535efc43050f7277ecd8c6888bf7fb3a","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme educaționale online pentru pregătirea elevilor de bacalaureat, prin realizarea de lecții video gratuite la disciplinele de examen, creșterea accesului echitabil la educație pentru elevii din medii vulnerabile, facilitarea învățării în ritm propriu și în condiții de acces limitat la școală, îmbunătățirea rezultatelor școlare și reducerea abandonului, prin conținut realizat conform programei școlare și în colaborare cu instituții locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme educaționale online pentru pregătirea elevilor de bacalaureat, prin realizarea de lecții video gratuite la disciplinele de examen, creșterea accesului echitabil la educație pentru elevii din medii vulnerabile, facilitarea învățării în ritm propriu și în condiții de acces limitat la școală, îmbunătățirea rezultatelor școlare și reducerea abandonului, prin conținut realizat conform programei școlare și în colaborare cu instituții locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"biblioteca-digitala","name":"Biblioteca Digitală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":192,"slug":"hcl-406-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-406","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":406,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-406-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/406.pdf","sha256":"700b2aaa70e747e51a710a934b67c0c336f912f3df6692f4aaa787ffa85899a0","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Oameni Mici și Mari","purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui Manual de Educație și Gândire Critică – un ghid de supraviețuire în lumea AI, destinat elevilor din clasele I–VIII și IX–XII, precum și părinților și cadrelor didactice, completat de videoclipuri animate, podcasturi și întâlniri tematice interactive, cu scopul creșterii alfabetizării media și digitale, dezvoltării gândirii critice și reducerii vulnerabilității la manipulare, fake news și presiune socială, prin activități adaptate fiecărei grupe de vârstă, pe parcursul formării unei generații capabile să analizeze informația, să ia decizii informate și să navigheze responsabil în mediul digital. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui Manual de Educație și Gândire Critică – un ghid de supraviețuire în lumea AI, destinat elevilor din clasele I–VIII și IX–XII, precum și părinților și cadrelor didactice, completat de videoclipuri animate, podcasturi și întâlniri tematice interactive, cu scopul creșterii alfabetizării media și digitale, dezvoltării gândirii critice și reducerii vulnerabilității la manipulare, fake news și presiune socială, prin activități adaptate fiecărei grupe de vârstă, pe parcursul formării unei generații capabile să analizeze informația, să ia decizii informate și să navigheze responsabil în mediul digital."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-oameni-mici","name":"Asociația Oameni Mici","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":193,"slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-407","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":407,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-407-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/407.pdf","sha256":"67f56e7ee985b758f55e78df9aebe65173a2d0554e0d6e78861bd5c010753646","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația ARTA în dialog","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta”, pentru susținerea activităților privind explorarea relației dintre literatură și cinematografie, printr-o experiență dublă, de cititor și spectator, stimularea lecturii și a înțelegerii limbajului audiovizual, un club de film și lectură, în care participanții citesc cărți ecranizate și vizionează și discută filmele, împreună, proiecții educaționale și ateliere creative pentru publicul tânăr, precum și un spațiu de întâlnire între arte, în cadrul Zilei ARTA, pentru a încuraja comunitatea să redescopere puterea narațiunii, în diferite forme de exprimare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta”, pentru susținerea activităților privind explorarea relației dintre literatură și cinematografie, printr-o experiență dublă, de cititor și spectator, stimularea lecturii și a înțelegerii limbajului audiovizual, un club de film și lectură, în care participanții citesc cărți ecranizate și vizionează și discută filmele, împreună, proiecții educaționale și ateliere creative pentru publicul tânăr, precum și un spațiu de întâlnire între arte, în cadrul Zilei ARTA, pentru a încuraja comunitatea să redescopere puterea narațiunii, în diferite forme de exprimare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-arta","name":"Asociația ARTA","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":194,"slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-408","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":408,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-408-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/408.pdf","sha256":"fe03640747be96b76cdea998b58efba0538cf9e497c240e7e88942250874b9fb","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind organizarea de programe recreative și terapeutice pentru persoanele cu dizabilități, incluzând vâslit din caiac pe lac și terapie prin caiac pentru recuperare fizică și echilibru emoțional, practicarea de sporturi adaptate, precum tenis de câmp și baschet (de masă sau în șezut), precum și desfășurarea antrenamentelor de echitație, adaptată cu echipamente speciale pentru terapie asistată, cu scopul îmbunătățirii stării generale de bine, reducerii izolării sociale și creșterii încrederii în sine a participanților. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind organizarea de programe recreative și terapeutice pentru persoanele cu dizabilități, incluzând vâslit din caiac pe lac și terapie prin caiac pentru recuperare fizică și echilibru emoțional, practicarea de sporturi adaptate, precum tenis de câmp și baschet (de masă sau în șezut), precum și desfășurarea antrenamentelor de echitație, adaptată cu echipamente speciale pentru terapie asistată, cu scopul îmbunătățirii stării generale de bine, reducerii izolării sociale și creșterii încrederii în sine a participanților."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-caiac-smile","name":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":195,"slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-409","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":409,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-409-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/409.pdf","sha256":"e6e9ceebb02cebc049af048d1d72731bd3dc04708a1947c84bbfec62d7448cbc","title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"tags":[{"ro":"85.000 lei","en":"85,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"85.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei","short_ro":"85.000 lei","short_en":"85,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația KIFOR","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a doua ediții a Galei Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca, un eveniment cu aproximativ 120 de participanți, dedicat recunoașterii și aprecierii persoanelor cu activitate remarcabilă din comunitatea maghiară, desfășurat pe 6 categorii distincte, cu câștigători desemnați prin votul publicului, incluzând momente culturale și artistice, precum și oportunități de socializare și networking în cadrul unei mese de tip finger-food. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a doua ediții a Galei Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca, un eveniment cu aproximativ 120 de participanți, dedicat recunoașterii și aprecierii persoanelor cu activitate remarcabilă din comunitatea maghiară, desfășurat pe 6 categorii distincte, cu câștigători desemnați prin votul publicului, incluzând momente culturale și artistice, precum și oportunități de socializare și networking în cadrul unei mese de tip finger-food."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-kifor","name":"Asociația KIFOR","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":196,"slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-410","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":410,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-410-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/410.pdf","sha256":"a07d8f6a20ba2267de3dc89d34aa2a98b6155104f580958f7e89c5fbda048456","title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"19.000 lei","en":"19,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"19.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei","short_ro":"19.000 lei","short_en":"19,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-parintilor-bathory","name":"Asociația Părinților Báthory","kind":"institution"},{"slug":"centrul-pastoral-studentesc-cluj-napoca","name":"Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":197,"slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-411","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":411,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-411-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/411.pdf","sha256":"e9fa9eef681ecbfd1222539fd67b1c4779b5bc1e2580305c75955f212f454a80","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Thinkonomy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea a zece flashmob-uri muzicale spontane în spațiile pietonale din Cluj-Napoca, filmate și promovate online, precum și un concert stradal cu ceai gratuit, cu scopul revitalizării spațiilor urbane în sezonul rece, încurajării interacțiunii sociale și a culturii stradale, implicării a până la 2.000 de participanți la concert și obținerii a până la 500.000 de vizualizări online, contribuind astfel la dinamizarea vieții culturale urbane și la conectarea spațiului fizic cu cel digital, prin mesaje muzicale virale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea a zece flashmob-uri muzicale spontane în spațiile pietonale din Cluj-Napoca, filmate și promovate online, precum și un concert stradal cu ceai gratuit, cu scopul revitalizării spațiilor urbane în sezonul rece, încurajării interacțiunii sociale și a culturii stradale, implicării a până la 2.000 de participanți la concert și obținerii a până la 500.000 de vizualizări online, contribuind astfel la dinamizarea vieții culturale urbane și la conectarea spațiului fizic cu cel digital, prin mesaje muzicale virale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-thinkonomy","name":"Asociația Thinkonomy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":198,"slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-412","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":412,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-412-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/412.pdf","sha256":"2a672be29edbb3cfa1f76c4c4524ae06be06f87564a6d34e3cfcdbe7ac86fab3","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artdeal.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artdeal."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Artdeal","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie”, pentru susținerea activităților privind organizarea celebrării carierei lui Costi Cămărășan, printr-o combinație de expoziție, lansare de album și spectacol live, onorând realizările sale artistice și rolul în deschiderea unei noi ere muzicale, inspirând și formând noile generații de artiști, precum și promovând spiritul rock ca expresie vie de continuitate și inovație în muzică . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie”, pentru susținerea activităților privind organizarea celebrării carierei lui Costi Cămărășan, printr-o combinație de expoziție, lansare de album și spectacol live, onorând realizările sale artistice și rolul în deschiderea unei noi ere muzicale, inspirând și formând noile generații de artiști, precum și promovând spiritul rock ca expresie vie de continuitate și inovație în muzică ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artdeal","name":"Asociația Artdeal","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":199,"slug":"hcl-413-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-413","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":413,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-413-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/413.pdf","sha256":"330f1c6b4c9f7b39e9ac16d77610123882b0c66ac9c4b6dd914834a0b210ee20","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Locul lui Mina","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment comunitar cultural-educativ în cartierul Bună Ziua din Cluj-Napoca, prin activități interdisciplinare menite să consolideze coeziunea socială și participarea civică, inspirate din opera lui Constantin Brâncuși și promovând identitatea culturală românească și dialogul între tradiție și contemporaneitate, cu accent pe sustenabilitate și responsabilitate climatică, aliniat la obiectivele Misiunii UE „100 de orașe inteligente și neutre climatic”, incluzând ateliere creative, conferințe, spectacole și inițiative ecologice pentru implicarea activă a comunității locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment comunitar cultural-educativ în cartierul Bună Ziua din Cluj-Napoca, prin activități interdisciplinare menite să consolideze coeziunea socială și participarea civică, inspirate din opera lui Constantin Brâncuși și promovând identitatea culturală românească și dialogul între tradiție și contemporaneitate, cu accent pe sustenabilitate și responsabilitate climatică, aliniat la obiectivele Misiunii UE „100 de orașe inteligente și neutre climatic”, incluzând ateliere creative, conferințe, spectacole și inițiative ecologice pentru implicarea activă a comunității locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-locul","name":"Asociația Locul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":200,"slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-414","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":414,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-414-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/414.pdf","sha256":"11e550e9b97d1430daf1bd1867370e9e202b8cb242ff144478717f976f7912b8","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Ținutul Codrului."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Ținutul Codrului","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei competiții artistice dedicată tinerelor talente din folclorul românesc autentic, inițiată în jurul activității artistei Lavinia Goste, adresată soliștilor vocali și instrumentiști, cu vârste între 18 și 30 de ani, din toate zonele etnofolclorice ale României, prin desfășurarea unui concurs, recitaluri extraordinare, momente coregrafice și activități de promovare culturală, cu scopul de a păstra, valorifica și transmite patrimoniul cultural imaterial către noile generații și de a oferi participanților oportunități de afirmare artistică și dezvoltare profesională . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei competiții artistice dedicată tinerelor talente din folclorul românesc autentic, inițiată în jurul activității artistei Lavinia Goste, adresată soliștilor vocali și instrumentiști, cu vârste între 18 și 30 de ani, din toate zonele etnofolclorice ale României, prin desfășurarea unui concurs, recitaluri extraordinare, momente coregrafice și activități de promovare culturală, cu scopul de a păstra, valorifica și transmite patrimoniul cultural imaterial către noile generații și de a oferi participanților oportunități de afirmare artistică și dezvoltare profesională ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-tinutul-codrului","name":"Asociația Culturală Ținutul Codrului","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":201,"slug":"hcl-415-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-415","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":415,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-415-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/415.pdf","sha256":"b52d718a77283b84a88c946ff1980a0df3046b7818a7b4dd4e254e866dfa031e","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Năsturelul Vesel","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei experiențe culturale multimedia imersive, prin transformarea unui spațiu urban într-un univers vizual și sonor spectaculos, realizat cu instalații de lumini, proiecții video, decoruri tematice și efecte speciale, creând un traseu senzorial și interactiv care îmbină natura, tehnologia și arta contemporană, cu scopul de a activa o zonă urbană ca punct de atracție culturală accesibil comunității și de a promova arta new media, creativitatea și accesul publicului larg la experiențe culturale inovatoare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei experiențe culturale multimedia imersive, prin transformarea unui spațiu urban într-un univers vizual și sonor spectaculos, realizat cu instalații de lumini, proiecții video, decoruri tematice și efecte speciale, creând un traseu senzorial și interactiv care îmbină natura, tehnologia și arta contemporană, cu scopul de a activa o zonă urbană ca punct de atracție culturală accesibil comunității și de a promova arta new media, creativitatea și accesul publicului larg la experiențe culturale inovatoare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-nasturelul-vesel","name":"Asociația Năsturelul Vesel","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":202,"slug":"hcl-416-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-416","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":416,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-416-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/416.pdf","sha256":"d7564f4b1b7871eca6ffdad0b343a28b1c9773c8805491bcac7510d3f736f564","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Providența Gondviseles Fursorge."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Providența Gondviseles Fursorge","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor ateliere creative și educative pentru adulții cu dizabilități de limbă maternă maghiară, incluzând lucru manual, terapie prin artă, întâlniri literare și activități de dezvoltare personală, cu scopul stimulării creativității, dezvoltării abilităților practice și comunicării, susținerii integrării sociale și participării active la viața culturală, precum și organizarea Zilei Porților Deschise, pentru prezentarea rezultatelor și consolidarea relațiilor cu comunitatea locală. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor ateliere creative și educative pentru adulții cu dizabilități de limbă maternă maghiară, incluzând lucru manual, terapie prin artă, întâlniri literare și activități de dezvoltare personală, cu scopul stimulării creativității, dezvoltării abilităților practice și comunicării, susținerii integrării sociale și participării active la viața culturală, precum și organizarea Zilei Porților Deschise, pentru prezentarea rezultatelor și consolidarea relațiilor cu comunitatea locală."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-providenta-gondviseles-fursorge","name":"Asociația Providența Gondviseles Fursorge","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":203,"slug":"hcl-417-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-417","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":417,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-417-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/417.pdf","sha256":"4076c8906673ca0e9ac85bdf8fcd2eba5ce1fb6c3fe7c8fab53ffcf99fb73aea","title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Bucuria Tinereții","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol folcloric dedicat promovării și păstrării autenticității tradițiilor, portului și repertoriului specific Munților Apuseni ai Clujului, inițiat în jurul activității artistei Oana Bozga-Pintea, care reunește artiști și public, într-un eveniment cultural apreciat pentru valorificarea folclorului autentic și pentru promovarea tinerelor generații de interpreți și a patrimoniului cultural tradițional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol folcloric dedicat promovării și păstrării autenticității tradițiilor, portului și repertoriului specific Munților Apuseni ai Clujului, inițiat în jurul activității artistei Oana Bozga-Pintea, care reunește artiști și public, într-un eveniment cultural apreciat pentru valorificarea folclorului autentic și pentru promovarea tinerelor generații de interpreți și a patrimoniului cultural tradițional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-bucuria-tineretii","name":"Asociația Bucuria Tinereții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":204,"slug":"hcl-418-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-418","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":418,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-418-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/418.pdf","sha256":"6905eabacdf2c46fe144898c4ac90509cd5ad59f175307ec882bf710cffaabdd","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Filateliștilor din Județul Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Filateliștilor din Județul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții dedicate celebrării legăturilor culturale, istorice și poștale dintre România și Ungaria, prin intermediul filateliei, promovării dialogului și cooperării între colecționari și cercetători filatelici, consolidării relațiilor de prietenie și colaborare între federațiile filatelice vecine, precum și promovării filateliei în rândul publicului larg, ca formă de educație, cultură și schimb intercultural. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-filatelistilor","name":"Asociația Filateliștilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":205,"slug":"hcl-419-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-419","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":419,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-419-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/419.pdf","sha256":"a74fcb1102322249f1474567270f0ea15ed35a22180b5495e0d766d23511fc3e","title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"tags":[{"ro":"95.000 lei","en":"95,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"95.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei","short_ro":"95.000 lei","short_en":"95,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Etnostar","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului”, pentru susținerea activităților privind promovarea municipiului Cluj-Napoca, a României și a culturii tradiționale românești la nivel internațional, prin tipărirea albumului aniversar „Dor Transilvan – mesager cultural al Clujului”, participarea ansamblului folcloric Dor Transilvan la festivaluri internaționale din Slovenia și Emiratele Arabe Unite, precum și la schimburi culturale și evenimente desfășurate în țările Uniunii Europene și în lume, contribuind la consolidarea imaginii Clujului ca centru cultural european și la promovarea patrimoniului cultural românesc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului”, pentru susținerea activităților privind promovarea municipiului Cluj-Napoca, a României și a culturii tradiționale românești la nivel internațional, prin tipărirea albumului aniversar „Dor Transilvan – mesager cultural al Clujului”, participarea ansamblului folcloric Dor Transilvan la festivaluri internaționale din Slovenia și Emiratele Arabe Unite, precum și la schimburi culturale și evenimente desfășurate în țările Uniunii Europene și în lume, contribuind la consolidarea imaginii Clujului ca centru cultural european și la promovarea patrimoniului cultural românesc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-etnostar","name":"Fundația Etnostar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":206,"slug":"hcl-420-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-420","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":420,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-420-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/420.pdf","sha256":"7b34cce5ceaec3e7d475e095eaa7085af9891d1d68b422bc42f1d1eaf9d0edb7","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Alpha IT Events","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tehnologie și inovație dedicat dezvoltării ecosistemului digital și antreprenorial din Cluj-Napoca, prin conferințe cu participarea unor personalități internaționale din domeniul tehnologiei și inovării, organizarea de evenimente satelit, workshopuri și vizite la companii IT locale, facilitarea schimbului de idei și cunoștințe între tineri, specialiști și companii, precum și crearea unui cadru de colaborare pentru stimularea inovării și dezvoltarea comunității tehnologice locale și internaționale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tehnologie și inovație dedicat dezvoltării ecosistemului digital și antreprenorial din Cluj-Napoca, prin conferințe cu participarea unor personalități internaționale din domeniul tehnologiei și inovării, organizarea de evenimente satelit, workshopuri și vizite la companii IT locale, facilitarea schimbului de idei și cunoștințe între tineri, specialiști și companii, precum și crearea unui cadru de colaborare pentru stimularea inovării și dezvoltarea comunității tehnologice locale și internaționale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-alpha-it-events","name":"Asociația Alpha IT Events","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":207,"slug":"hcl-421-alocarea-sumei-de-6-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-421","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":421,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-421-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/421.pdf","sha256":"4f92d884b18cd9947f09b43406319a0a125519a51e91c5fc9347dbff04c29572","title":"Alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 6.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Septimiu Mureșan.","en":"Allocates 6,000 lei from the local budget to Asociația Septimiu Mureșan."},"tags":[{"ro":"6.000 lei","en":"6,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6.000 de lei","short_ro":"6.000 lei","short_en":"6,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Septimiu Mureșan","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere de instruire pentru viitorii agenți de poliție, dedicată fortificării fizice, formării deprinderilor specifice standardelor ocupaționale și consolidării coeziunii de grup, prin desfășurarea de marșuri de fortificare, activități didactice și sportive, exerciții de cooperare între structurile M.A.I. și schimburi de experiență care facilitează contactul cu modele și sisteme europene de formare profesională în domeniul poliției. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere de instruire pentru viitorii agenți de poliție, dedicată fortificării fizice, formării deprinderilor specifice standardelor ocupaționale și consolidării coeziunii de grup, prin desfășurarea de marșuri de fortificare, activități didactice și sportive, exerciții de cooperare între structurile M.A.I. și schimburi de experiență care facilitează contactul cu modele și sisteme europene de formare profesională în domeniul poliției."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-septimiu-muresan","name":"Asociația Septimiu Mureșan","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":208,"slug":"hcl-422-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-422","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":422,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-422-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/422.pdf","sha256":"4dfe085635cdec11b1c8226fb1d54cbae0666fab72cb76f67a529b1e7fb3fca3","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Agnus (Mielul) Media","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de valorificare și promovare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut al municipiului Cluj-Napoca, prin realizarea unei serii de emisiuni radiofonice și materiale audio online dedicate locurilor ascunse, poveștilor urbane și spațiilor culturale alternative, prezentarea a aproximativ 30 de locații reprezentative pentru identitatea multiculturală a orașului, realizarea de interviuri cu artiști, istorici și membri ai comunității locale, precum și implicarea tinerilor și voluntarilor în producția de conținut media, contribuind la consolidarea identității culturale, dialogului intercultural și vizibilității patrimoniului urban. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de valorificare și promovare a patrimoniului cultural mai puțin cunoscut al municipiului Cluj-Napoca, prin realizarea unei serii de emisiuni radiofonice și materiale audio online dedicate locurilor ascunse, poveștilor urbane și spațiilor culturale alternative, prezentarea a aproximativ 30 de locații reprezentative pentru identitatea multiculturală a orașului, realizarea de interviuri cu artiști, istorici și membri ai comunității locale, precum și implicarea tinerilor și voluntarilor în producția de conținut media, contribuind la consolidarea identității culturale, dialogului intercultural și vizibilității patrimoniului urban."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-agnus","name":"Fundația Agnus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":209,"slug":"hcl-423-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-423","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":423,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-423-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/423.pdf","sha256":"e0d53016659ea8cc3503615490e6296fd8cdcfb23f44c40a9370186ee5987dbc","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene- Kolozsvár."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Egyházzene- Kolozsvár","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea stagiunii de concerte de vară „KlausenMusik 2026”, un proiect cultural-artistic de muzică clasică ce cuprinde 20 de evenimente desfășurate în locații emblematice din Cluj-Napoca, dedicate recitalurilor de orgă și muzicii de cameră, cu participarea unor artiști renumiți și a unui public numeros, contribuind la consolidarea vieții culturale locale și la promovarea patrimoniului arhitectural și muzical al orașului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea stagiunii de concerte de vară „KlausenMusik 2026”, un proiect cultural-artistic de muzică clasică ce cuprinde 20 de evenimente desfășurate în locații emblematice din Cluj-Napoca, dedicate recitalurilor de orgă și muzicii de cameră, cu participarea unor artiști renumiți și a unui public numeros, contribuind la consolidarea vieții culturale locale și la promovarea patrimoniului arhitectural și muzical al orașului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-egyhazzene-kolozsvar","name":"Asociația Egyházzene- Kolozsvár","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":210,"slug":"hcl-424-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-424","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":424,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-424-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/424.pdf","sha256":"57960fa40e9d933c91c1f25ceca722f2d3559f9153c476544267324f324158a7","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kulturter Egyesulet.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Kulturter Egyesulet."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Kulturter Egyesulet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect dedicat valorificării și reinterpretării patrimoniului muzical și cinematografic al Clujului și al regiunii, prin pregătirea și realizarea unui spectacol artistic interdisciplinar ce include repetiții, coregrafie, scenografie și activități de promovare, cu scopul susținerii tinerilor artiști debutanți, stimulării dialogului multicultural, diversificării ofertei culturale și revitalizării identității artistice locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect dedicat valorificării și reinterpretării patrimoniului muzical și cinematografic al Clujului și al regiunii, prin pregătirea și realizarea unui spectacol artistic interdisciplinar ce include repetiții, coregrafie, scenografie și activități de promovare, cu scopul susținerii tinerilor artiști debutanți, stimulării dialogului multicultural, diversificării ofertei culturale și revitalizării identității artistice locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-kulturter-egyesulet","name":"Asociația Kulturter Egyesulet","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":211,"slug":"hcl-425-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-425","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":425,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-425-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/425.pdf","sha256":"c1b8c9eb7e25165e0b1bf41df17b398d1b4bc3cbca98107e03286002ccfb51b6","title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"tags":[{"ro":"115.000 lei","en":"115,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"115.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei","short_ro":"115.000 lei","short_en":"115,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Conexio","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment anual dedicat promovării dialogului teatral creativ și valorificării artei dramatice, prin teme de actualitate și figuri reprezentative ale teatrului românesc, contribuind la dezvoltarea colaborărilor și coproducțiilor culturale, precum și la promovarea imaginii culturale a municipiului Cluj-Napoca, a regiunii și a României în spațiul internațional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment anual dedicat promovării dialogului teatral creativ și valorificării artei dramatice, prin teme de actualitate și figuri reprezentative ale teatrului românesc, contribuind la dezvoltarea colaborărilor și coproducțiilor culturale, precum și la promovarea imaginii culturale a municipiului Cluj-Napoca, a regiunii și a României în spațiul internațional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-conexio","name":"Asociația Conexio","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":212,"slug":"hcl-426-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-426","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":426,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-426-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/426.pdf","sha256":"0c66543c24b8d2ccdec4594b73718e12e83b8d5755334925bde788c23a6b1cb6","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Urbannect","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei inițiative dedicate activării recreative, culturale și artistice a spațiilor urbane din Cluj-Napoca, prin transformarea acestora în huburi comunitare temporare, promovând protecția mediului și conștientizarea schimbărilor climatice, valorificarea spațiilor publice și industriale ca locuri incluzive de întâlnire pentru comunitate și turiști, precum și consolidarea coeziunii urbane, prin evenimente culturale și comunitare cu tematici diverse. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei inițiative dedicate activării recreative, culturale și artistice a spațiilor urbane din Cluj-Napoca, prin transformarea acestora în huburi comunitare temporare, promovând protecția mediului și conștientizarea schimbărilor climatice, valorificarea spațiilor publice și industriale ca locuri incluzive de întâlnire pentru comunitate și turiști, precum și consolidarea coeziunii urbane, prin evenimente culturale și comunitare cu tematici diverse."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":213,"slug":"hcl-427-alocarea-sumei-de-17-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-427","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":427,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-427-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/427.pdf","sha256":"6b440c86f96ed426deaef4e19fef4441a68b371a4a08478e28508cc504d71050","title":"Alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 17.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 17,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"tags":[{"ro":"17.000 lei","en":"17,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"17.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 17.000 de lei","short_ro":"17.000 lei","short_en":"17,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Oameni Mici și Mari","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe dedicate marketingului și antrereprenoriatului, prin prezentarea de strategii aplicate, tactici testate și studii de caz susținute de profesioniști cu experiență, facilitarea schimbului de cunoștințe, networkingului și dialogului interactiv între participanți și experți, cu scopul dezvoltării competențelor profesionale, stimulării inovării și susținerii creșterii în mediul de afaceri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe dedicate marketingului și antrereprenoriatului, prin prezentarea de strategii aplicate, tactici testate și studii de caz susținute de profesioniști cu experiență, facilitarea schimbului de cunoștințe, networkingului și dialogului interactiv între participanți și experți, cu scopul dezvoltării competențelor profesionale, stimulării inovării și susținerii creșterii în mediul de afaceri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-oameni-mici","name":"Asociația Oameni Mici","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":214,"slug":"hcl-428-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-428","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":428,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-428-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/428.pdf","sha256":"0315836935ddc0a8b64cc04240817a6969bb882594284c35d5161ccbc13919b5","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Institutul Român pentru Acțiune."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Institutul Român pentru Acțiune","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de activare culturală și comunitară în cartierele municipiului Cluj-Napoca, prin desfășurarea de concerte live, ateliere creative, proiecții de film, intervenții artistice și activități comunitare în spații urbane de proximitate, cu scopul apropierii culturii de comunitățile locale, creșterii participării publicului la viața culturală și consolidării relației dintre locuitori și spațiile comunitare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de activare culturală și comunitară în cartierele municipiului Cluj-Napoca, prin desfășurarea de concerte live, ateliere creative, proiecții de film, intervenții artistice și activități comunitare în spații urbane de proximitate, cu scopul apropierii culturii de comunitățile locale, creșterii participării publicului la viața culturală și consolidării relației dintre locuitori și spațiile comunitare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-institutul-roman","name":"Asociația Institutul Român","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":215,"slug":"hcl-429-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-429","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară „","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":429,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-429-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/429.pdf","sha256":"8cbec1a332814edd3a47a30327c9c3316bedc142d9fdcfc747a6729e71765aa3","title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară „"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"tags":[{"ro":"225.000 lei","en":"225,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"225.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei","short_ro":"225.000 lei","short_en":"225,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Play","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de educație culturală și artă participativă, dedicat promovării culturii folk-rock în rândul copiilor și tinerilor din Cluj-Napoca, prin cercuri de chitară, materiale educaționale tipărite și digitale, tutoriale video, învățarea și interpretarea unui repertoriu folk-rock, precum și organizarea de recitaluri și serenade urbane în școli și spații publice, cu scopul stimulării creativității, accesului la muzică, implicării culturale și dezvoltării unei agende culturale locale diverse și participative. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară ”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de educație culturală și artă participativă, dedicat promovării culturii folk-rock în rândul copiilor și tinerilor din Cluj-Napoca, prin cercuri de chitară, materiale educaționale tipărite și digitale, tutoriale video, învățarea și interpretarea unui repertoriu folk-rock, precum și organizarea de recitaluri și serenade urbane în școli și spații publice, cu scopul stimulării creativității, accesului la muzică, implicării culturale și dezvoltării unei agende culturale locale diverse și participative."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-play","name":"Asociația Culturală Play","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":216,"slug":"hcl-430-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-430","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":430,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-430-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/430.pdf","sha256":"e31db2d1dc050307649de1100f1a6909a1b12d681ccb0ddf79d239a2dbe9e340","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Xantus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei”, pentru susținerea activităților privind organizarea și continuarea programelor desfășurate în cadrul Muzeului Cinematografiei din Cluj-Napoca, dedicate promovării patrimoniului cinematografic local și a tradiției de peste 120 de ani a cinematografiei clujene, prin organizarea a cinci evenimente publice interdisciplinare, care includ premiere audiovizuale despre evoluția tehnicilor cinematografice, proiecții documentare, prezentări de tehnică cinematografică și fotografică istorică, expuneri privind digitalizarea patrimoniului și colecții fotografice de epocă, precum și workshopuri și întâlniri cu personalități din domeniul cinematografiei și fotografiei, cu scopul valorificării și prezentării acestui tezaur cultural în condiții moderne și accesibile publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei”, pentru susținerea activităților privind organizarea și continuarea programelor desfășurate în cadrul Muzeului Cinematografiei din Cluj-Napoca, dedicate promovării patrimoniului cinematografic local și a tradiției de peste 120 de ani a cinematografiei clujene, prin organizarea a cinci evenimente publice interdisciplinare, care includ premiere audiovizuale despre evoluția tehnicilor cinematografice, proiecții documentare, prezentări de tehnică cinematografică și fotografică istorică, expuneri privind digitalizarea patrimoniului și colecții fotografice de epocă, precum și workshopuri și întâlniri cu personalități din domeniul cinematografiei și fotografiei, cu scopul valorificării și prezentării acestui tezaur cultural în condiții moderne și accesibile publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-xantus","name":"Fundația Xantus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":217,"slug":"hcl-431-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-431","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":431,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-431-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/431.pdf","sha256":"e4c5c2b0b1d118e5663700c292ebd0509eff95c38fb4a85a149c063b4c6b0273","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Terra Incognita","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect audiovizual interactiv dedicat valorificării patrimoniului cultural și artistic asociat operei timpurii a lui Constantin Brâncuși, prin realizarea de interviuri, utilizarea imaginilor de arhivă și filmări dedicate explorării dialogului dintre sculptură, anatomie, muzică și arte vizuale, având în centru Ecorșeul brâncușian din Cluj și creația muzicală „Brâncușiana”, cu scopul promovării unor relicve culturale mai puțin cunoscute, evidențierii patrimoniului artistic local și facilitării accesului publicului la reinterpretări contemporane ale universului brâncușian. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect audiovizual interactiv dedicat valorificării patrimoniului cultural și artistic asociat operei timpurii a lui Constantin Brâncuși, prin realizarea de interviuri, utilizarea imaginilor de arhivă și filmări dedicate explorării dialogului dintre sculptură, anatomie, muzică și arte vizuale, având în centru Ecorșeul brâncușian din Cluj și creația muzicală „Brâncușiana”, cu scopul promovării unor relicve culturale mai puțin cunoscute, evidențierii patrimoniului artistic local și facilitării accesului publicului la reinterpretări contemporane ale universului brâncușian."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-terra-incognita","name":"Asociația Terra Incognita","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":218,"slug":"hcl-432-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-432","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":432,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-432-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/432.pdf","sha256":"6073de573790b54729c6befe32bd3158650d93753c6da48a330eaebb35d734e0","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Terra Incognita","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui serii de șapte evenimente publice dedicate comemorării a 130 de ani de la nașterea episcopului Márton Áron, prin proiecții, audiții muzicale, discuții și expuneri tematice bazate pe o arhivă istorică biografică editată și ecranizată, cu accent pe valorile toleranței, respectului reciproc și memoriei comune interetnice și interconfesionale, evidențiind rolul episcopului în apărarea demnității umane, solidaritatea cu alte comunități religioase și poziția sa publică împotriva deportării evreilor și a represiunii politice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui serii de șapte evenimente publice dedicate comemorării a 130 de ani de la nașterea episcopului Márton Áron, prin proiecții, audiții muzicale, discuții și expuneri tematice bazate pe o arhivă istorică biografică editată și ecranizată, cu accent pe valorile toleranței, respectului reciproc și memoriei comune interetnice și interconfesionale, evidențiind rolul episcopului în apărarea demnității umane, solidaritatea cu alte comunități religioase și poziția sa publică împotriva deportării evreilor și a represiunii politice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-terra-incognita","name":"Asociația Terra Incognita","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":219,"slug":"hcl-433-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-433","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":433,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-433-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/433.pdf","sha256":"11393c392538161750c06f7b1313bde96b74f67ec20457aa64b2de3e08e1f02e","title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația New Hope Music","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte și activități cultural-educative de muzică simfonică, susținute de Orchestra New Hope, cu scopul creșterii accesului la cultură, promovării educației muzicale și a valorilor artistice, consolidării relației dintre artiști și comunitate, precum și valorificării muzicii clasice ca instrument cu beneficii culturale, emoționale și terapeutice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte și activități cultural-educative de muzică simfonică, susținute de Orchestra New Hope, cu scopul creșterii accesului la cultură, promovării educației muzicale și a valorilor artistice, consolidării relației dintre artiști și comunitate, precum și valorificării muzicii clasice ca instrument cu beneficii culturale, emoționale și terapeutice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-new-hope-music","name":"Asociația New Hope Music","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":220,"slug":"hcl-434-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-434","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":434,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-434-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/434.pdf","sha256":"b52eff23af68936900530233be937711c8626015fc404692528b4b31b92b5675","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii”, pentru susținerea activităților privind organizarea editării și tipăririi revistei pentru copii în limba maghiară „Gyopárka”, prin conceperea publicației, colectarea și editarea textelor și ilustrațiilor, tipărirea și distribuirea acesteia, cu scopul de a apropia copiii de natură, drumeții și patrimoniul cultural, printr-un conținut educativ și accesibil adaptat vârstei lor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii”, pentru susținerea activităților privind organizarea editării și tipăririi revistei pentru copii în limba maghiară „Gyopárka”, prin conceperea publicației, colectarea și editarea textelor și ilustrațiilor, tipărirea și distribuirea acesteia, cu scopul de a apropia copiii de natură, drumeții și patrimoniul cultural, printr-un conținut educativ și accesibil adaptat vârstei lor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-societatea-carpatina-ardeleana","name":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":221,"slug":"hcl-435-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-435","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":435,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-435-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/435.pdf","sha256":"8f3dbd2a3ab9662cb7cd4446619b95df71bdd1962bc2996d52e5ed103545f994","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților psihologi din România.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților psihologi din România."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Studenților psihologi din România","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de psihoeducație destinat elevilor de gimnaziu, prin desfășurarea de workshopuri tematice dedicate stimei de sine, gestionării emoțiilor, siguranței mintale în mediul online și comunicării sănătoase, susținute în școli cu implicarea voluntarilor, cu scopul creșterii alfabetizării emoționale, destigmatizării temelor din sfera psihologiei și dezvoltării unor relații sănătoase cu sine și cu ceilalți. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de psihoeducație destinat elevilor de gimnaziu, prin desfășurarea de workshopuri tematice dedicate stimei de sine, gestionării emoțiilor, siguranței mintale în mediul online și comunicării sănătoase, susținute în școli cu implicarea voluntarilor, cu scopul creșterii alfabetizării emoționale, destigmatizării temelor din sfera psihologiei și dezvoltării unor relații sănătoase cu sine și cu ceilalți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-studentilor","name":"Asociația Studenților","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":222,"slug":"hcl-436-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-436","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":436,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-436-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/436.pdf","sha256":"d249a90ea251f4fc1218f7b9eebdda9f961fe6ab550048d67700efcb4aa7d64f","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Váróterem Projekt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Váróterem Projekt."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Váróterem Projekt","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei producții de teatru contemporan dedicate adolescenților și tinerilor, inspirată din legendele și miturile urbane ale pădurii Hoia-Baciu, prin realizarea și prezentarea spectacolului, sesiuni interactive de dialog și jocuri participative pentru elevi, precum și organizarea unui mini-showcase de teatru independent, cu scopul dezvoltării publicului tânăr, promovării teatrului independent și valorificării patrimoniului cultural imaterial al Clujului, într-o formă contemporană și accesibilă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei producții de teatru contemporan dedicate adolescenților și tinerilor, inspirată din legendele și miturile urbane ale pădurii Hoia-Baciu, prin realizarea și prezentarea spectacolului, sesiuni interactive de dialog și jocuri participative pentru elevi, precum și organizarea unui mini-showcase de teatru independent, cu scopul dezvoltării publicului tânăr, promovării teatrului independent și valorificării patrimoniului cultural imaterial al Clujului, într-o formă contemporană și accesibilă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-varoterem-projekt","name":"Asociația Váróterem Projekt","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":223,"slug":"hcl-437-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-437","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":437,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-437-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/437.pdf","sha256":"09bbc99182479e2570a8edc4765a03540016675cf6d0b5d38400f4866380c9cc","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația TIMF.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația TIMF."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația TIMF","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de muzică clasică la Cluj-Napoca, prin susținerea a două concerte publice, cu participarea unor artiști români și internaționali de prestigiu, organizarea de repetiții deschise, masterclassuri gratuite pentru elevi și studenți, activități educative și campanii de comunicare media, cu scopul promovării creației muzicale clasice și contemporane, facilitării accesului publicului larg la cultură și consolidării dialogului dintre artiști și comunitate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de muzică clasică la Cluj-Napoca, prin susținerea a două concerte publice, cu participarea unor artiști români și internaționali de prestigiu, organizarea de repetiții deschise, masterclassuri gratuite pentru elevi și studenți, activități educative și campanii de comunicare media, cu scopul promovării creației muzicale clasice și contemporane, facilitării accesului publicului larg la cultură și consolidării dialogului dintre artiști și comunitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-timf","name":"Asociația TIMF","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":224,"slug":"hcl-438-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-438","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":438,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-438-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/438.pdf","sha256":"1f40c7015423eebad105c1de7af96f911a8b3b6f189aff1e07e86b6b50e785ad","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bridge Language Study House.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Bridge Language Study House."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Bridge Language Study House","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de educație non-formală, destinat copiilor cu vârste între 6 și 12 ani proveniți din familii mixte din municipiul Cluj-Napoca, desfășurat sub forma unei tabere interculturale de zi, prin jocuri, ateliere, filme și evenimente finale dedicate cunoașterii istoriei, culturii și tradițiilor minorităților locale, cu scopul dezvoltării relațiilor interetnice, promovării educației interculturale, consolidării coeziunii sociale și implicării comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de educație non-formală, destinat copiilor cu vârste între 6 și 12 ani proveniți din familii mixte din municipiul Cluj-Napoca, desfășurat sub forma unei tabere interculturale de zi, prin jocuri, ateliere, filme și evenimente finale dedicate cunoașterii istoriei, culturii și tradițiilor minorităților locale, cu scopul dezvoltării relațiilor interetnice, promovării educației interculturale, consolidării coeziunii sociale și implicării comunității."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-bridge-language-study-house","name":"Asociația Bridge Language Study House","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":225,"slug":"hcl-439-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-439","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":439,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-439-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/439.pdf","sha256":"8ba1fa4d5a1cb5087fc8f1dde4f33e0bf7241d9f6bd537be0671972f9066b875","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Vechiul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea și tipărirea primului volum al seriei „Re-descoperim Clujul”, în ediție bilingvă română–maghiară, prin activități de management și realizare editorială, dedicate promovării valorilor culturale și istorice ale municipiului Cluj-Napoca, popularizării tradițiilor, istoriei și culturii locale și creșterii gradului de conștientizare a patrimoniului local în rândul publicului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea și tipărirea primului volum al seriei „Re-descoperim Clujul”, în ediție bilingvă română–maghiară, prin activități de management și realizare editorială, dedicate promovării valorilor culturale și istorice ale municipiului Cluj-Napoca, popularizării tradițiilor, istoriei și culturii locale și creșterii gradului de conștientizare a patrimoniului local în rândul publicului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":226,"slug":"hcl-440-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-440","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":440,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-440-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/440.pdf","sha256":"24efc7051e6da6b4e9a2c63c6900fc7b9ccd27ef7f34d9a454641f117e4148f0","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Vechiul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului”, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a” , pentru susținerea activităților privind organizarea traducerii și publicării în ediție critică românească a lucrării monumentale despre istoria Clujului semnată de academicianul Jakab Elek, prin valorificarea și facilitarea accesului publicului la o capodoperă istoriografică dedicată evoluției orașului, de la fondare până în secolul al XIX-lea, contribuind la recuperarea memoriei istorice și la promovarea patrimoniului multicultural și multiconfesional al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului”, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a” , pentru susținerea activităților privind organizarea traducerii și publicării în ediție critică românească a lucrării monumentale despre istoria Clujului semnată de academicianul Jakab Elek, prin valorificarea și facilitarea accesului publicului la o capodoperă istoriografică dedicată evoluției orașului, de la fondare până în secolul al XIX-lea, contribuind la recuperarea memoriei istorice și la promovarea patrimoniului multicultural și multiconfesional al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":227,"slug":"hcl-441-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-441","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":441,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-441-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/441.pdf","sha256":"7f3acd797776dbca08cacb23107d7d9a861e9b19542792d6630217e9a43b04f1","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship Romania.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship Romania."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Prison Fellowship Romania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural dedicat valorificării patrimoniului civic și social al Clujului, prin realizarea unui scurtmetraj documentar, a unei cărți foto-text și a unei expoziții foto itinerante, menite să aducă în atenția publicului poveștile și experiențele beneficiarilor, de-a lungul a 33 de ani de activitate, completate de premiere publice și vizite educative, care facilitează contactul direct cu activitățile și beneficiarii implicați, contribuind la promovarea incluziunii sociale și a memoriei comunitare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural dedicat valorificării patrimoniului civic și social al Clujului, prin realizarea unui scurtmetraj documentar, a unei cărți foto-text și a unei expoziții foto itinerante, menite să aducă în atenția publicului poveștile și experiențele beneficiarilor, de-a lungul a 33 de ani de activitate, completate de premiere publice și vizite educative, care facilitează contactul direct cu activitățile și beneficiarii implicați, contribuind la promovarea incluziunii sociale și a memoriei comunitare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-prison-fellowship-romania","name":"Fundația Prison Fellowship România","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":228,"slug":"hcl-442-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-442","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":442,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-442-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/442.pdf","sha256":"712db002d0c6d45101a6afbe2b1334014f4adc38315a3a98ae322dca38959606","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Teatrală SHOSHIN","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol de teatru documentar dedicat explorării fenomenului dependenței de muncă și al epuizării profesionale (burnout), realizat prin cercetare de teren, mărturii verbatim și limbaj scenic contemporan, completat de premieră, reprezentații publice și un forum interdisciplinar cu specialiști, contribuind la stimularea dialogului social și a reflecției asupra sănătății emoționale și a relației dintre muncă și viața personală. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol de teatru documentar dedicat explorării fenomenului dependenței de muncă și al epuizării profesionale (burnout), realizat prin cercetare de teren, mărturii verbatim și limbaj scenic contemporan, completat de premieră, reprezentații publice și un forum interdisciplinar cu specialiști, contribuind la stimularea dialogului social și a reflecției asupra sănătății emoționale și a relației dintre muncă și viața personală."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-teatrala-shoshin","name":"Asociația Teatrală SHOSHIN","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":229,"slug":"hcl-443-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-443","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":443,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-443-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/443.pdf","sha256":"350cbad22830889c3f44138017fcaff4d239583ec8ea96dd4fa75a59377c23fb","title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"tags":[{"ro":"190.000 lei","en":"190,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"190.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei","short_ro":"190.000 lei","short_en":"190,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația pentru Școală","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment literar dedicat promovării cărții și dialogului intercultural, prin întâlniri cu autori contemporani din țară și străinătate, programe literare pentru copii și elevi, dezbateri și lansări editoriale, precum și organizarea unui târg de carte menit să sprijine editurile și comercianții de profil, cu scopul promovării tradiției literare clujene, stimulării schimburilor culturale și facilitării accesului publicului la literatura contemporană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment literar dedicat promovării cărții și dialogului intercultural, prin întâlniri cu autori contemporani din țară și străinătate, programe literare pentru copii și elevi, dezbateri și lansări editoriale, precum și organizarea unui târg de carte menit să sprijine editurile și comercianții de profil, cu scopul promovării tradiției literare clujene, stimulării schimburilor culturale și facilitării accesului publicului la literatura contemporană."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-pentru-scoala","name":"Fundația pentru Școală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":230,"slug":"hcl-444-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-444","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima„, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":444,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-444-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/444.pdf","sha256":"512ff755b3425c74b0c904b8a48e2860f89b3e2f1662576708dc4d05b13f9adb","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima„, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima”, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concurs internațional dedicat tinerilor compozitori și dirijori, prin desfășurarea unei competiții cu secțiuni integrate de compoziție și dirijat coral, includerea lucrărilor câștigătoare în repertoriul concursului, organizarea a 7 cursuri de măiestrie oferite gratuit și promovarea creației corale contemporane și a repertoriului românesc, cu scopul sprijinirii formării artistice a tinerilor muzicieni, stimulării creației muzicale și creșterii vizibilității internaționale a muzicii culte românești. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima”, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concurs internațional dedicat tinerilor compozitori și dirijori, prin desfășurarea unei competiții cu secțiuni integrate de compoziție și dirijat coral, includerea lucrărilor câștigătoare în repertoriul concursului, organizarea a 7 cursuri de măiestrie oferite gratuit și promovarea creației corale contemporane și a repertoriului românesc, cu scopul sprijinirii formării artistice a tinerilor muzicieni, stimulării creației muzicale și creșterii vizibilității internaționale a muzicii culte românești."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-academiei","name":"Asociația Academiei","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":231,"slug":"hcl-445-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-445","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":445,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-445-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/445.pdf","sha256":"67dbbfcdd10715016f9ab5785bc880bdcfeb16404a8a0aad877371efedcee8d7","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Filmtett","purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival dedicat promovării artei cinematografice maghiare, colaborării româno-maghiare în domeniul filmului și sprijinirii tinerilor cineaști aflați la început de carieră, prin proiectarea a 12 lungmetraje pe parcursul a 5 zile, a peste 30 de scurtmetraje și filme documentare, organizarea de proiecții tematice, mese rotunde cu cineaști, workshop-uri, masterclass-uri, concerte, lansări de carte și expoziții, cu scopul diversificării ofertei culturale, stimulării dialogului intercultural și dezvoltării publicului pentru cinematografie în Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival dedicat promovării artei cinematografice maghiare, colaborării româno-maghiare în domeniul filmului și sprijinirii tinerilor cineaști aflați la început de carieră, prin proiectarea a 12 lungmetraje pe parcursul a 5 zile, a peste 30 de scurtmetraje și filme documentare, organizarea de proiecții tematice, mese rotunde cu cineaști, workshop-uri, masterclass-uri, concerte, lansări de carte și expoziții, cu scopul diversificării ofertei culturale, stimulării dialogului intercultural și dezvoltării publicului pentru cinematografie în Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-filmtett","name":"Asociația Filmtett","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":232,"slug":"hcl-446-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-446","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":446,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-446-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/446.pdf","sha256":"e8939d9663eaeaae134eef2e8bf0f91821a52a621045d1936aacc2a9383f92b1","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Classic Unlimited","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte de muzică clasică dedicate publicului larg și familiilor cu copii mici, prin realizarea unui concert de pian interdisciplinar pentru aproximativ 150 de spectatori și a două concerte adaptate pentru aproximativ 100 de bebeluși și părinții lor, completate de o expoziție vizuală contemporană, cu scopul apropierii muzicii clasice și contemporane de diverse categorii de public, susținerii creației artistice și dezvoltării accesului la experiențe culturale inovatoare și accesibile în Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte de muzică clasică dedicate publicului larg și familiilor cu copii mici, prin realizarea unui concert de pian interdisciplinar pentru aproximativ 150 de spectatori și a două concerte adaptate pentru aproximativ 100 de bebeluși și părinții lor, completate de o expoziție vizuală contemporană, cu scopul apropierii muzicii clasice și contemporane de diverse categorii de public, susținerii creației artistice și dezvoltării accesului la experiențe culturale inovatoare și accesibile în Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-classic-unlimited","name":"Asociația Classic Unlimited","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":233,"slug":"hcl-447-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-447","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ECOMUNITATE – asociație, în vederea realizării proiectului „Infinitul lui Brâncuși, EcoModernismul de mâine„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":447,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-447-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/447.pdf","sha256":"92d29586a6693c3bc0120c358af850e934c962c40c363311c75e6e94f729cf7e","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ECOMUNITATE – asociație, în vederea realizării proiectului „Infinitul lui Brâncuși, EcoModernismul de mâine„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ECOMUNITATE – asociație, în vederea realizării proiectului „Infinitul lui Brâncuși, EcoModernismul de mâine”, pentru susținerea activităților privind implementarea unui program educațional dedicat tinerilor din Cluj-Napoca, inspirat de universul artistic al lui Brâncuși și de principiile ecomodernismului, prin prezentări interactive și demonstrații de imprimare 3D, utilizând filament obținut din plastic reciclat, cu scopul promovării responsabilității față de mediu, dezvoltării creativității și familiarizării participanților cu relația dintre patrimoniul cultural, tehnologiile inovatoare și economia circulară, prin reinterpretarea contemporană a operei și simbolisticii brâncușiene.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ECOMUNITATE – asociație, în vederea realizării proiectului „Infinitul lui Brâncuși, EcoModernismul de mâine”, pentru susținerea activităților privind implementarea unui program educațional dedicat tinerilor din Cluj-Napoca, inspirat de universul artistic al lui Brâncuși și de principiile ecomodernismului, prin prezentări interactive și demonstrații de imprimare 3D, utilizând filament obținut din plastic reciclat, cu scopul promovării responsabilității față de mediu, dezvoltării creativității și familiarizării participanților cu relația dintre patrimoniul cultural, tehnologiile inovatoare și economia circulară, prin reinterpretarea contemporană a operei și simbolisticii brâncușiene. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru ECOMUNITATE – asociație, în vederea realizării proiectului „Infinitul lui Brâncuși, EcoModernismul de mâine”, pentru susținerea activităților privind implementarea unui program educațional dedicat tinerilor din Cluj-Napoca, inspirat de universul artistic al lui Brâncuși și de principiile ecomodernismului, prin prezentări interactive și demonstrații de imprimare 3D, utilizând filament obținut din plastic reciclat, cu scopul promovării responsabilității față de mediu, dezvoltării creativității și familiarizării participanților cu relația dintre patrimoniul cultural, tehnologiile inovatoare și economia circulară, prin reinterpretarea contemporană a operei și simbolisticii brâncușiene."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":234,"slug":"hcl-448-alocarea-sumei-de-7-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-448","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 7.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Helga Thies – ArtCrawl, în vederea realizării proiectului „Calendarul cultural ArtCrawl Cluj – prima aplicație dedicată evenimentelor culturale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":448,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-448-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/448.pdf","sha256":"9825beda9337fcdc5bc43e04012b0542b1de53db1afaf586157f1cea22e70b5f","title":"Alocarea sumei de 7.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Helga Thies – ArtCrawl, în vederea realizării proiectului „Calendarul cultural ArtCrawl Cluj – prima aplicație dedicată evenimentelor culturale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 7.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Helga Thies – ArtCrawl, în vederea realizării proiectului „Calendarul cultural ArtCrawl Cluj – prima aplicație dedicată evenimentelor culturale”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și promovarea unei aplicații digitale gratuite dedicate centralizării și promovării evenimentelor culturale din Cluj-Napoca, cu rol de serviciu public de informare accesibil comunității, prin facilitarea accesului rapid la informații despre oferta culturală contemporană, cu scopul creșterii gradului de informare, stimulării participării publicului la viața culturală și consolidării educației culturale în rândul comunității.","en":"Allocates 7,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"7.000 lei","en":"7,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"7.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 7.000 de lei","short_ro":"7.000 lei","short_en":"7,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 7.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Helga Thies – ArtCrawl, în vederea realizării proiectului „Calendarul cultural ArtCrawl Cluj – prima aplicație dedicată evenimentelor culturale”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și promovarea unei aplicații digitale gratuite dedicate centralizării și promovării evenimentelor culturale din Cluj-Napoca, cu rol de serviciu public de informare accesibil comunității, prin facilitarea accesului rapid la informații despre oferta culturală contemporană, cu scopul creșterii gradului de informare, stimulării participării publicului la viața culturală și consolidării educației culturale în rândul comunității. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 7.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Helga Thies – ArtCrawl, în vederea realizării proiectului „Calendarul cultural ArtCrawl Cluj – prima aplicație dedicată evenimentelor culturale”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și promovarea unei aplicații digitale gratuite dedicate centralizării și promovării evenimentelor culturale din Cluj-Napoca, cu rol de serviciu public de informare accesibil comunității, prin facilitarea accesului rapid la informații despre oferta culturală contemporană, cu scopul creșterii gradului de informare, stimulării participării publicului la viața culturală și consolidării educației culturale în rândul comunității."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":235,"slug":"hcl-449-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-449","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":449,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-449-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/449.pdf","sha256":"648fba0386173c2749a1a928bbdee33ac25c77b095c857966651b2ec3a2f66cb","title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"tags":[{"ro":"16.000 lei","en":"16,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"16.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei","short_ro":"16.000 lei","short_en":"16,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente aniversare dedicate tinerilor și comunității studențești din Cluj-Napoca, cu ocazia Centenarului FIKE – 100 de ani de activitate, prin desfășurarea de mese rotunde, ateliere, activități sportive, drumeții, concerte susținute de tineri și dialoguri pe teme relevante pentru generațiile tinere, cu scopul dezvoltării personale, consolidării coeziunii sociale, promovării voluntariatului și stimulării participării active în comunitate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente aniversare dedicate tinerilor și comunității studențești din Cluj-Napoca, cu ocazia Centenarului FIKE – 100 de ani de activitate, prin desfășurarea de mese rotunde, ateliere, activități sportive, drumeții, concerte susținute de tineri și dialoguri pe teme relevante pentru generațiile tinere, cu scopul dezvoltării personale, consolidării coeziunii sociale, promovării voluntariatului și stimulării participării active în comunitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tinerilor-crestini","name":"Asociația Tinerilor Creștini","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":236,"slug":"hcl-450-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-450","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":450,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-450-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/450.pdf","sha256":"304eed4141ff5b551b51d93dbe226788ed73881f1ffac97dd31896031b07d6e4","title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Robert Schuman.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Robert Schuman."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Robert Schuman","purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concurs regional destinat elevilor de liceu din unități de învățământ cu predare în limba română și maghiară, având ca scop cunoașterea reciprocă a patrimoniului istoric și cultural al Clujului și al Transilvaniei, promovarea dialogului intercultural și reducerea stereotipurilor, prin realizarea și prezentarea unor materiale dedicate personalităților istorice reprezentative ale celeilalte comunități, în forme artistice și creative diverse, precum prezentări multimedia, scenete, filme, expoziții sau eseuri performative, proiectul incluzând lansarea apelului către licee, înscrierea echipelor, pregătirea materialelor, procesul de jurizare, organizarea evenimentului final și diseminarea rezultatelor către comunitatea locală. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concurs regional destinat elevilor de liceu din unități de învățământ cu predare în limba română și maghiară, având ca scop cunoașterea reciprocă a patrimoniului istoric și cultural al Clujului și al Transilvaniei, promovarea dialogului intercultural și reducerea stereotipurilor, prin realizarea și prezentarea unor materiale dedicate personalităților istorice reprezentative ale celeilalte comunități, în forme artistice și creative diverse, precum prezentări multimedia, scenete, filme, expoziții sau eseuri performative, proiectul incluzând lansarea apelului către licee, înscrierea echipelor, pregătirea materialelor, procesul de jurizare, organizarea evenimentului final și diseminarea rezultatelor către comunitatea locală."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-robert-schuman","name":"Asociația Robert Schuman","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":237,"slug":"hcl-451-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-451","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":451,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-451-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/451.pdf","sha256":"5cba5658fd0ff70a132c2cc9b5c8528dd2f45918369648ab8d4f805afa54d338","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația J.M. Keynes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment urban dedicat muzicii, luminii și tehnologiei, construit în jurul conceptului „The Space Tower”, ca element scenic și simbol vizual al experienței, cu scopul promovării culturii urbane contemporane, activării participării publicului tânăr și creării unei experiențe culturale interactive și accesibile, prin integrarea muzicii electronice, instalațiilor LED, video mapping-ului arhitectural și performance-ului artistic în cadrul unor show-uri muzicale, intervenții vizuale sincronizate, platforme performative pentru dansatori și zone interactive dedicate participanților și partenerilor, generând un impact cultural, vizual și social semnificativ în spațiul public. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment urban dedicat muzicii, luminii și tehnologiei, construit în jurul conceptului „The Space Tower”, ca element scenic și simbol vizual al experienței, cu scopul promovării culturii urbane contemporane, activării participării publicului tânăr și creării unei experiențe culturale interactive și accesibile, prin integrarea muzicii electronice, instalațiilor LED, video mapping-ului arhitectural și performance-ului artistic în cadrul unor show-uri muzicale, intervenții vizuale sincronizate, platforme performative pentru dansatori și zone interactive dedicate participanților și partenerilor, generând un impact cultural, vizual și social semnificativ în spațiul public."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":238,"slug":"hcl-452-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-452","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":452,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-452-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/452.pdf","sha256":"09be42bf4d533375bc9276bdbdb234b8356720071f8f97689a73ce0e8d3ddfc7","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația NON","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei stagiuni de dans contemporan în Cluj-Napoca, cu acces gratuit pentru public și extinderea dansului în spații neconvenționale, prin realizarea de producții artistice noi, performance-uri senzoriale și capsule în spații publice, instalații audio, spectacole, repetitii deschise, podcasturi și turneu național, precum și prin componenta de mentorat și formare artistică, cu scopul dezvoltării publicului, activării spațiului urban și consolidării scenei independente de dans contemporan. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei stagiuni de dans contemporan în Cluj-Napoca, cu acces gratuit pentru public și extinderea dansului în spații neconvenționale, prin realizarea de producții artistice noi, performance-uri senzoriale și capsule în spații publice, instalații audio, spectacole, repetitii deschise, podcasturi și turneu național, precum și prin componenta de mentorat și formare artistică, cu scopul dezvoltării publicului, activării spațiului urban și consolidării scenei independente de dans contemporan."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-non","name":"Asociația NON","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":239,"slug":"hcl-453-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-453","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților Economiști, în vederea realizării proiectului „Business Smart School„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":453,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-453-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/453.pdf","sha256":"ad2a27be568c75878f49ba4814b026d66a2f9ce712d163ee6bfa5d8847569514","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților Economiști, în vederea realizării proiectului „Business Smart School„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților Economiști.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Organizația Studenților Economiști."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților Economiști","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților Economiști, în vederea realizării proiectului „Business Smart School”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei școli de vară dedicate dezvoltării competențelor antreprenoriale și de leadership în rândul tinerilor din Cluj-Napoca, printr-un program intensiv de o săptămână, cu workshopuri, traininguri, mentorat și activități practice de dezvoltare și validare a ideilor de afaceri, cu scopul dezvoltării gândirii strategice, comunicării, lucrului în echipă și luării deciziilor, precum și al conectării tinerilor cu mediul antreprenorial local și stimulării inițiativelor inovatoare și sustenabile. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Organizația Studenților Economiști, în vederea realizării proiectului „Business Smart School”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei școli de vară dedicate dezvoltării competențelor antreprenoriale și de leadership în rândul tinerilor din Cluj-Napoca, printr-un program intensiv de o săptămână, cu workshopuri, traininguri, mentorat și activități practice de dezvoltare și validare a ideilor de afaceri, cu scopul dezvoltării gândirii strategice, comunicării, lucrului în echipă și luării deciziilor, precum și al conectării tinerilor cu mediul antreprenorial local și stimulării inițiativelor inovatoare și sustenabile."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":240,"slug":"hcl-454-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-454","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":454,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-454-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/454.pdf","sha256":"4a05b4232f50221eaaff2e50798b319f51a686f37aaae8fd395381334e14e623","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor campanii de informare despre HPV în școli și universități, acțiuni de vaccinare în colaborare cu cabinete medicale și o campanie online împotriva dezinformării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor campanii de informare despre HPV în școli și universități, acțiuni de vaccinare în colaborare cu cabinete medicale și o campanie online împotriva dezinformării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":241,"slug":"hcl-455-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-455","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":455,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-455-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/455.pdf","sha256":"687542d511a171145a3068f220653a16666de657be650738974aa16ce91c88d8","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ArtMirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația ArtMirror."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația ArtMirror","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului interdisciplinar „CLARA: Artă pentru prevenție”, în Cluj-Napoca, dedicat utilizării artei contemporane ca instrument de prevenție, reflecție socială și dialog comunitar privind sănătatea emoțională și violența de gen, prin rezidențe artistice, instalații multisenzoriale inspirate de filosofia lui Constantin Brâncuși, ateliere educaționale, paneluri de discuții, performance-uri muzicale și o expoziție interdisciplinară organizată în cadrul Pavilionului Tinerilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție”, pentru susținerea activităților privind organizarea proiectului interdisciplinar „CLARA: Artă pentru prevenție”, în Cluj-Napoca, dedicat utilizării artei contemporane ca instrument de prevenție, reflecție socială și dialog comunitar privind sănătatea emoțională și violența de gen, prin rezidențe artistice, instalații multisenzoriale inspirate de filosofia lui Constantin Brâncuși, ateliere educaționale, paneluri de discuții, performance-uri muzicale și o expoziție interdisciplinară organizată în cadrul Pavilionului Tinerilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artmirror","name":"Asociația ArtMirror","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":242,"slug":"hcl-456-alocarea-sumei-de-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-456","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":456,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-456-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/456.pdf","sha256":"439b1f5d017b0e602e6f9fa4a17413b44965a128d855f44bb9e528e08622762b","title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 350.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Universității de Artă și Design.","en":"Allocates 350,000 lei from the local budget to Fundația Universității de Artă și Design."},"tags":[{"ro":"350.000 lei","en":"350,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"350.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei","short_ro":"350.000 lei","short_en":"350,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Universității de Artă și Design","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100”, pentru susținerea activităților privind celebrarea centenarului Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca (UAD), care are ca obiectiv marcarea a 100 de ani de învățământ superior artistic, prin organizarea unui amplu program cultural, ce include expoziții, conferințe, lansări editoriale și evenimente publice, contribuind la promovarea valorilor artistice și educaționale ale instituției, la creșterea vizibilității scenei culturale clujene și la consolidarea dialogului dintre artă, comunitate și spațiul urban. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100”, pentru susținerea activităților privind celebrarea centenarului Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca (UAD), care are ca obiectiv marcarea a 100 de ani de învățământ superior artistic, prin organizarea unui amplu program cultural, ce include expoziții, conferințe, lansări editoriale și evenimente publice, contribuind la promovarea valorilor artistice și educaționale ale instituției, la creșterea vizibilității scenei culturale clujene și la consolidarea dialogului dintre artă, comunitate și spațiul urban."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-universitatii","name":"Fundația Universității","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":243,"slug":"hcl-457-alocarea-sumei-de-180-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-457","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":457,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-457-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/17/457.pdf","sha256":"9911a7c6ef67787d151fb8151e70028ad2b4ad286884cdccd6a539605e45553e","title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Alocă 180.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 180,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"tags":[{"ro":"180.000 lei","en":"180,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"180.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei","short_ro":"180.000 lei","short_en":"180,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Universitart","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj”, pentru susținerea activităților privind promovarea creației artistice și a producției culturale inovatoare realizate de studenții și absolvenții Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca, fapt care contribuie la valorificarea talentului artistic emergent prin expoziții, conferințe și evenimente dedicate, facilitând dialogul cu publicul larg, creșterea vizibilității tinerilor artiști, dezvoltarea oportunităților profesionale și internaționale, precum și consolidarea accesului comunității la actul cultural contemporan . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj”, pentru susținerea activităților privind promovarea creației artistice și a producției culturale inovatoare realizate de studenții și absolvenții Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca, fapt care contribuie la valorificarea talentului artistic emergent prin expoziții, conferințe și evenimente dedicate, facilitând dialogul cu publicul larg, creșterea vizibilității tinerilor artiști, dezvoltarea oportunităților profesionale și internaționale, precum și consolidarea accesului comunității la actul cultural contemporan ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-universitart","name":"Asociația Universitart","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":244,"slug":"hcl-458-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","threadId":"hcl-458","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":458,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-458-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/458.pdf","sha256":"251a287e99c1d791f3138174144fe8d96ccfcb37593d7676557910ed03056f10","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Sala Polivalentă S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-sala-polivalenta-s-a","name":"Societatea Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":245,"slug":"hcl-459-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","threadId":"hcl-459","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":459,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-459-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/459.pdf","sha256":"b5f286e828cf460de630b03c385d11b7b4bc395bfb19d1d5576b072b21e0578b","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Termoficare Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":246,"slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","threadId":"hcl-460","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":460,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-460-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/460.pdf","sha256":"85e9367ad6d3d0ac687836e84fdb73e9f8c2795f2599fab8dd13e36081bad1a1","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":247,"slug":"hcl-461-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-461","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":461,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-461-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/461.pdf","sha256":"65d5a3133d330589674aee7bda98d1ea2a362504d00efd4df2d469b2dd0de314","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca, în suprafață de 86 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca, în suprafață de 86 mp."},"tags":[{"ro":"86 m²","en":"86 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"86","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["355104"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca, în suprafață de 86 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării străzii Câmpina. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355104, înscris în C.F. nr. 355104 Cluj-Napoca, în suprafață de 86 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării străzii Câmpina."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":248,"slug":"hcl-462-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-462","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 2, parter","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":462,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-462-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/462.pdf","sha256":"e2420f0b346099a75e31620121732c33eae658dc7c4572852831a639fbf8d254","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 2, parter"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 110.245 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U2.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 110,245 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U2."},"tags":[{"ro":"110.245 lei","en":"110,245 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"110.245,24","unit":"lei","context":"nr. cad. 290362-C1-U2, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 110.245,24 lei","short_ro":"110.245 lei","short_en":"110,245 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 2, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U2 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U2, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 110.245 lei, către doamna Stanciu Mihaela. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 2, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U2 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U2, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 110.245 lei, către doamna Stanciu Mihaela."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":249,"slug":"hcl-463-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-463","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 6, etaj 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":463,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-463-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/463.pdf","sha256":"c152399d1a242e2dda835f47320ed5456b619b0ac8d9afeed4cfd1dfa9480c79","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 6, etaj 1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 165.196 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U6.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 165,196 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U6."},"tags":[{"ro":"165.196 lei","en":"165,196 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"165.196,34","unit":"lei","context":"nr. cad. 290362-C1-U6, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 165.196,34 lei","short_ro":"165.196 lei","short_en":"165,196 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 6, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U6 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U6, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 165.196 lei, către domnul Sajgo Istvan. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 6, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U6 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U6, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 165.196 lei, către domnul Sajgo Istvan."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":250,"slug":"hcl-464-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-464","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 11, etaj 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":464,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-464-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/464.pdf","sha256":"ec093a697a131fca81a903ca040a1f7385b4f217dfc3f6f7c098eca6fb5f841e","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 11, etaj 2"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 45 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 93.653 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U11.","en":"The city is selling the 45 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 93,653 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U11."},"tags":[{"ro":"93.653 lei","en":"93,653 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"45 m²","en":"45 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"93.653,94","unit":"lei","context":"r. cad. 290362-C1-U11, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 93.653,94 lei","short_ro":"93.653 lei","short_en":"93,653 lei"}],"areas":[{"literal":"45","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 11, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp., logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U11 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U11, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 93.653 lei, către doamna Pojar Simona. Art. 2. Se mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 11, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp., logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U11 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U11, cu achitarea integrală, din surse proprii, a prețului de 93.653 lei, către doamna Pojar Simona."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":251,"slug":"hcl-465-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-465","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 7, etaj 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":465,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-465-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/465.pdf","sha256":"da5106ad898fceec443bedec0fcf4c9fe33e365ee682ad88cb3021be9a9c6f70","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 7, etaj 1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 45 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 112.487 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U7.","en":"The city is selling the 45 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 112,487 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U7."},"tags":[{"ro":"112.487 lei","en":"112,487 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 ani","en":"20 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"45 m²","en":"45 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"112.487,36","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U7 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U7, cu achitarea prețului de 112.487,36 lei","short_ro":"112.487 lei","short_en":"112,487 lei"}],"areas":[{"literal":"45","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U7"],"duration":{"status":"found","value":{"n":20,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 20 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 7, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U7 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U7, cu achitarea prețului de 112.487 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 ani, către domnul Mureșan Teodor-Vasile. Art. 2. Se mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 7, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U7 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U7, cu achitarea prețului de 112.487 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 ani, către domnul Mureșan Teodor-Vasile."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":252,"slug":"hcl-466-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-466","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 10, etaj 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":466,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-466-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/466.pdf","sha256":"ddcd77f7b2ed490fbaba6aef64f58e768f431b3dbd498ecd19439e86d7bdb555","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 10, etaj 2"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 116.129 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U10.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 116,129 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U10."},"tags":[{"ro":"116.129 lei","en":"116,129 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"116.129,39","unit":"lei","context":"290362-C1-U10 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U10, cu achitarea prețului de 116.129,39 lei","short_ro":"116.129 lei","short_en":"116,129 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U10"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 10, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U10 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U10, cu achitarea prețului de 116.129 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Bunea Marian-Gavril. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare, în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 10, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U10 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U10, cu achitarea prețului de 116.129 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către domnul Bunea Marian-Gavril."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare, în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":253,"slug":"hcl-467-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-467","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 12, etaj 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":467,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-467-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/467.pdf","sha256":"a80a9b639c43f5bc7d114449736a196152d53d3dcd377906ee92dfd31bd5cbae","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 12, etaj 2"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 47 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 166.201 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U12.","en":"The city is selling the 47 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 166,201 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U12."},"tags":[{"ro":"166.201 lei","en":"166,201 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"166.201,57","unit":"lei","context":"290362-C1-U12 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U12, cu achitarea prețului de 166.201,57 lei","short_ro":"166.201 lei","short_en":"166,201 lei"}],"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"5,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U12"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 12, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U12 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U12, cu achitarea prețului de 166.201 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către doamna Hornischer Eniko-Emese. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 12, etaj 2, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 47 mp., logie în suprafață de 2 mp. și logie în suprafață de 5,5 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U12 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U12, cu achitarea prețului de 166.201 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către doamna Hornischer Eniko-Emese."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":254,"slug":"hcl-468-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-468","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 5, etaj 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":468,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-468-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/468.pdf","sha256":"b6ddc16ae656b70bb78a692306f6a9ca173a3fd14a389652da5243ec8dab7aac","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 5, etaj 1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 43 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 94.546 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U5.","en":"The city is selling the 43 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 94,546 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U5."},"tags":[{"ro":"94.546 lei","en":"94,546 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 ani","en":"15 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"43 m²","en":"43 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"94.546,22","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U5 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U5, cu achitarea prețului de 94.546,22 lei","short_ro":"94.546 lei","short_en":"94,546 lei"}],"areas":[{"literal":"43","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U5"],"duration":{"status":"found","value":{"n":15,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 15 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 5, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 43 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U5 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U5, cu achitarea prețului de 94.546 lei, în rate lunare pe o perioadă de 15 ani, către doamna Toader Irina-Crenguța. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare, în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 5, etaj 1, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 43 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U5 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U5, cu achitarea prețului de 94.546 lei, în rate lunare pe o perioadă de 15 ani, către doamna Toader Irina-Crenguța."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare, în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":255,"slug":"hcl-469-vanzarea-locuintei-construita-din-fondurile-agentiei-nationa","threadId":"hcl-469","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 3, parter","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":469,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-469-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/469.pdf","sha256":"aeff4cd1dece42c9062f685641b2829bf9a40bba0881f4fc7d6abec6b770270a","title":"Vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 3, parter"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 45 m² de pe str. Tășnad nr. 10. Preț: 97.126 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 290362-C1-U3.","en":"The city is selling the 45 m² plot on str. Tășnad nr. 10. Price: 97,126 lei. It is registered under land-registry number 290362-C1-U3."},"tags":[{"ro":"97.126 lei","en":"97,126 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 10","en":"Tășnad nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"45 m²","en":"45 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"97.126,47","unit":"lei","context":"r. 290362-C1-U3 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U3, cu achitarea prețului de 97.126,47 lei","short_ro":"97.126 lei","short_en":"97,126 lei"}],"areas":[{"literal":"45","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 10"],"land_registry":["290362-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 3, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U3 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U3, cu achitarea prețului de 97.126 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către doamna Curtean Simona. Art. 2. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea locuinței construită din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 10, apartamentul 3, parter, compusă din 1 cameră, hol, baie, bucătărie, debara, în suprafață utilă de 45 mp. și logie în suprafață de 2 mp., înscrisă în C.F. nr. 290362-C1-U3 Cluj-Napoca, cu nr. cad. 290362-C1-U3, cu achitarea prețului de 97.126 lei, în rate lunare pe o perioadă de 20 de ani, către doamna Curtean Simona."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":256,"slug":"hcl-470-aprobarea-listei-finale-de-prioritati-pentru-anul-2026-in-ve","threadId":"hcl-470","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei finale de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":470,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-470-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/470.pdf","sha256":"65705f843149255b43eb548197aa8b3e48e24db8c6f5797bd52b80e9b7adf664","title":"Aprobarea Listei finale de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modul de soluționare a contestațiilor formulate împotriva Listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, aprobată prin Hotărârea nr. 51/2026, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Lista finală de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă afișarea Listei finale de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, la sediul Direcției de Asistență Socială și Medicală, precum și pe site-ul https://dasmclujnapoca.ro . Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media din cadrul Primăriei municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă modul de soluționare a contestațiilor formulate împotriva Listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, aprobată prin Hotărârea nr. 51/2026."},{"n":2,"text":"Aprobă Lista finală de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale."},{"n":3,"text":"Aprobă afișarea Listei finale de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, la sediul Direcției de Asistență Socială și Medicală, precum și pe site-ul https://dasmclujnapoca.ro ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":257,"slug":"hcl-471-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-77-2019-astfel-cum-a-fost","threadId":"hcl-471","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020, Hotărârea nr. 549/2022, Hotărârea nr. 858/2023, Hotărârea nr. 811/2024, Hotărârea nr. 632/2025 și Hotărârea nr. 703/2025 (aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":471,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-471-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/471.pdf","sha256":"4c2cdc5c9e28a0ab0f34915100d07fd1a32399b6c02f41f1df08b4ec8dcc307c","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020, Hotărârea nr. 549/2022, Hotărârea nr. 858/2023, Hotărârea nr. 811/2024, Hotărârea nr. 632/2025 și Hotărârea nr. 703/2025 (aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020. Fondul rămâne în HCL 77/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 617/2019, Hotărârea nr. 222/2020. The substance stays in HCL 77/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 77","en":"Amends HCL 77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["77/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025 și nr. 703/2025, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1 și punctul 7 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2 și punctul 8, și introducerea a două noi obiective, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025 și nr. 703/2025, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025 și nr. 703/2025, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1 și punctul 7 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2 și punctul 8, și introducerea a două noi obiective."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024, nr. 632/2025 și nr. 703/2025, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":258,"slug":"hcl-472-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-2s-p","threadId":"hcl-472","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":472,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-472-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/472.pdf","sha256":"6096093b10b699246c8d6ccc8aef2611f80e80b2931c85d0729e29a337647733","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Moșoiu nr. 66-68. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Moșoiu nr. 66-68. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Traian Moșoiu nr. 66-68","en":"Traian Moșoiu nr. 66-68","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Moșoiu nr. 66-68"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"winton-carpedi-s-r-l","name":"WINTON CARPEDI S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":259,"slug":"hcl-473-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-de-activ","threadId":"hcl-473","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":473,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-473-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/473.pdf","sha256":"7d925b8c6bc30575d115eafd7c07e8454e90190e29fe7eff1509490b09877dc3","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3600 m² de pe Bd. Muncii nr. 80. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3600 m² plot on Bd. Muncii nr. 80. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Bd. Muncii nr. 80","en":"Bd. Muncii nr. 80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3600 m²","en":"3600 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3600","unit":"m²"}],"addresses":["Bd. Muncii nr. 80"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov., beneficiară: S.C. BILANCIA EXIM S.R.L., pentru imobilul cu nr. cad. 298784 , în suprafață de 3600 mp, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin P.U.Z. se propune corectarea limitei U.T.R., între U.T.R. UEt și U.T.R. G_t, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 298784 să fie inclusă în zonă de activități economice cu caracter terțiar și stabilirea de reglementări specifice în vederea parcelării terenului și construirii de imobile dedicate activităților economice de tip terțiar. – U.T.R. Et* – Zonă de activități economice cu caracter terțiar ( parcelele 1,2,3 si 4 cf. Planșei Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: administrativă – birouri, sedii de companii, financiar-bancare, comerciale cu ADC de maximum 1000 de mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cercetare științifică, culturale, sănătate; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m, regimul de înălțime de (1-3S)+P+5+R; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 50 %, C.U.T. maxim = 2.4; – retragerea față de aliniament: min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale: min. 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – circulații, accese: accese auto pe parcelele 1 si 2 dintr-o alee de acces (parcela 3) reglementată prin P.U.Z., ce se desprinde din str. Dumitru Georgescu Kiriac; accese pietonale din b-dul Muncii si alee de acces. O parcelă va dispune de un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 6 m. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; -staționarea autovehiculelor: se va organiza interiorul parcelelor 1 și 2 și/sau pe parcela 3, cu condiția să existe un drept real de folosință. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 a R.L.U. P.U.G. Necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echipare tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). 1. Suprafața de teren necesară regularizării Bd. Muncii (parcela 4 cf. Planșei A.06 „Plan reglementări urbanistice – zonificare”) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde cu asfalt/dalaj în dreptul acceselor, până la modernizarea bd-ului Muncii de către municipalitate. 2. Parcela 3 (carosabil 7 m, parcaje, trotuar) va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și amenajată în baza unui proiect autorizat anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelele 1 și 2. 3. Conform prevederilor Avizului nr. 792223/446/24.10.2025. al Serviciului Siguranța circulației, emis pentru P.U.Z., amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea prevederilor NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A.03 – Plan Reglementări Urbanistice – Zonificare se constituie în Anexa 2, Planșa A.03’- Plan reglementări/parcelare se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov., beneficiară: S.C. BILANCIA EXIM S.R.L., pentru imobilul cu nr. cad. 298784 , în suprafață de 3600 mp, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin P.U.Z. se propune corectarea limitei U.T.R., între U.T.R. UEt și U.T.R. G_t, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 298784 să fie inclusă în zonă de activități economice cu caracter terțiar și stabilirea de reglementări specifice în vederea parcelării terenului și construirii de imobile dedicate activităților economice de tip terțiar. – U.T.R. Et* – Zonă de activități economice cu caracter terțiar ( parcelele 1,2,3 si 4 cf. Planșei Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: administrativă – birouri, sedii de companii, financiar-bancare, comerciale cu ADC de maximum 1000 de mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cercetare științifică, culturale, sănătate; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m, regimul de înălțime de (1-3S)+P+5+R; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 50 %, C.U.T. maxim = 2.4; – retragerea față de aliniament: min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale: min. 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – circulații, accese: accese auto pe parcelele 1 si 2 dintr-o alee de acces (parcela 3) reglementată prin P.U.Z., ce se desprinde din str. Dumitru Georgescu Kiriac; accese pietonale din b-dul Muncii si alee de acces. O parcelă va dispune de un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 6 m. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; -staționarea autovehiculelor: se va organiza interiorul parcelelor 1 și 2 și/sau pe parcela 3, cu condiția să existe un drept real de folosință. Necesarul de parcaje va fi dimensionat.L.U. P.U.G. Necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bilancia-exim-s-r-l","name":"BILANCIA EXIM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":260,"slug":"hcl-474-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-474","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1719/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 26/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 6988/117/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":474,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-474-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/474.pdf","sha256":"5a44b048016e4a4b366da73da7dfb9a0bb05157cc13334d3d920b6137ae4f58e","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1719/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 26/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 6988/117/2024"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 1719/2025. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 1719/2025. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["287782","281102"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor, înscrise în C.F. 287782 și C.F. 281102, din U.T.R.=UEc, Zonă de urbanizare – Zonă de activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni – big box, mall, showroom, în U.T.R.=M4, Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă arterelor de importanță locală, cu menținerea încadrării urbanistice a suprafețelor încadrate în U.T.R.=VPr, ZONĂ VERDE DE PROTECȚIE FAȚĂ DE INFRASTRUCTURA MAJORĂ, DE PROTECȚIE SANITARĂ, PLANTAȚII CU ROL DE STABILIZARE A VERSANȚILOR ȘI DE RECONSTRUCȚIE ECOLOGICă, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1719/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 26/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 6988/117/2024. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor, înscrise în C.F. 287782 și C.F. 281102, din U.T.R.=UEc, Zonă de urbanizare – Zonă de activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni – big box, mall, showroom, în U.T.R.=M4, Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă arterelor de importanță locală, cu menținerea încadrării urbanistice a suprafețelor încadrate în U.T.R.=VPr, ZONĂ VERDE DE PROTECȚIE FAȚĂ DE INFRASTRUCTURA MAJORĂ, DE PROTECȚIE SANITARĂ, PLANTAȚII CU ROL DE STABILIZARE A VERSANȚILOR ȘI DE RECONSTRUCȚIE ECOLOGICă, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1719/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 26/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 6988/117/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":261,"slug":"hcl-475-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-435-2006-a","threadId":"hcl-475","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 435/2006 (aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":475,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-475-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/475.pdf","sha256":"583720a3b39d4d1e10d5ae52f2b540729c6cd18c53fe04c7c97a0b15a7d56fb5","title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 435/2006 (aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Desemnează și completarea Anexei la Hotărârea nr. 435/2006 (aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca). Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints și completarea Anexei la Hotărârea nr. 435/2006 (aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca). Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 435","en":"Amends HCL 435","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["435/2006"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. I. Se aprobă completarea și modificarea art. 8 alin. (6) și alin. (8) din Anexa la Hotărârea nr. 435/2006 privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: – art. 8 alin. (6): „Acordarea titlului se face prin hotărâre a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca”; – art. 8 alin. (8): „Decernarea titlului se face de către primarul municipiului Cluj-Napoca, în plenul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca sau, în cadru festiv, în altă locație de pe raza municipiului Cluj-Napoca”. Art. II. Se aprobă modificarea art. 8 alin. (1), (3), (5) și a art. 10 din Anexa la Hotărârea nr. 435/2006 privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca, în sensul modificării denumirii serviciului/direcției de muncă în Compartimentul învățământ, cultură, culte, sport, societate. Art. III. Anexa, revizuită conform art. I și II, se constituie în Anexă la prezenta hotărâre. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea și modificarea art. 8 alin. (6) și alin. (8) din Anexa la Hotărârea nr. 435/2006 privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: – art. 8 alin. (6): „Acordarea titlului se face prin hotărâre a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca”; – art. 8 alin. (8): „Decernarea titlului se face de către primarul municipiului Cluj-Napoca, în plenul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca sau, în cadru festiv, în altă locație de pe raza municipiului Cluj-Napoca”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 8 alin. (1), (3), (5) și a art. 10 din Anexa la Hotărârea nr. 435/2006 privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea titlului de cetățean de onoare al municipiului Cluj-Napoca, în sensul modificării denumirii serviciului/direcției de muncă în Compartimentul învățământ, cultură, culte, sport, societate."},{"n":3,"text":"Anexa, revizuită conform art. I și II, se constituie în Anexă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":262,"slug":"hcl-476-modificarea-art-2-alin-1-din-hotararea-nr-166-din-28-aprilie","threadId":"hcl-476","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 166 din 28 aprilie 2026 (organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":476,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-476-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/476.pdf","sha256":"f9eb16c4c960f7d912094f014641cda85b0eef84c29649a5871c8ca5c8b513d8","title":"Modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 166 din 28 aprilie 2026 (organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 166 din 28 aprilie 2026 (organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„). Sumă implicată: 1,33 mil. lei.","en":"Changes part of art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 166 din 28 aprilie 2026 (organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„). Amount involved: 1.33 m lei."},"tags":[{"ro":"1,33 mil. lei","en":"1.33 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.203.200","unit":"lei","context":"pentru anul 2026, pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari, de la 1.203.200 lei","short_ro":"1,20 mil. lei","short_en":"1.20 m lei"},{"literal":"1.334.100","unit":"lei","context":", pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari, de la 1.203.200 lei la 1.334.100 lei","short_ro":"1,33 mil. lei","short_en":"1.33 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 2 alin. (1) al Hotărârii nr. 166 din 28 aprilie 2026 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, în sensul majorării sumei alocate, din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari, de la 1,20 mil. lei la 1,33 mil. lei, și al suplimentării numărului de mențiuni, de la 320 la 397. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 166 din 28 aprilie 2026 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală” rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia de monitorizare-jurizare, Direcția Generală Poliția locală, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 alin. (1) al Hotărârii nr. 166 din 28 aprilie 2026 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, în sensul majorării sumei alocate, din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari, de la 1,20 mil. lei la 1,33 mil. lei, și al suplimentării numărului de mențiuni, de la 320 la 397."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 166 din 28 aprilie 2026 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală” rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":263,"slug":"hcl-477-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-477","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":477,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-477-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/477.pdf","sha256":"b1e5300d7716a0845198a6f68e8b2c5e2ab522ce95cbc0f2724ffabedf050d8e","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 80 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":264,"slug":"hcl-478-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-478","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":478,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-478-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/06/18/478.pdf","sha256":"fd1fe9970f24214a7c277ca4fddb61f9beef2047bcffce5b3fb4562457afcd79","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79."},"tags":[{"ro":"4,28 mld. lei","en":"4.28 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.262.749.533","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3.262.749.533 lei","short_ro":"3,26 mld. lei","short_en":"3.26 bn lei"},{"literal":"2.934.580.427","unit":"lei","context":"mă de 3.262.749.533 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.934.580.427 lei","short_ro":"2,93 mld. lei","short_en":"2.93 bn lei"},{"literal":"100.320.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.934.580.427 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.320.000 lei","short_ro":"100,32 mil. lei","short_en":"100.32 m lei"},{"literal":"360.325","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei","short_ro":"360.325 lei","short_en":"360,325 lei"},{"literal":"304.237.556","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304.237.556 lei","short_ro":"304,23 mil. lei","short_en":"304.23 m lei"},{"literal":"4.289.585.710","unit":"lei","context":", în sumă de 304.237.556 lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.289.585.710 lei","short_ro":"4,28 mld. lei","short_en":"4.28 bn lei"},{"literal":"3.947.801.732","unit":"lei","context":"mă de 4.289.585.710 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.947.801.732 lei","short_ro":"3,94 mld. lei","short_en":"3.94 bn lei"},{"literal":"765.000","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei","short_ro":"765.000 lei","short_en":"765,000 lei"},{"literal":"317.447.753","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317.447.753 lei","short_ro":"317,44 mil. lei","short_en":"317.44 m lei"},{"literal":"1.026.836.177","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 317.447.753 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1.026.836.177 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei"},{"literal":"1.013.221.305","unit":"lei","context":"n sumă de 1.026.836.177 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1.013.221.305 lei","short_ro":"1,01 mld. lei","short_en":"1.01 bn lei"},{"literal":"404.675","unit":"lei","context":"1.305 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei","short_ro":"404.675 lei","short_en":"404,675 lei"},{"literal":"13.210.197","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13.210.197 lei","short_ro":"13,21 mil. lei","short_en":"13.21 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.7, 2A.12, 2A.14, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.25, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.32, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.44, 2A.47, 2A.49, 2A.51,2A.56, 2A.58, 2A.62, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.75, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.82, 3C, 3C.1, 5E, 5E.11, 5E.14, 5E.35, 5E.42, 5E.49, 5E.54, 6F, 6F.1, 8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.6.1, 9 și 10, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat, la venituri, pe capitole, subcapitole și paragrafe, și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,23 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,28 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,44 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79.2. Art. 4. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.80, 2A.80.1,2A.80.2 și 2A.82. Art. 5. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional, autorizate fără taxă și autorizate, conform Anexelor 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.82. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.7, 2A.12, 2A.14, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.25, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.32, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.44, 2A.47, 2A.49, 2A.51,2A.56, 2A.58, 2A.62, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.75, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.82, 3C, 3C.1, 5E, 5E.11, 5E.14, 5E.35, 5E.42, 5E.49, 5E.54, 6F, 6F.1, 8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.6.1, 9 și 10."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat, la venituri, pe capitole, subcapitole și paragrafe, și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,23 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,28 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,44 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1 și 2A.79."},{"n":4,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.80, 2A.80.1,2A.80.2 și 2A."},{"n":5,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional, autorizate fără taxă și autorizate, conform Anexelor 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-05-19","iso":"2026-05-19","date":"19 mai 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":47,"decision_range":"167-213","counts":{"points":47,"voted":47,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":6},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-167-aprobarea-situatiilor-financiare-ale-municipiului-cluj-napoc","threadId":"hcl-167","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":167,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-167-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/167.pdf","sha256":"c9e52c19f4832317b6de8210866e98f9a98725cc3b76edf8ceedc4c2723effa4","title":"Aprobarea situațiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","threadId":"hcl-168","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":168,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-168-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/168.pdf","sha256":"e4319530ae801f489c17ea676239f65e3ddf8a73b4c70790325bb9c2d448439d","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","threadId":"hcl-169","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":169,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-169-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/169.pdf","sha256":"a41d976c842d0aa02e1acd7a575022bcdf419c67e29b7b2d6a4a41f30b7a0f39","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Sala Polivalentă S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-sala-polivalenta-s-a","name":"Societatea Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","threadId":"hcl-170","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":170,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-170-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/170.pdf","sha256":"311fd15250cc87ca03d16fd2e11cf5d980be167891cb92bc3b46443d73cb3ec1","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Cluj Innovation Park S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societatea Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","threadId":"hcl-171","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Termoficare Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":171,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-171-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/171.pdf","sha256":"180c17ff20eabc9fb32888edc5054710ac38d502965891e7518b4be717d1a70c","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Termoficare Napoca S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Termoficare Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","threadId":"hcl-172","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":172,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-172-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/172.pdf","sha256":"21a112a2e689ec64b887358e23639e30fadfeb81dd348aa7ed3f7ccfba7d45ff","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Domeniul Public Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2025, ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-173-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-173","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":173,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-173-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/173.pdf","sha256":"557514ba6d2b1ac6d64c10003ea216eb9e56dc53630c6592c4909fb5f219e866","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca, în suprafață de 487 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca, în suprafață de 487 mp."},"tags":[{"ro":"487 m²","en":"487 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"487","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["341057"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca, în suprafață de 487 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării străzii Valea Seacă. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 341057, înscris în C.F. nr. 341057 Cluj-Napoca, în suprafață de 487 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării străzii Valea Seacă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-174-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-174","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":174,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-174-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/174.pdf","sha256":"ba4b02f157f88919a9f233958c53999f6b3ca19c6a6c4a76b1a690f508309412","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, în suprafață de 163 mp., nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca, în suprafață de 17 mp. și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca, în suprafață de 19 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, în suprafață de 163 mp., nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca, în suprafață de 17 mp. și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca, în suprafață de 19 mp."},"tags":[{"ro":"163 m²","en":"163 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"163","unit":"m²"},{"literal":"17","unit":"m²"},{"literal":"19","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["299664","355972","355971"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, în suprafață de 163 mp., nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca, în suprafață de 17 mp. și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca, în suprafață de 19 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Mărișel. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 299664, înscris în C.F. nr. 299664 Cluj-Napoca, în suprafață de 163 mp., nr. cad. 355972, înscris în C.F. nr. 355972 Cluj-Napoca, în suprafață de 17 mp. și nr. cad. 355971, înscris în C.F. nr. 355971 Cluj-Napoca, în suprafață de 19 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Mărișel."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-175-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-175","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":175,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-175-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/175.pdf","sha256":"60755521b57d7578d1f4dac0c0ff38d5c009ebc866f4f994a9154cee27322d19","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca, în suprafață de 82 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca, în suprafață de 82 mp."},"tags":[{"ro":"82 m²","en":"82 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"82","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["355280"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca, în suprafață de 82 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Traian Vuia. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355280, înscris în C.F. nr. 355280 Cluj-Napoca, în suprafață de 82 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Traian Vuia."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-176-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-176","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":176,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-176-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/176.pdf","sha256":"532b60b32ce5e2f1d6ce9bd47fe666b9911f2d2f433fec95038820417e1881c0","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, în suprafață de 15 mp., nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, în suprafață de 3 mp., nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca, în suprafață de 20 mp. și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca, în suprafață de 44 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, în suprafață de 15 mp., nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, în suprafață de 3 mp., nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca, în suprafață de 20 mp. și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca, în suprafață de 44 mp."},"tags":[{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"3","unit":"m²"},{"literal":"20","unit":"m²"},{"literal":"44","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["327009","326788","297868","320706"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, în suprafață de 15 mp., nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, în suprafață de 3 mp., nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca, în suprafață de 20 mp. și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca, în suprafață de 44 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Arțarului. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 327009, înscris în C.F. nr. 327009 Cluj-Napoca, în suprafață de 15 mp., nr. cad. 326788, înscris în C.F. nr. 326788 Cluj-Napoca, în suprafață de 3 mp., nr. cad. 297868, înscris în C.F. nr. 297868 Cluj-Napoca, în suprafață de 20 mp. și nr. cad. 320706, înscris în C.F. nr. 320706 Cluj-Napoca, în suprafață de 44 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Arțarului."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","threadId":"hcl-177","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629 situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":177,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-177-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/177.pdf","sha256":"2ca0581f4f00b87a0c6eb4fab5a73bda6aee7d45d4a26ca8cbf3af6c0c0bf2ed","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629 situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"514.939 m²","en":"514.939 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"514.939","unit":"m²"},{"literal":"449.363","unit":"m²"},{"literal":"35.484","unit":"m²"},{"literal":"5.952","unit":"m²"},{"literal":"1.145","unit":"m²"},{"literal":"14.704","unit":"m²"},{"literal":"5.174","unit":"m²"},{"literal":"3.117","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["360629","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, în suprafață de 514.939 mp, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public, în șapte loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 449.363 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 35.484 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 3, în suprafață de 5.952 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 4, în suprafață de 1.145 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 5, în suprafață de 14.704 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 6, în suprafață de 5.174 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 7, în suprafață de 3.117 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, în suprafață de 514.939 mp, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public, în șapte loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 449.363 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 35.484 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 3, în suprafață de 5.952 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 4, în suprafață de 1.145 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 5, în suprafață de 14.704 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 6, în suprafață de 5.174 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 7, în suprafață de 3.117 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-178-atribuirea-locuintei-de-necesitate-situata-in-municipiul-clu","threadId":"hcl-178","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5, domnului Irima Radu-Marius și familiei sale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":178,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-178-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/178.pdf","sha256":"7f1590c474202e315c67644c63d00659dc7a80f6d0e6289cbfdabb35fdd0753d","title":"Atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5, domnului Irima Radu-Marius și familiei sale"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5, compusă din 1 cameră și dependințe, în favoarea domnului Irima Radu-Marius și familiei sale, pe perioada existenței cazului de urgență ce decurge din necesitatea efectuării lucrărilor de intervenție și punere în siguranță a elementelor și părților din construcție ce prezintă pericol public la imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand.","en":"Changes Atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5 paid by residents or businesses. Figure: 96,716 lei."},"tags":[{"ro":"96.716 lei","en":"96,716 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taberei nr. 4B","en":"Taberei nr. 4B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"96.716,20","unit":"lei","context":") Valoarea de inventar a locuinței de necesitate prevăzută la alin. (1) este de 96.716,20 lei","short_ro":"96.716 lei","short_en":"96,716 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Taberei nr. 4B","str. Regele Ferdinand nr. 4."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale, precum și pentru locuințele"}}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5, compusă din 1 cameră și dependințe, în favoarea domnului Irima Radu-Marius și familiei sale, pe perioada existenței cazului de urgență ce decurge din necesitatea efectuării lucrărilor de intervenție și punere în siguranță a elementelor și părților din construcție ce prezintă pericol public la imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 4. (2) Valoarea de inventar a locuinței de necesitate prevăzută la alin. (1) este de 96.716 lei. (3) Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 193/2026 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m.p.) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților reglementate de Legea societăților nr. 31/1990, companiilor și societăților naționale, societăților naționale și ai regiilor autonome reglementate de Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unităților economice de stat ca regii autonome și societăți comerciale și pentru curțile și grădinile aferente suprafețelor locative. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea locuinței de necesitate, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 4B, ap. 5, compusă din 1 cameră și dependințe, în favoarea domnului Irima Radu-Marius și familiei sale, pe perioada existenței cazului de urgență ce decurge din necesitatea efectuării lucrărilor de intervenție și punere în siguranță a elementelor și părților din construcție ce prezintă pericol public la imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-179-prelungirea-termenului-de-locatiune-a-unor-contracte-avand-c","threadId":"hcl-179","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":179,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-179-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/179.pdf","sha256":"88c674da7aec039d02484d599dea33f411815d3e6929096f007f051e09dd28d7","title":"Prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu.","en":"Extends termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-180-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","threadId":"hcl-180","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":180,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-180-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/180.pdf","sha256":"e7c1e1b97fcdceb1f05589fec39fad8416a61b3db3eecaa133e0d095a0ce7af4","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3527 m² de pe str. București nr. 68-70 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335726. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3527 m² plot on str. București nr. 68-70 officially as the city's. It is registered under land-registry number 335726. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"București nr. 68-70","en":"București nr. 68-70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3527 m²","en":"3527 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3527","unit":"m²"},{"literal":"4189","unit":"m²"},{"literal":"7716","unit":"m²"}],"addresses":["str. București nr. 68-70"],"land_registry":["335726","340553"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă alipirea următoarelor imobile: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, cu nr. cadastral 335726, teren în suprafață de 3527 mp. și construcția C1 – clădire bază sportivă, cu nr. cadastral 335726 – C1 și construcția C2 – clădire vestiare, cu nr. cadastral 335726-C2, înscrise în C.F. nr. 335726 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, cu nr. cadastral 340553, teren în suprafață de 4189 mp., înscris în C.F. nr. 340553 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; (2) Prin alipirea celor două imobile va fi format un singur corp cadastral, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, în suprafață de 7716 mp., și construcțiile C1 și C2 , în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553, întocmită de S.C. BLACK LIGHT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea următoarelor imobile: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, cu nr. cadastral 335726, teren în suprafață de 3527 mp. și construcția C1 – clădire bază sportivă, cu nr. cadastral 335726 – C1 și construcția C2 – clădire vestiare, cu nr. cadastral 335726-C2, înscrise în C.F. nr. 335726 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, cu nr. cadastral 340553, teren în suprafață de 4189 mp., înscris în C.F. nr. 340553 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; (2) Prin alipirea celor două imobile va fi format un singur corp cadastral, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, în suprafață de 7716 mp., și construcțiile C1 și C2 , în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553, întocmită de S.C. BLACK LIGHT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-181-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-181","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":181,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-181-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/181.pdf","sha256":"430e36cbb318f0cee65f94da94b157b79881d484fd304a16370011e163af85cd","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca, în suprafață de 317 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca, în suprafață de 317 mp."},"tags":[{"ro":"317 m²","en":"317 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"317","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["353188"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca, în suprafață de 317 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării Căii Baciului. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353188, înscris în C.F. nr. 353188 Cluj-Napoca, în suprafață de 317 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea regularizării Căii Baciului."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-182-atribuirea-denumirii-harpei-strazii-inscrise-in-c-f-nr-35369","threadId":"hcl-182","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Harpei„ străzii înscrise în C.F. nr. 353693, nr. cad. 353693 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":182,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-182-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/182.pdf","sha256":"dc7038aae4bdb293f0aab212f9fb2f28d9f0281f13aafe6317940861e71d1911","title":"Atribuirea denumirii „Harpei„ străzii înscrise în C.F. nr. 353693, nr. cad. 353693 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Harpei“ străzii înscrise în C.F. nr. 353693, nr. cad. 353693 din municipiul Cluj-Napoca. Aprobă încadrarea străzii „Harpei“ în zona fiscală „D”.","en":"Changes the tariffs charged by Harpa."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["353693"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Harpei“ străzii înscrise în C.F. nr. 353693, nr. cad. 353693 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea străzii „Harpei“ în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Harpei“ străzii înscrise în C.F. nr. 353693, nr. cad. 353693 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea străzii „Harpei“ în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-183-atribuirea-denumirii-apelor-strazii-inscrise-in-c-f-nr-35878","threadId":"hcl-183","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Apelor„ străzii înscrise în C.F. nr. 358784, nr. cad. 358784 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":183,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-183-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/183.pdf","sha256":"dff94974b699e50758a22dcd2f91808eccce6cfa8db71cfa9fc6b2e0b276375d","title":"Atribuirea denumirii „Apelor„ străzii înscrise în C.F. nr. 358784, nr. cad. 358784 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Apelor“ străzii înscrise în C.F. nr. 358784, nr. cad. 358784 din municipiul Cluj-Napoca. Aprobă încadrarea străzii Apelor în zona fiscală „D”.","en":"Changes the tariffs charged by Apele."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["358784"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Apelor“ străzii înscrise în C.F. nr. 358784, nr. cad. 358784 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea străzii Apelor în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și Taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Apelor“ străzii înscrise în C.F. nr. 358784, nr. cad. 358784 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea străzii Apelor în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-184-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-184","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":184,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-184-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/184.pdf","sha256":"194905c888b97838a08c09f9c5828453ed7afa1b2abcf50bbd9aacc511649088","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"tags":[{"ro":"982 m²","en":"982 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"982","unit":"m²"},{"literal":"982","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["302840","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului în suprafață de 982 mp., întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului în suprafață de 982 mp., întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-185-revocarea-dreptului-de-administrare-al-directiei-de-asistent","threadId":"hcl-185","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Revocarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca și demolarea construcției identificată cu nr. cadastral 359816-C1 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":185,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-185-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/185.pdf","sha256":"caf517349332227d01faa4c50848aa62948e8f30846beb39242aa28c7ea3738e","title":"Revocarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca și demolarea construcției identificată cu nr. cadastral 359816-C1 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Dă un teren de 141 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 141 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"639.457 lei","en":"639,457 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"141 m²","en":"141 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"639.457,46","unit":"lei","context":"=130,34 mp., terasă acoperită și o pivniță la subsol, cu valoare de inventar de 639.457,46 lei","short_ro":"639.457 lei","short_en":"639,457 lei"}],"areas":[{"literal":"141","unit":"m²"},{"literal":"130,34","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["359816"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra imobilului-construcție identificat cu nr. cadastral 359816-C1, înscris în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, având suprafața construită la sol de 141 mp., compus din 3 camere, bucătărie, cămară de alimente, wc, magazie, cu Su=130,34 mp., terasă acoperită și o pivniță la subsol, cu valoare de inventar de 639.457 lei. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca a construcției identificată cu nr. cadastral 359816-C1, înscrisă în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, determinată de starea tehnică de degradare a construcției și de realizare a investiției aprobate prin Hotărârea nr. 781/2023. Art. 3. Se aprobă demolarea construcției identificate la art. 1. Art. 4. Se aprobă valorificarea materialelor sau a pieselor rezultate în urma demolării sau a dezmembrării acestora și care, potrivit Studiului de Fezabilitate, Scenariul 2, nu pot fi reutilizate și reciclate în timp, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra imobilului-construcție identificat cu nr. cadastral 359816-C1, înscris în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, având suprafața construită la sol de 141 mp., compus din 3 camere, bucătărie, cămară de alimente, wc, magazie, cu Su=130,34 mp., terasă acoperită și o pivniță la subsol, cu valoare de inventar de 639.457 lei."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca a construcției identificată cu nr. cadastral 359816-C1, înscrisă în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, determinată de starea tehnică de degradare a construcției și de realizare a investiției aprobate prin Hotărârea nr. 781/2023."},{"n":3,"text":"Aprobă demolarea construcției identificate."},{"n":4,"text":"Aprobă valorificarea materialelor sau a pieselor rezultate în urma demolării sau a dezmembrării acestora și care, potrivit Studiului de Fezabilitate, Scenariul 2, nu pot fi reutilizate și reciclate în timp, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-si-refata","threadId":"hcl-186","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":186,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-186-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-186.pdf","sha256":"c4aa0e58ce465d20dfff4e3f61aea18fb0c1212e9e6309563e23382db7e23e74","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Doja nr. 21","en":"Gheorghe Doja nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gheorghe Doja nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21, beneficiară: Borza Ioana-Rozalia, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 309983. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-estică: minim 65 cm pentru extinderea propusă, cu preluarea alinierii locuinței existente; – retragerea față de limita laterală nord–vestică: 4 m pentru extinderea propusă; – retragerea față de limita posterioară: minim 41 m; – conformarea arhitectural volumetrică: D+P+R pentru corpul propus, aflat în extensia construcției existente, cu Hmax=9 m; – circulații și accese: din str. Gheorghe Doja; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și refațadizare corp C1 (locuință unifamilială), D+P+R, amenajări exterioare – str. Gheorghe Doja nr. 21, beneficiară: Borza Ioana-Rozalia, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 309983. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-estică: minim 65 cm pentru extinderea propusă, cu preluarea alinierii locuinței existente; – retragerea față de limita laterală nord–vestică: 4 m pentru extinderea propusă; – retragerea față de limita posterioară: minim 41 m; – conformarea arhitectural volumetrică: D+P+R pentru corpul propus, aflat în extensia construcției existente, cu Hmax=9 m; – circulații și accese: din str. Gheorghe Doja; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-187","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":187,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-187-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-187.pdf","sha256":"2c39a485aaadb67a317ec1ee65ca1807d18ce9b1b9a28ba1e647441378f7c0ff","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian nr. 21-23-25. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian nr. 21-23-25. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Traian nr. 21-23-25","en":"Traian nr. 21-23-25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian nr. 21-23-25"],"land_registry":["cu","plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25, beneficiare: S.C. PRODVINALCO S.A. și SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 341891. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 7 m, pentru partea de construcție dispusă în aliniamentul străzii Traian și pe limita de proprietate, pentru partea de construcție dispusă în partea posterioară a parcelei, adiacentă construcției învecinate (nr. cad. 313327-C10); – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei; – retragerea față de limita posterioară: minim 24 m, pentru partea de construcție dispusă pe limita laterală sudică și pe limita de proprietate, pentru partea de construcție dispusă pe limita laterală nordică; – accesul auto și pietonal: din strada Traian; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse în subteran, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din P.U.G.; Parcajul subteran (1-2S) va avea o capacitate dublă față de necesar, în vederea asigurării de locuri de parcare cu destinație și folosință publică, suplimentar față de cele aferente funcțiunilor propuse; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Potrivit condițiilor impuse prin Avizul Serviciului Siguranța circulației nr. 827299/446/18.11.2025: 1. locurilor de parcare cu destinație și folosință publică, dispuse la primul nivel subteran, li se vor aplica sistemul de tarifare orară aplicabil la nivelul U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca în parkingurile publice, iar administrarea acestor parcaje intră în grija și sarcina investitorului/beneficiarului P.U.D.; 2. pentru parcările cu destinație și folosință publică vor fi asigurate și instalate indicatoare de semnalizare ale acestora, indicatoare electronice care să afișeze numărul locurilor disponibile, echipamentele necesare la intrarea și ieșirea din parcare, automat de plată etc., iar aceste parcări cu destinație publică vor fi menținute pe toată durata de existență a clădirii (cu funcțiunile propuse prin P.U.D.). 3. circulația în zonă va fi reorganizată, prin realizarea unei benzi dedicate BUS pe str. Traian, între str. Daniil Bărceanu și pod Traian, parcările existente urmând a fi desființate după realizarea clădirii propuse (implicit a locurilor de parcare cu destinație și folosință publică din cadrul construcției); se vor implementa măsurile de reorganizare a circulației stabilite prin Hotărârea nr. 303960/446/2020 a Comisiei de circulație, referitoare la întocmirea planului de semnalizare rutieră orizontală și verticală (pentru zona str. Traian–pod Traian-str. Decebal-str. Haiducului–str. Traian), avizarea de către Serviciul Siguranța circulației și Poliția rutieră și implementarea în teren; 4. sensuri de circulație: pe str. Emil Petrovici se va inversa sensul (unic) actual de circulație, cu parcări în partea stângă a carosabilului pe sensul nou de circulație; pe str. Traian, între intersecțiile cu str. Daniil Bărceanu și str. Emil Petrovici, se va institui sensul unic spre centru; pe str. Haiducului se va inversa sensul unic actual de circulație, cu desființare de parcări pe ultimii 30 m de la ieșirea în str. Traian, pentru a se asigura două benzi carosabile (una pentru virajul la stânga și alta pentru virajul la dreapta); 5. în interiorul incintei vor fi asigurate locuri de parcare pentru încărcare mașini electrice, cu respectarea prevederilor Legii nr. 101/2020, și locuri de parcare pentru biciclete, conform dispozițiilor legale. Lucrările de amenajare vor fi realizate cu respectarea NP 24/2022 și NP 051/2012, iar pentru semnalizarea rutieră necesară, prin marcaje și indicatoare, se va întocmi un proiect de specialitate, care va trebui să fie vizat de Serviciul Siguranța circulației și Poliția rutieră. Anterior emiterii autorizației de construire: – suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. Anterior recepției imobilului mixt: – suprafața de teren dezmembrată în vederea regularizării străzii Traian va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. planșa 05 – Obiective de utilitate publică); vor fi implementate condițiile impuse de Serviciul Siguranța circulației, cu privire la amenajările/dotările referitoare la parcările cu destinație și folosință publică din cadrul construcției propuse (pct.2), reglementările de circulație (pct.3 și pct. 4) și lucrările de amenajare din incintă (pct.5). Toate investițiile propuse vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25, beneficiare: S.C. PRODVINALCO S.A. și SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 341891."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"solaris-real-estate-investments-s-r-l","name":"SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"prodvinalco-s-a","name":"PRODVINALCO S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-188","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":188,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-188-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-188.pdf","sha256":"3b13ae26e2de1ae37c4682e447510b71c07ece5dde56b089adb4b6d5953e817f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Papiu Ilarian nr. 20.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Papiu Ilarian nr. 20."},"tags":[{"ro":"Papiu Ilarian nr. 20","en":"Papiu Ilarian nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Papiu Ilarian nr. 20"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20, beneficiară S.C. Brick Depot S.R.L. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 308264, pe care există fond construit (nr. cad. 308264-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui locuințe unifamiliale S+P+E+M cu spațiu servicii profesionale (birouri) dispus la parter. retragerea față de limita laterală nordică: 60 cm; retragerea față de limita laterală sudică: minim 3,5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 22,65 m; conformarea arhitectural-volumetrică: Hcornișă pe latura nordică va fi de 4,5m; accesele auto și pietonal: din strada Papiu Ilarian; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, trei locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U PUG aferent UTR Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20, beneficiară S.C. Brick Depot S.R.L. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 308264, pe care există fond construit (nr. cad. 308264-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui locuințe unifamiliale S+P+E+M cu spațiu servicii profesionale (birouri) dispus la parter. retragerea față de limita laterală nordică: 60 cm; retragerea față de limita laterală sudică: minim 3,5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 22,65 m; conformarea arhitectural-volumetrică: Hcornișă pe latura nordică va fi de 4,5m; accesele auto și pietonal: din strada Papiu Ilarian; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, trei locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U PUG aferent UTR Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"brick-depot-s-r-l","name":"Brick Depot S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-189-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-189","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă (cu două unități locative), S+P+E, str. Doinei nr. 93","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":189,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-189-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-189.pdf","sha256":"6fe6e05a752fb688a2c9790b32b95aec57ebede5cd10217435486f536ea4fa7e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă (cu două unități locative), S+P+E, str. Doinei nr. 93"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 93.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 93."},"tags":[{"ro":"Doinei nr. 93","en":"Doinei nr. 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Doinei nr. 93"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă (cu două unități locative), S+P+E, str. Doinei nr. 93, beneficiari: Salanță Marius-Daniel și Salanță Roxana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 302230. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 302230, pe care există fond construit (cad. nr. 302230-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regim de înălțime S+P+E. – retragere față de limita laterală vestică: minim 4,5 m; – retragerea față de limita laterală estică: minim 9,2 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local, ce se desprinde din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare auto/unitate locativă, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă (cu două unități locative), S+P+E, str. Doinei nr. 93, beneficiari: Salanță Marius-Daniel și Salanță Roxana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 302230. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 302230, pe care există fond construit (cad. nr. 302230-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regim de înălțime S+P+E. – retragere față de limita laterală vestică: minim 4,5 m; – retragerea față de limita laterală estică: minim 9,2 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local, ce se desprinde din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare auto/unitate locativă, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-190-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-190","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":190,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-190-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-190.pdf","sha256":"17704ab0854a9aa423e61650f3ed05d3e62ab229fcb31af50e5e2e8f3152fa05","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 95.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 95."},"tags":[{"ro":"Doinei nr. 95","en":"Doinei nr. 95","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Doinei nr. 95"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95, beneficiară: S.C. BRUMANN BERG S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 303516. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 303516, pe care există fond construit (cad. nr. 303516-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regim de înălțime S+P+E. – retragere față de limita laterală vestică: minim 4,5 m; – retragerea față de limita laterală estică: minim 9 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local, ce se desprinde din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare auto/unitate locativă, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95, beneficiară: S.C. BRUMANN BERG S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 303516. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 303516, pe care există fond construit (cad. nr. 303516-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regim de înălțime S+P+E. – retragere față de limita laterală vestică: minim 4,5 m; – retragerea față de limita laterală estică: minim 9 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din alee de interes local, ce se desprinde din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare auto/unitate locativă, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"brumann-berg-s-r-l","name":"BRUMANN BERG S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-191-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-191","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+M – str. Arieșului nr. 70","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":191,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-191-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-191.pdf","sha256":"7e1fd7a731b109984e9c9b3879c70c80147df73d78703e98383331f09014fe2b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+M – str. Arieșului nr. 70"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Arieșului nr. 70.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Arieșului nr. 70."},"tags":[{"ro":"Arieșului nr. 70","en":"Arieșului nr. 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Arieșului nr. 70"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+M – str. Arieșului nr. 70, beneficiari: Gudea Ștefan și Gudea Maria. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 257926 pe care există fond construit (nr. cad. 257926-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale S+P+E+M, dispusă în regim de construire cuplat. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală sudică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 22 m; – circulații și accese: din str. Arieșului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+M – str. Arieșului nr. 70, beneficiari: Gudea Ștefan și Gudea Maria. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 257926 pe care există fond construit (nr. cad. 257926-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale S+P+E+M, dispusă în regim de construire cuplat. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală sudică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 22 m; – circulații și accese: din str. Arieșului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-192-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-192","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E și amenajări exterioare, str. Patriciu Barbu nr. 72","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":192,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-192-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-192.pdf","sha256":"ebccbdfad554e6eec4e7572c775eab44fc27a7fa5e00c2bb1ed60972035998a3","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E și amenajări exterioare, str. Patriciu Barbu nr. 72"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Patriciu Barbu nr. 72 și str. Patriciu Barbu peste imobilul cu nr. cad.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Patriciu Barbu nr. 72 and str. Patriciu Barbu peste imobilul cu nr. cad."},"tags":[{"ro":"Patriciu Barbu nr. 72","en":"Patriciu Barbu nr. 72","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Patriciu Barbu nr. 72","str. Patriciu Barbu peste imobilul cu nr. cad."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E și amenajări exterioare, str. Patriciu Barbu nr. 72, beneficiar: Lupuțan-Oiegar Mihai-Anton, pe o parcelă cu nr. cad. 274638. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 274638, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, cu regim de înălțime Sp+P+E. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală estică: 7 m; – amplasarea față de limita posterioară: pe limita de proprietate; – accesul auto și pietonal: se menține accesul existent din str. Patriciu Barbu peste imobilul cu nr. cad. 357507, aflat în domeniul public; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Patriciu Barbu. La faza D.T.A.C., documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E și amenajări exterioare, str. Patriciu Barbu nr. 72, beneficiar: Lupuțan-Oiegar Mihai-Anton, pe o parcelă cu nr. cad. 274638. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 274638, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, cu regim de înălțime Sp+P+E. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală estică: 7 m; – amplasarea față de limita posterioară: pe limita de proprietate; – accesul auto și pietonal: se menține accesul existent din str. Patriciu Barbu peste imobilul cu nr. cad. 357507, aflat în domeniul public; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Patriciu Barbu. La faza D.T.A.C., documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-193-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-193","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială S+P+E, str. Doinei nr. 42","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":193,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-193-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-193.pdf","sha256":"d36bd4d24ade97a6a8f7eb3dd6e9cc92f096d3adf3cb9447a425227971f99ebc","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială S+P+E, str. Doinei nr. 42"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 42.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 42."},"tags":[{"ro":"Doinei nr. 42","en":"Doinei nr. 42","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Doinei nr. 42"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Doinei nr. 42, beneficiară: Cioca Natalia-Adela, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 311227. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 311227, pe care există fond construit (cad. nr. 311227-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, S+P+E. – retragere față de limita laterală estică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m, pentru partea de construcție S+P+E și 1,25 m pentru partea de construcție S+P; – retragerea față de limita posterioară: minim 8,6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Doinei nr. 42, beneficiară: Cioca Natalia-Adela, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 311227. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 311227, pe care există fond construit (cad. nr. 311227-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, S+P+E. – retragere față de limita laterală estică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m, pentru partea de construcție S+P+E și 1,25 m pentru partea de construcție S+P; – retragerea față de limita posterioară: minim 8,6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Doinei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-194-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-194","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Augustin Maior – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":194,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-194-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-194.pdf","sha256":"b0a27001163871a01f745b1045782940e20674d90b644fef783bd917ad0d329b","title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Augustin Maior – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Augustin Maior și str. Augustin Maior. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Augustin Maior and str. Augustin Maior. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Augustin Maior","en":"Augustin Maior","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["strada Augustin Maior","str. Augustin Maior"],"land_registry":["cu","Propunerii","303498"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Augustin Maior – latura sudică, beneficiari: Miheștean Bogdan-Florin, Miheștean Evelina Carmen, Salanki Zoltan, Salanki Valeria și Toth Laszlo-Zoltan, pe parcelele identificate cu nr. cad. 301620, nr. cad. 302533 și nr. cad. 303498. U.T.R Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban (parcelele P1, P2 și P3 conf. planșei Reglementări urbanistice zonificare) – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și/sau semicolective (familiale), cu maxim două unități locative (unități suprapuse sau alipite) și anexele acestora (pentru parcelele 1 și 2) și servicii cu acces public, profesionale, manufacturiere sau garare/parcare autovehicule (pentru parcela 3). – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: – pentru parcelele P1 și P2: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – pentru parcela P3: regimul maxim de înălțime este parter, cu posibilitatea realizării unui subsol, dacă prin natura terenului rezultă posibilitatea realizării unui nivel subteran. Înălțimea maximă admisă a clădirii, măsurată la cornișa superioară, nu va depăși 4 m. Înălțimea maximă admisă a clădirii, măsurată la coama acoperișului, nu va depăși 6 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 3 m; – retragerea față de limitele laterale: – pentru parcelele P1 și P2: clădirile se vor retrage de la limitele laterale de proprietate cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. – pentru parcela P3: – minim 3 m față de limita de proprietate vestică; – minim 20,5 m față de limita de proprietate estică; – retragerea față de limitele posterioare: – pentru parcelele P1 și P2: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – pentru parcela P3: minim 1,5m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din str. Augustin Maior. De regulă, pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil (cu lățime minimă de 3 m și maximă de 6 m). Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: – Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – Servicii cu acces public, profesionale sau manufacturiere (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; Alte activități: conform Anexei 2 la P.U.G.. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și existente în zonă. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în UTR Ve. Suprafațele de teren necesare lărgirii străzii Augustin Maior la profil de 9 m (conform planșei Reglementări urbanistice-zonificare), vor fi dezmembrate din parcelele inițiale, înscrise în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor propuse, aduse la strat de uzură și transferate în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa Proprietăți asupra ternurilor și obiective de utilitate publică). Conform Avizului de gospodărire a apelor nr. 123-CJ din 16.12.2024, confirmat prin Adresa nr. 3941 din 17.09.2025, la faza D.T.A.C. se va obține avizul de gospodărire a apelor, pe baza unei documentații tehnice întocmite conform Normativului privind conținutul documentației tehnice supuse avizării, aprobat prin Ordinul M.A.P. nr. 828/2019, de către un proiectant certificat de Ministerul Apelor și Pădurilor. De asemenea, se vor prezenta soluția de colectare și evacuare a apelor rezultate din epuisment pe durata lucrărilor, studiul de inundabilitate pentru parcelele analizate, precum și lucrările de consolidare a malului pârâului necadastrat, limitrof parcelei cu C.F. nr. 303498. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa Reglementări Urbanistice-zonificare se constituie în Anexa 2 și planșa Proprietăți asupra terenurilor și obiective de utilitate publică se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Augustin Maior – latura sudică, beneficiari: Miheștean Bogdan-Florin, Miheștean Evelina Carmen, Salanki Zoltan, Salanki Valeria și Toth Laszlo-Zoltan, pe parcelele identificate cu nr. cad. 301620, nr. cad. 302533 și nr. cad. 303498. U.T.R Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban (parcelele P1, P2 și P3 conf. planșei Reglementări urbanistice zonificare) – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și/sau semicolective (familiale), cu maxim două unități locative (unități suprapuse sau alipite) și anexele acestora (pentru parcelele 1 și 2) și servicii cu acces public, profesionale, manufacturiere sau garare/parcare autovehicule (pentru parcela 3). – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: – pentru parcelele P1 și P2: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – pentru parcela P3: regimul maxim de înălțime este parter, cu posibilitatea realizării unui subsol, dacă prin natura terenului rezultă posibilitatea realizării unui nivel subteran. Înălțimea maximă admisă a clădirii, măsurată la cornișa superioară, nu va depăși 4 m. Înălțimea maximă admisă a clădirii, măsurată la coama acoperișului, nu va depăși 6 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 3 m; – retragerea față de limitele laterale: – pentru parcelele P1 și P2: clădirile se vor retrage de la limitele laterale de proprietate cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-195-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-eug","threadId":"hcl-195","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, strada Eugen Ionesco – vest","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":195,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-195-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-195.pdf","sha256":"63312f99e78f83d01a6cf8e57d2bf49ad729b2ba082814f26cf6b39795469bec","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, strada Eugen Ionesco – vest"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Eugen Ionesco-vest și str. Eugen Ionesco. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Eugen Ionesco-vest and str. Eugen Ionesco. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Eugen Ionesco-vest","en":"Eugen Ionesco-vest","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6964 m²","en":"6964 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6964","unit":"m²"},{"literal":"450","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["strada Eugen Ionesco-vest","str. Eugen Ionesco"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, echipată edilitar (inclusiv rețea pluvială și iluminat stradal) și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Aceasta"}}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, strada Eugen Ionesco-vest, beneficiari: Halmagyi Eugen, Halmagyi Ildiko Stefania, Salanta Vasile, Salanta Todorica, Tarau Gheorghe, Tarau Livia, Ciucă Viorica-Firuta, Ciucă Augustin-Ioan, Vasiu Aurel, Vasiu Dana Anca, Mureșan Dan-Sorin, Ardeleanu Simona-Margareta, Ardeleanu Lucian-Sebastian, Apostol Voicu-Mircea, pe parcelele identificate cu nr. cad. 262382, nr. cad. 278771, nr. cad. 278683, nr. cad. 278659, nr. cad. 278809, nr. cad. 267577, nr. cad. 278908, nr. cad. 278916 și nr. cad. 254317. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 6964 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism și stabilirea de reglementări urbanistice după cum urmează: UTR Liu* – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), cu maxim două unități locative suprapuse sau alipite și anexele acestora. Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața de minim 450 mp; regim de construire: izolat; retragerea față de aliniament: 5 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor fi alipite limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele se vor retrage cu minim 6 m față de limita posterioară a parcelei; înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de trei niveluri supraterane: D+P+M, D+P+R, (S)+P+E+R, (S)+P+E+M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0,9; circulațiile și accesele: accesul la parcele se realizează din strada nou propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m și loc de întoarcere, ce se desprinde din str. Eugen Ionesco. Pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil pe parcelă va avea o lățime de maxim 6 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare edificate, disponibile funcționale. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare imobil va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Vpr. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Eugen Ionesco (cf. Planșei U03- Reglementări urbanistice-zonificare), va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. 2. Strada propusă prin P.U.Z. la ampriză de 9 m (cf. Planșei U03 – Reglementări urbanistice-zonificare), va fi înscrisă în C.F. cu destinația de „drum”, echipată edilitar (inclusiv rețea pluvială și iluminat stradal) și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Aceasta va avea acces public nelimitat. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa U03 Reglementări Urbanistice-zonificare se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, strada Eugen Ionesco-vest, beneficiari: Halmagyi Eugen, Halmagyi Ildiko Stefania, Salanta Vasile, Salanta Todorica, Tarau Gheorghe, Tarau Livia, Ciucă Viorica-Firuta, Ciucă Augustin-Ioan, Vasiu Aurel, Vasiu Dana Anca, Mureșan Dan-Sorin, Ardeleanu Simona-Margareta, Ardeleanu Lucian-Sebastian, Apostol Voicu-Mircea, pe parcelele identificate cu nr. cad. 262382, nr. cad. 278771, nr. cad. 278683, nr. cad. 278659, nr. cad. 278809, nr. cad. 267577, nr. cad. 278908, nr. cad. 278916 și nr. cad. 254317."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-196","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A prov.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":196,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-196-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-196.pdf","sha256":"aa65e1c1e659038d76ecb01f208dc5393bbd764e7ebe0b122f468c91adb28ca6","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A prov."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 700 m² de pe str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 700 m² plot on str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Viile Dâmbul Rotund nr. …","en":"Viile Dâmbul Rotund nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"700 m²","en":"700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"700","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A prov., beneficiari: Lăpădean Alex-Andra, Blidar Denisa Claudia și Tămaș Tudor-Andrei, pentru parcelele cu nr. cad. 278900, nr. cad. 278901, nr. cad. 334076 și nr. cad. 334077, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice după cum urmează: – U.T.R. U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite) și anexele acestora: garaje, filigorii și piscine; pe parcelele cu suprafață mai mare de 700 mp este admisă amplasarea a două locuințe individuale în regim izolat. – regimul de construire: izolat și cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+E+M/R, D+P+M/R, Hcornișă max. 8 m, H max. 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35 %, C.U.T. maxim = 0.9; – amplasarea față de aliniament: 5 m față de circulațiile publice (str. Lăstunilor și str. Viile Dâmbul Rotund, regularizate) și minim 2 m față de aleea cu ampriză de 6 m, propusă prin P.U.Z. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m față de limitele laterale, în cazul construcțiilor dispuse în regim de construire izolat și pe limita de proprietate și minim 3 m față de limita laterală opusă, pentru construcțiile dispuse în regim de construire cuplat (cf. Planșei Reglementari urbanistice). Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi uneia dintre limitele laterale cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din circulații publice existente (str. Lăstunilor, str. Dâmbul Rotund) și din aleea cu ampriză de 6 m, propusă prin PUZ. De regulă, pe parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un acces auto, cu lățimea de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp. Serviciile cu acces public (servicii de proximitate) – minim două locuri de parcare. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării selective a deșeurilor menajere (pe 5 fracții), accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va* – subzonă verde, scuaruri, grădini cu acces public nelimitat – funcțiune predominantă: plantații înalte, medii și joase; – indici urbanistici: POT maxim = 1 % , CUT maxim = 0,1; – înălțimea maximă admisă: Hcornișă = max. 3 m, P; – retragere față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; – circulațiile, accesele: din aleea cu ampriză de 6 m propusă prin P.U.Z; Se mențin prevederile RLU PUG pentru suprafața de teren încadrată în UTR Ve. Condiții cu privire la realizarea infrastructurii 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Lăstunilor și străzii Viile Dâmbul Rotund (cf. Planșei „Reglementări urbanistice”) va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi adusă la strat de uzură. 2. Aleea propusă prin P.U.Z. (cu ampriză de 6 m și loc de întoarcere) va fi înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele și echipată edilitar (apă-canal, electrica, rețea pluvială, iluminat public) și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat (cu respectarea NP 24/2022 și NP 051/2012), până la recepția locuințelor. Aceasta va avea acces public nelimitat. 3. Amenajarea acceselor auto va fi cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 10A prov., beneficiari: Lăpădean Alex-Andra, Blidar Denisa Claudia și Tămaș Tudor-Andrei, pentru parcelele cu nr. cad. 278900, nr. cad. 278901, nr. cad. 334076 și nr. cad. 334077, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice după cum urmează: – U.T.R. U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite) și anexele acestora: garaje, filigorii și piscine; pe parcelele cu suprafață mai mare de 700 mp este admisă amplasarea a două locuințe individuale în regim izolat. – regimul de construire: izolat și cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+E+M/R, D+P+M/R, Hcornișă max. 8 m, H max. 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35 %, C.U.T. maxim = 0.9; – amplasarea față de aliniament: 5 m față de circulațiile publice (str. Lăstunilor și str. Viile Dâmbul Rotund, regularizate) și minim 2 m față de aleea cu ampriză de 6 m, propusă prin P.U.Z. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m față de limitele laterale, în cazul construcțiilor dispuse în regim de construire izolat și pe limita de proprietate și minim 3 m față de limita laterală opusă, pentru construcțiile dispuse în regim de construire cuplat (cf. Planșei Reglementari urbanistice). Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi uneia dintre limitele laterale cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din circulații publice existente (str. Lăstunilor, str. Dâmbul Rotund) și din aleea cu ampriză de 6 m, propusă prin PUZ.…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-vanato","threadId":"hcl-197","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Vânătorului – str. Rarău","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":197,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-197-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/197.pdf","sha256":"fcc7b5bb4de08330f135dbd0e8e795e8eadb0a56fc6ec944e984d0df70c05ae7","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Vânătorului – str. Rarău"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Vânătorului, str. Rarău și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Vânătorului, str. Rarău and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vânătorului","en":"Vânătorului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2,15 ha","en":"2,15 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2,15","unit":"ha"}],"addresses":["str. Vânătorului","str. Rarău","strada Vânătorului"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Vânătorului – str. Rarău, beneficiari: Petri Nicolae și Petri Daniela-Denisa, pentru parcelele cu nr. cad. 263574, nr. cad. 271929, nr. cad. 273299, nr. cad. 290954 și nr. cad. 294994, aflate în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de ~2,15 ha, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv 26 parcele destinate construirii de locuințe individuale (U.T.R. Liu*Rarău), o parcelă cu destinație de spațiu verde (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R Liu*Rarău – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8 m, H max 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: clădirile vor fi retrase cu cel puțin 3 m la nivelul accesului în imobil. Garajele care nu se află în corpul clădirii vor fi retrase cu minim 6 m, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m. – circulațiile și accesele: pentru fiecare parcelă va fi asigurat un acces pietonal și un acces carosabil din căile de circulație (strada Vânătorului și strada nou propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m); – staționarea autovehiculelor: se va organiza numai în interiorul parcelelor, necesarul locurilor de parcare calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare publice disponibile. Captarea apelor pluviale se va face pe parcelă. Se vor prevedea soluții de înmagazinare și utilizare a apelor pluviale captate. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții, în conformitate cu prevederile art. 17 alin (3) din O.U.G. 92/2021 privind regimul deșeurilor. U.T.R. S_Va* – subzonă verde – scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat – funcțiune predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule – componente ale amenajării peisagere; – înălțimea maximă admisă: P; -indicatori urbanistici: P.O.T = 5%, C.U.T = 0,1; – retragerea față de aliniament: minim 3 m; -retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 5 m; -circulațiile și accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m. Pe teritoriul spațiului verde sunt admise numai circulații pietonale și velo. Pentru aleile pietonale și velo se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. -staționarea autovehiculelor: nu e cazul; – echiparea tehnico-edilitară: construcțiile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Vânătorului va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelele cu front la strada Vânătorului, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură. Strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m și loc de întoarcere, va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, echipată edilitar (inclusiv rețea pluvială și iluminat stradal) și amenajată în baza unui proiect autorizat, anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa „Reglementări urbanistice” în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de sapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății. Nr. 197 din 19 mai 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Vânătorului – str. Rarău, beneficiari: Petri Nicolae și Petri Daniela-Denisa, pentru parcelele cu nr. cad. 263574, nr. cad. 271929, nr. cad. 273299, nr. cad. 290954 și nr. cad. 294994, aflate în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de ~2,15 ha, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv 26 parcele destinate construirii de locuințe individuale (U.T.R. Liu*Rarău), o parcelă cu destinație de spațiu verde (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R Liu*Rarău – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8 m, H max 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: clădirile vor fi retrase cu cel puțin 3 m la nivelul accesului în imobil. Garajele care nu se află în corpul clădirii vor fi retrase cu minim 6 m, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m. – circulațiile și accesele: pentru fiecare parcelă va fi asigurat un acces pietonal și un acces carosabil din căile de circulație (strada Vânătorului și strada nou propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m); – staționarea autovehiculelor: se va organiza numai în interiorul parcelelor, necesarul locurilor de parcare calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de sapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","threadId":"hcl-198","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":198,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-198-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-198.pdf","sha256":"2ff9d73555d5e6fa0a1140ee164db96a4a7431045f0c7b6ead8475991d3fec0f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice."},"tags":[{"ro":"Mihai Românul nr. 2-6","en":"Mihai Românul nr. 2-6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6041 m²","en":"6041 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6041","unit":"m²"},{"literal":"580","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihai Românul nr. 2-6"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6, beneficiari: Hârceagă Olimpiu-Ioan și Hârceagă Veronica, pe un teren în suprafață de 6041 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 262374, nr. cad. 283804 și nr. cad. 257860. Prin P.U.Z. se propune stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. S_Is* – Subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate situate în afara zonei centrale – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și activități complementare; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: (1-3)S+P+4E+R(M), respectiv (1-3)S+D+P+3E+R(M). În cazul configurării ultimului nivel admis ca și etaj retras, acest nivel va avea o retragere față de planul fațadei orientată spre aliniament de minim 1,80 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor în punctul cel mai înalt de la cota terenului natural nu va depăși 25 m. În cazul în care pe învelitoarea ultimului etaj vor fi amplasate echipamente/utilaje și instalații exterioare aferente construcției, acestea vor fi în mod obligatoriu mascate, astfel încât să nu fie vizibile din spațiul public. În acest caz, înălțimea maximă admisă în punctul cel mai înalt al structurii prevăzute pentru mascarea echipamentelor nu va depăși 28 m măsurată de la cota terenului natural. – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 60 % , C.U.T. maxim = 2,2; – retragerea față de aliniament: minim 10 m, respectiv minim 5 m, conform planșei Reglementări urbanistice-zonificare; – retragerea față de limita vestică: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; – retragerea față de limita estică: minim 12 m, respectiv minim 20 m față de împrejmuirea stației electrice de transformare aflate în proprietatea DEER S.A., conform planșei Reglementări urbanistice-zonificare; – retragerea față de limita posterioară: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 18 m; – circulațiile și accesele: accesele auto și pietonale se realizează din str. Mihai Românul.Vor fi prevăzute accese pietonale și carosabile la garaje conform normelor. Pentru amenajarea curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în garaje sau în locuri special amenajate pe parcelă, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare imobil va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Punctul gospodăresc va fi dimensionat corespunzător pentru colectarea selectivă a deșeurilor menajere pe 5 fracții. Deșeurile biologice rezultate din activitatea medicală vor fi colectate și depozitate separat – conform normelor sanitare și de mediu în vigoare. S_Va* – Subzonă verde – parc cu acces public nelimitat Prin P.U.Z. se menține încadrarea funcțională de „subzonă verde” pentru suprafața de teren (~580 mp) încadrată, conform P.U.Z. aprobat prin H.C.L nr. 575/2019, în „subzonă verde”, cu aplicarea următoarelor reglementări urbanistice: funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo; mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, construcții pentru activități culturale și alimentație publică; grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: (D)+P+1, Hmaxim 9 m; retragerea față de aliniament: minim 5 m; retragerea față de limitele laterale: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; retragerea față de limita posterioară: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 18 m; circulațiile, accesele: accesul se realizează din strada Mihai Românul. Pentru aleile pietonale și velo din interiorul spațiilor verzi se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul subzonei verzi; echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se va da o atenție deosebită iluminatului public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Se vor prevedea puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). În zona de întreținere se va organiza un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Mihai Românul și realizării unei alveole pentru stația de transport în comun (cf. Planșei U.04 – Plan reglementări-zonificare) va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției propuse va fi adusă la strat de uzură (asfalt) în baza unui proiect autorizat. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala beneficiarilor, prin firmă specializată, cu respectarea NP 051/2012, fără modificarea cotei trotuarului existent, anterior recepției lucrărilor. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa U04 Plan reglementări-zonificare se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6, beneficiari: Hârceagă Olimpiu-Ioan și Hârceagă Veronica, pe un teren în suprafață de 6041 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 262374, nr. cad. 283804 și nr. cad. 257860. Prin P.U.Z. se propune stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. S_Is* – Subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate situate în afara zonei centrale – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și activități complementare; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: (1-3)S+P+4E+R(M), respectiv (1-3)S+D+P+3E+R(M). În cazul configurării ultimului nivel admis ca și etaj retras, acest nivel va avea o retragere față de planul fațadei orientată spre aliniament de minim 1,80 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor în punctul cel mai înalt de la cota terenului natural nu va depăși 25 m. În cazul în care pe învelitoarea ultimului etaj vor fi amplasate echipamente/utilaje și instalații exterioare aferente construcției, acestea vor fi în mod obligatoriu mascate, astfel încât să nu fie vizibile din spațiul public. În acest caz, înălțimea maximă admisă în punctul cel mai înalt al structurii prevăzute pentru mascarea echipamentelor nu va depăși 28 m măsurată de la cota terenului natural. – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 60 % , C.U.T. maxim = 2,2; – retragerea față de aliniament: minim 10 m, respectiv minim 5 m, conform planșei Reglementări urbanistice-zonificare; – retragerea față de limita vestică: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; – retragerea față de limita estică: minim 12 m, respectiv minim 20 m față de împrejmuirea stației electrice de transformare aflate în proprietatea DEER S.A., conform planșei Reglementări urbanistice-zonificare; – retragerea față de limita posterioară: cel puțin jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 18 m; – circulațiile și accesele: accesele auto și pietonale se realizează din str. Mihai Românul.Vor fi prevăzute accese…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"deer-s-a","name":"DEER S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-199-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-construire","threadId":"hcl-199","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare – (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Rubinului nr. 21-25","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":199,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-199-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-199.pdf","sha256":"f30a08e0359af9f65fc048186b95e313e7003af6af1ce90a5023f7f5f32f66e0","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare – (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Rubinului nr. 21-25"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3704 m² de pe str. Rubinului nr. 21-25. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3704 m² plot on str. Rubinului nr. 21-25. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Rubinului nr. 21-25","en":"Rubinului nr. 21-25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3704 m²","en":"3704 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3704","unit":"m²"},{"literal":"800","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Rubinului nr. 21-25"],"land_registry":["cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Rubinului nr. 21-25, beneficiari: Sabadîș Emil-Viorel, Sabadîș Camelia, Rotund Alexandru-Laurențiu și Rotund Maria-Felicia, pentru un teren în suprafață de 3704 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 307017, 301216 și 307018. Documentația reglementează: U.T.R Liu*– Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite). Pe o parcelă poate fi realizată fie o locuință unifamilială, fie una semicolectivă, fie două locuințe individuale în regim izolat, dacă parcela are o suprafață de cel puțin 800 mp. – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Hcornișă = maxim 8 m, Hmaxim = 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; pentru instituții de educație/învățământ: P.O.T max. = 25 %, C.U.T max. = 0.5; – retragerea față de aliniament: minim 5 m față de strada Rubinului și str. Perlei, regularizate. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; -retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul se realizează direct din circulații publice. De regulă, pe parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil, cu lățimea de maximum 3 m. În situația construirii de locuințe semicolective, pe o parcelă pot fi prevăzute 2 accesuri auto și 2 accesuri pietonale separate, cu lățimea de maximum 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor este recomandată utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp. Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minim 2 locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: Toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării selective a deșeurilor menajere, pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia.Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Rubinului și străzii Perlei va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din Planșa U.5 – Proprietatea asupra terenurilor). Pe suprafața de teren necesară lărgirii amprizei străzii Rubinului vor fi prevăzute plantații de aliniament, minim 3 arbori cu circumferința de 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.4 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2 și Planșa U.5 – Proprietatea asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Rubinului nr. 21-25, beneficiari: Sabadîș Emil-Viorel, Sabadîș Camelia, Rotund Alexandru-Laurențiu și Rotund Maria-Felicia, pentru un teren în suprafață de 3704 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 307017, 301216 și 307018. Documentația reglementează: U.T.R Liu*– Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite). Pe o parcelă poate fi realizată fie o locuință unifamilială, fie una semicolectivă, fie două locuințe individuale în regim izolat, dacă parcela are o suprafață de cel puțin 800 mp. – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Hcornișă = maxim 8 m, Hmaxim = 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; pentru instituții de educație/învățământ: P.O.T max. = 25 %, C.U.T max. = 0.5; – retragerea față de aliniament: minim 5 m față de strada Rubinului și str. Perlei, regularizate. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; -retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul se…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-200-aprobarea-p-u-z-de-urbanizare-str-antonio-gaudi-nr-16","threadId":"hcl-200","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, str. Antonio Gaudi nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":200,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-200-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/07/29/HCL-200.pdf","sha256":"13d243361559d7b935142d1f4e4fc95afe1bcedede10a60c073739973883efbf","title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, str. Antonio Gaudi nr. 16"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5825 m² de pe str. Antonio Gaudi nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5825 m² plot on str. Antonio Gaudi nr. 16. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Antonio Gaudi nr. 16","en":"Antonio Gaudi nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5825 m²","en":"5825 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5825","unit":"m²"},{"literal":"71","unit":"m²"},{"literal":"5825","unit":"m²"},{"literal":"71","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"71","unit":"m²"}],"addresses":["str. Antonio Gaudi nr. 16"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, echipată edilitar, iar partea carosabilă a acesteia va fi realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate. Anterior"}}},"boilerplate_share":0.21,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. de urbanizare, str. Antonio Gaudi nr. 16, beneficiari: CHITA GHEORGHE IOAN, HAGIANU DUMITRU ȘI HAGIANU OLIMPIA-MARTA, pe un teren în suprafață de 5825 mp, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 355155, nr. cad. 355152, nr. cad. 324464 și parte (~71 mp) din imobilul cu nr. cad. 357284, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren, în suprafață de 5825 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, stabilindu-se încadrarea funcțională de U.T.R. Liu_AG (parcelele 1,2,3,4,5,6), U.T.R. Va_AG (parcela 7) și U.T.R. Liu (pentru suprafața de ~71 mp, parte din imobilul cu nr. cad. 357284), conform planșei A-03 Plan Reglementări urbanistice. Documentația reglementează: U.T.R. Liu_AG – Zonă locuințe individuale (unifamiliale) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regim de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Hcornișă = maxim 8 m, H max 12 m; indici urbanistici: P.O.T. max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: 5 m, alinierea clădirilor este obligatorie. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament pentru a putea permite parcarea în față a unui autoturism. Toate clădirile vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribue la organizarea grădinii (filogorii, pavilioane, depozite pentru unelte de grădină) a căror suprafață însumată va fi de maxim 15 mp; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. retragerea față de limitele posterioare: minim 6 m; garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei. circulațiile și accesele: accesul la parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z. cu ampriză de 9 m, ce se desprinde din str. Antonio Gaudi. De regulă, pe parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil pe parcelă va avea o lățime de maxim 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. Va_AG – Subzonă verde: scuaruri, grădină cu acces public nelimitat funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte medii și joase), mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule componente ale amenajării peisagere, inclusiv lucrări edilitare; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: 3 m, P; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m, ce se desprinde din strada Antonio Gaudi; se vor prevedea accese de serviciu pentru colectarea deșeurilor și pentru întreținere. Pentru aleile pietonale și velo se vor utiliza sisteme rutiere specifice – de regulă, agregate compactate. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate. staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; echiparea tehnico-edilitară: se va introduce un sistem de iluminat public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Se vor prevedea puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). În zona de întreținere se va organiza un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Pentru suprafața de ~71 mp (parte din imobilul cu nr. cad. 357284), încadrată conform P.U.G. în U.T.R. ULiu, prin P.U.Z. se propune încadrarea U.T.R. Liu, cu respectarea R.L.U. P.U.G. aferent. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: Strada nou propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9m, va fi înscrisă în C.F. cu destinația de „drum”, echipată edilitar, iar partea carosabilă a acesteia va fi realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate. Anterior recepției construcțiilor: 1. Vor fi realizate trotuarele străzii propuse prin P.U.Z., inclusiv iluminat stradal și racordul cu str. Alexandru Macedonski. 2. Va fi amenajată subzona verde cu acces public nelimitat (Va_AG) în baza unui proiect autorizat (plantații înalte, medii, joase, mobilier urban); 3. Strada nou propusă prin P.U.Z. și suprafața de teren aferentă subzonei verzi cu acces public nelimitat vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa A-06 Plan obiective de utilitate publică. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa A-03 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și planșa A-06 Plan circulația terenurilor se constituie în Anexa 3 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. de urbanizare, str. Antonio Gaudi nr. 16, beneficiari: CHITA GHEORGHE IOAN, HAGIANU DUMITRU ȘI HAGIANU OLIMPIA-MARTA, pe un teren în suprafață de 5825 mp, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 355155, nr. cad. 355152, nr. cad. 324464 și parte (~71 mp) din imobilul cu nr. cad. 357284, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren, în suprafață de 5825 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, stabilindu-se încadrarea funcțională de U.T.R. Liu_AG (parcelele 1,2,3,4,5,6), U.T.R. Va_AG (parcela 7) și U.T.R. Liu (pentru suprafața de ~71 mp, parte din imobilul cu nr. cad. 357284), conform planșei A-03 Plan Reglementări urbanistice. Documentația reglementează: U.T.R. Liu_AG – Zonă locuințe individuale (unifamiliale) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regim de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Hcornișă = maxim 8 m, H max 12 m; indici urbanistici: P.O.T. max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: 5 m, alinierea clădirilor este obligatorie. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament pentru a putea permite parcarea în față a unui autoturism. Toate clădirile vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribue la organizarea grădinii (filogorii, pavilioane, depozite pentru unelte de grădină) a căror suprafață însumată va fi de maxim 15 mp; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. retragerea față de limitele posterioare: minim 6 m; garajele se…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-201-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-201","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization„, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":201,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-201-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/201.pdf","sha256":"0f7e46c30d2862b439dd1b7dff16c355c03b9dcfb852bc98cd1372334dc413b6","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization„, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization”, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori”.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization”, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori”."},"tags":[{"ro":"87.215 EUR","en":"87,215 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"87.215","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 87.215 Euro","short_ro":"87.215 EUR","short_en":"87,215 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization”, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori”. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 87.215 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Tables for European Active Mobilization”, acronim T.E.A.M., finanțat prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori”."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 87.215 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-202","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri-Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor „ din Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":202,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-202-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/202.pdf","sha256":"e729aa4e8c6e0d43d9ff9b767d02ef1de83b79a789d1ae496b11a74b4a1e97d5","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri-Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor „ din Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri-Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor „ din Cluj-Napoca”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri-Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor „ din Cluj-Napoca”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri – Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor ” Cluj-Napoca – Scenariul 2 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Lucrări de reabilitare și restaurare a monumentului Eroilor Martiri – Revoluția din 1989, din Cimitirul Eroilor ” Cluj-Napoca – Scenariul 2 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-203-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","threadId":"hcl-203","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":203,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-203-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/203.pdf","sha256":"49aff537efc1557f20946d0444aecd9a0c61168a3c315a8bc9618b8c6f551e9a","title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 324.631 lei.","en":"Approves cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 324,631 lei."},"tags":[{"ro":"324.631 lei","en":"324,631 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"324.631","unit":"lei","context":"r Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 324.631 lei","short_ro":"324.631 lei","short_en":"324,631 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 324.631 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată Consiliului Județean Cluj, Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, precum și Instituției Prefectului Județului Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 324.631 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-204-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-593-2019-aprobarea-tarife","threadId":"hcl-204","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":204,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-204-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/204.pdf","sha256":"ed60f3049dd508bcb08e007ca9af3b47e5fe01964005c433b4a012fa1b3a2152","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024, în sensul ajustării tarifelor.","en":"Changes Anexa la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 593","en":"Amends HCL 593","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["593/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024, în sensul ajustării tarifelor, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu data de 1.06.2026. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică. Art. IV. Prezenta hotărâre va fi comunicată D.P. Napoca S.A. Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024, în sensul ajustării tarifelor."},{"n":2,"text":"Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu data de 1.06.2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"d-p-napoca-s-a","name":"D.P. Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-205-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-205","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":15,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":205,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-205-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/205.pdf","sha256":"ff5647538868c1d0f74f396d9a5c1488cd36966cac0c7f286c3e5801032f7036","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților„”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților”, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Realizare terasă verde și fațadă verde la Parking Moților”, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-206-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","threadId":"hcl-206","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP), astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":206,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-206-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/206.pdf","sha256":"c76cb53fa692d22dd142c6780871459262726d644285d48c9e8448ca40a42d5f","title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP), astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 416 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 416 lei."},"tags":[{"ro":"416 lei","en":"416 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"396,22","unit":"lei","context":"ății nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 396,22 lei","short_ro":"396 lei","short_en":"396 lei"},{"literal":"416,61","unit":"lei","context":"i de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 396,22 lei/tonă, fără TVA, la 416,61 lei","short_ro":"416 lei","short_en":"416 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea pct. 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024, astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025, în ceea ce privește tariful pentru activitatea de Preț transport și eliminare CMID, în cadrul proiectului norvegian „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată” (RTD-CCP), corespunzător activității nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 396 lei/tonă, fără TVA, la 416 lei/tonă, fără TVA. Art. II. Tariful prevăzut la art. I intră în vigoare începând cu data de 1.06.2026. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică. Art. IV. Prezenta hotărâre se comunică Domeniului Public Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică pct. 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024, astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025, în ceea ce privește tariful pentru activitatea de Preț transport și eliminare CMID, în cadrul proiectului norvegian „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată” (RTD-CCP), corespunzător activității nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 396 lei/tonă, fără TVA, la 416 lei/tonă, fără TVA."},{"n":2,"text":"Tariful prevăzut la art. I intră în vigoare începând cu data de 1.06.2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"domeniului-public-napoca-s-a","name":"Domeniului Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-207-actualizarea-statutului-asociatiei-de-dezvoltare-intercomuni","threadId":"hcl-207","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 415/2008, modificat și completat prin Hotărârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021, prin Hotărârea nr. 698/2023 și prin Hotărârea nr. 149/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":207,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-207-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/207.pdf","sha256":"aa439722a5a186454ad0d032e34097b7784231cfbdb972a462ffc12de2933814","title":"Actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 415/2008, modificat și completat prin Hotărârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021, prin Hotărârea nr. 698/2023 și prin Hotărârea nr. 149/2025"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 415/2008, modificat și completat prin Hotărârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021, prin Hotărârea nr. 698/2023 și prin Hotărârea nr. 149/2025.","en":"Appoints Actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 415/2008, modificat și completat prin Hotărârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021, prin Hotărârea nr. 698/2023 și prin Hotărârea nr. 149/2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze, în numele și pe seama municipiului Cluj-Napoca, Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj și Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 415/2008, modificat și completat prin Hotărârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021, prin Hotărârea nr. 698/2023 și prin Hotărârea nr. 149/2025."},{"n":2,"text":"Mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze, în numele și pe seama municipiului Cluj-Napoca, Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","threadId":"hcl-208","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":208,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-208-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/208.pdf","sha256":"4f021f69cbec1f8bd5d5e6a4cf3f32d8d2205340b411042b4e6458fc306e7971","title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"tags":[{"ro":"808.376 EUR","en":"808,376 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"808.376","unit":"EUR","context":"Art.3. Se aprobă bugetul total al proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 808.376 euro","short_ro":"808.376 EUR","short_en":"808,376 EUR"},{"literal":"275.000","unit":"EUR","context":"total al proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 808.376 euro, din care: 275.000 euro","short_ro":"275.000 EUR","short_en":"275,000 EUR"},{"literal":"100.000","unit":"EUR","context":"tă contribuția proprie a Municipiului Cluj-Napoca, asigurată din bugetul local; 100.000 euro","short_ro":"100.000 EUR","short_en":"100,000 EUR"},{"literal":"433.376","unit":"EUR","context":"sociației Cluster de Educație C-EDU, asigurată din donații și/sau sponsorizări; 433.376 euro","short_ro":"433.376 EUR","short_en":"433,376 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Botnar. Art. 4. Se aprobă contribuția financiară a Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului prevăzut la Art. 1","purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație C-EDU, pe perioada 2026-2027. Art.2 Se aprobă încheierea protocolului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Asociația Cluster de Educație C-EDU, pentru continuarea implementării proiectului prevăzut la art. 1, ce se constituie în Anexă și este parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă bugetul total al proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 808.376 EUR, din care: 275.000 EUR reprezintă contribuția proprie a Municipiului Cluj-Napoca, asigurată din bugetul local; 100.000 EUR reprezintă contribuția proprie a Asociației Cluster de Educație C-EDU, asigurată din donații și/sau sponsorizări; 433.376 EUR reprezintă asistență financiară nerambursabilă acordată de către Fundația Botnar. Art. 4. Se aprobă contribuția financiară a Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 275.000 EUR, sumă alocată pentru acordarea de premii tinerilor care vor intra în programul de educație antreprenorială organizat în cadrul proiectului de interes public local Fondul de Inovare și Experiment Cluj 2026-2027. Art. 5. Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca pentru semnarea protocolului de colaborare cu Asociația Clusterul de Educație C-EDU. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Relații externe și investitori și Direcția economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație C-EDU, pe perioada 2026-2027."},{"n":2,"text":"Încheie protocolului de colaborare între Municipiul Cluj-Napoca și Asociația Cluster de Educație C-EDU, pentru continuarea implementării proiectului prevăzut la art. 1, ce se constituie în Anexă și este parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetul total al proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 808.376 EUR, din care: 275.000 EUR reprezintă contribuția proprie a Municipiului Cluj-Napoca, asigurată din bugetul local; 100.000 EUR reprezintă contribuția proprie a Asociației Cluster de Educație C-EDU, asigurată din donații și/sau sponsorizări; 433.376 EUR reprezintă asistență financiară nerambursabilă acordată de către Fundația Botnar."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția financiară a Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului prevăzut la Art. 1, în cuantum de 275.000 EUR, sumă alocată pentru acordarea de premii tinerilor care vor intra în programul de educație antreprenorială organizat în cadrul proiectului de interes public local Fondul de Inovare și Experiment Cluj 2026-2027."},{"n":5,"text":"Mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca pentru semnarea protocolului de colaborare cu Asociația Clusterul de Educație C-EDU."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluster","name":"Asociația Cluster","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-clusterul","name":"Asociația Clusterul","kind":"institution"},{"slug":"fundatia-botnar-art-4-se","name":"Fundația Botnar. Art. 4. Se","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-209-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","threadId":"hcl-209","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":209,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-209-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/209.pdf","sha256":"509f33299688bd89992dc950cd94dc29d37876964da0a194d60168ed1b5e8c0a","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Domeniul Public Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-210-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","threadId":"hcl-210","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":210,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-210-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/210.pdf","sha256":"29923854a8d4088d48a7e8873da327f877cf798a547ce0badad801ee22699ea1","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societatea Cluj Innovation Park S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societatea Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-211-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","threadId":"hcl-211","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":211,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-211-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/211.pdf","sha256":"1c7e61ea4f821791fb6410201fe01e86701b9ff7fe2044f893cece7fa3f75071","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-212-aprobarea-incheierii-conventiilor-definitive-cu-furnizorii-d","threadId":"hcl-212","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":212,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-212-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/212.pdf","sha256":"57a0fd682d5a616ef57d11aaa99d2599d4eb748d77a4a6f145e17b98fecb5ba2","title":"Aprobarea încheierii convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare)"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Încheie convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025.","en":"Concludes convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă încheierea convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-213-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-213","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":213,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-213-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/26/213.pdf","sha256":"930fc7022211df83982393b97b7317dddcdc83cf097c8489b2f9bd0ca22586bb","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"19.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții „Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci”, Scenariul 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 523/2022 pentru obiectivul de investiții „Străzi și trotuare din cadrul proiectului Dezvoltare infrastructură educațională (hub educațional) și de sănătate (unitate de sănătate centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (bazin de înot, bază sportivă) și pădure parc în cartierul Borhanci”, Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-04-28","iso":"2026-04-28","date":"28 aprilie 2026","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":19,"decision_range":"148-166","counts":{"points":19,"voted":19,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":7},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-148-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-148","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":148,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-148-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/04/28/148.pdf","sha256":"b26ab235b52f446bd486895f3043d2de548a61bc943b9e60b0c333e322ab3f9a","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-149-aprobarea-bugetului-general-al-municipiului-cluj-napoca-pe-a","threadId":"hcl-149","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":149,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-149-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/04/28/149.pdf","sha256":"5e6fcb0f6b911c9d34fa70bd1a4aae487c32ee0f50726d6688495c6ea051c35f","title":"Aprobarea bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.3 și 2A.79.","en":"Changes bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 4.26 bn lei."},"tags":[{"ro":"4,26 mld. lei","en":"4.26 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.233.718.550","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3.233.718.550 lei","short_ro":"3,23 mld. lei","short_en":"3.23 bn lei"},{"literal":"2.905.588.744","unit":"lei","context":"mă de 3.233.718.550 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.905.588.744 lei","short_ro":"2,90 mld. lei","short_en":"2.90 bn lei"},{"literal":"100.320.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.905.588.744 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.320.000 lei","short_ro":"100,32 mil. lei","short_en":"100.32 m lei"},{"literal":"360.325","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei","short_ro":"360.325 lei","short_en":"360,325 lei"},{"literal":"304.198.256","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304.198.256 lei","short_ro":"304,19 mil. lei","short_en":"304.19 m lei"},{"literal":"4.260.554.727","unit":"lei","context":", în sumă de 304.198.256 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.260.554.727 lei","short_ro":"4,26 mld. lei","short_en":"4.26 bn lei"},{"literal":"3.918.810.049","unit":"lei","context":"mă de 4.260.554.727 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.918.810.049 lei","short_ro":"3,91 mld. lei","short_en":"3.91 bn lei"},{"literal":"765.000","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei","short_ro":"765.000 lei","short_en":"765,000 lei"},{"literal":"317.408.453","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317.408.453 lei","short_ro":"317,40 mil. lei","short_en":"317.40 m lei"},{"literal":"1.026.836.177","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 317.408.453 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1.026.836.177 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei"},{"literal":"1.013.221.305","unit":"lei","context":"n sumă de 1.026.836.177 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1.013.221.305 lei","short_ro":"1,01 mld. lei","short_en":"1.01 bn lei"},{"literal":"404.675","unit":"lei","context":"1.305 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei","short_ro":"404.675 lei","short_en":"404,675 lei"},{"literal":"13.210.197","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13.210.197 lei","short_ro":"13,21 mil. lei","short_en":"13.21 m lei"},{"literal":"29.000.000","unit":"lei","context":"Anexelor, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.3. Art. 6. Se aprobă ca din suma de 29.000.000 lei","short_ro":"29,00 mil. lei","short_en":"29.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilo","purpose":null}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor: 1, 2A, 2A.1, 2A.1.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.3, 2A.79.4, 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2, 2A.80.3,2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 3C, 3C.1, 4D, 4D1, 5E, 5E.1, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.5, 5E.6, 5E.7, 5E.8, 5E.9, 5E.10, 5E.11, 5E.12, 5E.13, 5E.14, 5E.15, 5E.16, 5E.17, 5E.18, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.22, 5E.23, 5E.24, 5E.25, 5E.26, 5E.27, 5E.28, 5E.29, 5E.30, 5E.31, 5E.32, 5E.33, 5E.34, 5E.35, 5E.36, 5E.37, 5E.38, 5E.39, 5E.40, 5E.41, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.45, 5E.46, 5E.47, 5E.49, 5E.50, 5E.51, 5E.52, 5E.53, 5E.54, 5E.55, 5E.56, 5E.57, 5E.58, 5E.60, 5E.61, 5E.62, 5E.63, 5E.64, 5E.65, 5E.66, 5E.68, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 7G.2, 8, 8.1, 8.1.1, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4, 8.4.1, 8.5, 8.6, 8.7, 8.8, 9 și 10, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,23 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,90 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,19 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,91 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,40 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.3 și 2A.79.4. Art. 4. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2 și 2A.80.3. Art. 5. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.3. Art. 6. Se aprobă ca din suma de 29,00 mil. lei, cuprinsă în bugetul local la capitolul 66.02 titlul 51 și în bugetul Spitalului Clinic Municipal Cluj-Napoca la capitolul 66.10 titlul 20 bunuri și servicii, să se achite, de către spital, diferența dintre costul total și tariful pe pacient decontat de către Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026, conform Anexelor: 1, 2A, 2A.1, 2A.1.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.3, 2A.79.4, 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2, 2A.80.3,2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 3C, 3C.1, 4D, 4D1, 5E, 5E.1, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.5, 5E.6, 5E.7, 5E.8, 5E.9, 5E.10, 5E.11, 5E.12, 5E.13, 5E.14, 5E.15, 5E.16, 5E.17, 5E.18, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.22, 5E.23, 5E.24, 5E.25, 5E.26, 5E.27, 5E.28, 5E.29, 5E.30, 5E.31, 5E.32, 5E.33, 5E.34, 5E.35, 5E.36, 5E.37, 5E.38, 5E.39, 5E.40, 5E.41, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.45, 5E.46, 5E.47, 5E.49, 5E.50, 5E.51, 5E.52, 5E.53, 5E.54, 5E.55, 5E.56, 5E.57, 5E.58, 5E.60, 5E.61, 5E.62, 5E.63, 5E.64, 5E.65, 5E.66, 5E.68, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 7G.2, 8, 8.1, 8.1.1, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4, 8.4.1, 8.5, 8.6, 8.7, 8.8, 9 și 10."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 3,23 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,90 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 360.325 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 304,19 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,91 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,32 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 765.000 lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,40 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 1,02 mld. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 1,01 mld. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 404.675 lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 13,21 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.79, 2A.79.1, 2A.79.2, 2A.79.3 și 2A.79."},{"n":4,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.80, 2A.80.1, 2A.80.2 și 2A.80."},{"n":5,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81."},{"n":6,"text":"Aprobă ca din suma de 29,00 mil. lei, cuprinsă în bugetul local la capitolul 66.02 titlul 51 și în bugetul Spitalului Clinic Municipal Cluj-Napoca la capitolul 66.10 titlul 20 bunuri și servicii, să se achite, de către spital, diferența dintre costul total și tariful pe pacient decontat de către Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-150-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-150","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 200 mp. și măsurată de 212 mp., cu nr. cadastral 323288, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Măcinului nr. 40, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":150,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-150-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/150.pdf","sha256":"b0cee1837322e882fe62deaf6526a61e3d624908f05aaf2eec98c4c18730ebb2","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 200 mp. și măsurată de 212 mp., cu nr. cadastral 323288, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Măcinului nr. 40, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Măcinului nr. 40","en":"Măcinului nr. 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"200 m²","en":"200 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"200","unit":"m²"},{"literal":"212","unit":"m²"}],"addresses":["str. Măcinului nr. 40"],"land_registry":["323288"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 200 mp. și măsurată de 212 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Măcinului nr. 40, identificat prin nr. cadastral 323288, înscris în CF nr. 323288 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului local Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1444/2024, pronunțată de Judecătoria Aiud în Dosarul nr. 696/175/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 103/2026, a Tribunalului Alba, beneficiari: Luca Marius și Luca Emese. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 200 mp. și măsurată de 212 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Măcinului nr. 40, identificat prin nr. cadastral 323288, înscris în CF nr. 323288 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului local Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 1444/2024, pronunțată de Judecătoria Aiud în Dosarul nr. 696/175/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 103/2026, a Tribunalului Alba, beneficiari: Luca Marius și Luca Emese."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-151-darea-in-administrare-a-unor-imobile-cu-destinatia-de-locuin","threadId":"hcl-151","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare a unor imobile cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":151,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-151-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/151.pdf","sha256":"2f8524a5aa431016e93fe847d174a8fe55b5791c1f0a426bb1aa701f87fffdb1","title":"Darea în administrare a unor imobile cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuințe sociale, identificate conform Anexei 1"}}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilelor cu destinația de locuințe sociale, identificate conform Anexei 1; (2) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilelor cu destinația de cabinete medicale, identificate conform Anexei 2; (3) Imobilele vor fi date în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pe perioada desfășurării activităților specifice; (4) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice, potrivit Hotărârii nr. 124/2026; b) asigurarea pazei, protecției și conservării bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în condițiile legislației în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; materia folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice, potrivit d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; f) reevaluarea bunului, în condițiile legii; g) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. (1) Se aprobă preluarea, de către Direcția de Asistență Socială și Medicală, a contractelor de închiriere aferente imobilelor cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, prevăzute în Anexele 1 și 2, transmise în administrare, aflate în derulare la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. (2) Începând cu data preluării, Direcția de Asistență Socială și Medicală se subrogă de drept în toate drepturile și obligațiile unității administrativ-teritoriale, în calitate de locator, decurgând din contractele de închiriere prevăzute la alin. (1). Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilelor cu destinația de locuințe sociale, identificate; (2) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilelor cu destinația de cabinete medicale, identificate; (3) Imobilele vor fi date în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pe perioada desfășurării activităților specifice; (4) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice, potrivit Hotărârii nr. 124/2026; b) asigurarea pazei, protecției și conservării bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în condițiile legislației în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; materia folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice, potrivit d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; f) reevaluarea bunului, în condițiile legii; g) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept."},{"n":2,"text":"Aprobă preluarea, de către Direcția de Asistență Socială și Medicală, a contractelor de închiriere aferente imobilelor cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, prevăzute în Anexele 1 și 2, transmise în administrare, aflate în derulare la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. (2) Începând cu data preluării, Direcția de Asistență Socială și Medicală se subrogă de drept în toate drepturile și obligațiile unității administrativ-teritoriale, în calitate de locator, decurgând din contractele de închiriere prevăzute la alin. (1)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-152-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","threadId":"hcl-152","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 350345, 352072, 352074, 352076, 352077 și 352081, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":152,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-152-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/152.pdf","sha256":"8afd45d7f732eb88c622aa0de5fddcfd3a36d6c3b169a40f569b38191628fcbe","title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 350345, 352072, 352074, 352076, 352077 și 352081, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.704 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350345. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.704 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350345. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"14.704 m²","en":"14.704 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"14.704","unit":"m²"},{"literal":"38.263","unit":"m²"},{"literal":"15.006","unit":"m²"},{"literal":"1.105","unit":"m²"},{"literal":"6.006","unit":"m²"},{"literal":"439.855","unit":"m²"},{"literal":"514.939","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["350345","352072","352074","352076","352077","352081"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea următoarelor imobile, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public: – imobil identificat cu nr. cad. 350345, în suprafața măsurată de 14.704 mp, înscris în C.F. nr. 350345 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352072, în suprafața măsurată de 38.263 mp, înscris în C.F. nr. 352072 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352074, în suprafața măsurată de 15.006 mp, înscris în C.F. nr. 352074 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352076, în suprafața măsurată de 1.105 mp, înscris în C.F. nr. 352076 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352077, în suprafața măsurată de 6.006 mp, înscris în C.F. nr. 352077 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352081, în suprafața măsurată de 439.855 mp, înscris în C.F. nr. 352081 Cluj-Napoca. În urma operațiunii de alipire va rezulta un imobil în suprafață totală măsurată de 514.939 mp, ce se va înscrie cu număr cadastral nou, în carte funciară nouă, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor menționate la art. 1, întocmită de persoana juridică autorizată A.N.C.P.I., S.C. Black Light S.R.L., documentație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea următoarelor imobile, aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public: – imobil identificat cu nr. cad. 350345, în suprafața măsurată de 14.704 mp, înscris în C.F. nr. 350345 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352072, în suprafața măsurată de 38.263 mp, înscris în C.F. nr. 352072 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352074, în suprafața măsurată de 15.006 mp, înscris în C.F. nr. 352074 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352076, în suprafața măsurată de 1.105 mp, înscris în C.F. nr. 352076 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352077, în suprafața măsurată de 6.006 mp, înscris în C.F. nr. 352077 Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. 352081, în suprafața măsurată de 439.855 mp, înscris în C.F. nr. 352081 Cluj-Napoca. În urma operațiunii de alipire va rezulta un imobil în suprafață totală măsurată de 514.939 mp, ce se va înscrie cu număr cadastral nou, în carte funciară nouă, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca – domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor menționate la art. 1, întocmită de persoana juridică autorizată A.N.C.P.I., S.C. Black Light S.R.L., documentație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-153-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-centru-i","threadId":"hcl-153","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire centru îngrijiri paliative, S+P+3E, str. Ialomiței nr. 17 mobil sediu firmă, birouri șiE, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":153,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-153-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/153.pdf","sha256":"f314b6001386818e7b169ca212988d454ed3f5dfe8617fed5a542c963ed8061c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire centru îngrijiri paliative, S+P+3E, str. Ialomiței nr. 17 mobil sediu firmă, birouri șiE, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ialomiței nr. 17. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ialomiței nr. 17. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Ialomiței nr. 17","en":"Ialomiței nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ialomiței nr. 17"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire centru îngrijiri paliative, S+P+3E, str. Ialomiței nr. 17, beneficiară: Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 357828. Documentația reglementează: Prin prezentul P.U.D. se propune extinderea Centrului de Îngrijiri Paliative „Sfântul Nectarie” (nr. cad. 264107), prin construirea unui corp nou, S+P+3E, pe parcela cu nr. cad. 357828. Parcelele cu nr. cad. 264107 și nr. cad. 357828 vor funcționa ca o singură incintă, fără împrejmuire pe latura comună. – retragerea față de limita laterală nordică: min. 5.95 m; – retragerea față de limita laterală sudică: min. 6,5 m; – retragerea față de limita posterioară : 6 m; – circulațiile și accesele: acces auto și pietonal propus din str. Cernei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Amenajarea accesului auto din str. Cernei se va realiza fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Pozarea subterană a conductei de gaz, din dreptul accesului auto propus, va fi realizată de către o firmă autorizată A.N.R.E. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire centru îngrijiri paliative, S+P+3E, str. Ialomiței nr. 17, beneficiară: Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 357828. Documentația reglementează: Prin prezentul P.U.D. se propune extinderea Centrului de Îngrijiri Paliative „Sfântul Nectarie” (nr. cad. 264107), prin construirea unui corp nou, S+P+3E, pe parcela cu nr. cad. 357828. Parcelele cu nr. cad. 264107 și nr. cad. 357828 vor funcționa ca o singură incintă, fără împrejmuire pe latura comună. – retragerea față de limita laterală nordică: min. 5.95 m; – retragerea față de limita laterală sudică: min. 6,5 m; – retragerea față de limita posterioară : 6 m; – circulațiile și accesele: acces auto și pietonal propus din str. Cernei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul de locuri calculându-se.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Amenajarea accesului auto din str. Cernei se va realiza fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Pozarea subterană a conductei de gaz, din dreptul accesului auto propus, va fi realizată de către o firmă autorizată A.N.R.E."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-154-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-154","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2651/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1525/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 95/2026 a Curții de Apel Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":154,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-154-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/154.pdf","sha256":"d217a14afb11a50561853a0c0683192e998a00baf53668afb97e05200fc751ed","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2651/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1525/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 95/2026 a Curții de Apel Cluj"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2651/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2651/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Zorilor nr. 6","en":"Zorilor nr. 6","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zorilor nr. 6"],"land_registry":["250424"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul retrasării limitelor dintre UTR Lip și UTR Lc_A prin încadrarea parcelei înscrisă în CF nr. 250424 Cluj-Napoca, situată administrativ în Cluj-Napoca, str. Zorilor nr. 6, jud. Cluj, în UTR Lip – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2651/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1525/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 95/2026 a Curții de Apel Cluj. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul retrasării limitelor dintre UTR Lip și UTR Lc_A prin încadrarea parcelei înscrisă în CF nr. 250424 Cluj-Napoca, situată administrativ în Cluj-Napoca, str. Zorilor nr. 6, jud. Cluj, în UTR Lip – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2651/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1525/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 95/2026 a Curții de Apel Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-155-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-155","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Deciziei Civile nr. 189/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosar nr. 3815/117/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":155,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-155-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/155.pdf","sha256":"42de1ee5ba617d2901d15db15e53e47bfa1443eaf3e480a6b9daab01b963570a","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Deciziei Civile nr. 189/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosar nr. 3815/117/2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul încadrării funcționale a parcelei înscrise în CF nr. 295298 Cluj-Napoca în UTR Liu – locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban, în vederea punerii în executare a Deciziei Civile nr. 189/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosar nr. 3815/117/2023.","en":"Sets what may legally be built on parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["295298"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul încadrării funcționale a parcelei înscrise în CF nr. 295298 Cluj-Napoca în UTR Liu – locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban, în vederea punerii în executare a Deciziei Civile nr. 189/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosar nr. 3815/117/2023. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul încadrării funcționale a parcelei înscrise în CF nr. 295298 Cluj-Napoca în UTR Liu – locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban, în vederea punerii în executare a Deciziei Civile nr. 189/2026 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosar nr. 3815/117/2023."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-156-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","threadId":"hcl-156","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru fișa de proiect „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":156,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-156-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/156.pdf","sha256":"38a6ec70d872bdba8e6e01c9c9f03daa7e3933b39115c8c86cf08ddb21673e7d","title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru fișa de proiect „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,91 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 6.91 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"6,91 mil. lei","en":"6.91 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.918.130,02","unit":"lei","context":"e vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, în cuantum de 6.918.130,02 lei","short_ro":"6,91 mil. lei","short_en":"6.91 m lei"},{"literal":"6.153.595,02","unit":"lei","context":"Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 6.153.595,02 lei","short_ro":"6,15 mil. lei","short_en":"6.15 m lei"},{"literal":"15.290,70","unit":"lei","context":"i contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 15.290,70 lei","short_ro":"15.290 lei","short_en":"15,290 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, cod SMIS 365425, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din Fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000327, cu titlul „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic”, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritate P4 – O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectivul specific RSO 2.8 – Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/482/1. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, în cuantum de 6,91 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 6,15 mil. lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 15.290 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice pentru proiectul din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„. Art. 5. Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 7. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, cod SMIS 365425, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din Fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000327, cu titlul „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic”, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritate P4 – O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectivul specific RSO 2.8 – Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/482/1."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, în cuantum de 6,91 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 6,15 mil. lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 15.290 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice pentru proiectul din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„."},{"n":5,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":7,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-157-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","threadId":"hcl-157","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde„, pentru fișa de proiect „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":157,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-157-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/157.pdf","sha256":"a7a3f35f6b1cc7e2a26152ba9f9f7de32a0cf892f1721a51db9085447bc3d7a1","title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde„, pentru fișa de proiect „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 555.307 lei.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 555,307 lei."},"tags":[{"ro":"555.307 lei","en":"555,307 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"555.307,72","unit":"lei","context":"izează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, în cuantum de 555.307,72 lei","short_ro":"555.307 lei","short_en":"555,307 lei"},{"literal":"300.462,72","unit":"lei","context":"Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 300.462,72 lei","short_ro":"300.462 lei","short_en":"300,462 lei"},{"literal":"5.096,90","unit":"lei","context":"i contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 5.096,90 lei","short_ro":"5.096 lei","short_en":"5,096 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, cod SMIS 365422, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din Fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000371, cu titlul „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1”, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea P3 – O regiune cu localități prietenoase cu mediul, Obiectivul specific RSO 2.7 – Creșterea protecției și conservării naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/372/1. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, în cuantum de 555.307 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 300.462 lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 5.096 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice pentru proiectul din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”. Art. 5. Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 7. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, cod SMIS 365422, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din Fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000371, cu titlul „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1”, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea P3 – O regiune cu localități prietenoase cu mediul, Obiectivul specific RSO 2.7 – Creșterea protecției și conservării naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/372/1."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, în cuantum de 555.307 lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 300.462 lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 5.096 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice pentru proiectul din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”."},{"n":5,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde”, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":7,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-158-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","threadId":"hcl-158","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":158,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-158-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/158.pdf","sha256":"bd71229bcf409633ce779d425f17dc10c2cdca27e6d52d8570c02f632c5c70c2","title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Primăria depune încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 4,33 mil. lei.","en":"The city is submitting încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest for outside funding. Project value: 4.33 m lei."},"tags":[{"ro":"4,33 mil. lei","en":"4.33 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4.338.197,28","unit":"lei","context":"ază următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, în cuantum de 4.338.197,28 lei","short_ro":"4,33 mil. lei","short_en":"4.33 m lei"},{"literal":"3.828.507,28","unit":"lei","context":"-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile în cuantum de 3.828.507,28 lei","short_ro":"3,82 mil. lei","short_en":"3.82 m lei"},{"literal":"10.193,80","unit":"lei","context":"i contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 10.193,80 lei","short_ro":"10.193 lei","short_en":"10,193 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, cod SMIS 365428, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000354, cu titlul Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritate P5 – O regiune accesibilă, Obiectivul specific RSO 3.2 – Dezvoltarea și creșterea unei mobilități naționale, regionale și locale durabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/524/1. Art. 2. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, în cuantum de 4,33 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile în cuantum de 3,82 mil. lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 10.193 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„. Art. 5. Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 7. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală, management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă depunerea cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, cod SMIS 365428, în vederea finanțării elaborării documentațiilor tehnico-economice din fișa de proiect nr. ADRNV-2026-000354, cu titlul Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritate P5 – O regiune accesibilă, Obiectivul specific RSO 3.2 – Dezvoltarea și creșterea unei mobilități naționale, regionale și locale durabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere, Acțiunea – b) Pregătirea DTE pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare, Apelul de proiecte: PRNV/2026/524/1."},{"n":2,"text":"Încheie Acordului de parteneriat între Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest – lider de proiect și U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, conform modelului prevăzut în Anexa, în vederea implementării în comun a cererii de finanțare."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, în cuantum de 4,33 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie a U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile în cuantum de 3,82 mil. lei (inclusiv TVA), cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă aferentă proiectului, în cuantum de 10.193 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea pentru elaborarea documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„."},{"n":5,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli ce pot apărea pe durata elaborării documentațiilor tehnico-economice din cadrul cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru implementarea în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":7,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze toate actele necesare și acordul de parteneriat în numele U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-159-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","threadId":"hcl-159","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Restaurare, revitalizare și valorificare durabilă a monumentului istoric în vederea realizării unui centru cultural, identificat prin codul CJ–II–m–B–07268 – pavilion B, situat în b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 106 din municipiul Cluj-Napoca„, astfel cum au fost aprobați prin Hotărârea nr. 729/2019 și actualizați prin Hotărârea nr. 93/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":159,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-159-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/159.pdf","sha256":"0ace248ceda6ef40223c518771a8e9368eb2a0ffe98271a13b43e804c116396f","title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Restaurare, revitalizare și valorificare durabilă a monumentului istoric în vederea realizării unui centru cultural, identificat prin codul CJ–II–m–B–07268 – pavilion B, situat în b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 106 din municipiul Cluj-Napoca„, astfel cum au fost aprobați prin Hotărârea nr. 729/2019 și actualizați prin Hotărârea nr. 93/2022"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Restaurare, revitalizare și valorificare durabilă a monumentului istoric în vederea realizării unui centru cultural, identificat prin codul CJ–II–m–B–07268 – pavilion B, situat în b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 106 din municipiul Cluj-Napoca”, aprobați prin Hotărârea nr. 729/2019 și actualizați prin Hotărârea nr. 93/2022.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Restaurare, revitalizare și valorificare durabilă a monumentului istoric în vederea realizării unui centru cultural, identificat prin codul CJ–II–m–B–07268 – pavilion B, situat în b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 106 din municipiul Cluj-Napoca”, aprobați prin Hotărârea nr. 729/2019 și actualizați prin Hotărârea nr. 93/2022, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Restaurare, revitalizare și valorificare durabilă a monumentului istoric în vederea realizării unui centru cultural, identificat prin codul CJ–II–m–B–07268 – pavilion B, situat în b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 106 din municipiul Cluj-Napoca”, aprobați prin Hotărârea nr. 729/2019 și actualizați prin Hotărârea nr. 93/2022."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-160-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-160","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil și execuție trotuar pe tronsonul cuprins între capătul proiectului drum de legătură Calea Florești Autoworld până la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":160,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-160-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/04/28/160-2.pdf","sha256":"26fe8f2ea4c3b60ba3af5b2be1a90311824eca02285a060cdf5a0965e893a52d","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil și execuție trotuar pe tronsonul cuprins între capătul proiectului drum de legătură Calea Florești Autoworld până la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil și execuție trotuar pe tronsonul cuprins între capătul proiectului drum de legătură Calea Florești Autoworld până la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca„”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil și execuție trotuar pe tronsonul cuprins între capătul proiectului drum de legătură Calea Florești Autoworld până la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil si execuție trotuar pe tronsonul cuprins intre capătul proiectului drum de legatura Calea Floresti Autoworld pana la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Supralărgire carosabil si execuție trotuar pe tronsonul cuprins intre capătul proiectului drum de legatura Calea Floresti Autoworld pana la bretele Nod N – în Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-161-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-161","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":161,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-161-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/161.pdf","sha256":"974b5375a5b8d39ce48ef066ff70f016568c8ec9fd2a433824273f04e23dde53","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-162-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","threadId":"hcl-162","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea componentei inițiale a planului de selecție pentru întreprinderile publice Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A., aflate în subordinea Consiliului local, pentru mandatul 2026-2030","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":162,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-162-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/162.pdf","sha256":"847809941f5660e5463c899b01c1e8ffff437a913dca7766ed92ca15a62a8039","title":"Aprobarea componentei inițiale a planului de selecție pentru întreprinderile publice Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A., aflate în subordinea Consiliului local, pentru mandatul 2026-2030"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"tags":[{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Termoficare Napoca S.A. pentru mandatul 2026-2030, conform Anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030."},{"n":2,"text":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030."},{"n":3,"text":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030."},{"n":4,"text":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Termoficare Napoca S.A. pentru mandatul 2026-2030."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția Pentru Monitorizarea","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","threadId":"hcl-163","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":163,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-163-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/163.pdf","sha256":"41f69768a2bbc7f2de3cbfe7b7f655e7e99d771b1863d3b5b5a7abbe1c9824ef","title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art. 1.(1) Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Liana Căprar – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Elena Căprar – Expert independent; (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Ioan Bogdan – Șef Serviciul Financiar, Direcția Economică; b) Membru supleant: Dna. Lăpușan Lucia Roxana – Șef Serviciul Juridic, legislație contracte, Direcția Juridică; c) Membru supleant: Dl. Tudor Monțescu – Expert independent. (3) Secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare este asigurat de: a) Secretar titular: Dna. Andreea Feraru – Consilier, Direcția Tehică; b) Secretat supleant: Dna. Georgiana Sima – Inspector, Serviciul Evenimente publice. Art. 2.(1) Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Liana Căprar – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Elena Căprar – Expert independent. (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Ioan Bogdan – Șef Serviciul Financiar, Direcția Economică; b) Membru supleant: Dna. Lăpușan Lucia Roxana – Șef Serviciul Juridic, legislație contracte, Direcția Juridică; c) Membru supleant: Dl. Tudor Monțescu – Expert independent. (3) Secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare este asigurat de: a) Secretar titular: Dna. Andreea Feraru – Consilier, Direcția Tehică; b) Secretat supleant: Dna. Georgiana Sima – Inspector, Serviciul Evenimente publice. Art. 3. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al comisiilor de selecție și nominalizare menționate la art. 1 și art. 2, cuprins în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se înființează Comisia de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalenentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dl. Marcel Bonțidean – Director General, Direcția Generală Poliția locală; b) Membru titular: Dna. Olimpia Moigrădan – Director Executiv, Direcția Economică; c) Membru titular: Dna. Eliza Moraru – Expert independent. (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Simion Tanța – Director, Direcția de Administrare; b) Membru supleant: Dna. Oana Mureșan – Șef serviciu, Centrul de Informare pentru Cetățeni; c) Membru supleant: Dl. Marcel Nițan – Expert independent. (3) Secretariatul Comisiei de soluționare a contestațiilor este asigurat de secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare menționat la art. 1 alin. (3) și art. 2 alin. (3) din prezenta hotărâre. Art. 5 Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiilor de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație la Cluj innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., cuprins în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, precum și persoanele nominalizate la art.1, art. 2 și art. 4.","provisions":[{"n":1,"text":"Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Liana Căprar – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Elena Căprar – Expert independent; (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Ioan Bogdan – Șef Serviciul Financiar, Direcția Economică; b) Membru supleant: Dna. Lăpușan Lucia Roxana – Șef Serviciul Juridic, legislație contracte, Direcția Juridică; c) Membru supleant: Dl. Tudor Monțescu – Expert independent."},{"n":2,"text":"Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Liana Căprar – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Elena Căprar – Expert independent."},{"n":3,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al comisiilor de selecție și nominalizare menționate la art. 1 și art. 2, cuprins în Anexa nr. 1."},{"n":4,"text":"Se înființează Comisia de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalenentă S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dl. Marcel Bonțidean – Director General, Direcția Generală Poliția locală; b) Membru titular: Dna. Olimpia Moigrădan – Director Executiv, Direcția Economică; c) Membru titular: Dna. Eliza Moraru – Expert independent."},{"n":5,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiilor de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație la Cluj innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., cuprins în Anexa nr. 2."}],"appointments":[{"name":"Iulia Ardeuș","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Liana Căprar","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Elena Căprar","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Ioan Bogdan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Lăpușan Lucia Roxana","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Tudor Monțescu","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Andreea Feraru","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Georgiana Sima","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Marcel Bonțidean","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Olimpia Moigrădan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Eliza Moraru","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Simion Tanța","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Oana Mureșan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Marcel Nițan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution"},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution"},{"slug":"directia-tehica","name":"Direcția Tehică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-evenimente","name":"Serviciul Evenimente","kind":"institution"},{"slug":"sala-polivalenenta-s-a","name":"Sala Polivalenentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","threadId":"hcl-164","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":164,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-164-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/164.pdf","sha256":"a35d937ceee2b1ed55aafeef97106c405e5bf74358f83da625ab30cbb07da8a3","title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1.(1) Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Directia Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Căprar Liana – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Raluca Toma – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru titular: Dna. Elena Nignea – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru titular: Dna. Maria Sugiachi – Expert independent. (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Ioan Bogdan – Șef Serviciul Financiar, Direcția Economică; b) Membru supleant: Dna. Lăpușan Lucia Roxana – Șef Serviciul Juridic, legislație contracte, Direcția Juridică; c) Membru supleant: Dna. Magda Ștefănescu – Consilier principal – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru supleant: Dna. Mădălina Haită – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru supleant: Dl. Sorin Sugiachi – Expert independent. (3) Secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare este asigurat de: a) Secretar titular: Dna. Andreea Feraru – Consilier, Direcția Tehică; b) Secretat supleant: Dna. Georgiana Sima – Inspector, Serviciul Evenimente publice. Art. 2.(1) Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Directia Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Căprar Liana – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Mădălina Haită – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru titular: Dna. Elena Nignea – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru titular: Dl. Sorin Sugiachi – Expert independent. (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Ioan Bogdan – Șef Serviciul Financiar, Direcția Economică; b) Membru supleant: Dna. Lăpușan Lucia Roxana – Șef Serviciul Juridic, legislație contracte, Direcția Juridică; c) Membru supleant: Dna. Simina Mocanu – Consilier 1A – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru supleant: Dna. Magda Ștefănescu – Consilier principal – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru supleant: Dna. Maria Sugiachi – Expert independent. (3) Secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare este asigurat de: a) Secretar titular: Dna. Andreea Feraru – Consilier, Direcția Tehică; b) Secretat supleant: Dna. Georgiana Sima – Inspector, Serviciul Evenimente publice. Art. 3. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al comisiilor de selecție și nominalizare menționate la art. 1 și art. 2, cuprins în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se înființează Comisia de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dl. Marcel Bonțidean – Director General, Direcția Generală Poliția locală; b) Membru titular: Dna. Olimpia Moigrădan – Director Executiv, Direcția Economică; c) Membru titular: Doru Săplăcan – Șef serviciu, Serviciul Insolvență, contestații, informații, baze de date. (2) Se numesc membrii supleanți în comisia prevăzută la alin. (1), după cum urmează: a) Președinte supleant: Dl. Simion Tanța – Director, Direcția de Administrare; b) Membru supleant: Dna. Oana Mureșan – Șef serviciu, Centrul de Informare pentru Cetățeni; c) Membru supleant: Dna. Andrieș Andreea – Șef serviciu, Serviciul Executare silită creanțe buget local. (3) Secretariatul Comisiei de soluționare a contestațiilor este asigurat de secretariatul Comisiei de selecție și nominalizare menționat la art. 1 alin (3) și art. 2 alin. (3) din prezenta hotărâre. Art. 5 Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiilor de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație la Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., cuprins în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, precum și persoanele nominalizate la art.1, art. 2 și art. 4.","provisions":[{"n":1,"text":"Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Directia Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Căprar Liana – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Raluca Toma – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru titular: Dna. Elena Nignea – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru titular: Dna. Maria Sugiachi – Expert independent."},{"n":2,"text":"Se înființează Comisia de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dna. Iulia Ardeuș – Director Executiv, Directia Patrimoniul municipiului și evidența proprietății; b) Membru titular: Dna. Căprar Liana – Director Executiv, Direcția Impozite și taxe locale; c) Membru titular: Dna. Mădălina Haită – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; d) Membru titular: Dna. Elena Nignea – Consilier superior – din partea A.M.E.P.I.P.; e) Membru titular: Dl. Sorin Sugiachi – Expert independent."},{"n":3,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al comisiilor de selecție și nominalizare menționate la art. 1 și art. 2, cuprins în Anexa nr. 1."},{"n":4,"text":"Se înființează Comisia de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., pentru mandatul 2026-2030, în următoarea componență: a) Președinte titular: Dl. Marcel Bonțidean – Director General, Direcția Generală Poliția locală; b) Membru titular: Dna. Olimpia Moigrădan – Director Executiv, Direcția Economică; c) Membru titular: Doru Săplăcan – Șef serviciu, Serviciul Insolvență, contestații, informații, baze de date."},{"n":5,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiilor de soluționare a contestațiilor în cadrul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație la Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., cuprins în Anexa nr. 2."}],"appointments":[{"name":"Iulia Ardeuș","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Căprar Liana","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Raluca Toma","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Elena Nignea","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Maria Sugiachi","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Ioan Bogdan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Lăpușan Lucia Roxana","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Magda Ștefănescu","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Mădălina Haită","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Sorin Sugiachi","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Andreea Feraru","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Georgiana Sima","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Simina Mocanu","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Marcel Bonțidean","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Olimpia Moigrădan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Simion Tanța","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Oana Mureșan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Andrieș Andreea","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution"},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution"},{"slug":"directia-tehica","name":"Direcția Tehică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-evenimente","name":"Serviciul Evenimente","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-executare","name":"Serviciul Executare","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-insolventa","name":"Serviciul Insolvență","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-165-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-203-2023-a","threadId":"hcl-165","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":165,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-165-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/165.pdf","sha256":"f205957c6daf45a2180ca89655feb1e62a2bd5480fc42e78551bbd3b4646c8fb","title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by Sala Polivalentă S.A. Figure: 240 lei."},"tags":[{"ro":"240 lei","en":"240 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 203","en":"Amends HCL 203","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3","unit":"lei","context":"II pct 1, 2 și 3, în sensul majorării prețurilor, astfel: 1. Parcare subterană: 3 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"},{"literal":"160","unit":"lei","context":"i/ora inclusiv T.V.A. (primele 30 min gratuit); 2. Abonament parcare subterană: 160 lei","short_ro":"160 lei","short_en":"160 lei"},{"literal":"240","unit":"lei","context":"ment parcare subterană: 160 lei/lună inclusiv T.V.A., pentru persoane fizice și 240 lei","short_ro":"240 lei","short_en":"240 lei"},{"literal":"2","unit":"lei","context":"ntru persoane juridice; 3. Preț încărcare energie electrică (mașini electrice): 2 lei","short_ro":"2 lei","short_en":"2 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["203/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023, astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023, după cum urmează: a) Eliminarea cap. I și cap. III; b) Modificarea cap. II pct 1, 2 și 3, în sensul majorării prețurilor, astfel: 1. Parcare subterană: 3 lei/ora inclusiv T.V.A. (primele 30 min gratuit); 2. Abonament parcare subterană: 160 lei/lună inclusiv T.V.A., pentru persoane fizice și 240 lei/lună inclusiv T.V.A., pentru persoane juridice; 3. Preț încărcare energie electrică (mașini electrice): 2 lei/Kwh inclusiv T.V.A.; c) Introducerea a trei capitole cu prețuri noi, astfel: Cap. I Închiriere spații pentru festivaluri, evenimente cultural-artistice, concerte, congrese, conferințe, organizare exemene, festivități absolvire, târguri și expoziții, Cap. II Închiriere spații pentru activități sportive (antrenamente, competiții), respectiv, Cap. V Închiriere echipamente. Art. II. Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre. Art. III. Prețurile prevăzute în Anexă se aplică începând cu data de 1.05.2026. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Sala Polivalentă S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 203/2023, astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023, după cum urmează: a) Eliminarea cap. I și cap. III; b) Modificarea cap. II pct 1, 2 și 3, în sensul majorării prețurilor, astfel: 1. Parcare subterană: 3 lei/ora inclusiv T.V.A. (primele 30 min gratuit); 2. Abonament parcare subterană: 160 lei/lună inclusiv T.V.A., pentru persoane fizice și 240 lei/lună inclusiv T.V.A., pentru persoane juridice; 3. Preț încărcare energie electrică (mașini electrice): 2 lei/Kwh inclusiv T.V.A.; c) Introducerea a trei capitole cu prețuri noi, astfel: Cap. I Închiriere spații pentru festivaluri, evenimente cultural-artistice, concerte, congrese, conferințe, organizare exemene, festivități absolvire, târguri și expoziții, Cap. II Închiriere spații pentru activități sportive (antrenamente, competiții), respectiv, Cap. V Închiriere echipamente."},{"n":2,"text":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețurile prevăzute în Anexă se aplică începând cu data de 1.05.2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"salii-polivalente-s-a","name":"Sălii Polivalente S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-166-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","threadId":"hcl-166","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":166,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-166-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/05/04/166.pdf","sha256":"0a72b637b98075833854602b7105c1f63ec525a7218d41ecd9bdb55810f1f92e","title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 11 mai 2026-10 iulie 2026. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"tags":[{"ro":"1,20 mil. lei","en":"1.20 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.203.200","unit":"lei","context":"sau privat al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2 (1) Se aprobă alocarea sumei de 1.203.200 lei","short_ro":"1,20 mil. lei","short_en":"1.20 m lei"},{"literal":"3.200","unit":"lei","context":"l ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei","short_ro":"3.200 lei","short_en":"3,200 lei"},{"literal":"2.700","unit":"lei","context":"remii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei","short_ro":"2.700 lei","short_en":"2,700 lei"},{"literal":"2.200","unit":"lei","context":"ii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei","short_ro":"2.200 lei","short_en":"2,200 lei"},{"literal":"1.700","unit":"lei","context":"III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei","short_ro":"1.700 lei","short_en":"1,700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 11 mai 2026-10 iulie 2026. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2 (1) Se aprobă alocarea sumei de 1,20 mil. lei net din bugetul municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari în concursul organizat sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei. Total net: 1,20 mil. lei. (2) La înmânarea premiilor, vor fi acordate diplome ,,Clujul curat”, care vor certifica premiul obținut. (3) Asociațiile de proprietari/locatari pot folosi banii primiți numai în scopul reparării, amenajării, refațadizării și efectuării lucrărilor necesare imobilului în care locuiesc sau aferente acestuia. Art. 3 (1) Se aprobă constituirea comisiei de monitorizare-jurizare, care va fi formată din reprezentanți ai consiliului local, reprezentanți ai aparatului de specialitate al primarului și un reprezentant al operatorului de salabritate, SUPERCOM S.A. (2) Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de monitorizare-jurizare, după cum urmează: Mihaela Nia, consilier local; Radu-Călin Lupaș, consilier local; Anca Florinela Ciubăncan, consilier local; Alexandra-Ioana Holom, consilier local; Flavia-Mihaela Petruș, consilier local. (3) Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să desemneze membrii comisiei, prin dispoziție. Art. 4 Se aprobă Regulamentul pentru acordarea punctajului în cadrul concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ” și Calendarul desfășurării concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia de monitorizare-jurizare, Direcția Generală Poliția locală, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 11 mai 2026-10 iulie 2026. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,20 mil. lei net din bugetul municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari în concursul organizat sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei. Total net: 1,20 mil. lei. (2) La înmânarea premiilor, vor fi acordate diplome ,,Clujul curat”, care vor certifica premiul obținut. (3) Asociațiile de proprietari/locatari pot folosi banii primiți numai în scopul reparării, amenajării, refațadizării și efectuării lucrărilor necesare imobilului în care locuiesc sau aferente acestuia."},{"n":3,"text":"Aprobă constituirea comisiei de monitorizare-jurizare, care va fi formată din reprezentanți ai consiliului local, reprezentanți ai aparatului de specialitate al primarului și un reprezentant al operatorului de salabritate, SUPERCOM S.A. (2) Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de monitorizare-jurizare, după cum urmează: Mihaela Nia, consilier local; Radu-Călin Lupaș, consilier local; Anca Florinela Ciubăncan, consilier local; Alexandra-Ioana Holom, consilier local; Flavia-Mihaela Petruș, consilier local. (3) Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca să desemneze membrii comisiei, prin dispoziție."},{"n":4,"text":"Aprobă Regulamentul pentru acordarea punctajului în cadrul concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ” și Calendarul desfășurării concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"supercom-s-a","name":"SUPERCOM S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-04-08","iso":"2026-04-08","date":"8 aprilie 2026","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"146-147","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-146-unele-masuri-referitoare-la-organizarea-si-functionarea-prim","threadId":"hcl-146","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":146,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-146-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/09/146.pdf","sha256":"635006aebe885ddad23b8cde277712fb40a360be88b02707db038575a1665a57","title":"Unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"08.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Primăriei municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă, în anul 2026, în mod temporar, cu implementarea de la 1 iulie 2026, ca variantă alternativă la reducerea de posturi prevăzute în Statul de funcții și Organigrama ale Primăriei municipiului Cluj-Napoca (Anexele 1 și 2 la prezenta hotărâre) peste numărul maxim de posturi de 850, transmis de Instituția Prefectului Județul Cluj prin Adresa nr. 2647/IV/I din 9.03.2026, înregistrată la Primăria municipiului Cluj-Napoca sub nr. 389026/1/12.03.2026, diminuarea cheltuielilor de personal, în conformitate cu art. XL alin. (7) lit. c) coroborat cu alin. (12) din O.U.G. nr. 7/24.02.2026 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru adoptarea unor măsuri pentru creșterea capacității financiare a unităților administrativ-teritoriale. (2) Începând cu 1 ianuarie 2027, numărul maxim de posturi prevăzute în structura organizatorică a Primăriei municipiului Cluj-Napoca va fi de maxim 850 de posturi. Art. 3. Se aprobă modificarea și completarea Anexei 3 la Hotărârea nr. 525/2024 (în sensul modificării și completării Regulamentului de organizare și funcționare a Direcției Generale Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcției Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcției de Administrare, Direcției Generale Poliția locală, Compartimentului Relații externe și investitori, Compartimentului Mass-media și eliminării Regulamentului de organizare și funcționare a Compartimentului Documente secrete și a Direcției Centrul de cultură urbană), conform Anexei 3 care face parte din prezenta hotărâre. Art. 4. De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, își încetează parțial aplicabilitatea art. 2 din Hotărârea nr. 525/2024 (privind unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca, Serviciului Public de interes local pentru administrarea parcărilor din municipiul Cluj-Napoca și Serviciului Public pentru administrare obiective culturale), în sensul abrogării Anexelor 1 și 2. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Resurse umane și șefii compartimentelor de muncă din Primăria municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Primăriei municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2."},{"n":2,"text":"Se aprobă, în anul 2026, în mod temporar, cu implementarea de la 1 iulie 2026, ca variantă alternativă la reducerea de posturi prevăzute în Statul de funcții și Organigrama ale Primăriei municipiului Cluj-Napoca (Anexele 1 și 2 la prezenta hotărâre) peste numărul maxim de posturi de 850, transmis de Instituția Prefectului Județul Cluj prin Adresa nr. 2647/IV/I din 9.03.2026, înregistrată la Primăria municipiului Cluj-Napoca sub nr. 389026/1/12.03.2026, diminuarea cheltuielilor de personal, în conformitate cu art. XL alin. (7) lit. c) coroborat cu alin. (12) din O.U.G. nr. 7/24.02.2026 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru adoptarea unor măsuri pentru creșterea capacității financiare a unităților administrativ-teritoriale."},{"n":3,"text":"Modifică Anexei 3 la Hotărârea nr. 525/2024 (în sensul modificării și completării Regulamentului de organizare și funcționare a Direcției Generale Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcției Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcției de Administrare, Direcției Generale Poliția locală, Compartimentului Relații externe și investitori, Compartimentului Mass-media și eliminării Regulamentului de organizare și funcționare a Compartimentului Documente secrete și a Direcției Centrul de cultură urbană)."},{"n":4,"text":"De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, își încetează parțial aplicabilitatea art. 2 din Hotărârea nr. 525/2024 (privind unele măsuri referitoare la organizarea și funcționarea Primăriei municipiului Cluj-Napoca, Serviciului Public de interes local pentru administrarea parcărilor din municipiul Cluj-Napoca și Serviciului Public pentru administrare obiective culturale), în sensul abrogării Anexelor 1 și 2."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-147-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-469-2023-modificarea-hota","threadId":"hcl-147","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 469/2023 (modificarea Hotărârii nr. 696/2022 privind aprobarea depunerii proiectului,,Construirea de insule ecologice digitalizate subterane – Runda I„ în cadrul apelurilor de proiecte cu titlul PNRR/2022/C3/S/I.1.B, Componenta C3 – Managementul deșeurilor, Investiția l1. Dezvoltarea, modernizarea și completarea sistemelor de management integrat al deșeurilor municipale la nivel de județ sau la nivel de orașe/comune, Subinvestiția I1.B. Construirea de insule ecologice digitalizate din Planul Național de Redresare și Reziliență [PNRR]), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 841/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":147,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-147-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/09/147.pdf","sha256":"53784ca4efb485e7c57cc31f524aee0fe574e90671db282f97cbb5ba7bfdf45b","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 469/2023 (modificarea Hotărârii nr. 696/2022 privind aprobarea depunerii proiectului,,Construirea de insule ecologice digitalizate subterane – Runda I„ în cadrul apelurilor de proiecte cu titlul PNRR/2022/C3/S/I.1.B, Componenta C3 – Managementul deșeurilor, Investiția l1. Dezvoltarea, modernizarea și completarea sistemelor de management integrat al deșeurilor municipale la nivel de județ sau la nivel de orașe/comune, Subinvestiția I1.B. Construirea de insule ecologice digitalizate din Planul Național de Redresare și Reziliență [PNRR]), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 841/2023"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"08.04.2026","plain":{"ro":"Primăria depune depunerii proiectului pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting depunerii proiectului for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 469","en":"Amends HCL 469","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["469/2023","696/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 469/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 841/2023, în sensul actualizării locațiilor identificate pentru construirea celor 25 de insule ecologice digitalizate subterane, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 696/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 469/2023 și Hotărârea nr. 841/2023, rămân neschimbate. Art. III Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi – Serviciul Ecologie urbană și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 469/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 841/2023, în sensul actualizării locațiilor identificate pentru construirea celor 25 de insule ecologice digitalizate subterane."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 696/2022, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 469/2023 și Hotărârea nr. 841/2023, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-04-01","iso":"2026-04-01","date":"1 aprilie 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":22,"decision_range":"124-145","counts":{"points":22,"voted":22,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":6},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-124-reorganizarea-directiei-de-asistenta-sociala-si-medicala-org","threadId":"hcl-124","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, prin înființareaServiciului Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":124,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-124-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/124.pdf","sha256":"d673ecd6290148012d5d7cea90245025b45b896eace893636fe1412c8deacf1f","title":"Reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, prin înființareaServiciului Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, prin înființarea Serviciului Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, cu un număr total de 9 posturi funcții publice.","en":"Reorganises Reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, prin înființarea Serviciului Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, cu un număr total de 9 posturi funcții publice. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții, Organigrama și Regulamentul de organizare și funcționare ale Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea art. 4 din Hotărârea nr. 649/2025 privind înființarea serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice ,,Sfântul Vasile cel Mare”, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, prin compartimentele de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, prin înființarea Serviciului Fond Locativ Social, Spații cu Destinație Medicală, cu un număr total de 9 posturi funcții publice."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții, Organigrama și Regulamentul de organizare și funcționare ale Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexelor 1, 2 și 3."},{"n":3,"text":"Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea art. 4 din Hotărârea nr. 649/2025 privind înființarea serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice ,,Sfântul Vasile cel Mare”, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-125-infiintarea-centrului-de-cultura-urbana-institutie-publica-c","threadId":"hcl-125","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică, în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":16,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":125,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-125-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/125.pdf","sha256":"d04cc64817b978db72df29997b29d7010c061a1510214fdd27abb056dfd8213f","title":"Înființarea Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică, în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Înființează Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică, care funcționează sub autoritatea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Parcul Central Simion Bărnuțiu FN, clădirea vechiului Casino, jud. Cluj.","en":"Sets up Înființarea Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înființarea Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică, care funcționează sub autoritatea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Parcul Central Simion Bărnuțiu FN, clădirea vechiului Casino, jud. Cluj. Art. 2. Se aprobă Organigrama, Statul de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționare ale Centrului de Cultură Urbană, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Juridică, Serviciului Resurse umane și Centrul de Cultură Urbană.","provisions":[{"n":1,"text":"Înființează Centrului de Cultură Urbană, instituție publică cu personalitate juridică, care funcționează sub autoritatea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Parcul Central Simion Bărnuțiu FN, clădirea vechiului Casino, jud. Cluj."},{"n":2,"text":"Aprobă Organigrama, Statul de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționare ale Centrului de Cultură Urbană, conform Anexelor 1, 2 și 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-126-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","threadId":"hcl-126","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 319771, situat în municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":126,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-126-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/126.pdf","sha256":"e04244d5f32778dbae35cdc9fe82af7fee96462d910f9d8bd132eca203699264","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 319771, situat în municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală.","en":"Approves dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală."},"tags":[{"ro":"3.069 m²","en":"3.069 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.069","unit":"m²"},{"literal":"141","unit":"m²"},{"literal":"3052","unit":"m²"},{"literal":"141","unit":"m²"},{"literal":"17","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["319771","359816","359817"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public"}}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru dezlipirea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 319771, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru dezlipirea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 319771, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-127-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-127","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":127,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-127-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/127.pdf","sha256":"85c598ce3ac0ae1e592f86129d00f82a8787ef68413193cf2e0e72c880e983f0","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu."},"tags":[{"ro":"Timotei Cipariu nr. 1","en":"Timotei Cipariu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Timotei Cipariu nr. 1","str. General Traian Moșoiu nr. 2.","str. General Traian Moșoiu nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 10 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 10 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Timotei Cipariu nr. 1 – str. General Traian Moșoiu nr. 2, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-128-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-128","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":128,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-128-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/128.pdf","sha256":"38f23a3e86e400b11f953b59fb9de9d84d1fdb88daa0b1f39f1ca0e1980efc8a","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 6 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitațiilor. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 6 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitațiilor."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Muzeului, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-129-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-129","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":129,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-129-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/129.pdf","sha256":"c9e973799043b441a80d1997811764b39b82ef69debcab862f69b201c2e961e4","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein."},"tags":[{"ro":"Inocențiu Micu Klein nr.…","en":"Inocențiu Micu Klein nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Inocențiu Micu Klein nr. 11","str. Inocențiu Micu Klein nr. 23.","str. Inocențiu Micu Klein nr. 23"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 15 din 6.03.2026 și nr. 18 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 15 din 6.03.2026 și nr. 18 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 11, 13, 15 și str. Inocențiu Micu Klein nr. 23, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-130-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-130","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":130,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-130-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/130.pdf","sha256":"f8124c0f79d958fab0bcd31acc5ecc249f8493e6713c4c72c25743259ff020eb","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5."},"tags":[{"ro":"Unirii nr. 3","en":"Unirii nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Unirii nr. 3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 22 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 22 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 3, 4-5, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-131-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-131","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":131,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-131-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/131.pdf","sha256":"e69b6be22a66de3eae9f8edb56b42312e3ccace4a8f593b62a1cb827e7af1eeb","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea."},"tags":[{"ro":"Virgil Fulicea nr. 2","en":"Virgil Fulicea nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Virgil Fulicea nr. 2","str. Virgil Fulicea nr. 7.","str. Virgil Fulicea nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 3 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 3 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Virgil Fulicea nr. 2 – str. Virgil Fulicea nr. 7, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-132-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-132","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":132,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-132-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/132.pdf","sha256":"34207f579a82209081a0c08776152faf7ab864b5aa4e27675c104ee69c63b75a","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. str. Napoca nr. 19 și str. Napoca.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. str. Napoca nr. 19 și str. Napoca."},"tags":[{"ro":"str. Napoca nr. 19","en":"str. Napoca nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. str. Napoca nr. 19","str. Napoca nr. 27.","str. Napoca nr. 19","str. Napoca nr. 27"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 16 din 6.03.2026 și nr. 17 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. str. Napoca nr. 19 și str. Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 16 din 6.03.2026 și nr. 17 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Napoca nr. 19 și str. Napoca nr. 27, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-133-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-133","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":133,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-133-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/133.pdf","sha256":"1a00be5b12bcb7bac2f2389b269a7bee9d168a46b4dd3746b227b3aafd3e24be","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand."},"tags":[{"ro":"Regele Ferdinand nr. 33","en":"Regele Ferdinand nr. 33","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Regele Ferdinand nr. 33","str. Regele Ferdinand nr. 37.","str. Regele Ferdinand nr. 37"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 12 din 6.03.2026 și nr. 14 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 12 din 6.03.2026 și nr. 14 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 33 și str. Regele Ferdinand nr. 37, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-134-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-134","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":134,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-134-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/134.pdf","sha256":"52a67ab839104ea498e0c13148e8dd222a13842ee705fc5be2d5fd095e4af5e1","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36."},"tags":[{"ro":"Andrei Șaguna nr. 20","en":"Andrei Șaguna nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Andrei Șaguna nr. 20","str. David Ferenc nr. 21","str. Andrei Șaguna nr. 34-36.","str. Andrei Șaguna nr. 34-36"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 11 din 6.03.2026 și nr. 13 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 11 din 6.03.2026 și nr. 13 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Andrei Șaguna nr. 20 – str. David Ferenc nr. 21 și str. Andrei Șaguna nr. 34-36, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-135-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-135","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":135,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-135-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/135.pdf","sha256":"23df861ffc061017c1c6bd4ff563687d92974963cd9fffc484fe30633236a005","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth."},"tags":[{"ro":"Horea","en":"Horea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horea","str. Ștefan Ludwig Roth"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 2 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 2 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea – str. Ștefan Ludwig Roth, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-136-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-destinat-ampl","threadId":"hcl-136","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":136,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-136-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/136.pdf","sha256":"3958eee5c85fd303780a0da505176dd74e5bbaae0535c2d5ef5aeb0709d12c14","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau."},"tags":[{"ro":"1.991 lei","en":"1,991 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Georges Clemenceau nr. 3.","en":"Georges Clemenceau nr. 3.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15,77 m²","en":"15,77 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.162,82","unit":"lei","context":"ă T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, este de 1.162,82 lei","short_ro":"1.162 lei","short_en":"1,162 lei"},{"literal":"1991,93","unit":"lei","context":"es Clemenceau nr. 3, este în suprafață de 15,77 mp., cu valoarea de inventar de 1991,93 lei","short_ro":"1.991 lei","short_en":"1,991 lei"}],"areas":[{"literal":"15,77","unit":"m²"}],"addresses":["str. Georges Clemenceau nr. 3.","str. Georges Clemenceau nr. 3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 7 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețul minim al închirierii terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, este de 1.162 lei/ lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2026 și va fi actualizat prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Terenul destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, este în suprafață de 15,77 mp., cu valoarea de inventar de 1.991 lei, fiind înscris în Cartea Funciară nr. 317956, având nr. top. 297. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 7 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețul minim al închirierii terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, este de 1.162 lei/ lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2026 și va fi actualizat prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Terenul destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Georges Clemenceau nr. 3, este în suprafață de 15,77 mp., cu valoarea de inventar de 1.991 lei, fiind înscris în Cartea Funciară nr. 317956, având nr. top. 297."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-137-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-137","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":137,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-137-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/137.pdf","sha256":"60b51ae5a01f4e79dd73bb583a69c9f001b204025c80e2fe11a3f60cbb98a04a","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin."},"tags":[{"ro":"Memorandumului nr. 2","en":"Memorandumului nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Memorandumului nr. 2","Piața Unirii nr. 18/","str. Matei Corvin nr. 2.","str. Matei Corvin nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 9 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 9 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 2 – Piața Unirii nr. 18/ str. Matei Corvin nr. 2, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-138-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-destinat-ampl","threadId":"hcl-138","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":138,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-138-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/138.pdf","sha256":"8d0d979754a490fea8b7d32ef727ee1f57cfcc993465948faea6681567c9dd25","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu."},"tags":[{"ro":"2.520 lei","en":"2,520 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Paul Chinezu nr. 2.","en":"Paul Chinezu nr. 2.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"19,95 m²","en":"19,95 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.464,36","unit":"lei","context":"publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este de 1.464,36 lei","short_ro":"1.464 lei","short_en":"1,464 lei"},{"literal":"2.520","unit":"lei","context":"ul Chinezu nr. 2, este în suprafață de 19,95 mp., cu valoarea de de inventar de 2.520 lei","short_ro":"2.520 lei","short_en":"2,520 lei"}],"areas":[{"literal":"19,95","unit":"m²"}],"addresses":["str. Paul Chinezu nr. 2.","str. Paul Chinezu nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 4 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețul minim al închirierii terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este de 1.464 lei/ lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2026 și va fi actualizat prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Terenul destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este în suprafață de 19,95 mp., cu valoarea de de inventar de 2.520 lei, fiind înscris în Cartea Funciară nr. 266205, având nr. top. 332. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 4 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețul minim al închirierii terenului destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este de 1.464 lei/ lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2026 și va fi actualizat prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Terenul destinat amplasării terasei de alimentație publică T1, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paul Chinezu nr. 2, este în suprafață de 19,95 mp., cu valoarea de de inventar de 2.520 lei, fiind înscris în Cartea Funciară nr. 266205, având nr. top. 332."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-139-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-139","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":139,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-139-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/139.pdf","sha256":"ec0e3e8d2904070645e6fb3a5a4b2d600296e80117baeaf74f69efe77b179763","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu."},"tags":[{"ro":"Mihai Viteazu nr. 1","en":"Mihai Viteazu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Mihai Viteazu nr. 1","Piața Mihai Viteazu nr. 11-13","Piața Mihai Viteazu nr. 17.","Piața Mihai Viteazu nr. 17"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 19 din 6.03.2026, 20 din 6.03.2026 și 21 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizelor de amplasament nr. 19 din 6.03.2026, 20 din 6.03.2026 și 21 din 6.03.2026 ale Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, Piața Mihai Viteazu nr. 1, Piața Mihai Viteazu nr. 11-13, Piața Mihai Viteazu nr. 17, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-140-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-140","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":140,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-140-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/140.pdf","sha256":"bc8e83763930a779c60b985dcb99b972ecb04ce7da9befa78198412fe3437d38","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș.","en":"Approves închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș."},"tags":[{"ro":"Vasile Goldiș nr. 4.","en":"Vasile Goldiș nr. 4.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vasile Goldiș nr. 4.","str. Vasile Goldiș nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4. Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 8 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană. Art. 4. Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, sunt prevăzute în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, sunt cuprinse în Anexa 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este până la data de 30.03.2031, fără posibilitate de prelungire, conform Avizului de amplasament nr. 8 din 6.03.2026 al Comisiei de Estetică Urbană."},{"n":4,"text":"Prețurile minime ale închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, sunt prevăzute în Anexa 2 Prețurile sunt valabile pentru luna februarie 2026 și vor fi actualizate prin aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Matei Corvin – str. Vasile Goldiș nr. 4, sunt cuprinse în Anexa 3."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-141-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-oas","threadId":"hcl-141","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, în favoarea doamnei Mureșan Maria","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":141,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-141-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/141.pdf","sha256":"2c760cd6aee9c7f84d4fef5b4000204f9cce28ec907f6d444d7a55ec83e9c199","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, în favoarea doamnei Mureșan Maria"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 44,36 m² de pe str. Oașului nr. 330. Preț: 87.995 lei. Terenul este înscris în cartea funciară individual.","en":"The city is selling the 44,36 m² plot on str. Oașului nr. 330. Price: 87,995 lei. It is registered under land-registry number individual."},"tags":[{"ro":"87.995 lei","en":"87,995 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Oașului nr. 330","en":"Oașului nr. 330","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44,36 m²","en":"44,36 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"87.995","unit":"lei","context":"C1-U2 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 67566), cu nr. topografic 18811/2/II, este de 87.995 lei","short_ro":"87.995 lei","short_en":"87,995 lei"}],"areas":[{"literal":"44,36","unit":"m²"}],"addresses":["str. Oașului nr. 330"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către doamna Mureșan Maria, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 290557-C1-U2 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 67566), cu nr. topografic 18811/2/II, în suprafață de 44,36 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 290557-C1-U2 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 67566), cu nr. topografic 18811/2/II, este de 87.995 lei, valabil la data de 23.01.2026, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către doamna Mureșan Maria, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 290557-C1-U2 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 67566), cu nr. topografic 18811/2/II, în suprafață de 44,36 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 330, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 290557-C1-U2 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 67566), cu nr. topografic 18811/2/II, este de 87.995 lei, valabil la data de 23.01.2026, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-142-darea-in-folosinta-gratuita-catre-institutia-prefectului-jud","threadId":"hcl-142","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":142,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-142-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/142.pdf","sha256":"4962481f1bc7b791090927b195a74172cee5868a7db7d5dfc93f253ef82db19e","title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 52 m² de pe str. Baba Novac în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 52 m² plot on str. Baba Novac to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"111.029 lei","en":"111,029 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Baba Novac","en":"Baba Novac","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"52 m²","en":"52 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"111.029,47","unit":"lei","context":". Art. 2. Valoarea de inventar a imobilului-teren identificat la art. 1 este de 111.029,47 lei","short_ro":"111.029 lei","short_en":"111,029 lei"}],"areas":[{"literal":"52","unit":"m²"},{"literal":"52","unit":"m²"}],"addresses":["str. Baba Novac"],"land_registry":["329730"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de parcări publice, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca,"}}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, reprezentând primele patru locuri de parcare situate pe str. Baba Novac, la intersecția cu B-dul 21 Decembrie 1989, în vederea montării unor stații de încărcare auto, în cadrul obiectivului de investiții denumit „Renovarea energetică moderată, modernizarea și dotarea clădirii Palatului Administrativ al județului Cluj, monument istoric de categoria B”, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul Renovării, Operațiunea – Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice, titlul apelului PNRR/2022/C5/B2.1/1, runda 1, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Valoarea de inventar a imobilului-teren identificat la art. 1 este de 111.029 lei. Art. 3. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este pe perioada existenței stațiilor de încărcare auto. Art. 4. Se aprobă notarea în cartea funciară a dreptului de folosință gratuită constituit în favoarea Instituției Prefectului – Județul Cluj asupra imobilului identificat la art. 1. Art. 5. Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 6. Instituția Prefectului – Județul Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilul-teren în suprafață de 52 mp, cu destinația de parcări publice, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, reprezentând primele patru locuri de parcare situate pe str. Baba Novac, la intersecția cu B-dul 21 Decembrie 1989, astfel cum sunt identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea montării unor stații de încărcare auto; b) să suporte toate cheltuielile privind întreținerea, exploatarea și funcționarea imobilului-teren, potrivit destinației acestuia. c) să nu modifice imobilul-teren, în parte sau în integralitatea sa, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru realizarea obiectivului menționat la art. 1; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) să informeze autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și asupra existenței unor cauze sau iminenței producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea utilizării imobilului-teren. Art. 7. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 6 atrage angajarea răspunderii potrivit prevederilor legale. Art. 8. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri. Art. 9. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Parcări publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, reprezentând primele patru locuri de parcare situate pe str. Baba Novac, la intersecția cu B-dul 21 Decembrie 1989, în vederea montării unor stații de încărcare auto, în cadrul obiectivului de investiții denumit „Renovarea energetică moderată, modernizarea și dotarea clădirii Palatului Administrativ al județului Cluj, monument istoric de categoria B”, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul Renovării, Operațiunea – Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice, titlul apelului PNRR/2022/C5/B2.1/1, runda 1."},{"n":2,"text":"Valoarea de inventar a imobilului-teren identificat la art. 1 este de 111.029 lei."},{"n":3,"text":"Durata pentru care se acordă folosința gratuită este pe perioada existenței stațiilor de încărcare auto."},{"n":4,"text":"Aprobă notarea în cartea funciară a dreptului de folosință gratuită constituit în favoarea Instituției Prefectului – Județul Cluj asupra imobilului identificat."},{"n":5,"text":"Predarea-preluarea imobilului identificat la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":6,"text":"Instituția Prefectului – Județul Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilul-teren în suprafață de 52 mp, cu destinația de parcări publice, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, reprezentând primele patru locuri de parcare situate pe str. Baba Novac, la intersecția cu B-dul 21 Decembrie 1989, astfel cum sunt identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea montării unor stații de încărcare auto; b) să suporte toate cheltuielile privind întreținerea, exploatarea și funcționarea imobilului-teren, potrivit destinației acestuia. c) să nu modifice imobilul-teren, în parte sau în integralitatea sa, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru realizarea obiectivului menționat la art. 1; d) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilul în starea în care l-a primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; e) să informeze autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate publică, precum și asupra existenței unor cauze sau iminenței producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea utilizării imobilului-teren."},{"n":7,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 6 atrage angajarea răspunderii."},{"n":8,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-parcari","name":"Direcția Parcări","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-143-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-143","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":143,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-143-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/143.pdf","sha256":"0700ae4fd01c6f18db664acfbe8cbb338ccacaf0eb30ddf796dd5227cb31f3de","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Barc","en":"Barc","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Barc"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Barc I din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-144-aprobarea-cheltuielilor-pentru-organizarea-in-municipiul-clu","threadId":"hcl-144","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapei naționale a Olimpiadei Naționale de Limba și Literatura Maghiară „Mikes Kelemen„, clasele (V-XII), în cuantum de 68.820 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":144,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-144-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/144.pdf","sha256":"2bd30e1075b51bff54ec771f335f67cb36ae7141fb3ce0a3df394fefa803058b","title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapei naționale a Olimpiadei Naționale de Limba și Literatura Maghiară „Mikes Kelemen„, clasele (V-XII), în cuantum de 68.820 lei"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mikes Kelemen. Contribuția orașului: 68.820 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mikes Kelemen. City contribution: 68,820 lei."},"tags":[{"ro":"68.820 lei","en":"68,820 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"68.820","unit":"lei","context":"Art. 1 Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 68.820 lei","short_ro":"68.820 lei","short_en":"68,820 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 68.820 lei, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapei naționale a Olimpiadei Naționale de Limba și Literatura Maghiară „Mikes Kelemen”, clasele (V-XII). Art. 2 Se împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un protocol de colaborare, în vederea organizării, în cele mai bune condiții, a competițiilor școlare naționale prevăzute la art. 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate, Direcția Economică și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 68.820 lei, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapei naționale a Olimpiadei Naționale de Limba și Literatura Maghiară „Mikes Kelemen”, clasele (V-XII)."},{"n":2,"text":"Împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un protocol de colaborare, în vederea organizării, în cele mai bune condiții, a competițiilor școlare naționale prevăzute la art. 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-145-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-145","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":145,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-145-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/07/145.pdf","sha256":"5ce60d82666c281e69f23694d79dd3946c1c02f86b76d535daccf7309c7ca142","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"01.04.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-03-20","iso":"2026-03-20","date":"20 martie 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":42,"decision_range":"82-123","counts":{"points":42,"voted":42,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":9},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-82-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-directi","threadId":"hcl-82","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":82,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-82-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/82.pdf","sha256":"73e634f03ac4c518abbf6af0540fed68220c3135084d2bc17e236e8becaa2d13","title":"Aprobarea Planului de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026.","en":"Approves Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca și hotărârea de aprobare a acestuia vor fi înaintate, în copie, Inspectoratului de Poliție Județean Cluj. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Poliția locală și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2026."},{"n":2,"text":"Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca și hotărârea de aprobare a acestuia vor fi înaintate, în copie, Inspectoratului de Poliție Județean Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-83-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-83","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":83,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-83-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/83.pdf","sha256":"ac835893bbd316a16c6a16f33fa3a499a7adaa9a8df64941073197b84306d6c0","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 394 m² de pe strada Borhanciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 394 m² plot on strada Borhanciului into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Borhanciului","en":"Borhanciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"394 m²","en":"394 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"394","unit":"m²"},{"literal":"394","unit":"m²"}],"addresses":["strada Borhanciului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 394 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului), cu suprafața măsurată de 394 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 394 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului), cu suprafața măsurată de 394 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-84-aprobarea-listei-finale-pentru-anul-2026-pentru-tinerii-care","threadId":"hcl-84","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei finale pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":84,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-84-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/84.pdf","sha256":"017a54339f9408b458ac9a28b8ebc58471733e0013a184c6d0c012e170dab713","title":"Aprobarea Listei finale pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă Lista finală pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Lista finală pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista finală pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Afișarea listei va fi făcută publică, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista finală pentru anul 2026, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Afișarea listei va fi făcută publică, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-85-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-85","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 252,5 mp., cu nr. cadastral 10507/2/3, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":85,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-85-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/85.pdf","sha256":"c86330def5ae0937393846f4759fabbfc161c190176c4cdf905d1bd95fcb750d","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 252,5 mp., cu nr. cadastral 10507/2/3, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"George Enescu nr. 3","en":"George Enescu nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"252,5 m²","en":"252,5 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"252,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Enescu nr. 3"],"land_registry":["255084"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 252,5 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 10507/2/3, înscris în CF nr. 255084 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea operativă a G.I.G.C.L. jud. Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 3495/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10941/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 212/A/2025, a Tribunalului Cluj, beneficiari: Petruț Bogdan și Petruț Cristina-Diana. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 252,5 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 10507/2/3, înscris în CF nr. 255084 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea operativă a G.I.G.C.L. jud. Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 3495/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10941/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 212/A/2025, a Tribunalului Cluj, beneficiari: Petruț Bogdan și Petruț Cristina-Diana."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-86-insusirea-raportului-de-evaluare-a-imobilului-unitate-indivi","threadId":"hcl-86","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":86,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-86-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/86.pdf","sha256":"0357cc58ee141a2a0b44e2d08af32b900604f57be1f4c283ce1de68493dadd22","title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"12.062 EUR","en":"12,062 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Avram Iancu nr. 10","en":"Avram Iancu nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"12.062,98","unit":"EUR","context":"/7621, în favoarea S.C. TIV CONSTRUCT S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 12.062,98 euro","short_ro":"12.062 EUR","short_en":"12,062 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Avram Iancu nr. 10"],"land_registry":["269461-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă sistarea stării de indiviziune asupra imobilului înscris în CF nr. 269461-C1-U4, nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, prin atribuirea cotei Municipiului Cluj-Napoca, de 1956/7621, în favoarea S.C. TIV CONSTRUCT S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 12.062 EUR, la care se adaugă regimul T.V.A. de la data plății, potrivit Raportului de evaluare întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., prevăzut la art. 1. (2) Societatea TIV CONSTRUCT S.R.L. va efectua plata sultei prevăzută la alin. (1), în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, la cursul B.N.R. din data plății, în termen de 60 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri. (3) Neplata sultei în termenul prevăzut mai sus duce la încetarea efectelor hotărârii. Art. 3. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, pentru semnarea actului de partaj în formă autentică. Art. 4. Taxele notariale și cele de publicitate imobiliară vor fi suportate integral de către societatea TIV Construct S.R.L. Art. 5 . Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, conform prevederilor prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L."},{"n":2,"text":"Aprobă sistarea stării de indiviziune asupra imobilului înscris în CF nr. 269461-C1-U4, nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, prin atribuirea cotei Municipiului Cluj-Napoca, de 1956/7621, în favoarea S.C. TIV CONSTRUCT S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 12.062 EUR, la care se adaugă regimul T.V.A. de la data plății, potrivit Raportului de evaluare întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.. (2) Societatea TIV CONSTRUCT S.R.L. va efectua plata sultei prevăzută la alin. (1), în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, la cursul B.N.R. din data plății, în termen de 60 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, pentru semnarea actului de partaj în formă autentică."},{"n":4,"text":"Taxele notariale și cele de publicitate imobiliară vor fi suportate integral de către societatea TIV Construct S.R.L."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-87-aprobarea-unui-schimb-de-locuinte-sociale","threadId":"hcl-87","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unui schimb de locuințe sociale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":87,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-87-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/87.pdf","sha256":"857fafaa261fd21f5a92ae2f2799325fc5bb5e8c89fe3f91cd7f3da8762cfeb3","title":"Aprobarea unui schimb de locuințe sociale"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Iuliu Coroianu nr. 5. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Iuliu Coroianu nr. 5. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"271.150 lei","en":"271,150 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Iuliu Coroianu nr. 5","en":"Iuliu Coroianu nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"271.150,61","unit":"lei","context":"locuinței sociale situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9, este de 271.150,61 lei","short_ro":"271.150 lei","short_en":"271,150 lei"},{"literal":"153.995,85","unit":"lei","context":"iar a locuinței situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, este de 153.995,85 lei","short_ro":"153.995 lei","short_en":"153,995 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Iuliu Coroianu nr. 5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum"}}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă schimbul locuințelor sociale situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9 și str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, între domnul Balint Alexandru, titularul Contractului de închiriere nr. 13817/13.01.2015 și domnul Sântionean Dorel, titular al Contractului de închiriere nr. 12632/12.01.2015, astfel: – Domnul Balint Alexandru devine titularul posesiei și folosinței locuinței sociale situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, începând cu data procesului-verbal de predare-primire a imobilului; – Domnul Sântionean Dorel devine titularul posesiei și folosinței locuinței sociale situată în Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9, începând cu data procesului-verbal de predare-primire a imobilului. Art. 2. Titularii Contractelor de închiriere nr. 13817/13.01.2015 și nr. 12632/12.01.2015 vor redepune documentele prevăzute la pct. 3 lit. b și lit. c, în conformitate cu pct. 4 lit. a din Anexa la Hotărârea nr. 402/2012, în termen de 30 de zile de la adoptarea prezentei hotărâri, sub sancțiunea încetării valabilității hotărârii. Art. 3. Valoarea de inventar a locuinței sociale situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9, este de 271.150 lei, iar a locuinței situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, este de 153.995 lei. Art. 4. Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 310/2007 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/mp) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților comerciale, companiilor naționale, societăților naționale și regiilor autonome. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbul locuințelor sociale situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9 și str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, între domnul Balint Alexandru, titularul Contractului de închiriere nr. 13817/13.01.2015 și domnul Sântionean Dorel, titular al Contractului de închiriere nr. 12632/12.01.2015, astfel: – Domnul Balint Alexandru devine titularul posesiei și folosinței locuinței sociale situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, începând cu data procesului-verbal de predare-primire a imobilului; – Domnul Sântionean Dorel devine titularul posesiei și folosinței locuinței sociale situată în Cluj-Napoca, str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9, începând cu data procesului-verbal de predare-primire a imobilului."},{"n":2,"text":"Titularii Contractelor de închiriere nr. 13817/13.01.2015 și nr. 12632/12.01.2015 vor redepune documentele prevăzute la pct. 3 lit. b și lit. c, în conformitate cu pct. 4 lit. a din Anexa la Hotărârea nr. 402/2012, în termen de 30 de zile de la adoptarea prezentei hotărâri, sub sancțiunea încetării valabilității hotărârii."},{"n":3,"text":"Valoarea de inventar a locuinței sociale situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 9, este de 271.150 lei, iar a locuinței situată în str. Iuliu Coroianu nr. 5, Corp C1, ap. 18, este de 153.995 lei."},{"n":4,"text":"Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 310/2007 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/mp) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților comerciale, companiilor naționale, societăților naționale și regiilor autonome."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-88-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","threadId":"hcl-88","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor A.N.L, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":88,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-88-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/88.pdf","sha256":"31ccd05ab1d6038eacee44921ad083cacd9e08f3268cc40e3b0e5366fa2c9048","title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor A.N.L, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B.","en":"Approves valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B."},"tags":[{"ro":"Mehedinți nr. 41","en":"Mehedinți nr. 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mehedinți nr. 41","str. Tășnad nr. 10","Calea Florești nr. 58B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-89-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-restructurare-corp","threadId":"hcl-89","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – restructurare corp C1 (desființare parțială, extindere, supraetajare, reabilitare) și schimbare destinație în imobil mixt – S+P+E+M și P+2E, str. Ion I. C. Brătianu nr. 34 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":89,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-89-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-89.pdf","sha256":"96438646241547a0b3898ad5ce91a2c9439695df3f80013fc588fd4c8967ef14","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – restructurare corp C1 (desființare parțială, extindere, supraetajare, reabilitare) și schimbare destinație în imobil mixt – S+P+E+M și P+2E, str. Ion I. C. Brătianu nr. 34 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ion I. C. Brătianu nr. 34. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ion I. C. Brătianu nr. 34. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Ion I. C. Brătianu nr. 34","en":"Ion I. C. Brătianu nr. 34","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ion I. C. Brătianu nr. 34"],"land_registry":["art"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – restructurare corp C1 (desființare parțială, extindere, supraetajare, reabilitare) și schimbare destinație în imobil mixt – S+P+E+M și P+2E, str. Ion I. C. Brătianu nr. 34, beneficiar: Weber Tibor-Rudolf, pe o parcelă proprietate privată, având nr. cad. 268676. Prin P.U.D. se propune restructurarea fondului construit existent (nr. cad. 268676-C1), respectiv desființare parțială (porțiune parazitară), extindere, supraetajare și reabilitare corp C1, cu schimbarea destinației în imobil mixt (funcțiuni terțiare la parter, locuire colectivă), cu regim final de înălțime P+2E, respectiv S+P+E+M. amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate; retragerea față de limita posterioară: minim 5,7 m; conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime S+P+E+M, pentru partea de construcție dispusă în aliniamentul străzii Ion I.C. Brătianu și P+2E, pentru partea de construcție retrasă de la aliniament; circulații și accese: acces pietonal din str. Ion I. C. Brătianu; staționarea autovehiculelor: nu se organizează locuri de parcare în incintă, asigurarea locurilor de parcare nefiind obligatorie(cf. art. 9 din RLU PUG aferent UTR ZCP_C1); echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentație vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – restructurare corp C1 (desființare parțială, extindere, supraetajare, reabilitare) și schimbare destinație în imobil mixt – S+P+E+M și P+2E, str. Ion I. C. Brătianu nr. 34, beneficiar: Weber Tibor-Rudolf, pe o parcelă proprietate privată, având nr. cad. 268676."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-90-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-corp-c1","threadId":"hcl-90","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":90,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-90-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-90.pdf","sha256":"b34a2569f54bd724cb9d5a98bc07211a8279280a4dcc0c61b88a9a6f8c4486e1","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88, beneficiară: S.C. Dermalife Gym S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 346166. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 346166, pe care există fond construit (nr. cad. 346166 C1) propus spre desființare (cu excepția fațadei dinspre stradă) și se propune construirea a două imobile: corp C1, cu funcțiune mixtă (servicii medicale, birouri), dispus în aliniamentul b-dului 21 Decembrie 1989 și corp C2, cu funcțiune de locuire colectivă, dispus în partea posterioară a parcelei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: corp C1, amplasat pe limitele laterale de proprietate, adiacent calcanelor învecinate și corp C2, amplasat parțial pe limita laterală nord-vestică (în baza unei convenții de vecinătate) și în retragere de minim 7,4 m față de limita laterală sud-vestică, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice; – retragerea față de limita posterioară: minim 11 m; – distanța între corpurile propuse: minim 23,6 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: corp C1, 2S+P+3E+R, cu o retragere de 1,8 m a ultimului nivel față de planul fațadei dinspre stradă și planul fațadei sud-vestice, dinspre curtea interioară și corp C2 – 2S+P+3E+R, cu o retragere de 1,8 m a ultimului nivel față de planul fațadei sud-vestice; – circulațiile și accesele: din b-dul 21 Decembrie 1989, prin gang auto semaforizat; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din RLU P.U.G. Corpul 1 comunică prin subsol cu corpul 2. Suplimentar față de locurile de parcare necesare funcțiunilor propuse, vor fi asigurate 74 de locuri de parcare pentru utilizare publică; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Condiții impuse prin Avizul nr. 506477/446/2024 al Serviciului Siguranța circulației: 1. asigurarea a 74 locuri de parcare cu destinație și folosință publică, pentru care se va aplica sistemul de tarifare orară prevăzut la parking-urile publice de la nivelul UAT Municipiul Cluj-Napoca. Administrarea acestor parcări intră în grija și sarcina investitorului. Pentru parcările cu destinație și folosință publică se vor asigura și instala: indicatoare de semnalizare, indicatoare electronice care să afișeze numărul locurilor disponibile, echipamente necesare la intrarea și iesirea din parcare, automatul de plată etc., iar aceste parcări cu destinație publică vor fi menținute pe toată durata de existență a clădirii cu funcțiunile propuse prin PUD. Toate amenajările/dotările referitoare la parcările cu destinație și folosință publică vor fi implementate anterior recepției lucrărilor de construire imobil. Semnalizarea rutieră va fi realizată în baza unui proiect de specialitate, avizat de Poliția rutieră și Serviciul Siguranța circulației. 2. circulația autovehiculelor prin gangul clădirii de la bulevard va fi semaforizată; instalația de semaforizare va prioritiza intrarea în incintă și va trebui sa fie funcțională la recepția lucrărilor și pe toată durata de existență a clădirii; 3. lucrările de construire și amenajare vor fi realizate cu respectarea prevederilor Legii nr. 101/2020 și ale N.P. 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88, beneficiară: S.C. Dermalife Gym S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 346166. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 346166, pe care există fond construit (nr. cad. 346166 C1) propus spre desființare (cu excepția fațadei dinspre stradă) și se propune construirea a două imobile: corp C1, cu funcțiune mixtă (servicii medicale, birouri), dispus în aliniamentul b-dului 21 Decembrie 1989 și corp C2, cu funcțiune de locuire colectivă, dispus în partea posterioară a parcelei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: corp C1, amplasat pe limitele laterale de proprietate, adiacent calcanelor învecinate și corp C2, amplasat parțial pe limita laterală nord-vestică (în baza unei convenții de vecinătate) și în retragere de minim 7,4 m față de limita laterală sud-vestică, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice; – retragerea față de limita posterioară: minim 11 m; – distanța între corpurile propuse: minim 23,6 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: corp C1, 2S+P+3E+R, cu o retragere de 1,8 m a ultimului nivel față de planul fațadei dinspre stradă și planul fațadei sud-vestice, dinspre curtea interioară și corp C2 – 2S+P+3E+R, cu o retragere de 1,8 m a ultimului nivel față de planul fațadei sud-vestice; – circulațiile și accesele: din b-dul 21 Decembrie 1989, prin gang auto semaforizat; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se.U.G. Corpul 1 comunică prin subsol cu corpul 2. Suplimentar față de locurile de parcare necesare funcțiunilor propuse, vor fi asigurate 74 de locuri de parcare pentru utilizare publică; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Condiții impuse prin Avizul nr. 506477/446/2024 al Serviciului Siguranța circulației: 1. asigurarea a 74 locuri de parcare cu destinație și folosință publică…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"dermalife-gym-s-r-l","name":"Dermalife Gym S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-91-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-cu-functiuni-mixte-s-p-4e","threadId":"hcl-91","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":91,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-91-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-91.pdf","sha256":"90cc4e1f1c088cf7a4127d399225424e77dc2b1f98cd0fcb6291f0435abdea0b","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 158. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 158. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Constantin Brâncuși nr. …","en":"Constantin Brâncuși nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Constantin Brâncuși nr. 158"],"land_registry":["cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158, beneficiară: HA CONSTRUCT INVEST S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 341353. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 341353, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 341353-C1, nr. cad. 341353-C2 și nr. cad. 341353-C3) și construirea unui imobil S+P+4E+2R cu funcțiune mixtă (locuire colectivă cu spații servicii/comerț la parter), precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m; – amplasarea față de limita laterală nord-vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18m. Elevator (lift) auto (S+P) și copertină în zona accesului auto, amplasate pe limita de proprietate, după adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: 9 m pentru elevatorul auto, minim 27,5 m pentru partea de construcție S+P+4E+2R; – conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime propus S+P+4E+2R, cu Hcornișă = 18 m și Hmaxim = 25 m; Ultimele două niveluri vor avea o retragere de 4,5 m față de planul fațadei dinspre strada Constantin Brâncuși. – accesul auto și pietonal: din str. Constantin Brâncuși; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, dispus la subsol și locuri de parcare pentru biciclete amenajate în spațiul specializat, dispus la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Constantin Brâncuși. Clădirea va fi racordată pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. 1. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. 2. Anterior recepției construcției: – suprafața de teren necesară regularizării străzii Constantin Brâncuși va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Plan Circulația terenurilor”); – va fi amenajat noul acces auto pe parcelă (cu relocare stâlp LEA), în baza unui proiect autorizat. 3. În conformitate cu prevederile avizului Serviciului Siguranța circulației nr. 606316/446/16.07.2025, producerea efectelor la trafic prin recepția lucrărilor va fi după anul 2026 sau condiționat de execuția unor lucrări de/la infrastructură care pot să scadă gradul actual de încărcare al străzii Constantin Brâncuși. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158, beneficiară: HA CONSTRUCT INVEST S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 341353. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 341353, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 341353-C1, nr. cad. 341353-C2 și nr. cad. 341353-C3) și construirea unui imobil S+P+4E+2R cu funcțiune mixtă (locuire colectivă cu spații servicii/comerț la parter), precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m; – amplasarea față de limita laterală nord-vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18m. Elevator (lift) auto (S+P) și copertină în zona accesului auto, amplasate pe limita de proprietate, după adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: 9 m pentru elevatorul auto, minim 27,5 m pentru partea de construcție S+P+4E+2R; – conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime propus S+P+4E+2R, cu Hcornișă = 18 m și Hmaxim = 25 m; Ultimele două niveluri vor avea o retragere de 4,5 m față de planul fațadei dinspre strada Constantin Brâncuși. – accesul auto și pietonal: din str. Constantin Brâncuși; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, dispus la subsol și locuri de parcare pentru biciclete amenajate în spațiul specializat, dispus la subsol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Constantin Brâncuși. Clădirea va fi racordată pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. 1. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. 2. Anterior recepției construcției: – suprafața de teren necesară regularizării străzii Constantin Brâncuși va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Plan Circulația terenurilor”); – va fi amenajat noul acces auto pe parcelă…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-92","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":92,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-92-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-92.pdf","sha256":"ba40093f887de02ca377279c532b3435df0562b57f7f513550d1f5707abadbc4","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 115. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 115. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Constantin Brâncuși nr. …","en":"Constantin Brâncuși nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Constantin Brâncuși nr. 115"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115, beneficiară: S.C. AMICII AMG IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264705. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 264705 pe care există fond construit (nr. cad. 264705-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte (70% funcțiuni terțiare, 30% locuire colectivă) cu regim de înălțime 2S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Constantin Brâncuși (regularizate). – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: minim 24 m; – circulații și accese: acces auto pe parcelă din str. Constantin Brâncuși prin gang carosabil cu dublu sens (l = 5.5m) și acces auto semaforizat la parcarea subterană; – staționarea vehiculelor (auto,velo): locuri de parcare auto și pentru biciclete amenajate în spații specializate subterane, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Conform prevederilor Avizului nr. 34559/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației, pentru P.U.D. vor fi respectate condițiile: – în prima etapă se vor recepționa și se vor produce efectele la trafic determinate numai de funcțiunile terțiare; – în etapa a doua se vor recepționa funcțiunile de locuire, după realizarea unor lucrări la/de infrastructură în zona străzii Constantin Brâncuși cu efect de scădere a gradului actual de utilizare al capacității străzii. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Constantin Brâncuși, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior recepției construcției. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115, beneficiară: S.C. AMICII AMG IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264705. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 264705 pe care există fond construit (nr. cad. 264705-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte (70% funcțiuni terțiare, 30% locuire colectivă) cu regim de înălțime 2S+P+5E+R, dispus în aliniamentul străzii Constantin Brâncuși (regularizate). – amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: minim 24 m; – circulații și accese: acces auto pe parcelă din str. Constantin Brâncuși prin gang carosabil cu dublu sens (l = 5.5m) și acces auto semaforizat la parcarea subterană; – staționarea vehiculelor (auto,velo): locuri de parcare auto și pentru biciclete amenajate în spații specializate subterane, necesarul calculându-se.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană.. 34559/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației, pentru P.U.D. vor fi respectate condițiile: – în prima etapă se vor recepționa și se vor produce efectele la trafic determinate numai de funcțiunile terțiare; – în etapa a doua se vor recepționa funcțiunile de locuire, după realizarea unor lucrări la/de infrastructură în zona străzii Constantin Brâncuși cu efect de scădere a gradului actual de utilizare al capacității străzii. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Constantin Brâncuși, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior recepției construcției. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-93-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-93","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Fagului nr. 41C imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":93,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-93-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-93.pdf","sha256":"9e18bb54ec6f243a9bed046454203da7b23df560362d74645ab7b4c5ee6b0e7d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Fagului nr. 41C imobil sediu firmă, birouri str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagului nr. 41C.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagului nr. 41C."},"tags":[{"ro":"Fagului nr. 41C","en":"Fagului nr. 41C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagului nr. 41C"],"land_registry":["258876"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Fagului nr. 41C; beneficiari: Vădan Octavian și Vădan Elvira, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 318314. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 318314 pe care există fond construit – o locuință unifamilială D+P+E (nr. cad. 318314-C1) și se propune construirea celei de-a doua unități locative pe parcelă, S+P+E, în regim de construire izolat. retragerea față de limita laterală sud-estică: 3 m; retragerea față de limita posterioară: 8 m; distanța dintre clădirea existentă și cea propusă: 5,85 m; accesul auto și pietonal: din drumul de acces (CF nr. 258876, nr. topo 13778/5/1, 13779/5/1) ce se desprinde din str. Fagului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare dispuse în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Liu; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice existente în zonă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Fagului nr. 41C; beneficiari: Vădan Octavian și Vădan Elvira, pe o parcelă proprietate privată, identificată prin nr. cad. 318314."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-gradinit","threadId":"hcl-94","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":94,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-94-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-94.pdf","sha256":"2b1ef1252f9719c9e198e5f688287d56db748ee1ace3b0d722faf2c73c1afd79","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Drăganu nr. lA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Drăganu nr. lA."},"tags":[{"ro":"Nicolae Drăganu nr. lA","en":"Nicolae Drăganu nr. lA","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Drăganu nr. lA"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA, beneficiare: S.C. Saf Adria Impex S.R.L. și S.C. Grand Hotel S.R.L., pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 357673. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se propune construirea unei grădinițe cu regim de înălțime S+P+E, precum și amenjarea incintei (spații verzi, amenajări pentru joacă și recreere, circulații pietonale, platforme auto). – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3,4 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 6,4 m; – circulații și accese: din str. Nicolae Drăganu și din str Trifoiului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Liu. Spre strada Trifoiului va fi amenajată o zonă de „drop-off” pentru copii – 4 locuri de staționare auto; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Suprafața de teren necesară regularizării trotuarului, la intersecția str. Trifoiului cu str. Nicolae Drăganu, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conf. Propunerii din planșa U06 – Proprietatea asupra parcelelor). La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA, beneficiare: S.C. Saf Adria Impex S.R.L. și S.C. Grand Hotel S.R.L., pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 357673. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se propune construirea unei grădinițe cu regim de înălțime S+P+E, precum și amenjarea incintei (spații verzi, amenajări pentru joacă și recreere, circulații pietonale, platforme auto). – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3,4 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 6,4 m; – circulații și accese: din str. Nicolae Drăganu și din str Trifoiului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Liu. Spre strada Trifoiului va fi amenajată o zonă de „drop-off” pentru copii – 4 locuri de staționare auto; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Suprafața de teren necesară regularizării trotuarului, la intersecția str. Trifoiului cu str. Nicolae Drăganu, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conf. Propunerii din planșa U06 – Proprietatea asupra parcelelor). La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarele acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"grand-hotel-s-r-l","name":"Grand Hotel S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"saf-adria-impex-s-r-l","name":"Saf Adria Impex S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-95","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":95,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-95-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-95.pdf","sha256":"ab0198adbca6d716ee162dc1af1bb8576c03944e45c250cafdd83a14e78cc868","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"G-ral Traian Moșoiu nr. 64","en":"G-ral Traian Moșoiu nr. 64","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64, beneficiare: S.C. AMD ASSETS INVESTMENT S.R.L. și SOCIETATEA SIRBAU INVEST S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357704. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei cu nr. cad. 357704, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (funcțiuni terțiare și locuire colectivă), cu regim total de înălțime 2S+P+2E+R, amenajări exterioare, sistematizare verticală teren. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nord-estică: pe limita de proprietate, pe o distanță de 47 m de la aliniament și în retragere de minim 5 m, după adâncimea de 47 m de la aliniament; amplasarea față de limita laterală sud-vestică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat, cu o curte de lumină și în retragere de minim 6,5 m, după adâncimea de 23 m de la aliniament; retragerea față de limita posterioară: minim 16,6 m; accesul auto și pietonal: din strada G-ral Traian Moșoiu; staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare (auto și velo) amenajate în spații specializate dispuse subteran, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară regularizării străzii G-ral Traian Moșoiu va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și adusă la aceeași îmbrăcăminte rutieră ca str. G-ral Traian Moșoiu, anterior recepției construcției propuse. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 889452/446/2025 al Serviciului Siguranța circulației, amenajarea noului acces auto se va realiza de către o firmă autorizată, fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită, cu respectarea prevederilor NP 051/2012. Se vor respecta prevederile Legii nr. 101/2020, în ceea ce privește amenajarea parcării subterane. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64, beneficiare: S.C. AMD ASSETS INVESTMENT S.R.L. și SOCIETATEA SIRBAU INVEST S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357704. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei cu nr. cad. 357704, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (funcțiuni terțiare și locuire colectivă), cu regim total de înălțime 2S+P+2E+R, amenajări exterioare, sistematizare verticală teren."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"societatea-sirbau-invest-s-r-l","name":"SOCIETATEA SIRBAU INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-96-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-extindere-modificare-si-schi","threadId":"hcl-96","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, P+E, Calea Turzii nr. 178C, aprobat prin Hotărârea nr. 110 din 4.03.2024 și modificat prin Hotărârea nr. 598 din 5.09.2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":96,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-96-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/96.pdf","sha256":"c3f2a47a3d8f790bb7e985ee831e27943d56f2c08624f392aed234c7a9691f91","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, P+E, Calea Turzii nr. 178C, aprobat prin Hotărârea nr. 110 din 4.03.2024 și modificat prin Hotărârea nr. 598 din 5.09.2025"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Turzii nr. 178C.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Turzii nr. 178C."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 178C","en":"Turzii nr. 178C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 178C"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, P+E, Calea Turzii nr. 178C, aprobat prin Hotărârea nr. 110 din 4.03.2024 și modificat prin Hotărârea nr. 598 din 5.09.2025, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, P+E, Calea Turzii nr. 178C, aprobat prin Hotărârea nr. 110 din 4.03.2024 și modificat prin Hotărârea nr. 598 din 5.09.2025, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-97-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-mixta-str-frunzisului-nr-117","threadId":"hcl-97","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117; beneficiară: S.C. Sab Construct S.R.L","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":97,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-97-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-97.pdf","sha256":"10d36cc1cdce41d2b5897fa962cec61dbda37b2383c33514b7f87ae802f399b1","title":"Aprobarea P.U.Z. – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117; beneficiară: S.C. Sab Construct S.R.L"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2550 m² de pe str. Frunzișului nr. 117. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2550 m² plot on str. Frunzișului nr. 117. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Frunzișului nr. 117","en":"Frunzișului nr. 117","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2550 m²","en":"2550 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2550","unit":"m²"}],"addresses":["str. Frunzișului nr. 117"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117, beneficiară: S.C. SAB CONSTRUCT S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 324882, aflată în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: Prin P.U.Z. se reglementează imobilul cu nr. cad. 324882, în suprafață de 2550 mp, pentru care se stabilește încadrare funcțională de zonă mixtă cu regim de construire deschis și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii. U.T.R. M3* – ZONĂ MIXTĂ CU REGIM DE CONSTRUIRE DESCHIS, ADIACENTĂ PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC – funcțiune predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând funcțiuni de sănătate, servicii profesionale medicale, funcțiuni turistice (aparthotel); ponderea funcțiunilor turistice nu va depăși 30% din suprafața utilă a imobilului; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 2S+D+P+6E, H cornișă = max. 25 m; Hmax. = 28 m; suplimentar, se admite realizarea unui etaj tehnic (dedicat exclusiv funcțiunilor tehnice), cu condiția încadrării în înălțimea maximă admisă, iar suprafața etajului tehnic să nu depășească 30% din suprafața utilă a ultimului etaj. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea maximă admisă la cornișă/totală; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 40 %, C.U.T. maxim = 2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor păstra o distanță minimă față de limitele laterale de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. Este admisă retragerea în trepte, cu condiția asigurării la fiecare cornișă sau atic intermediar a regulii de retragere menționate. Prin excepție, pentru accentul volumetric dinspre str. Frunzișului, retragerea față de limita laterală estică va fi de minim 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 4 m; – circulații și accese: accesul se realizează din str. Frunzișului. Intrarea și ieșirea în/din incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; amenajarea acceselor auto (unul de intrare și unul de ieșire) va fi cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje conform normelor. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va realiza în proporție de 60% în spații specializate dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din RLU aferent P.U.G; vor fi amenajate, rezervate și/sau semnalizate 2 locuri de parcare pentru persoanele cu dizabilități și 2 locuri de parcare pentru femeile însărcinate, precum și persoanele însoțite de copii cu vârsta de până la 5 ani, potrivit dispozițiilor legale; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Parcela va dispune de un spațiu interior destinat colectării selective a deșeurilor menajere pe cinci fracții, accesibil din spațiul public. Recepția finală a construcției se va realiza în conformitate cu prevederile H.G. nr. 343/2017, după obținerea în prealabil a acordului Serviciului Siguranța circulației, care va verifica îndeplinirea condițiilor impuse prin Avizul nr. 739983/446/8.10.2024, emis pentru P.U.Z., din punct de vedere al traficului. La faza DTAC proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1,iar Planșa A.03 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117, beneficiară: S.C. SAB CONSTRUCT S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 324882, aflată în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: Prin P.U.Z. se reglementează imobilul cu nr. cad. 324882, în suprafață de 2550 mp, pentru care se stabilește încadrare funcțională de zonă mixtă cu regim de construire deschis și se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii. U.T.R. M3* – ZONĂ MIXTĂ CU REGIM DE CONSTRUIRE DESCHIS, ADIACENTĂ PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC – funcțiune predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând funcțiuni de sănătate, servicii profesionale medicale, funcțiuni turistice (aparthotel); ponderea funcțiunilor turistice nu va depăși 30% din suprafața utilă a imobilului; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 2S+D+P+6E, H cornișă = max. 25 m; Hmax. = 28 m; suplimentar, se admite realizarea unui etaj tehnic (dedicat exclusiv funcțiunilor tehnice), cu condiția încadrării în înălțimea maximă admisă, iar suprafața etajului tehnic să nu depășească 30% din suprafața utilă a ultimului etaj. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea maximă admisă la cornișă/totală; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 40 %, C.U.T. maxim = 2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m; – retragerea față de limitele laterale: construcțiile vor păstra o distanță minimă față de limitele laterale de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. Este admisă retragerea în trepte, cu condiția asigurării la fiecare cornișă sau atic intermediar a regulii de retragere menționate. Prin excepție, pentru accentul volumetric dinspre str. Frunzișului, retragerea față de limita laterală estică va fi de minim 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 4 m; – circulații și accese: accesul se realizează din str. Frunzișului. Intrarea și ieșirea în/din incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; amenajarea acceselor auto (unul de intrare și unul de ieșire) va fi cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Se vor prevedea accese pietonale…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"sab-construct-s-r-l","name":"Sab Construct S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-98-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","threadId":"hcl-98","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Vrancea nr. 24 – proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 378979/1/9.03.2026, conex cu nr. 37625/1/23.01.2026, al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 379228/433/9.03.2026, conex cu nr. 37667/433/23.01.2026, al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 4.932 mp, aflat în proprietate privată; Reținând Avizul de oportunitate nr. 133 din 7.05.2024 și Avizul Arhitectului șef nr. 95 din 7.07.2025, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":98,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-98-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-98.pdf","sha256":"a359d343e9c9f0546cbd61843418de5ecdb910bb4d9c1111b1e482cde10e4ef5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Vrancea nr. 24 – proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 378979/1/9.03.2026, conex cu nr. 37625/1/23.01.2026, al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 379228/433/9.03.2026, conex cu nr. 37667/433/23.01.2026, al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 4.932 mp, aflat în proprietate privată; Reținând Avizul de oportunitate nr. 133 din 7.05.2024 și Avizul Arhitectului șef nr. 95 din 7.07.2025, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4932 m² de pe str. Vrancea nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4932 m² plot on str. Vrancea nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vrancea nr. 24","en":"Vrancea nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4932 m²","en":"4932 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4932","unit":"m²"},{"literal":"4.932","unit":"m²"}],"addresses":["str. Vrancea nr. 24"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pe de altă parte, și P.U.Z – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață măsurată de 4932 mp aflat în proprietate privată, identificat cu nr. cad. 265086, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L. Prin P.U.Z. se propune reglementarea unui teren în suprafață de 4.932 mp și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii unui ansamblu cu funcțiuni mixte (format din 2 corpuri de clădire), după cum urmează: Prevederi P.U.Z.- R.L.U. propuse U.T.R. Rim* – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale, funcțiuni terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: Hmaxim la cornișă nu va depăși 20 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 22,8 m, respectiv (1-3)S+P+5E+R. Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic cu condiția ca înălțimea totală a imobilului (incluzând nivelul tehnic) să nu depășească 25 m, iar suprafața nivelului tehnic să nu depășească 30% din suprafața ultimului etaj; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 60 %, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp; – amplasarea față de aliniament: 3 m; – retragerile față de limitele laterele: clădirile vor fi retrase cel puțin cu jumătate din înălțimea la cornișă, dar nu mai puțin de 4,5 m. Pe limita laterală estică, se admite realizarea unui calcan, pe o adâncime de maxim 20 m de la limita alinierii spre stradă; – retragerile față de limita posterioară: minim 30 m față de limita albiei minore a pârâului Nadăș; – circulații și accesele: accesul auto și pietonal în incintă se realizează din str. Vrancea. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje, conform normelor; – staționarea autovehiculelor: se va realiza, în proporție minimă de 75 %, în spații specializate, dispuse la subsolul/ demisolul/ parterul clădirilor. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulamentul Local de Urbanism aferent P.U.G. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit; – echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor în 5 fracții, accesibil din spațiul public. Corpul B, dispus în interiorul parcelei, poate conține numai locuire colectivă, cu condiția ca la nivelul ansamblului (corp A și corp B), ponderea locuirii să nu depășească 70% din suprafața construită desfășurată totală, în conformitate cu prevederile art. 1 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Rim. La propunerea beneficiarei P.U.Z., va fi realizat următorul obiectiv de interes public necesar în zonă, pentru folosul comunității: Vor fi plantați 22 de arbori (arțari) cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet, pe latura nordică a str. Războieni, pe tronsonul str. Puieților – str. Călugăreni, în proximitatea unităților de învățământ școlar și preșcolar existente. Amenajarea noului acces auto, cu respectarea NP 051/2012, cât și plantarea a 22 arbori pe latura nordică a străzii Războieni, vor fi realizate prin grija și cheltuiala investitorului, anterior recepției lucrărilor de construire a ansamblului propus. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Contractul de restructurare se constituie în Anexa 1, Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 2 și Planșa „A.4 – Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 3 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractul de restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pe de altă parte, și P.U.Z – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, cu Regulamentul local de urbanism aferent acestuia, pentru un teren în suprafață măsurată de 4932 mp aflat în proprietate privată, identificat cu nr. cad. 265086, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L. Prin P.U.Z. se propune reglementarea unui teren în suprafață de 4.932 mp și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii unui ansamblu cu funcțiuni mixte (format din 2 corpuri de clădire), după cum urmează: Prevederi P.U.Z.- R.L.U. propuse U.T.R. Rim* – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale, funcțiuni terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: Hmaxim la cornișă nu va depăși 20 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 22,8 m, respectiv (1-3)S+P+5E+R. Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic cu condiția ca înălțimea totală a imobilului (incluzând nivelul tehnic) să nu depășească 25 m, iar suprafața nivelului tehnic să nu depășească 30% din suprafața ultimului etaj; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 60 %, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp; – amplasarea față de aliniament: 3 m; – retragerile față de limitele laterele: clădirile vor fi retrase cel puțin cu jumătate din înălțimea la cornișă, dar nu mai puțin de 4,5 m. Pe limita laterală estică, se admite realizarea unui calcan, pe o adâncime de maxim 20 m de la limita alinierii spre stradă; – retragerile față de limita posterioară: minim 30 m față de limita albiei minore a pârâului Nadăș; – circulații și accesele: accesul auto și pietonal în incintă se realizează din str. Vrancea. Se vor prevedea accese pietonale și carosabile de acces la garaje, conform normelor; – staționarea autovehiculelor: se va realiza, în proporție minimă de 75 %, în spații specializate, dispuse la subsolul/ demisolul/ parterul clădirilor. Necesarul de parcaje va fi…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"brizard-romania-s-r-l","name":"BRIZARD ROMANIA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","threadId":"hcl-99","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":99,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-99-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/99.pdf","sha256":"30c01a7a34581cde260c37874a111bca0d231d17736898b0a5b16e1a70781f8b","title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Porțelanului","en":"Porțelanului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11.379 m²","en":"11.379 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11.379","unit":"m²"}],"addresses":["str. Porțelanului","str. Tăbăcarilor","strada Tăbăcarilor","strada Porțelanului","strada Paris","strada Paris-Intersescție"],"land_registry":["251236","251240","251242","251243","280526","280527"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor, beneficiare: S.C. NEWLINE BUILDING S.R.L., ELCONET S.R.L., S.C. TIPOAVIAS S.R.L., S.C. JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 336559, nr. topo. 6825/21 (C.F. nr. 251236), nr. topo. 6825/22 (C.F. nr. 251240), nr. topo. 6825/25/1/2 (C.F. nr. 251242), nr. topo. 6825/25/1/1/1/6 (C.F. nr. 251243), nr. cad. 261333, nr. topo. 6825/20 (C.F. nr. 280526), nr. topo. 6825/19 (C.F. nr. 280527), nr. topo. 6825/25/1/1/1/7 (C.F. nr. 330835), nr. topo. 6825/25/1/1/3 (C.F. nr. 330869), nr. topo. 6825/24 (C.F. nr. 335341) și nr. topo. 6825/25/1/1/2 (C.F. nr. 338840), aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin PUZ se propune schimbarea destinației unui teren de 11.379 mp, din SZCP_Et în ZCP_M1* și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii a două ansambluri cu funcțiuni mixte, unul pe frontul estic al străzii Porțelanului (ce cuprinde parcelele ZCP_M1*.1 și ZCP_M1*S_Is ) și unul la sud de strada Tăbăcarilor (ce cuprinde parcela ZCP_M1*.2) cf. Planșei Reglementări urbanistice. U.T.R. ZCP_M1* ZONĂ CONSTRUITĂ PROTEJATĂ, ZONĂ MIXTĂ CU REGIM DE CONSTRUIRE ÎNCHIS, ADIACENTĂ PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă care include locuire colectivă, funcțiuni administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, turism; – înălțimea maximă admisă: pentru parcela ZCP_M1*1 : 10 niveluri supraterane, (1-3)S+P+M+8E, H max.= 32 m; pentru parcela ZCP_M1*.2 : 8 niveluri supraterane, (1-3)S+P+M+6E, H max. = 23 m; pentru parcela ZCP_M1*S_Is: 2 niveluri supraterane (1-2)S+P+E,(1-2)S+D+P, Hmax.= 9 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 70 %, C.U.T. maxim = 2.64 ADC/mp; Pentru nivelurile cu destinație de locuire, AC maximă = 50% x St (suprafața terenului); Suprafața de referință pentru calculul indicilor urbanistici este suprafața terenului aferent fiecărui ansamblu (parcele de colț). În cadrul ansamblului mixt de la est de str. Porțelanului, se admite parcelarea în două loturi (ZCP_M1*.1 și ZCP_M1*S_Is) în vederea realizării unei dotări publice. Pentru parcela ZCP_M1* S_Is, cu funcțiune de învățământ: POT max = 25%; – retragerea față de aliniament: variabilă între 0 și 8 m, în conformitate cu planșa Reglementări urbanistice. Construcțiile de pe parcela ZCP_M1*1 vor fi amplasate în aliniamentul străzii Porțelanului și în retragere față de strada Tăbăcarilor (minim 3 m față de latura nord-estică și minim 8 m față de latura sud-estică). Construcțiile de pe parcela ZCP_M1*2 vor fi amplasate în retragere față de strada Tăbăcarilor (minim 3 m față de latura sud-estică și minim 5 m față de latura vestică). Construcția de pe parcela ZCP_M1* S_Is va fi amplasată în retragere de minim 3 m față de strada Tăbăcarilor. – retragerea față de limitele laterale: pentru parcela ZCP_M1*1 : H/2, dar nu mai puțin de 10 m; pentru parcela ZCP_M1*2: H/2, dar nu mai puțin de 15 m față de limita laterală estică; pentru parcela ZCP_M1* S_Is: minim 10 m față de limita laterală nord-vestică; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulații și accese: din strada Porțelanului și strada Tăbăcarilor. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 6 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei. Pentru clădirile noi, staționarea autovehiculelor se va realiza, în proporție minimă de 75%, în spații specializate, dispuse la subsolul/ demisolul/ parterul acestora, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G; pentru clădirea de pe parcela ZCP_M1* S_Is, staționarea autovehiculelor se poate organiza la sol, pe parcela învecinată ( ZCP_M1*1), cu asigurarea a minim 3 locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. La faza D.T.A.C. va fi obținut avizul Autorității Aeronautice Civile Române, pentru construcțiile care depășesc înălțimea de 28 m. Condiții privind modernizarea circulațiilor publice și realizarea dotării publice 1) Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelele ZCP_M1*1 și ZCP_M1* S_Is, suprafața de teren necesară amenajării și lărgirii tronsonului nord-estic al străzii Tăbăcarilor (cf. planșei Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela initială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”, și adusă la strat de uzură, iar până la recepția construcțiilor va fi transferată în domeniul public (cf. propunerii din planșa Proprietatea asupra terenurilor). 2) Anterior emiterii autorizației de construire pe parcela ZCP_M1*2, suprafața de teren necesară amenajării și lărgirii tronsonului sudic al străzii Tăbăcarilor, din vecinătatea Pieței 1 Mai (cf. planșei – Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcelele inițiale, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”, și adusă la strat de uzură, iar până la recepția construcțiilor va fi transferată în domeniul public (cf. propunerii din planșa Proprietatea asupra terenurilor). 3) Lucrările de lărgire și amenajare a circulațiilor publice (prevăzute la pct.1 și pct. 2) vor fi realizate în baza unor proiecte de specialitate, cu respectarea normativelor și legislației incidente, realizare semnalizare rutieră orizontală și verticală, realizarea, dacă e cazul, a lucrărilor tehnico-edilitare (rețea pluvială, iluminat public). 4) Construcția cu funcțiune de învățământ preșcolar (creșă/grădiniță), realizată la nivel finisat, împreună cu parcela aferentă (ZCP_M1* S_Is), vor fi transferate în domeniul public, anterior recepției construcțiilor de pe parcela ZCP_M1*1. 5) Recepția construcțiilor propuse (cu excepția celei cu funcțiune de învățământ preșcolar de pe parcela ZCP_M1* S_Is) se va realiza etapizat (etapa 1 – ZCP_M1*1, etapa 2 – ZCP_M1*2), după finalizarea execuției unui tronson din „Culoarul de Mobilitate Nord – Pod Oașului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii-POD IRA”, din proximitatea amplasamentului: fie obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625, fie obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris-Intersescție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa 04 – Plan Reglementări Urbanistice Zonificare se constituie în Anexa 2, Planșa 05 – Plan Posibilitați de mobilare, se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor, beneficiare: S.C. NEWLINE BUILDING S.R.L., ELCONET S.R.L., S.C. TIPOAVIAS S.R.L., S.C. JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 336559, nr. topo. 6825/21 (C.F. nr. 251236), nr. topo. 6825/22 (C.F. nr. 251240), nr. topo. 6825/25/1/2 (C.F. nr. 251242), nr. topo. 6825/25/1/1/1/6 (C.F. nr. 251243), nr. cad. 261333, nr. topo. 6825/20 (C.F. nr. 280526), nr. topo. 6825/19 (C.F. nr. 280527), nr. topo. 6825/25/1/1/1/7 (C.F. nr. 330835), nr. topo. 6825/25/1/1/3 (C.F. nr. 330869), nr. topo. 6825/24 (C.F. nr. 335341) și nr. topo. 6825/25/1/1/2 (C.F. nr. 338840), aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin PUZ se propune schimbarea destinației unui teren de 11.379 mp, din SZCP_Et în ZCP_M1* și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii a două ansambluri cu funcțiuni mixte, unul pe frontul estic al străzii Porțelanului (ce cuprinde parcelele ZCP_M1*.1 și ZCP_M1*S_Is ) și unul la sud de strada Tăbăcarilor (ce cuprinde parcela ZCP_M1*.2) cf. Planșei Reglementări urbanistice. U.T.R. ZCP_M1* ZONĂ CONSTRUITĂ PROTEJATĂ, ZONĂ MIXTĂ CU REGIM DE CONSTRUIRE ÎNCHIS, ADIACENTĂ PRINCIPALELOR ARTERE DE TRAFIC – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă care include locuire colectivă, funcțiuni administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, turism; – înălțimea maximă admisă: pentru parcela ZCP_M1*1 : 10 niveluri supraterane, (1-3)S+P+M+8E, H max.= 32 m; pentru parcela ZCP_M1*.2 : 8 niveluri supraterane, (1-3)S+P+M+6E, H max. = 23 m; pentru parcela ZCP_M1*S_Is: 2 niveluri supraterane (1-2)S+P+E,(1-2)S+D+P, Hmax.= 9 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 70 %, C.U.T. maxim = 2.64 ADC/mp; Pentru nivelurile cu destinație de locuire, AC maximă = 50% x St (suprafața terenului); Suprafața de referință pentru calculul indicilor urbanistici este suprafața terenului aferent fiecărui ansamblu (parcele de colț). În cadrul ansamblului mixt de la est de str. Porțelanului, se admite parcelarea în două loturi (ZCP_M1*.1 și ZCP_M1*S_Is) în vederea realizării unei dotări publice. Pentru parcela…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"jolidon-international-s-r-l","name":"JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"elconet-s-r-l","name":"ELCONET S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"newline-building-s-r-l","name":"NEWLINE BUILDING S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"tipoavias-s-r-l","name":"TIPOAVIAS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-100-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-economica-calea-turzii-nr-19","threadId":"hcl-100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":100,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-100-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-100.pdf","sha256":"cdeffb8f82b39fbb10a338fe6ee1a47678d9009d60c229f674a66b8223fc9641","title":"Aprobarea P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1000 m² de pe Calea Turzii nr. 192. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on Calea Turzii nr. 192. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 192","en":"Turzii nr. 192","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1000 m²","en":"1000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Turzii nr. 192"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192, beneficiară: S.C. DMA Development S.R.L., pe parcela aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 261508. Prevederi P.U.Z- R.L.U. propuse: U.T.R. Ec* – Zonă de activități economice de tip comercial și activități complementare – funcțiuni predominante: comerț de tip supermarket, hypermarket etc. cu produse alimentare și nealimentare, generalist sau specializat pe diverse profile, servicii conexe, organizate în clădiri de tip „big box” cu ADC mai mare de 1000 mp, comerț și servicii organizate în sistem „mall”, reprezentanțe comerciale ce includ prezentarea (showroom), desfacerea „en detail” a bunurilor de folosință îndelungată și furnizarea serviciilor aferente (întreținere, revizie, service, garanții etc.), activități complementare/de susținere a profilului funcțional al zonei: administrative, financiar-bancare, servicii cu acces public, servicii profesionale, sănătate/servicii medicale. – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1- 3S)+P+3E, H max = 15m; – indici urbanistici: P.O.T maxim = 35 %, C.U.T maxim = 1,2 ADC/mp., – retragerea față de aliniament: 37,5 m, la limita zonei verzi de protecție; – retragerea față de limita laterală sudică: clădirea va fi retrasă față de limita laterală sudică cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m, respectiv minim 11 m față de limita laterală nordică, cu respectarea zonei verzi de protecție; – retragerea față de limita posterioară: minim 25 m, cu respectarea zonei verzi de protecție; – circulații și accese: din Calea Turzii. Orice acces la drumurile publice se va face conform avizului și autorizației speciale de construire, eliberate de administratorul acestora. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse la subsolurile/parterul clădirii, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G. Mijloacele de transport al mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public, în interiorul incintelor, în spații expres dedicate acestora; – spații verzi: spațiu verde având o suprafață minimă de 20% din suprafața parcelei. Pe fâșia de teren cuprinsă între stradă spațiu public și clădirile retrase de la alinimanent (grădina de fațadă), minim 70% din suprafețe vor fi organizate ca spații verzi; – echiparea tehnico-edilitară: Toate clădirile se vor racorda pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Infrastructura de branșament și contorizare va fi integrată în împrejmuiri sau în clădiri dedicate, situate în interiorul incintelor. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.) pe spațiul public. Fiecare unitate va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor evacuate prin intermediul serviciului urban de salubritate, accesibil din spațiul public. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața încadrată în U.T.R. Vpr. Anterior recepției lucrărilor, vor fi implementate lucrările dispuse prin Avizul nr. 287423/446/2023 al Serviciului Siguranța circulației, emis pentru P.U.Z., respectiv: 1. amenajarea unui trotuar pentru circulația pietonilor, de la dezvoltarea propusă până la strada Făgetului; 2. montarea de parapeți „New Jersey” din beton în dreptul accesului, astfel încât intrarea și ieșirea din incintă să se realizeze numai prin viraje la dreapta. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, planșa U.03 – Reglementări urbanistice – zonificare se constituie în Anexa 2 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192, beneficiară: S.C. DMA Development S.R.L., pe parcela aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 261508. Prevederi P.U.Z- R.L.U. propuse: U.T.R. Ec* – Zonă de activități economice de tip comercial și activități complementare – funcțiuni predominante: comerț de tip supermarket, hypermarket etc. cu produse alimentare și nealimentare, generalist sau specializat pe diverse profile, servicii conexe, organizate în clădiri de tip „big box” cu ADC mai mare de 1000 mp, comerț și servicii organizate în sistem „mall”, reprezentanțe comerciale ce includ prezentarea (showroom), desfacerea „en detail” a bunurilor de folosință îndelungată și furnizarea serviciilor aferente (întreținere, revizie, service, garanții etc.), activități complementare/de susținere a profilului funcțional al zonei: administrative, financiar-bancare, servicii cu acces public, servicii profesionale, sănătate/servicii medicale. – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1- 3S)+P+3E, H max = 15m; – indici urbanistici: P.O.T maxim = 35 %, C.U.T maxim = 1,2 ADC/mp., – retragerea față de aliniament: 37,5 m, la limita zonei verzi de protecție; – retragerea față de limita laterală sudică: clădirea va fi retrasă față de limita laterală sudică cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m, respectiv minim 11 m față de limita laterală nordică, cu respectarea zonei verzi de protecție; – retragerea față de limita posterioară: minim 25 m, cu respectarea zonei verzi de protecție; – circulații și accese: din Calea Turzii. Orice acces la drumurile publice se va face conform avizului și autorizației speciale de construire, eliberate de administratorul acestora. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse la subsolurile/parterul clădirii, necesarul de parcaje calculându-se.U.G. Mijloacele de transport al mărfurilor, vehiculele de orice alt tip decât autoturismele vor staționa exclusiv în afara spațiului public…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"dma-development-s-r-l","name":"DMA Development S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-extindere-hala-industria","threadId":"hcl-101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":101,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-101-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-101.pdf","sha256":"6a4c2059eafa4fd78d6e904a8559942a9a343960c68910095610ad6590a52844","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6975 m² de pe str. Cheile Baciului nr. 5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6975 m² plot on str. Cheile Baciului nr. 5. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Cheile Baciului nr. 5","en":"Cheile Baciului nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6975 m²","en":"6975 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6975","unit":"m²"}],"addresses":["str. Cheile Baciului nr. 5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov., beneficiară: S.C. RUSERVO CONSTRUCȚII METALICE S.R.L, pe o parcelă în suprafață de 6975 mp, nr. cad. 314636. Documentația reglementează: U.T.R S_Ei-R – Subzonă de activități economice cu caracter industrial – mari unități industriale (incinta economică în integralitatea ei, nr. cad. 314636) -funcțiune predominantă: funcțiuni dedicate activităților economice de tip industrial; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: S/D+P+E, H cornișă maxim 15 m, Hmax = 20 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 60 %, C.U.T max. = 1,2; – retragerea față de aliniament: aliniamentul existent se va conserva. În cazul adăugării de noi clădiri, al extinderii celor existente, acestea se vor dispune în retragere față de aliniament. Dimensiunea retragerii va fi mai mare sau egală cu 8 m; – retragerea față de limitele laterale: minim H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul în incintă se realizează din str. Cheile Baciului. Accesul existent se va păstra și se va amenaja un al doilea acces, tot de pe str. Cheile Baciului. În zona de acces carosabil pe parcelă se va asigura, în afara circulațiilor publce, spațiul necesar staționării și manevrării autovehiculelor care așteaptă intrarea în incintă. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul incintei, de regulă parcaje la sol. Pe parcelă vor fi amenajate 21 de locuri de parcare (incluzând și cele existente); – echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții, accesibil din spațiul public. Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați cel puțin 9 arbori, cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet, suplimentar față de vegetația înaltă existentă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa 2 – Reglementări Urbanistice – Zonificare se constituie în Anexa 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov., beneficiară: S.C. RUSERVO CONSTRUCȚII METALICE S.R.L, pe o parcelă în suprafață de 6975 mp, nr. cad. 314636. Documentația reglementează: U.T.R S_Ei-R – Subzonă de activități economice cu caracter industrial – mari unități industriale (incinta economică în integralitatea ei, nr. cad. 314636) -funcțiune predominantă: funcțiuni dedicate activităților economice de tip industrial; – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: S/D+P+E, H cornișă maxim 15 m, Hmax = 20 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 60 %, C.U.T max. = 1,2; – retragerea față de aliniament: aliniamentul existent se va conserva. În cazul adăugării de noi clădiri, al extinderii celor existente, acestea se vor dispune în retragere față de aliniament. Dimensiunea retragerii va fi mai mare sau egală cu 8 m; – retragerea față de limitele laterale: minim H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul în incintă se realizează din str. Cheile Baciului. Accesul existent se va păstra și se va amenaja un al doilea acces, tot de pe str. Cheile Baciului. În zona de acces carosabil pe parcelă se va asigura, în afara circulațiilor publce, spațiul necesar staționării și manevrării autovehiculelor care așteaptă intrarea în incintă. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul incintei, de regulă parcaje la sol. Pe parcelă vor fi amenajate 21 de locuri de parcare (incluzând și cele existente); – echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ruservo-constructii-metalice-s-r-l","name":"RUSERVO CONSTRUCȚII METALICE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-102-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-giusep","threadId":"hcl-102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Giuseppe Verdi – str. J. S. Bach","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":102,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-102-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-102.pdf","sha256":"1ce4a44d3363c4b2bc8dcc831e4271efb457ba877351186db26f3d1f593778f9","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Giuseppe Verdi – str. J. S. Bach"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Giuseppe Verdi, str. Oașului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Giuseppe Verdi, str. Oașului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Giuseppe Verdi","en":"Giuseppe Verdi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15.897 m²","en":"15.897 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15.897","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Giuseppe Verdi","str. Oașului","b-dul Muncii","str. Fânațelor"],"land_registry":["plan","cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.15,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Giuseppe Verdi – str. J. S. Bach, beneficiari: Lupaș Ana, Damian Laura Otilia și Damian Dragoș Eugen, pentru parcelele cu nr. cad. 342411, nr. cad. 342412, nr. cad. 341100, aflate în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 15.897 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv 15 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*), o parcelă destinată subzonei de activități economice de tip terțiar (UTR S_Et*), 3 parcele cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R Liu* zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; ( parcelele de la P1 la P15 cf. planșei Reglementări urbanistice) – funcțiune predominantă: locuințe semicolective (familiale) cu două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite), locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora; Pe o parcelă este admisă construirea fie a unei locuințe unifamiliale, fie a unei locuințe semicolective, fie a două locuințe unifamiliale, izolate (pentru parcelele P1, P2, P3 și P4 cu front la două străzi); – regim de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8 m, H max 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase cu 5 m față de aliniament, conform planșei Reglementări urbanistice. Prin excepție, pentru parcelele P13 și P14 retragerea va fi de 5 m față de str. J. S. Bach și minim 3 m față de str. A. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: în cazul construirii în retragere față de limitele laterale, clădirile se vor retrage cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru parcelele P5, P6, P7 și P8 se admite construirea pe o limită laterală, cu condiția ca lungimea calcanului rezultat să nu depășească 15 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m. – circulațiile și accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul la zona rezidențială se realizează din str. Giuseppe Verdi, str. J. S. Bach și strada „A”, propusă prin P.U.Z. În cazul locuințelor semicolective (unități locative alipite) se poate realiza un acces auto și unul pietonal pentru fiecare unitate locativă. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 3 m. În cazul parcelelor P1, P2, P3, P4, cu front la două străzi, vor fi prevăzute două accese auto și două accese pietonale pe parcelă, din fiecare stradă. Parcelele rezidențiale care se învecinează pe o latură cu un spațiu verde cu acces public nelimitat pot avea accese pietonale suplimentare pe parcelă, dinspre spațiul verde. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se astfel: – locuințe individuale (unifamiliale) – minim 1 loc de parcare pentru clădiri cu AU< 100 mp și minim 2 locuri de parcare pentru clădiri cu AU> 100 mp; – locuințe semicolective – 2 locuri de parcare pentru fiecare unitate locativă; – servicii aferente funcțiunii de locuire (servicii de proximitate) – 2 locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la toate rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. U.T.R. S_Et*– subzonă de activități economice cu caracter terțiar situate în zone cu caracter rezidențial (parcela P16 cf. planșei Reglementări urbanistice) – funcțiune predominantă: structură funcțională complexă, generată de diversitatea activităților economice de tip terțiar (administrative, financiar-bancare, comerciale, cu ADC de max. 1000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, cazare turistică, culturale, sănătate etc.); – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: (1-3)S+P+2E, Hcornișă maxim 12m, Hmax = 16m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 2,2; – retragere față de aliniament: minim 5 m; – retragerea față de limitele laterale: minim 4,25 m; – retragerea față de limita posterioară: minim H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul se realizează direct din str. Giuseppe Verdi și din str. J. S. Bach. Vor fi prevăzute accese pietonale și carosabile pentru personal și vizitatori, pentru colectarea deșeurilor menajere și pentru accesul mijloacelor de stingere a incendiilor. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, la sol și/sau în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U PUG. Pe parcelă se va organiza un număr maxim de 24 locuri de parcare (la sol și/sau în spații specializate); – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la toate rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. U.T.R. S_Va*– subzonă verde (scuar, grădină, parc) cu acces public nelimitat (parcelele P17, P18 și P19 cf. planșei Reglementări urbanistice) – funcțiune predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule – componente ale amenajării peisagere; – înălțimea maximă admisă: : P, 3 m; – indicatori urbanistici: P.O.T = 5%, C.U.T = 0,1; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3m; – circulațiile și accesele: pentru aleile pietonale din interiorul zonelor verzi cu caracter tematic se vor utiliza sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; -staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi. Suprafețele de teren necesare regularizării străzilor Giuseppe Verdi și J. S. Bach pe tronsonul adiacent P.U.Z. precum și constituirii străzii „A”, vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblu. Suprafața de teren dezmembrată în vederea lărgirii străzii Giuseppe Verdi, va fi întreținută ca spațiu verde, cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor pe parcele, până la lărgirea străzii la ampriză de 18 m de către municipalitate. Strada „A” (cu ampriză de 9 m) va fi echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate, anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblu. Strada va avea acces public nelimitat. Strada J. S. Bach va fi echipată edilitar, regularizată (cf. propunerii din planșa Reglementări urbanistice la lățime de 9,5 m cu alveolă pentru BUS) și amenajată în baza unui proiect de specialitate, anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblu. Spațiile verzi cu acces public nelimitat (P17 și P18) vor fi amenajate în baza unui proiect de specialitate, anterior recepției construcției din UTR S_Et*, iar spațiul verde cu acces public nelimitat de pe parcela P19 va fi amenajat în baza unui proiect de specialitate, până la recepția construcțiilor de pe parcelele adiacente (P10, P11, P12, P13). Având în vedere condițiile impuse prin Avizul Serviciului Siguranța circulației nr. 542028/446/29.05.2025, emis pentru P.U.Z., implementarea investițiilor se va realiza în două faze/etape: etapa 1 – cuprinde subzona S_Et*, precum și rețeaua stradală propusă prin P.U.Z.; etapa 2 – cuprinde parcelele din zona rezidențială ( UTR Liu*). Emiterea autorizațiilor de construire pentru investițiile din etapa 2 va fi făcută după realizarea pasajului rutier de la intersecția str. Oașului – b-dul Muncii, str. Fânațelor; Emiterea autorizațiilor de construire pentru subzona S_Et* (P16) , pentru realizarea circulațiilor și echiparea tehnico-edilitară, precum și pentru amenajarea spațiilor verzi (P17, P18, P19), nu depinde de realizarea pasajului rutier. Regulamentul de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa „Plan Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care sunt parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de sapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății. Nr. 102 din 20 martie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Giuseppe Verdi – str. J. S. Bach, beneficiari: Lupaș Ana, Damian Laura Otilia și Damian Dragoș Eugen, pentru parcelele cu nr. cad. 342411, nr. cad. 342412, nr. cad. 341100, aflate în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 15.897 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv 15 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*), o parcelă destinată subzonei de activități economice de tip terțiar (UTR S_Et*), 3 parcele cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R Liu* zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; ( parcelele de la P1 la P15 cf. planșei Reglementări urbanistice) – funcțiune predominantă: locuințe semicolective (familiale) cu două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite), locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora; Pe o parcelă este admisă construirea fie a unei locuințe unifamiliale, fie a unei locuințe semicolective, fie a două locuințe unifamiliale, izolate (pentru parcelele P1, P2, P3 și P4 cu front la două străzi); – regim de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max 8 m, H max 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase cu 5 m față de aliniament, conform planșei Reglementări urbanistice. Prin excepție, pentru parcelele P13 și P14 retragerea va fi de 5 m față de str. J. S. Bach și minim 3 m față de str. A. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: în cazul construirii în retragere față de limitele laterale, clădirile se vor retrage cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de sapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – instituire subzonă de activități sportive și activități economice cu caracter terțiar, str. Ștefan Pascu – est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":103,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-103-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/HCL-103.pdf","sha256":"df6dc1656d61f242b330ddab5e7bb0b69fee9c49ec3409af505684eb90f60c8f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – instituire subzonă de activități sportive și activități economice cu caracter terțiar, str. Ștefan Pascu – est"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2000 m² de pe str. Ștefan Pascu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2000 m² plot on str. Ștefan Pascu. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Ștefan Pascu","en":"Ștefan Pascu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2000 m²","en":"2000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan Pascu"],"land_registry":["352892","352896"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – instituire subzonă de activități sportive și activități economice cu caracter terțiar, str. Ștefan Pascu – est, beneficiari: Cubleșan Vasile Mircea și Cubleșan Anca, pentru un teren în suprafață totală de 2000 mp., identificat prin imobilele cu nr. cad. 352893, nr. cad. 352897, nr. cad. 352896 (destinație „drum”), nr. cad. 352892 (destinație „drum”), provenite din dezmembrarea imobilelor cu nr. cad. 331587 și nr. cad. 298534. Documentația reglementează S_Et*- Subzonă de activități sportive și activități economice cu caracter terțiar funcțiune predominantă: sală de sport cu dotări conexe și alimentație publică; regim de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, H max. 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 40 %, C.U.T. max. = 2,2; amplasarea față de aliniament: construcție dispusă în aliniamentul străzii Ștefan Pascu (regularizată); retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 3 m față de limitele laterale, minim 3,5 m și minim 6 m față de limita posterioară, conform planșei U.03 – „PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE”. circulațiile și accesele: accesul auto și pietonal va fi realizat din partea vestică, din str. Ștefan Pascu. Accesul va fi făcut conform avizului și autorizației speciale de construire, eliberate de administratorul acesteia. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizat în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Anterior recepției lucrărilor de construire, suprafețele de teren necesare lărgirii străzii Ștefan Pascu, înscrise în C.F. nr. 352892, nr. cad. 352892 și C.F. nr. 352896, nr. cad. 352896, cu destinație de „drum”, vor fi aduse la strat de uzură. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – „PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – instituire subzonă de activități sportive și activități economice cu caracter terțiar, str. Ștefan Pascu – est, beneficiari: Cubleșan Vasile Mircea și Cubleșan Anca, pentru un teren în suprafață totală de 2000 mp., identificat prin imobilele cu nr. cad. 352893, nr. cad. 352897, nr. cad. 352896 (destinație „drum”), nr. cad. 352892 (destinație „drum”), provenite din dezmembrarea imobilelor cu nr. cad. 331587 și nr. cad. 298534."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-104-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-dezvoltare-zona-de-activitat","threadId":"hcl-104","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice cu caracter industrial, str. Triajului – sud, aprobat prin Hotărârea nr. 183 din 4.04.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":104,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-104-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/104.pdf","sha256":"57b286165ff5b6867255aae2a0c165cd6477cd8f2fe791d85240080b5f901a9d","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice cu caracter industrial, str. Triajului – sud, aprobat prin Hotărârea nr. 183 din 4.04.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Triajului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Triajului."},"tags":[{"ro":"Triajului","en":"Triajului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Triajului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice cu caracter industrial, str. Triajului – sud, aprobat prin Hotărârea nr. 183 din 4.04.2023, cu o perioadă de trei ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice cu caracter industrial, str. Triajului – sud, aprobat prin Hotărârea nr. 183 din 4.04.2023, cu o perioadă de trei ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-105-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2850/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4118/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 282/2025 a Curții de Apel Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":105,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-105-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/105.pdf","sha256":"1c376e1029d9943773dc5ff4170593822a6641536f7f22e5b22fc2e2d297a923","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2850/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4118/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 282/2025 a Curții de Apel Cluj"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2850/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2850/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["304064"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului înscris în CF nr. 304064, nr. cad. 304064, din TDA terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în intravilan, UTR=Lir, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME CU CARACTER RURAL, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2850/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4118/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 282/2025 a Curții de Apel Cluj. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului înscris în CF nr. 304064, nr. cad. 304064, din TDA terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în intravilan, UTR=Lir, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME CU CARACTER RURAL, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2850/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4118/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civilă nr. 282/2025 a Curții de Apel Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","threadId":"hcl-106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":106,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-106-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/106.pdf","sha256":"831a155624fd3bb306d013f9670ea2282511456cdd6a96bd7c300a81f382125e","title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"tags":[{"ro":"Fabricii de chibrituri n…","en":"Fabricii de chibrituri n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 307597/29.02.2024, încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și S.C. Geainv S.A. și SC LIDL Romania S.C., pe de altă parte, aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11), având ca obiect preluarea drepturilor și obligațiilor aferente S.C. Geainv S.A, ce derivă din contractul de restructurare, de către Hexagon Era S.R.L și Hexagon Vision S.R.L, urmare a Contractului de cesiune din data de 19.04.2024 (privind cesiunea Contractului de restructurare nr. 307597/29.02.2024). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 307597/29.02.2024, încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și S.C. Geainv S.A. și SC LIDL Romania S.C., pe de altă parte, aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11), având ca obiect preluarea drepturilor și obligațiilor aferente S.C. Geainv S.A, ce derivă din contractul de restructurare, de către Hexagon Era S.R.L și Hexagon Vision S.R.L, urmare a Contractului de cesiune din data de 19.04.2024 (privind cesiunea Contractului de restructurare nr. 307597/29.02.2024)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hexagon-era-s-r-l","name":"Hexagon Era S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"hexagon-vision-s-r-l","name":"Hexagon Vision S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"geainv-s-a","name":"Geainv S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-107-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilului-situat-in-municip","threadId":"hcl-107","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, 346909-C1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":107,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-107-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/107.pdf","sha256":"4e5b8a7f536387f218379700f89b7d63f95375e2bd1c0f33d199d0ead226952f","title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, 346909-C1"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă acceptarea ofertei de donație a LIDL ROMÂNIA Societate în Comandită și HEXAGON ERA S.R.L., autentificată sub nr. 4683/3.12.2025, rectificată prin Încheierea nr. 11/29.01.2026, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, constând din: teren în suprafață de 2000 mp., împrejmuit în partea de nord, est și sud, având 4 locuri de parcare la nivelul solului, având categoria de folosință „curți construcții”, împreună cu construcția edificată pe acest teren, dispusă pe 2 niveluri, având suprafața construită la sol 583 mp., suprafața construită desfășurată 1000 mp., cu destinație – spații de învățământ – creșă și grădiniță, cu regim de înălțime P+E, având nr. cadastral 346909-C1, anul edificării 2025, în conformitate cu Contractul de restructurare nr. 307597 din 29.02.2024 și cu Hotărârea de aprobare a încheierii unui act adițional la contractul de restructurare.","en":"Appoints Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A."},"tags":[{"ro":"9,52 mil. lei","en":"9.52 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Fabricii de Chibrituri n…","en":"Fabricii de Chibrituri n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2000 m²","en":"2000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"9.524.640,56","unit":"lei","context":"(2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1. alin. (1) este de 9.524.640,56 lei","short_ro":"9,52 mil. lei","short_en":"9.52 m lei"},{"literal":"4.324.791,88","unit":"lei","context":"art. 1. alin. (1) este de 9.524.640,56 lei, din care valoarea terenului este de 4.324.791,88 lei","short_ro":"4,32 mil. lei","short_en":"4.32 m lei"},{"literal":"5.199.848,68","unit":"lei","context":"valoarea terenului este de 4.324.791,88 lei, iar valoarea construcției este de 5.199.848,68 lei","short_ro":"5,19 mil. lei","short_en":"5.19 m lei"}],"areas":[{"literal":"2000","unit":"m²"},{"literal":"583","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A"],"land_registry":["346909"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă acceptarea ofertei de donație a LIDL ROMÂNIA Societate în Comandită și HEXAGON ERA S.R.L., autentificată sub nr. 4683/3.12.2025, rectificată prin Încheierea nr. 11/29.01.2026, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, constând din: teren în suprafață de 2000 mp., împrejmuit în partea de nord, est și sud, având 4 locuri de parcare la nivelul solului, având categoria de folosință „curți construcții”, împreună cu construcția edificată pe acest teren, dispusă pe 2 niveluri, având suprafața construită la sol 583 mp., suprafața construită desfășurată 1000 mp., cu destinație – spații de învățământ – creșă și grădiniță, cu regim de înălțime P+E, având nr. cadastral 346909-C1, anul edificării 2025, în conformitate cu Contractul de restructurare nr. 307597 din 29.02.2024 și cu Hotărârea de aprobare a încheierii unui act adițional la contractul de restructurare. (2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1. alin. (1) este de 9,52 mil. lei, din care valoarea terenului este de 4,32 mil. lei, iar valoarea construcției este de 5,19 mil. lei. (3) Cheltuielile aferente încheierii și autentificării actului de donație vor fi suportate de către donatori. Art. 2. Imobilul care face obiectul ofertei de donație menționată la art. 1, are afectațiunea de domeniu public și va fi întabulat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Se mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de donație în formă autentică. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acceptarea ofertei de donație a LIDL ROMÂNIA Societate în Comandită și HEXAGON ERA S.R.L., autentificată sub nr. 4683/3.12.2025, rectificată prin Încheierea nr. 11/29.01.2026, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, constând din: teren în suprafață de 2000 mp., împrejmuit în partea de nord, est și sud, având 4 locuri de parcare la nivelul solului, având categoria de folosință „curți construcții”, împreună cu construcția edificată pe acest teren, dispusă pe 2 niveluri, având suprafața construită la sol 583 mp., suprafața construită desfășurată 1000 mp., cu destinație – spații de învățământ – creșă și grădiniță, cu regim de înălțime P+E, având nr. cadastral 346909-C1, anul edificării 2025, în conformitate cu Contractul de restructurare nr. 307597 din 29.02.2024 și cu Hotărârea de aprobare a încheierii unui act adițional la contractul de restructurare."},{"n":2,"text":"Imobilul care face obiectul ofertei de donație menționată la art. 1, are afectațiunea de domeniu public și va fi întabulat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca."},{"n":3,"text":"Mandatează doamna Oláh-Grecoiu Emese, consilier local, viceprimar, să semneze contractul de donație în formă autentică."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hexagon-era-s-r-l","name":"Hexagon Era S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-108-atribuirea-denumirii-mircea-corneliu-spataru-strazii-inscris","threadId":"hcl-108","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Mircea Corneliu Spătaru„ străzii înscrise în CF nr. 331879, cu nr. cad. 331879, CF nr. 335391, cu nr. cad. 335391, CF nr. 353601, cu nr. cad. 353601, CF nr. 344692, cu nr. cad. 344692 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":108,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-108-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/108.pdf","sha256":"c15d4d781ca6561072202432cd5d4c1a560eaa149f28bf799c42d2eb010c442e","title":"Atribuirea denumirii „Mircea Corneliu Spătaru„ străzii înscrise în CF nr. 331879, cu nr. cad. 331879, CF nr. 335391, cu nr. cad. 335391, CF nr. 353601, cu nr. cad. 353601, CF nr. 344692, cu nr. cad. 344692 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă încadrarea str. Mircea Corneliu Spătaru în zona fiscală „D”.","en":"Changes the tariffs charged by Mircea Corneliu Spătaru."},"tags":[{"ro":"Mircea Corneliu Spătaru","en":"Mircea Corneliu Spătaru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mircea Corneliu Spătaru"],"land_registry":["331879","335391","353601","344692"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Mircea Corneliu Spătaru” străzii înscrise în CF nr. 331879, cu nr. cad. 331879, CF nr. 335391, cu nr. cad. 335391, CF nr. 353601, cu nr. cad. 353601, CF nr. 344692, cu nr. cad. 344692 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea str. Mircea Corneliu Spătaru în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Mircea Corneliu Spătaru” străzii înscrise în CF nr. 331879, cu nr. cad. 331879, CF nr. 335391, cu nr. cad. 335391, CF nr. 353601, cu nr. cad. 353601, CF nr. 344692, cu nr. cad. 344692 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea str. Mircea Corneliu Spătaru în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-109-atribuirea-denumirii-eugen-albu-strazii-inscrise-in-cf-nr-35","threadId":"hcl-109","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Eugen Albu„ străzii înscrise în CF nr. 354752, cu nr. cad. 354752, din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":109,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-109-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/04/08/109.pdf","sha256":"bc27729bf43d4582f4d6198eeefd659c31ecf4c790176c001b04eb1de4d88516","title":"Atribuirea denumirii „Eugen Albu„ străzii înscrise în CF nr. 354752, cu nr. cad. 354752, din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Eugen Albu” străzii înscrise în CF nr 354752, cu nr. cad. 354752, din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Changes the tariffs charged by Eugen Albu."},"tags":[{"ro":"Eugen Albu","en":"Eugen Albu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Eugen Albu"],"land_registry":["354752"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Eugen Albu” străzii înscrise în CF nr 354752, cu nr. cad. 354752, din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea str. Eugen Albu în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Eugen Albu” străzii înscrise în CF nr 354752, cu nr. cad. 354752, din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea str. Eugen Albu în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-110-aprobarea-regulamentului-privind-acordarea-de-la-bugetul-loc","threadId":"hcl-110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":110,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-110-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/110.pdf","sha256":"31333de27815d47f572ccf9fd095fdbe8e47b8083cad570344b615685650155b","title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale.","en":"Approves Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale, conform Anexei care face parte din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă acordarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei/elev, destinat achiziționării de servicii și evenimente culturale. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea achiziționării de servicii și evenimente culturale."},{"n":2,"text":"Acordă de la bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a IX-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei/elev, destinat achiziționării de servicii și evenimente culturale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-111-aprobarea-regulamentului-privind-acordarea-de-la-bugetul-loc","threadId":"hcl-111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":111,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-111-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/111.pdf","sha256":"868bc30f50f0a2e2d6ae0c26773ed54ff81cd0418df15bc98f44c07e33ba9e3d","title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive.","en":"Approves Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive, conform Anexei care face parte din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă acordarea de la bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei/elev, destinat practicării activităților sportive. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul privind acordarea de la bugetul local a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în vederea practicării activităților sportive."},{"n":2,"text":"Acordă de la bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a unui sprijin financiar pentru elevii din clasele a III-a, înmatriculați la unitățile de învățământ preuniversitar particular, acreditate/autorizate să funcționeze provizoriu, din municipiul Cluj-Napoca, în cuantum de 700 lei/elev, destinat practicării activităților sportive."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-112-aprobarea-cheltuielilor-pentru-organizarea-in-municipiul-clu","threadId":"hcl-112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale ale următoarelor competiții școlare: Olimpiada Națională de Muzică – Interpretare Instrumentală, Vocală și Studii Teoretice Muzicale (clasele IX–XII), Olimpiada Națională de Limba și Literatura română (clasele V-VIII), Olimpiada de Religie – Cultul Adventist de Ziua a Șaptea (clasele V–XII)/Licee Teologice – Cultul Adventist (clasele IX–XII), Olimpiada de Religie – Cultele: Reformat, Evanghelic și Unitarian (clasele IX–XII) și Concursul Național de Ortoepie și de Cultivare a Limbii Maghiare „Aranka György„ (clasele IX–XII), în cuantum de 670.366 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":112,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-112-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/112.pdf","sha256":"14e0db83336ebd1138a01c8d475e164edb54da67d9359ea6f024fd9b94545d80","title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale ale următoarelor competiții școlare: Olimpiada Națională de Muzică – Interpretare Instrumentală, Vocală și Studii Teoretice Muzicale (clasele IX–XII), Olimpiada Națională de Limba și Literatura română (clasele V-VIII), Olimpiada de Religie – Cultul Adventist de Ziua a Șaptea (clasele V–XII)/Licee Teologice – Cultul Adventist (clasele IX–XII), Olimpiada de Religie – Cultele: Reformat, Evanghelic și Unitarian (clasele IX–XII) și Concursul Național de Ortoepie și de Cultivare a Limbii Maghiare „Aranka György„ (clasele IX–XII), în cuantum de 670.366 lei"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Aranka György. Contribuția orașului: 670.366 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Aranka György. City contribution: 670,366 lei."},"tags":[{"ro":"670.366 lei","en":"670,366 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"670.366,6","unit":"lei","context":"Art. 1 Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 670.366,6 lei","short_ro":"670.366 lei","short_en":"670,366 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 670.366 lei, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale ale următoarelor competiții școlare: Olimpiada Națională de Muzică – Interpretare Instrumentală, Vocală și Studii Teoretice Muzicale (clasele IX–XII), Olimpiada Națională de Limba și Literatura română (clasele V-VIII), Olimpiada de Religie – Cultul Adventist de Ziua a Șaptea (clasele V–XII)/Licee Teologice – Cultul Adventist (clasele IX–XII), Olimpiada de Religie – Cultele: Reformat, Evanghelic și Unitarian (clasele IX–XII) și Concursul Național de Ortoepie și de Cultivare a Limbii Maghiare „Aranka György” (clasele IX–XII). Art. 2 Se împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un protocol de colaborare, în vederea organizării, în cele mai bune condiții, a competițiilor școlare naționale prevăzute la art. 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte prin, Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate, Direcția Economică și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 670.366 lei, în vederea organizării, în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale ale următoarelor competiții școlare: Olimpiada Națională de Muzică – Interpretare Instrumentală, Vocală și Studii Teoretice Muzicale (clasele IX–XII), Olimpiada Națională de Limba și Literatura română (clasele V-VIII), Olimpiada de Religie – Cultul Adventist de Ziua a Șaptea (clasele V–XII)/Licee Teologice – Cultul Adventist (clasele IX–XII), Olimpiada de Religie – Cultele: Reformat, Evanghelic și Unitarian (clasele IX–XII) și Concursul Național de Ortoepie și de Cultivare a Limbii Maghiare „Aranka György” (clasele IX–XII)."},{"n":2,"text":"Împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un protocol de colaborare, în vederea organizării, în cele mai bune condiții, a competițiilor școlare naționale prevăzute la art. 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","threadId":"hcl-113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":113,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-113-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/113.pdf","sha256":"533fe969f0fafc384e7d650187af8df6564dcc9b5630bab535d17e23c10aaf7e","title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 privind repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, prin înlocuirea doamnei Cristea Aurelia cu domnul consilier local Lupaș Radu-Călin, după cum urmează: a) Anexa 1 învățământ preuniversitar de stat: ▪ numărul curent 10 – Colegiul Național Pedagogic „Gheorghe Lazăr” Cluj-Napoca, punctul 1; ▪ numărul curent 20 – Grădinița cu Program Prelungit „Albinuța” Cluj-Napoca, punctul 2; ▪ numărul curent 44 – Liceul de Informatică „Tiberiu Popoviciu” Cluj-Napoca, punctul 2; ▪ numărul curent 63 – Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj-Napoca, punctul 2. b) Anexa 2 învățământ preuniversitar particular: ▪ numărul curent 9 – Grădinița cu Program Prelungit „Daisy” Cluj-Napoca; ▪ numărul curent 10 – Grădinița cu Program Prelungit „Elsa” Cluj-Napoca. Art. II. Anexele 1 și 2, modificate conform art. I, fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 privind repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, prin înlocuirea doamnei Cristea Aurelia cu domnul consilier local Lupaș Radu-Călin, după cum urmează: a) Anexa 1 învățământ preuniversitar de stat: ▪ numărul curent 10 – Colegiul Național Pedagogic „Gheorghe Lazăr” Cluj-Napoca, punctul 1; ▪ numărul curent 20 – Grădinița cu Program Prelungit „Albinuța” Cluj-Napoca, punctul 2; ▪ numărul curent 44 – Liceul de Informatică „Tiberiu Popoviciu” Cluj-Napoca, punctul 2; ▪ numărul curent 63 – Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj-Napoca, punctul 2. b) Anexa 2 învățământ preuniversitar particular: ▪ numărul curent 9 – Grădinița cu Program Prelungit „Daisy” Cluj-Napoca; ▪ numărul curent 10 – Grădinița cu Program Prelungit „Elsa” Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Anexele 1 și 2, modificate conform art. I, fac parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Cristea Aurelia","role":null,"action":{"ro":"înlocuit în","en":"replaced in"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-pedagogic","name":"Colegiul Național Pedagogic","kind":"institution"},{"slug":"liceul-de-informatica","name":"Liceul de Informatică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":17,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 17 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":114,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-114-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/114.pdf","sha256":"38006b36bc2dd335010199134e6a56449ce0259a83df3fffbf793befa853cb3d","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1 Se mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi. Art. 2 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor hotărârii se încredințează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, conducerea executivă a societății Domeniul Public Napoca S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi."}],"appointments":[{"name":"Ovidiu Valeriu Florian","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"contaudit-s-r-l","name":"CONTAUDIT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-115-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":17,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 17 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":115,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-115-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/115.pdf","sha256":"45d167906e528d710ed62b605f34444d5f2ccc28af5789d8eb45d8cc297293a5","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Sala Polivalentă S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1 Se mandatează doamna Loredana Pop, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2 Se aprobă mandatarea domnului Ionuț Rusu, în calitate de director general al societății Sala Polivalentâ S.A., în vederea îndeplinirii tuturor formalităților la Oficiul Registrului Comerțului Cluj. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează doamna Loredana Pop, consilier local, societatea Sala Polivalentă S.A. și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează doamna Loredana Pop, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Aprobă mandatarea domnului Ionuț Rusu, în calitate de director general al societății Sala Polivalentâ S.A., în vederea îndeplinirii tuturor formalităților la Oficiul Registrului Comerțului Cluj."}],"appointments":[{"name":"Loredana Pop","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Ionuț Rusu","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-116-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","threadId":"hcl-116","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":116,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-116-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/116.pdf","sha256":"0a11b065b2f8c542e4031f56d7145ac02caca43ab6308e81af5b1f370ecd14d4","title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"39 lei","en":"39 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"39,49","unit":"lei","context":"apoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39,49 lei","short_ro":"39 lei","short_en":"39 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 6"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate. Art. 2 Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seamna municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în conformitate cu prevederile art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează primarul municipiului Cluj-Napoca. Art. 4 Prezenta hotărâre se comunică Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj și Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate."},{"n":2,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seamna municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-117-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-117","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM DL 31 care cuprinde două obiecte: Obiectul 1 – Bretea de legătură Strada Borhanciului-Strada Constantin Brâncuși, tronson din DL 31 cuprins între km 0+000 și km 0+380 și Obiectul 2 – Drum DL 31, tronson cuprins între km 0+096 și km 0+950„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":117,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-117-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/117.pdf","sha256":"e3b4e01d43145c50f1067cd943b16e5faa03df6d69ef92e109513b8e57078bf8","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM DL 31 care cuprinde două obiecte: Obiectul 1 – Bretea de legătură Strada Borhanciului-Strada Constantin Brâncuși, tronson din DL 31 cuprins între km 0+000 și km 0+380 și Obiectul 2 – Drum DL 31, tronson cuprins între km 0+096 și km 0+950„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM DL 31 care cuprinde două obiecte: Obiectul 1 – Bretea de legătură Strada Borhanciului-Strada Constantin Brâncuși, tronson din DL 31 cuprins între km 0+000 și km 0+380 și Obiectul 2 – Drum DL 31, tronson cuprins între km 0+096 și km 0+950„). Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM DL 31 care cuprinde două obiecte: Obiectul 1 – Bretea de legătură Strada Borhanciului-Strada Constantin Brâncuși, tronson din DL 31 cuprins între km 0+000 și km 0+380 și Obiectul 2 – Drum DL 31, tronson cuprins între km 0+096 și km 0+950„). Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,DRUM DL 31 care cuprinde două obiecte: Obiectul 1 – Bretea de legătură Strada Borhanciului-Strada Constantin Brâncuși, tronson din DL 31 cuprins între km 0+000 și km 0+380 și Obiectul 2 – Drum DL 31, tronson cuprins între km 0+096 și km 0+950”, Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietărții și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 620 din 29 august 2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-118-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","threadId":"hcl-118","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":118,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-118-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/118.pdf","sha256":"95c2aa0b5b291a41bd187b39d45f7bf7c3f67495110e69fd101e5b4a272b76d0","title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 25.529 m². Despăgubiri aprobate: 4,80 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 25.529 m² plot. Approved compensation: 4.80 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"4,80 mil. lei","en":"4.80 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"25.529 m²","en":"25.529 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4.806.343,55","unit":"lei","context":"Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 4.806.343,55 lei","short_ro":"4,80 mil. lei","short_en":"4.80 m lei"}],"areas":[{"literal":"25.529","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”, în suprafață de 25.529 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 154/2026, conform Anexei 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”, conform Anexei 3 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, conform Anexei 4 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 4,80 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”. Art. 7. Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică, prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca. Art. 8. Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor. Art. 9. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”, în suprafață de 25.529 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 154/2026."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut."},{"n":3,"text":"Aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj."},{"n":4,"text":"Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”."},{"n":5,"text":"Aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare."},{"n":6,"text":"Aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 4,80 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca”."},{"n":7,"text":"Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică, prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca."},{"n":8,"text":"Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-119-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-119","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":119,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-119-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/119.pdf","sha256":"0e7e5054b8c442f3349ce0988500cf2fcc0439439c221a105a2f346e33185e12","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-120-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2027-a-hotarari","threadId":"hcl-120","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2027, a Hotărârii nr. 946/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 287245-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":120,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-120-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/120.pdf","sha256":"8d55f836eeb5d64fb1754871ef9e2737e1e2c249cf5808881d7682fd4bffa654","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2027, a Hotărârii nr. 946/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 287245-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2027, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 946/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 287245-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/16.02.2026 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2027, a Hotărârii nr. 946/2022 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Emil Racoviță nr. 10","en":"Emil Racoviță nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Emil Racoviță nr. 10"],"land_registry":["287245-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2027, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 946/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 287245-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/16.02.2026 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2027, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 946/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 287245-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/16.02.2026 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-121-aprobarea-rapoartelor-trimestriale-aferente-perioadei-1-01-3","threadId":"hcl-121","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.01-31.03.2025 și perioadei 1.04-30.06.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":121,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-121-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/121.pdf","sha256":"a5808fdfd7bb70cb3c5a8a7c3dad10914accffac617c63b58f6143a6641bb33e","title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.01-31.03.2025 și perioadei 1.04-30.06.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.01-31.03.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Raportul trimestrial aferent perioadei 1.01-31.03.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.01-31.03.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei nr. 1, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.04-30.06.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei nr. 2, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Tehnică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Generală Poliția locală, Comisia tehnică de elaborare a Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, C.N.A.I.R, societățile comerciale și serviciile publice aflate în subordinea consiliului local.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.01-31.03.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.04-30.06.2025, cu privire la stadiul realizării măsurilor potrivit Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-122-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","threadId":"hcl-122","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":122,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-122-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/122.pdf","sha256":"e8b1336fbaad2e19042702daf506f80b92141d057d6ea430891d2a9f79469f01","title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Valea Gârbăului fn","en":"Valea Gârbăului fn","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Valea Gârbăului fn"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi”, strada Valea Gârbăului fn din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Centrul rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi”, strada Valea Gârbăului fn din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-123-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","threadId":"hcl-123","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":123,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-123-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/31/123.pdf","sha256":"7a03f62ea42cec6f005c014707e47ed0d937cf7c4c4bf77d412d4b7db87a8ee8","title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025, conform Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A., Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution"},{"slug":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-02-16","iso":"2026-02-16","date":"16 februarie 2026","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":37,"decision_range":"45-81","counts":{"points":37,"voted":37,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":10},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-45-aprobarea-utilizarii-in-anul-2026-a-excedentului-rezultat-la","threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea utilizării, în anul 2026, a excedentului rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":45,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-45-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/45.pdf","sha256":"c02fb7483cbf6ec940c05cfa34c21395da8ff0ab9afca347da597608687298c5","title":"Aprobarea utilizării, în anul 2026, a excedentului rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 1,01 mld. lei.","en":"Approves utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 1,01 mld. lei."},"tags":[{"ro":"1,01 mld. lei","en":"1.01 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.013.221.305","unit":"lei","context":"cal rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 1.013.221.305 lei","short_ro":"1,01 mld. lei","short_en":"1.01 bn lei"},{"literal":"538.597","unit":"lei","context":"le, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 538.597 lei","short_ro":"538.597 lei","short_en":"538,597 lei"},{"literal":"14.455.105","unit":"lei","context":"ii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 14.455.105 lei","short_ro":"14,45 mil. lei","short_en":"14.45 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 1,01 mld. lei, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 538.597 lei, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 14,45 mil. lei, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotârârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 1,01 mld. lei."},{"n":2,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 538.597 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2026, a excedentului aferent bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2025, în sumă de 14,45 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-46-aprobarea-listei-solicitantilor-care-au-acces-la-locuintele","threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":46,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-46-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/46.pdf","sha256":"22ff120d00d2d45fd38ec7d8a634e4922eaa9b54a6a815b526ff5de7ba01c332","title":"Aprobarea Listei solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Afișarea listei va fi făcută, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3. (1) Contestațiile vor fi depuse în termen de șapte zile de la data afișării. (2) Contestațiile vor fi soluționate în termen de 15 zile de la înregistrare, în condițiile legii. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2026, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Afișarea listei va fi făcută, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro."},{"n":3,"text":"Contestațiile vor fi depuse în termen de șapte zile de la data afișării. (2) Contestațiile vor fi soluționate în termen de 15 zile de la înregistrare, în condițiile legii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-47-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-anul-2026-in-vederea-r","threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":47,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-47-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/47.pdf","sha256":"3594318c567aabd0de38ed82651ee49a925e4e4f4c54190503d56c208bd88fd5","title":"Aprobarea Listei de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă Lista de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu.","en":"Approves Lista de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Compartimentul Mass-Media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-48-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":48,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-48-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/48.pdf","sha256":"dfd77185ab9af06c6a5aadb4178af1cd74f3d0aad848f33163af4182f8558446","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții."},"tags":[{"ro":"2620 m²","en":"2620 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2620","unit":"m²"},{"literal":"2620","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["319017","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2620 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2620 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"cornel-topoexim-s-r-l","name":"CORNEL TOPOEXIM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-49-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":49,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-49-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/49.pdf","sha256":"0ef1b1d737cea59338381149a19f13e6764139b6b5c6cbbfa88ac60f8bee7c17","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca, în suprafață de 100 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca, în suprafață de 100 mp."},"tags":[{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["301312"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca, în suprafață de 100 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 301312, înscris în C.F. nr. 301312 Cluj-Napoca, în suprafață de 100 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-50-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 79027-C1-U8 Florești, în CF nr. 61645-C1-U40 Florești, în CF nr. 52228-C1-U7 Florești, în CF nr. 51185-C1-U20 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":50,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-50-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/50.pdf","sha256":"d198cfdab962fef84536ab2c313810138fd7230297c93d7ae4ddf9b75b23ff1e","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 79027-C1-U8 Florești, în CF nr. 61645-C1-U40 Florești, în CF nr. 52228-C1-U7 Florești, în CF nr. 51185-C1-U20 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 79027-C1-U8. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 79027-C1-U8. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"437.900 lei","en":"437,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Catanelor nr. 9D","en":"Catanelor nr. 9D","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"42,32 m²","en":"42,32 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"397.000,00","unit":"lei","context":"suprafața totală a apartamentului este de 53,86 mp., cu valoare de inventar de 397.000,00 lei","short_ro":"397.000 lei","short_en":"397,000 lei"},{"literal":"314.000,00","unit":"lei","context":"u suprafața utilă de 31,60 mp. și terasă de 7,00 mp., cu valoare de inventar de 314.000,00 lei","short_ro":"314.000 lei","short_en":"314,000 lei"},{"literal":"437.900,00","unit":"lei","context":"debara, 2 balcoane, cu suprafața utilă de 59,79 mp., cu valoare de inventar de 437.900,00 lei","short_ro":"437.900 lei","short_en":"437,900 lei"},{"literal":"321.000,00","unit":"lei","context":"rafața de 11,10 mp., cu suprafața utilă de 32,27 mp., cu valoare de inventar de 321.000,00 lei","short_ro":"321.000 lei","short_en":"321,000 lei"}],"areas":[{"literal":"42,32","unit":"m²"},{"literal":"4,12","unit":"m²"},{"literal":"7,42","unit":"m²"},{"literal":"53,86","unit":"m²"},{"literal":"31,60","unit":"m²"},{"literal":"7,00","unit":"m²"},{"literal":"59,79","unit":"m²"},{"literal":"11,10","unit":"m²"},{"literal":"32,27","unit":"m²"}],"addresses":["str. Catanelor nr. 9D","str. Eroilor nr. 294","str. Eroilor nr. 206","str. Eroilor nr. 246"],"land_registry":["79027-C1-U8","61645-C1-U40","52228-C1-U7","51185-C1-U20"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: – ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Catanelor nr. 9D, etaj 1, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 79027-C1-U8, înscris în CF 79027-C1-U8 Florești, compus din living, bucătărie, baie, hol acces, cu suprafața utilă de 42,32 mp., terasă în suprafață de 4,12 mp. și terasă în suprafață de 7,42 mp., suprafața totală a apartamentului este de 53,86 mp., cu valoare de inventar de 397.000 lei; – ap.40, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 294, scara 1, etaj 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 61645-C1-U40, înscris în CF 61645-C1-U40 Florești, compus din cameră, bucătărie, baie cu suprafața utilă de 31,60 mp. și terasă de 7,00 mp., cu valoare de inventar de 314.000 lei; – ap. 11, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 206, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 4864/C8/U11, înscris în CF 52228-C1-U7 Florești, compus din: 1 cameră de zi+bucătărie, 1 dormitor, 1 baie, 1 hol, 1 debara, 2 balcoane, cu suprafața utilă de 59,79 mp., cu valoare de inventar de 437.900 lei; – ap. 7, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 246, bl. 4D, sc. 1, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 2557/24-C1-U7, 2664/24-C1-U7 înscris în CF 51185-C1-U20 Florești, compus din: 1 living, 1 bucătărie, 1 baie, 1 antreu și 1 terasă cu suprafața de 11,10 mp., cu suprafața utilă de 32,27 mp., cu valoare de inventar de 321.000 lei. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu destinație de locuință pentru rezidenții din comunitatea Pata Rât, potrivit Hotărârii nr. 584/2025 privind aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului ,,Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj. Art. 3. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 4. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pentru care este stringentă nevoia locuirii desegregate; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivității, prognoze și strategii pentru perioada următoare; c) să permită accesul autorității locale pentru efectuarea controlului asupra imobilelor; d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu acordul prealabil al proprietarului; e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și libere de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilelor; g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor. Art. 5. (1) Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință. Art. 6. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4 atrage angajarea răspunderii potrivit prevederilor legale. Art. 7. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: – ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Catanelor nr. 9D, etaj 1, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 79027-C1-U8, înscris în CF 79027-C1-U8 Florești, compus din living, bucătărie, baie, hol acces, cu suprafața utilă de 42,32 mp., terasă în suprafață de 4,12 mp. și terasă în suprafață de 7,42 mp., suprafața totală a apartamentului este de 53,86 mp., cu valoare de inventar de 397.000 lei; – ap.40, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 294, scara 1, etaj 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 61645-C1-U40, înscris în CF 61645-C1-U40 Florești, compus din cameră, bucătărie, baie cu suprafața utilă de 31,60 mp. și terasă de 7,00 mp., cu valoare de inventar de 314.000 lei; – ap. 11, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 206, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 4864/C8/U11, înscris în CF 52228-C1-U7 Florești, compus din: 1 cameră de zi+bucătărie, 1 dormitor, 1 baie, 1 hol, 1 debara, 2 balcoane, cu suprafața utilă de 59,79 mp., cu valoare de inventar de 437.900 lei; – ap. 7, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 246, bl. 4D, sc. 1, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 2557/24-C1-U7, 2664/24-C1-U7 înscris în CF 51185-C1-U20 Florești, compus din: 1 living, 1 bucătărie, 1 baie, 1 antreu și 1 terasă cu suprafața de 11,10 mp., cu suprafața utilă de 32,27 mp., cu valoare de inventar de 321.000 lei."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu destinație de locuință pentru rezidenții din comunitatea Pata Rât, potrivit Hotărârii nr. 584/2025 privind aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului ,,Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."},{"n":3,"text":"Dă în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pentru care este stringentă nevoia locuirii desegregate; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivității, prognoze și strategii pentru perioada următoare; c) să permită accesul autorității locale pentru efectuarea controlului asupra imobilelor; d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu acordul prealabil al proprietarului; e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și libere de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilelor; g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor."},{"n":5,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință."},{"n":6,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4 atrage angajarea răspunderii."},{"n":7,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-51-aprobarea-listei-provizorii-de-prioritati-pentru-anul-2026-i","threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":51,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-51-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/51.pdf","sha256":"ae081da50bc7974b819de6209bbcef799342839212775ad2f35ebb390fcffced","title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista provizorie de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă afișarea Listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, după aprobarea acesteia, la sediul Primãriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, respectiv www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3 Se aprobă termenul de depunere a contestațiilor privind punctajul acordat solicitanților cuprinși în Lista provizorie de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, de 30 de zile calendaristice de la data afișării listei. Art. 4. Modul de soluționare a contestațiilor și lista finală de priorități pentru anul 2026 vor fi supuse aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista provizorie de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale."},{"n":2,"text":"Aprobă afișarea Listei provizorii de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, după aprobarea acesteia, la sediul Primãriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, respectiv www.primariaclujnapoca.ro."},{"n":3,"text":"Aprobă termenul de depunere a contestațiilor privind punctajul acordat solicitanților cuprinși în Lista provizorie de priorități pentru anul 2026, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, de 30 de zile calendaristice de la data afișării listei."},{"n":4,"text":"Modul de soluționare a contestațiilor și lista finală de priorități pentru anul 2026 vor fi supuse aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-52-prelungirea-termenului-contractului-de-inchiriere-nr-2242-di","threadId":"hcl-52","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":52,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-52-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/52.pdf","sha256":"4c1e082785028273e299de4cf047751d3aecc64c9d280e45e8bac18751613034","title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 2242 din data de 15.05.2001, încheiat cu Partidul Social Democrat – Organizația Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-53-prelungirea-contractului-de-inchiriere-nr-116339-din-data-de","threadId":"hcl-53","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":53,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-53-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/53.pdf","sha256":"25a70d62fd1d9cb5b6255fe403c2881514eb309bc4c10c7ede11d112af576d12","title":"Prelungirea Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor, pe o perioadă de zece ani de la data expirării.","en":"Extends Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă prelungirea Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor, pe o perioadă de zece ani de la data expirării. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește Contractului de închiriere nr. 116339 din data de 23.02.2021, încheiat cu Partidul Alianța Pentru Unirea Românilor, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-54-prelungirea-termenului-contractului-de-inchiriere-nr-2631-di","threadId":"hcl-54","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2631 din data de 11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7 și 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":54,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-54-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/54.pdf","sha256":"a76f1ea8bcbd570c07b32e8866ca5567cabd4679694c7d9eb61a27f18a5056ab","title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2631 din data de 11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7 și 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 2631/11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7, respectiv ap. 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj, până la relocarea în spațiul inițial, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 13, dar nu mai mult de zece ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de închiriere nr. 2631/11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7, respectiv ap. 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj, până la relocarea în spațiul inițial, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 13, dar nu mai mult de zece ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Memorandumului nr. 13","en":"Memorandumului nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Memorandumului nr. 13"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 2631/11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7, respectiv ap. 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj, până la relocarea în spațiul inițial, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 13, dar nu mai mult de zece ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 2631/11.02.2008, având ca obiect locațiunea temporară asupra spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 47, ap. 7, respectiv ap. 8, încheiat cu Uniunea Democrată Maghiară din România – Organizația Județeană Cluj, până la relocarea în spațiul inițial, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 13, dar nu mai mult de zece ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-55-prelungirea-termenului-contractului-de-inchiriere-nr-141754","threadId":"hcl-55","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":55,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-55-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/55.pdf","sha256":"e1c111ad43b732090335d85bfff03e40a81669bcd576c74469392244ef386f33","title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 141754 din data de 13.03.2019, încheiat cu Uniunea Salvați România – Filiala Județeană Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-56-prelungirea-termenului-contractului-de-inchiriere-nr-105408","threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":56,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-56-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/56.pdf","sha256":"4343a5927c58f1bfcf76a95b23af680431b617228c9838ee8da3665aa956226c","title":"Prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului Contractului de închiriere nr. 105408 din data de 14.03.2016, încheiat cu Partidul Național Liberal – Filiala Cluj, pe o perioadă de zece ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-57-prelungirea-termenului-contractului-de-asociere-nr-78130-din","threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":57,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-57-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/57.pdf","sha256":"feb32d94d69649b04a64d009826d55639f14fd9a6bec168210e8f53dceb6ab0c","title":"Prelungirea termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"Eroilor nr. 51","en":"Eroilor nr. 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Eroilor nr. 51"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-58-prelungirea-acordului-inchirierii-de-catre-asociatia-victori","threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":58,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-58-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/58.pdf","sha256":"2e508ff85729c9b9a4baa4a0aa7c7860563ffe63b575b537182d0f17395093f4","title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării.","en":"Extends acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."},"tags":[{"ro":"2,5 m²","en":"2,5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2,5","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Victoria Film a suprafeței de 2","purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution"},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-59-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Vasile Lupu nr. 39 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":59,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-59-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-59.pdf","sha256":"7dd6925e7cd5989bee459b1154c9aff9f409e81265f19151d41d29f839e6b76b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Vasile Lupu nr. 39 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Vasile Lupu nr. 39. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Vasile Lupu nr. 39. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Vasile Lupu nr. 39","en":"Vasile Lupu nr. 39","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vasile Lupu nr. 39"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Vasile Lupu nr. 39, beneficiari: Palfi Emil, Palfi Nicolae și Palfi Daniela-Brîndușa, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 259219. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 259219, pe care există fond construit – o locuință unifamilială S+P+M (nr. cad. 259219-C1) și un garaj P (nr. cad. 259219-C2), care se mențin și se propune construirea celei de-a doua unități locative pe parcelă, P+E, în regim de construire izolat. retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; retragerea față de limita posterioară: minim 19,4 m; distanța dintre locuința propusă și corp C2 (garaj): 12,05 m; accesul auto și pietonal: din str. Vasile Lupu; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol pentru locuința unifamilială propusă, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Vasile Lupu nr. 39, beneficiari: Palfi Emil, Palfi Nicolae și Palfi Daniela-Brîndușa, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 259219."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-60-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-structur","threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":60,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-60-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-60.pdf","sha256":"aed71f6ab22b78522740469a80dbb6754d952dfa1e38b34fbe07714f33ea167f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Între Lacuri nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Între Lacuri nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Între Lacuri nr. 8","en":"Între Lacuri nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Între Lacuri nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8, beneficiare: S.C. GREEN BAU CONSTRUCT S.R.L. și S.C. GIGHIBANDA S.R.L. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 293564 – C1 – locuință unifamilială și nr. cad. 293564 – C2 – anexă, notată în CF „fără acte”) și realizarea unei structuri funcționale mixte formată din corp C1 (clădire de birouri și spații comerciale) S+P+2E+R, spre strada Între Lacuri și corp C2 (clădire de locuințe colective) S+P+2E+R, în partea posterioară a parcelei, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală estică: minim 3 m pentru corp C1, minim 4,5 m pentru corp C2; retragerea față de limita laterală vestică: minim 5 m pentru corp C1, minim 3,2 m pentru corp C2; retragerea față de limita posterioară: minim 13,5 m; distanța între corpurile propuse: 10,6 m; accesul auto și pietonal: din strada Între Lacuri; staționarea autovehiculelor: locuri de parcare amenajate în spații specializate, dispuse la subsolul clădirilor, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. La faza DTAC documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Lucrările de terasament și sistematizare verticală a terenului vor fi realizate în baza unui proiect de specialitate, fără afectarea amenajărilor de pe parcelele adiacente. Toate investițiile propuse vor fi suportate de beneficiarele acestora. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8, beneficiare: S.C. GREEN BAU CONSTRUCT S.R.L. și S.C. GIGHIBANDA S.R.L. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 293564 – C1 – locuință unifamilială și nr. cad. 293564 – C2 – anexă, notată în CF „fără acte”) și realizarea unei structuri funcționale mixte formată din corp C1 (clădire de birouri și spații comerciale) S+P+2E+R, spre strada Între Lacuri și corp C2 (clădire de locuințe colective) S+P+2E+R, în partea posterioară a parcelei, precum și amenajarea incintei."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"gighibanda-s-r-l","name":"GIGHIBANDA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-61-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","threadId":"hcl-61","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":61,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-61-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-61.pdf","sha256":"7d72e838324edd5e65c3e40368220053e18c1bdabec2f588666bd18df173a540","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Gării, str. Brândușelor și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară plan.","en":"Grants a right over the plots on str. Gării, str. Brândușelor and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number plan."},"tags":[{"ro":"Gării","en":"Gării","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"40977 m²","en":"40977 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"40977","unit":"m²"},{"literal":"40.977","unit":"m²"}],"addresses":["str. Gării","str. Brândușelor","strada Gării","strada Oașului Fundătură","str. Oașului Fundătură","strada Brândușelor"],"land_registry":["plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum” din zona accesului în ansamblu (parcela 13) și platformă/parcare auto (parcela 14), imobilele destinate amenajării de spații verzi"}}},"boilerplate_share":0.15,"operative_text":". Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor, beneficiară: KORO LANDO REAL ESTATE S.R.L., pentru un teren în suprafață de 40977 mp, identificat prin nr. cad. 260736, nr. cad. 267494, nr. cad. 267504, nr. cad. 267507, nr. cad. 267509, nr. cad. 267518, nr. cad. 267520, nr. cad. 267521, nr. cad. 267522, nr. cad. 267528, nr. cad. 267531, nr. cad. 267535, nr. cad. 267537, nr. cad. 267543, nr. cad. 267546, aflat în proprietate privată. Prin P.U.Z. se reglementează un teritoriu de 40.977 mp, propunându-se parcelarea acestuia și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR A Armătura – Zonă industrială restructurată – Zonă mixtă (parcelele 1-5 și 9-16, cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare”) – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând: locuire colectivă în imobile monofuncționale sau mixte; activități terțiare (alimentația publică, servicii cu acces public, servicii profesionale); activități comerciale en detail în clădiri dedicate de tip box sau de tip pavilionar; activități de administrarea afacerilor (clădiri de birouri); activități de turism (hotel de apartamente, hostel); activități de sănătate și asistență socială; activități culturale (săli de spectacole, club, spații de joacă la interior, spații expoziționale); activități de învățământ (creșă, grădiniță, centru educațional); activități sportive, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule – componente ale amenajării peisagere, pavilioane fixe sau mobile (food truck), grădini urbane; piețe volante, cu activitate temporară sau sezonieră; – regim de construire: deschis, izolat; – înălțimea maximă admisă: – pentru parcelele 1, 2, 3, 4: (1-3)S+P+10E, H max = 45 m; se admite un accent volumetric (1-3)S+P+15E, H max = 60 m pe parcela 2, spre strada Gării; suplimentar, se admite realizarea de etaje tehnice, cu condiția ca suprafața acestora să nu depășească 30% din suprafața ultimului nivel și să fie dedicate exclusiv funcțiunilor tehnice; – pentru parcela 5: (S/D)+P+E, H max 10 m; – pentru parcela 9: (S/D)+P+E, H max 10 m; Înălțimea maximă admisă se va măsura de la cota terenului amenajat, în fața accesului auto în garajul imobilului. – indicii urbanistici: *la nivelul ansamblului (UTR A Armătura): POT maxim = 60% și CUT maxim = 2,8; Pentru nivelele cu destinație de locuire A.C. maximă = 40% x St (suprafața terenului). *la nivel de parcelă: variabili, POT maxim între 0 și 60%, CUT maxim între 0 și 3,8; – Parcelele 1, 2, 3 și 4: POT maxim = 60% și CUT maxim = 3,8; – Parcela 5: POT maxim 50%, CUT maxim 1,0; – Parcelele 9 si 13: POT maxim = 10% și CUT maxim = 0,2; – Parcelele 10, 11, 12, 14, 15, 16: POT = 0%, CUT = 0; – retragerea față de aliniament: construcțiile vor fi dispuse în retragere față de aliniamentul străzii Gării și străzii Oașului Fundătură, în front discontinuu (deschis), respectiv: minim 5 m față de strada Gării și minim 1 m în zona de acces pentru Parcela 2; minim 2 m față de strada Oașului Fundătură; – retragerea față de limitele laterale: cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare”; – retragerea față de limita posterioară: cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice”; pe parcela 9, adiacentă zonei verzi de protecție a pârâului Nadăș, amenajată ca spațiu verde, pot fi amplasate edicule, pavilioane și alte componente ale amenajării peisagere, cu condiția respectării unei distanțe de minim 2 m față de limita nordică de proprietate; – circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din str. Gării, str. Oașului Fundătură și str. Brândușelor. Toate clădirile vor avea acces direct pietonal și auto dintr-o circulație publică sau prin servitute de trecere. Căile de acces auto vor fi adecvate pentru intervenția în caz de incendiu, mentenanță și pentru traficul ocazional (ex. aprovizionare). Accesul pietonal pe parcele va fi public, neîngrădit. Curțile interioare ale imobilelor vor avea acces semiprivat si utilizare comună a locatarilor. Limitarea accesului pentru curțile interioare se poate realiza prin elemente fizice. Este admis accesul auto din subsolul unei construcții în subsolul alteia, aflată pe parcela învecinată. Este permis accesul auto pe parcela 9, pentru mentenanța spațiilor verzi; – staționarea autovehiculelor: staționarea autovehiculelor se va organiza, în proporție de minim 75%, în spații specializate dispuse la subsol/demisol/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 la RLU aferent PUG Cluj-Napoca. În situațiile în care se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi dimensionat prin însumarea parcajelor necesare fiecărei funcțiuni în parte. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda, pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel, cu excepția elementelor de iluminat decorativ sau a unor evenimente publice autorizate. Sistemele pentru colectarea deșeurilor menajere vor fi realizate în sistem selectiv, pe 5 fracții, în interiorul clădirilor, în spații special amenajate sau în exteriorul acestora, în spații special amenajate, dotate cu sisteme de spălare, canalizare. Aceste edicule se vor autoriza obligatoriu odată cu celelalte construcții, în baza unui proiect tehnic complet. Numărul minim de arbori, cu circumferința de cel puțin 35 cm măsurată la 1 m de la colet, prevăzuți prin regulament a fi plantați în cazul dezvoltării (UTR A Armătura) vor fi suplimentați cu 10, respectiv de la minim 25 la minim 35. UTR RrM1 – Parcelar riveran principalelor artere de trafic, destinat restructurării – Zonă mixtă cu regim de construire închis (parcelele 7 și 8 cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare”) Pentru parcelele 7 și 8, încadrarea funcțională stabilită prin PUZ este UTR RrM1, regulamentul aplicabil fiind RLU PUG, aprobat prin Hotărârea nr. 492/2014, cu modificarile si completările ulterioare. Este admisă comasarea acestora cu parcelele cu front la strada Brândușelor, în vederea restructurării frontului străzii, în conformitate cu prevderile PUG. UTR Ve – Zonă verde de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic (parcela 6 cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare”) Se mențin prevederile Regulamentului local de urbanism aferent P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Implementarea investițiilor se va realiza în două etape/faze. Etapa 1 – cuprinde parcelele destinate construirii unui imobil cu funcțiuni mixte (parcela 1), respectiv învățământ preșcolar (parcela 5), imobile cu destinație de „drum”, destinate regularizării și amenajării străzii Gării și străzii Oașului Fundătură (parcelele 10, 11, 12, 15, 16, 17), imobilele cu destinația de „drum” din zona accesului în ansamblu (parcela 13) și platformă/parcare auto (parcela 14), imobilele destinate amenajării de spații verzi în vecinătatea pârâului Nadăș (parcelele 6 și 9). Potrivit prevederilor Avizului nr. 470312/446/17.04.2025 al Serviciului Siguranța Circulației, imobilul cu funcțiuni mixte (de pe parcela 1) va avea prevăzut la subsol 10 locuri de parcare pentru vizitatori, care nu vor putea să își modifice destinația, indiferent de modificările ulterioare ale funcțiunilor propuse. Pentru imobilul cu destinația de învățământ preșcolar (creșă) vor fi asigurate 5 locuri de parcare (pe parcela 14), precum și amenajarea unei alveole pentru 4 locuri de staționare, în zonă (la strada Oașului Fundătură). Etapa 2 – cuprinde parcelele 2, 3, 4 (UTR A Armătura), precum și parcelele 7 și 8 (UTR RrM1). Emiterea autorizațiilor de construire, pentru aceste parcele din etapa 2, se va face ulterior realizării unor lucrări de infrastructură majoră (tronson/obiect din Culoarul de Mobilitate Nord din zona Carbochim, reconfigurarea sensului giratoriu de la intersecția strada Gării-strada Oașului), care să scadă gradul actual de încărcare al străzilor și intersecțiilor din zonă. Lucrările de pe parcela 13, din zona accesului în ansamblu, pot fi executate în etapa 1 sau în etapa 2, odată cu demararea investițiilor pe parcelele 2 și 4. Anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblu: 1. Suprafețele de teren necesare regularizării străzilor Gării și Oașului Fundătură (cf. „A.04 Plan reglementari urbanistice-zonificare”) vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”. 2. Vor fi realizate lucrările de infrastructură rutieră propusă, respectiv lărgirea și amenajare străzii Gării și străzii Oașului Fundătură (pe tronsonul adiacent PUZ), în baza unor proiecte de specialitate, cu respectarea normativelor și legislației incidente (amenajare alveolă de parcare la str. Oașului Fundătură, amenajare alveolă și dotare stație de transport în comun la str. Gării, realizare semnalizare rutieră orizontală și verticală, semaforizare cu buton a trecerii de pietoni de pe str. Gării, realizare lucrări tehnico-edilitare – rețea pluvială, iluminat public). Tema de proiectare va fi vizată de către Direcția Tehnică – Serviciul Siguranța circulației. Rețeaua stradală (rutieră) propusă prin PUZ vizează lărgirea străzilor existente, perimetrale ansamblului propus și realizare acces (parcela 13). Anterior demarării investițiilor din etapa 2 : 1. Imobilul cu destinația de învățământ preșcolar, edificat în baza unui proiect autorizat, cu parcela aferentă (parcela 5), parcela 14 (amenajată ca parcare auto), precum și parcelele 6 și 9, amenajate ca spații verzi, vor fi trecute, cu titlu gratuit, în proprietatea Municipiului (cf. planșei „A.07 Plan circulația terenurilor și propunerii din contractul de restructurare). 2. Imobilele dezmembrate în vederea lărgirii și amenajării străzii Gării și Oașului Fundătură, amenajate în baza unui proiect autorizat, vor fi transferate în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. planșei „A.07 Plan circulația terenurilor și propunerii din contractul de restructurare). La faza D.T.A.C. obiectivele din P.U.Z. vor fi supuse avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Contractul de restructurare se constituie în Anexa 1, Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 2, Planșa „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare” se constituie în Anexa 3, Planșa „A.07 – Plan circulația terenurilor” se constituie în Anexa 4, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor, beneficiară: KORO LANDO REAL ESTATE S.R.L., pentru un teren în suprafață de 40977 mp, identificat prin nr. cad. 260736, nr. cad. 267494, nr. cad. 267504, nr. cad. 267507, nr. cad. 267509, nr. cad. 267518, nr. cad. 267520, nr. cad. 267521, nr. cad. 267522, nr. cad. 267528, nr. cad. 267531, nr. cad. 267535, nr. cad. 267537, nr. cad. 267543, nr. cad. 267546, aflat în proprietate privată. Prin P.U.Z. se reglementează un teritoriu de 40.977 mp, propunându-se parcelarea acestuia și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR A Armătura – Zonă industrială restructurată – Zonă mixtă (parcelele 1-5 și 9-16, cf. planșei „A.04 Plan reglementări urbanistice-zonificare”) – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă incluzând: locuire colectivă în imobile monofuncționale sau mixte; activități terțiare (alimentația publică, servicii cu acces public, servicii profesionale); activități comerciale en detail în clădiri dedicate de tip box sau de tip pavilionar; activități de administrarea afacerilor (clădiri de birouri); activități de turism (hotel de apartamente, hostel); activități de sănătate și asistență socială; activități culturale (săli de spectacole, club, spații de joacă la interior, spații expoziționale); activități de învățământ (creșă, grădiniță, centru educațional); activități sportive, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule – componente ale amenajării peisagere, pavilioane fixe sau mobile (food truck), grădini urbane; piețe volante, cu activitate temporară sau sezonieră; – regim de construire: deschis, izolat; – înălțimea maximă admisă: – pentru parcelele 1, 2, 3, 4: (1-3)S+P+10E, H max = 45 m; se admite un accent volumetric (1-3)S+P+15E, H max = 60 m pe parcela 2, spre strada Gării; suplimentar, se admite realizarea de etaje tehnice, cu condiția ca suprafața acestora să nu depășească 30% din suprafața ultimului nivel și să fie dedicate exclusiv funcțiunilor tehnice; – pentru parcela 5: (S/D)+P+E, H max 10 m; – pentru parcela 9: (S/D)+P+E, H max 10 m; Înălțimea maximă…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"gpa-real-estate-s-r-l","name":"GPA REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-62-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-bor","threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-62-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-62.pdf","sha256":"9f3402e87c680463b6ac0241ec0821d59c50d290b047b924dc076a910885d9da","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est."},"tags":[{"ro":"drumul identificat cu nr…","en":"drumul identificat cu nr…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"360 m²","en":"360 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"360","unit":"m²"},{"literal":"500","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["drumul identificat cu nr. cad.","strada cu nr. cad."],"land_registry":["281478","303598","256178"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.11,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est, beneficiari: Gorgan Vasile Dan, Șchiopu Valeriu, Șchiopu Andrei, Șchiopu Victor Adrian, Giurgiuman Gheorghe, Giurgiuman Monica Laura, Ciurchea Ioan Marius, Ciurchea Loredana Mihaela, Oprișan Nicoleta Ileana, Oprișan Gelu Bogdan, Ziman Iosif, Ziman Maria Mihaela, Reijers Walterus Johannes Marius, Tamaș Corina Diana, Breaz Vadim Rareș, S.C. Nova Taxi Karite S.R.L, Gorgan Margareta Gina, Ciurchea Ioan, Ciurchea Doina Maria, Colcer Floarea, Chiorean Călin, S.C. DeltaMed S.R.L., Uioreanu Rodica Angela, Burnar Consuela Rodica, Pop Adriana Dorina, Pașca Elena Monica, pentru parcelele cu nr. C.F. 281478 (cad. 11461/4), nr. C.F. 303598 (cad. 11461/2), nr. cad. 254108, nr. C.F. 256178 (cad. 7141/1/5), nr. cad. 260137, nr. cad. 260394, nr. cad. 262547, nr. cad. 263358 (cad. 7141/1/1/2), nr. cad. 278749, nr. cad. 278766, nr. cad. 278772, nr. cad. 281483, nr. cad. 286399, nr. cad. 306453, nr. cad. 316690, nr. cad. 335234, nr. cad. 262557, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: – locuințe individuale (unifamiliale) de tip izolat și anexe ale locuințelor (garaje, foișoare); – locuințe semicolective, cu două unități locative, cuprinse în aceeași construcție; – principiu de dezvoltare al terenului: dezvoltare pe bază de structură parcelară (163 de parcele în UTR Liu*) și regulament local de urbanism; – suprafața minimă parcele: 360 mp pentru locuințe individuale, 500 mp pentru locuințe semicolective și 1000 mp pentru două construcții individuale dispuse izolat; regim de construire: deschis; retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie, retragerea de la aliniament va fi de 6 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente. Garajele se vor retrage cu 6 m de la aliniament pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Prin excepție, pentru cele trei parcele, încadrate de aleile semicarosabile din vecinătatea străzii „G”, se admite o retragere de la aliniament de 3 m, în condițiile în care documentația tehnică va asigura minim 2 garaje pentru fiecare parcelă, situate la nivelul unui subsol, cu acces din drumul semicarosabil aflat în partea posterioară a parcelelor; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu minim 6 m față de limita posterioară a parcelei; amplasarea clădirilor unele față de altele pe parcelă: distanța minimă dintre două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 6 m; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Suplimentar față de acesta este admisă o mansardă sau un nivel retras. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max.= 35%, C.U.T. max.= 0,9; circulațiile și accesele: accesul la zonă reglementată se realizează din strada Borhanci, sunt propuse străzi cu acces public nelimitat, cu ampriză de 9 m și 12 m. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 3 m; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, pentru locuințe unifamiliale izolate sau cuplate, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere, minim un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp și două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare sau egală cu 100 mp. Locuințe unifamiliale și familiale (semicolective), un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă. Pentru cele trei parcele încadrate de alei semicarosabile din vecinătatea str. „G” vor fi asigurate minim 2 garaje pentru fiecare parcelă, situate la nivelul subsolului. Pentru servicii aferente funcțiunii de locuire (servicii de proximitate) se vor asigura două locuri de parcare. Pentru alte activități, necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice. Construcțiile vor fi echipate cu sisteme de colectare și cu bazine subterane de stocare a apelor pluviale. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor menajere. – UTR S_Liu_I* – Locuințe unifamiliale de tip înșiruit funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) de tip înșiruit și anexele locuințelor (garaje, foișoare); principiu de dezvoltare al terenului: dezvoltare pe bază de structură parcelară (16 parcele în UTR S_Liu_I* grupate pe două șiruri de câte 8 parcele) și regulament local de urbanism; regim de construire: închis; retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Retragerea de la aliniament va fi de 6 m. Clădirile de capăt de șir se vor retrage, în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu domeniul public cu minim 3 m. Garajele se vor retrage cu 6 m de la aliniament pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în fâșia de teren adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; amplasarea față de limitele laterale: pe limita de proprietate. Clădirile de capăt de șir se vor retrage, în mod obligatoriu, de la limitele laterale ale parcelei cu minim 3 m. Pentru parcelele cu acces din strada “H”, adâncimea calcanului stabilit va fi de 8,9 m, iar pentru parcelele cu acces din strada „A”, de 9,4 m; retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 6 m; amplasarea clădirilor unele față de altele pe parcelă: nu este cazul; înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de trei niveluri supraterane: D+P+M, D+P+R, (S)+P+E+R, (S)+P+E+M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max.= 35%, C.U.T. max.= 0,9; circulațiile și accesele: accesul la zona reglementată se realizează din strada Borhanci, accesele la locuințele de tip înșiruit sunt propuse din străzi cu acces public nelimitat, str. „A” și str. „H”, cu amprize de 12 m. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 3 m; staționarea autovehiculelor: pentru locuințele unifamiliale de tip înșiruit se va prevedea un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă. În cadrul corpului principal al clădirii poate fi amenajat un garaj. Pentru servicii aferente funcțiunii de locuire (servicii de proximitate) se vor asigura două locuri de parcare. Pentru alte activități, necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice. Construcțiile vor fi echipate cu sisteme de colectare și cu bazine subterane de stocare a apelor pluviale. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor menajere. – U.T.R. S_Is* – subzona instituții și servicii publice și de interes public – funcțiune predominantă: funcțiuni de învățământ (creșă, grădiniță, after-school, centru educațional, spații cazare elevi/studenți), sănătate (clinică de specialitate, servicii medicale, cabinete medicale de specialitate, alte unități de sănătate) și asistență socială (centru rezidențial vârstnici); – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: – pentru parcele cu suprafața mai mică de 1000 mp: totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații, trei niveluri – (S)+P+1E+R/M, D+P+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – pentru parcele cu suprafața egală sau mai mare de 1000 mp: totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații, patru niveluri – (S)+P+2E+R/M, D+P+E+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 15 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max.= 60 %, C.U.T. max.= 1.2; – retragere față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile se vor retrage față de aliniament cu 6 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale ale parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii,dar nu mai puțin de 6 m; – retagerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase față de limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii mai înalte, dar nu mai puțin de 6 m; amplasarea clădirilor unele față de altele pe parcelă: distanța minimă dintre două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin decât 6 m; – circulațiile, accesele: accesele auto din și pietonale se realizează din strada “A”, strada “B” și din aleea dinspre strada “H”. Accesul carosabil va fi dimensionat conform cu funcțiunea propusă. Toate parcelele au asigurate accesuri din drumurile publice. Se vor asigura accesuri pietonale adaptate persoanelor cu dizabilități, cu mobilitate redusă; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament local de urbanism aferent P.U.G., în conformitate cu tipul de funcțiuni de pe parcelă; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice.Construcțiile vor fi echipate cu sisteme de colectare și cu bazine subterane de stocare a apelor pluviale. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor selectiv pe 5 fracții. – U.T.R. S_Et* – subzona de activități economice cu caracter terțiar – funcțiune predominantă: administrative (birouri, sedii de companii), financiar-bancare, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, alimentație publică, cercetare științifică, funcțiuni de sănătate – centre de investigație și tratament medical, funcțiuni culturale, spații comerciale cu ADC de maximum 1000 mp, showroom; – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: totalizat regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+P+2E+R/M, D+P+E+R/M. Retragerea ultimului nivel va fi minim 1,8 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 15 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m; – indicii urbanistici: – pentru parcele comune P.O.T. maxim = 40 %; – pentru parcele de colț P.O.T. maxim = 50%; – C.U.T. maxim = 1,2 ( pentru parcele cu suprafața mai mică de 1000 mp și/sau front la stradă mai mic de 30 m); – C.U.T. maxim = 1,8 ( pentru parcele cu suprafața mai mare de 1000 mp și/sau front la stradă mai mare de 30 m); – retragere față de aliniament: alinierea este obligatorie. Retragerea de la aliniament în cazul parcelelor cu accesuri din drumul identificat cu nr. cad. 350345 și strada „D”, strada va fi de 6 m, iar pentru parcelele cu accesuri din strada „G”, respectiv strada „H”, va fi de 5 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limita laterală: clădirile vor fi retrase de la limita laterală cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii mai înalte (măsurată la cornișă sau la atic în punctul cel mai înalt), dar nu mai puțin de 6 m, dacă se învecinează cu funcțiuni de locuit și nu mai puțin de 4,5 m, dacă parcelele se învecinează cu parcele cu aceeași funcțiune. Prin excepție, pentru parcela cu suprafață mai mică de 1000 mp, retragerea față de limita laterală, învecinată cu funcțiuni de locuit, va fi de minim 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii mai înalte măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din străzi de interes local: str. Borhanci, strada cu nr. cad. 350345, strada „A”, strada „D”, strada „G” și strada „H”. Toate parcelele au asigurate accesuri din drumurile publice. Se vor asigura accesuri pietonale adaptate persoanelor cu dizabilități, cu mobilitate redusă; – staționarea autovehiculelor: se va organiza exclusiv în interiorul parcelei, în garaje colective subterane, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament local de urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: Toate construcțiile se vor racorda la rețelele edilitare edificate publice. Construcțiile vor fi echipate cu sisteme de colectare și cu bazine subterane de stocare a apelor pluviale. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor selectiv pe 5 fracții. – U.T.R. – S_Va* – subzona verde – scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat – funcțiune predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, puncte de parcare biciclete, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber, compatibile cu zona, edicule, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere, puncte de alimentare cu apă potabilă din rețeaua publică cu utilizare publică (cișmele) sau cu rol ambiental (arteziene); – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 9 m, (D)+P+1E; – retragere față de aliniament: construcțiile destinate activităților culturale și de alimentație publică cu retragere de la aliniament față de drumul public de 6 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: conform proiectului tehnic de specialitate; – circulațiile, accesele: din str. „J”, din str. „B”, din str. „C” și din str. „G”; – indici urbanistici: P.O.T. = 5%, C.U.T. = 0,1. S-a emis Avizul Serviciului Siguranța circulației nr. 766878/446/1.10.2025, conex cu nr. 304086, 592984/446/8.03.2021, cu următoarele condiții: Etapa I: a) vor fi realizate numai construcțiile cu funcțiuni comerciale, servicii, dotări, spații cu acces public, învățământ școlar și preșcolar și imobile mixte la care funcțiunea de locuire și/sau birouri este în proporție de maxim 30% din suprafața utilă a imobilului mixt, cu condiția ca producerea efectelor la trafic, prin recepția construcțiilor, va fi numai a funcțiunilor comerciale, servicii, dotări, spații cu acces public, învățământ școlar și preșcolar; b) realizarea rețelelor stradale propuse prin P.U.Z., inclusiv lucrările de modernizare a străzii Bicaz, a legăturii acesteia cu rețeaua nou propusă, precum și reamenajarea străzii Borhanci (pe zona lărgită la 3 benzi); c) modernizarea la strat de uzură a str. Bicaz și a uneia din străzile care leagă str. Bicazului de teritoriul reglementat prin P.U.Z. (preferabil str. Târnăveni), pentru compensarea faptului că banda suplimentară pentru virajul la stânga pe str. “G” nu are capacitate de stocare suficientă; d) rețeaua stradală propusă va asigura raze de viraj de 9 m; e) lățimile străzilor vor fi de 9 m și 12 m, cu asigurarea și amenajarea unei alveole pentru transportul în comun spre strada Soporului, în afara profilului stradal propus. Poziționarea alveolei va respecta prevederile art. 6 alin. 6 din H.G nr. 1391/2006, actualizată, potrivit căreia „stațiile mijloacelor de transport public de persoane situate în apropierea intersecțiilor se amenajează la cel puțin 50 m înainte sau după acestea”. Lungimea minimă a unei alveole va fi de 30 m, din care 25 m lungimea utilă, iar lățimea alveolei va fi de minim 3 m; f) rețeaua stradală propusă va fi cu acces public nelimitat, va fi asfaltată și se va conecta cu străzile existente în zonă; g) strada nou-propusă, „G”, va avea lățimea de 12 m, iar pe ultimii 30 m, înainte de str. Borhanci, se vor asigura 3 benzi carosabile (două de ieșire și una de intrare) și două trotuare de 1,5m lățime; h) pe str. Borhanci se va realiza suplimentar o bandă carosabilă care să asigure intrarea pe str. „G” prin viraj la stânga, a cărei capacitate va fi de minim 6 autovehicule sau a cărei lungime va fi de minim 25 m; i) se vor întocmi proiectele de specialitate necesare pentru obținerea Autorizației de Construire și execuția lucrărilor de amenajare și asfaltare a străzilor și aleilor propuse prin P.U.Z, semnalizare rutieră orizontală și verticală, pentru realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, de iluminat public etc. Proiectele întocmite vor respecta NP 051/2012, iar pentru planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală este obligatorie obținerea avizului Poliției rutiere. Aceste lucrări de infrastructură se vor realiza anterior emiterii Autorizației de Construire a primului imobil din ansamblu, iar până la recepția oricărei construcții străzile propuse prin P.U.Z. vor fi transferate în domeniul public. Etapa II: Vor fi realizate restul construcțiilor cu funcțiunea de locuire propuse prin dezvoltarea urbanistică, pentru care a fost întocmit studiul de circulație, ulterior anului 2026 sau numai după executarea lucrărilor de infrastructură (sensuri giratorii, lărgire străzi la profile din P.U.G., centura metropolitană etc.), care să crească capacitățile de circulație în zona studiată. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa 3 – Reglementări Urbanistice și Zonificare, se constituie în Anexa 2, Plan circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est, beneficiari: Gorgan Vasile Dan, Șchiopu Valeriu, Șchiopu Andrei, Șchiopu Victor Adrian, Giurgiuman Gheorghe, Giurgiuman Monica Laura, Ciurchea Ioan Marius, Ciurchea Loredana Mihaela, Oprișan Nicoleta Ileana, Oprișan Gelu Bogdan, Ziman Iosif, Ziman Maria Mihaela, Reijers Walterus Johannes Marius, Tamaș Corina Diana, Breaz Vadim Rareș, S.C. Nova Taxi Karite S.R.L, Gorgan Margareta Gina, Ciurchea Ioan, Ciurchea Doina Maria, Colcer Floarea, Chiorean Călin, S.C. DeltaMed S.R.L., Uioreanu Rodica Angela, Burnar Consuela Rodica, Pop Adriana Dorina, Pașca Elena Monica, pentru parcelele cu nr. C.F. 281478 (cad. 11461/4), nr. C.F. 303598 (cad. 11461/2), nr. cad. 254108, nr. C.F. 256178 (cad. 7141/1/5), nr. cad. 260137, nr. cad. 260394, nr. cad. 262547, nr. cad. 263358 (cad. 7141/1/1/2), nr. cad. 278749, nr. cad. 278766, nr. cad. 278772, nr. cad. 281483, nr. cad. 286399, nr. cad. 306453, nr. cad. 316690, nr. cad. 335234, nr. cad. 262557, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: – locuințe individuale (unifamiliale) de tip izolat și anexe ale locuințelor (garaje, foișoare); – locuințe semicolective, cu două unități locative, cuprinse în aceeași construcție; – principiu de dezvoltare al terenului: dezvoltare pe bază de structură parcelară (163 de parcele în UTR Liu*) și regulament local de urbanism; – suprafața minimă parcele: 360 mp pentru locuințe individuale, 500 mp pentru locuințe semicolective și 1000 mp pentru două construcții individuale dispuse izolat; regim de construire: deschis; retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie, retragerea de la aliniament va fi de 6 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente. Garajele se vor retrage cu 6 m de la aliniament pentru a permite parcarea în față a unui autoturism."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"deltamed-s-r-l","name":"DeltaMed S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"nova-taxi-karite-s-r-l","name":"Nova Taxi Karite S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinte-cu-r","threadId":"hcl-63","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":63,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-63-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-63.pdf","sha256":"edf9d8d74dfa65b6edd45772a8243bace6d7d49e0368457f6624c8fdf1962d23","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1483 m² de pe str. Luminii nr. 19-21. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1483 m² plot on str. Luminii nr. 19-21. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Luminii nr. 19-21","en":"Luminii nr. 19-21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1483 m²","en":"1483 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1483","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Luminii nr. 19-21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21, beneficiare: Man Diana-Paula și S.C. CNC PARTENER COMPANY S.R.L., pentru un teren în suprafață de 1483 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 330719 și nr. cad. 331490. Documentația reglementează: U.T.R Liu_p – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative (unități locative alipite sau suprapuse); – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M/R, D+P+M/R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Retragerea de la aliniament va fi de 3 m. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: pe o parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil din str. Luminii. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3,5 m; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual, integrat în împrejmuire), destinat colectării deșeurilor menajere (pe 5 fracții), accesibil din spațiul public. Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. A. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, iar Planșa „U.04 – PLAN REGLEMENTĂRI URBANISTICE”, se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21, beneficiare: Man Diana-Paula și S.C. CNC PARTENER COMPANY S.R.L., pentru un teren în suprafață de 1483 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 330719 și nr. cad. 331490. Documentația reglementează: U.T.R Liu_p – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative (unități locative alipite sau suprapuse); – regim de construire: izolat; -înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M/R, D+P+M/R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Retragerea de la aliniament va fi de 3 m. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: pe o parcelă va fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil din str. Luminii. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3,5 m; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"cnc-partener-company-s-r-l","name":"CNC PARTENER COMPANY S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-64-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-cu-funct","threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":64,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-64-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-64.pdf","sha256":"a98bf654b38a841a94209c29d4b0d9998c970442fdba482f54a656124a54b59e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197."},"tags":[{"ro":"Bd. Muncii nr. 197","en":"Bd. Muncii nr. 197","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3381 m²","en":"3381 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3381","unit":"m²"}],"addresses":["Bd. Muncii nr. 197","drumul de interes local identificat prin nr. cad."],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde, va fi amenajată în baza unui proiect autorizat, anterior recepției construcției de pe parcela"}}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197, beneficiari: Bercan Ramona–Cristina și Tuluc Flaviu-Cosmin, pentru imobilul cu nr. cad. 306434, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 3381 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. M3_B* – ZONĂ MIXTĂ (parcela 1 cf. Planșei Reglementări urbanistice zonificare) – funcțiune predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând locuire colectivă la etajele superioare ale clădirii, la nivelul parterului (eventual la următoarele etaje) se admit funcțiuni de sănătate, de turism și servicii terțiare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 2S+P+5E+ER, H cornișă = max. 22 m; Hmax. = 25 m, înălțimea clădirilor se va măsura considerând ca reper punctul aflat pe perimetrul clădirilor în care cota terenului natural este cea mai ridicată; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 40 %, C.U.T. maxim = 2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. Ciucea (excepție, nivelurile subterane ale construcției). Se admite depășirea alinierii propuse cu conturul balcoanelor clădirii, dar nu cu mai mult de 1,5 m) ; – retragerea față de limitele laterale: retragere minimă față de limita laterală estică, de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m, retragere minimă față de limita laterală vestică, de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m (se admite construirea subsolurilor pe limita vestică de proprietate cu parcela identificată cu nr. cad. 341302); – retragerea față de limita posterioară: față de limita sudică, aliniere cu construcția edificată pe parcela cu nr. cad. 341302 (conform P.U.Z. aprobat cu H.C.L. nr. 631/20.08.2020). Retragerea nu se aplică nivelurilor subterane ale clădirii; – circulații și accese: accesul se realizează din Bd. Muncii, prin drumul de interes local identificat prin nr. cad. 341305, drum comun cu accesul auto pe parcela identificată cu nr. cad. 341302 la subsolul construcției. Accesul vehiculelor de intervenție se poate realiza pe spațiile pietonale propuse; – staționarea autovehiculelor: se va realiza, în proporție de 75%, în spații specializate dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din RLU aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Parcela va dispune de un punct gospodăresc de tip îngropat, cu acționare hidraulică, destinat colectării selective a deșeurilor menajere pe cinci fracții, accesibil din spațiu public, comun amplasat pe teren. U.T.R. S_Va_B* – subzonă verde, scuaruri, grădini cu acces public nelimitat ( parcela 2 cf. Planșei Reglementări urbanistice zonificare) – funcțiune predominantă: plantații înalte medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări de joacă pentru copii, odihnă, sport, alte activități în aer liber compatibile, edicule, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații administrare și întreținere, ziduri de sprijin; – indici urbanistici: POT maxim = 5 % , CUT maxim = 0,1; – înălțimea maximă admisă: H max. la cornișă nu va depăși 3 m, P; – retragere față de aliniament: min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: min. 3 m; – circulațiile, accesele: din Bd. Muncii, prin drum de interes local. Suprafața de teren (parcela 3 cf. Planșei Reglementări urbanistice zonificare) necesară lărgirii circulației publice (nr. cad. 346479) din vecinătatea nordică a amplasamentului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcela 1, iar până la recepția imobilului va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C.,proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de estetică urbană. Parcela 2, cu destinația de spațiu verde, va fi amenajată în baza unui proiect autorizat, anterior recepției construcției de pe parcela 1. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa U/P.U.Z./02 – Plan Reglementări Urbanistice Zonificare, se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte – Bd. Muncii nr. 197, beneficiari: Bercan Ramona–Cristina și Tuluc Flaviu-Cosmin, pentru imobilul cu nr. cad. 306434, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 3381 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. M3_B* – ZONĂ MIXTĂ (parcela 1 cf. Planșei Reglementări urbanistice zonificare) – funcțiune predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând locuire colectivă la etajele superioare ale clădirii, la nivelul parterului (eventual la următoarele etaje) se admit funcțiuni de sănătate, de turism și servicii terțiare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 2S+P+5E+ER, H cornișă = max. 22 m; Hmax. = 25 m, înălțimea clădirilor se va măsura considerând ca reper punctul aflat pe perimetrul clădirilor în care cota terenului natural este cea mai ridicată; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 40 %, C.U.T. maxim = 2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de str. Ciucea (excepție, nivelurile subterane ale construcției). Se admite depășirea alinierii propuse cu conturul balcoanelor clădirii, dar nu cu mai mult de 1,5 m) ; – retragerea față de limitele laterale: retragere minimă față de limita laterală estică, de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m, retragere minimă față de limita laterală vestică, de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m (se admite construirea subsolurilor pe limita vestică de proprietate cu parcela identificată cu nr. cad. 341302); – retragerea față de limita posterioară: față de limita sudică, aliniere cu construcția edificată pe parcela cu nr. cad. 341302 (conform P.U.Z. aprobat cu H.C.L. nr. 631/20.08.2020). Retragerea nu se aplică nivelurilor subterane ale clădirii; – circulații și accese: accesul se realizează din Bd. Muncii, prin drumul de interes local identificat prin nr. cad. 341305, drum comun cu accesul auto pe parcela identificată cu nr. cad. 341302 la subsolul construcției. Accesul vehiculelor de intervenție se…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-65-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-de-activitati-economice-cent","threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice, Centura Ocolitoare Cluj N-E – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":65,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-65-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/03/03/HCL-65.pdf","sha256":"f09a485663b02d75a876fa0852185481d33aaa351a023a3ff6729fa3866083a8","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă de activități economice, Centura Ocolitoare Cluj N-E – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 11,27 ha. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 11,27 ha plot. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"11,27 ha","en":"11,27 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11,27","unit":"ha"},{"literal":"11,27","unit":"ha"},{"literal":"500","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["Plan","plan","cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de activități economice, Centura Ocolitoare Cluj N-E – latura sudică, beneficiari: Pațiu Vasile-Sorin, Pațiu Ana-Daniela, Grecu Ghorghe-Marius, Grecu Camelia-Dorina, pe teritoriu în suprafață de 11,27 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 271772, nr. cad. 272456, nr. cad. 293355, nr. cad. 302943, nr. cad. 302165, nr. cad. 302871, nr. cad. 271181, nr. cad. 344029, nr. cad. 336000, nr. cad. 271182, nr. cad. 299956, nr. cad. 290880, nr. cad. 283750, nr. cad. 300248, nr. cad. 300274, nr. cad. 294133, nr. cad. 350616 (T44, P20/2) și nr. cad. 356152 (T44, P20/1). Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 11,27 ha, pe bază de structură parcelară (2 parcele dedicate activităților economice, 3 parcele cu destinație de spațiu verde, 2 parcele cu destinația de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R Em_S – Zonă de activități economice dedicată întreprinderilor mici și mijlocii (parcelele 2 și 5 cf. Planșei Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată activităților economice, industriale, cvasiindustriale, manufacturiere, servicii, depozitare, logistică etc.; – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: – maxim 3 niveluri supraterane pentru hale modulare, Hmax.= 18 m; – (1-3S)+P+4 pentru clădirile dedicate funcțiunilor complementare, Hmax.= 21 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – amplasarea față de aliniament: pentru clădirile de orice tip, retragerea va fi de min 8 m; în zona de retragere față de aliniament se pot amplasa elemente ce țin de împrejmuire, racorduri și branșamente, colectare selectivă a deșeurilor, mobilier urban, iluminat utilitar și decorativ, totemuri, amenajări peisagere, parcaje de scurtă durată, stații de transport în comun și taxi, stații de încărcare pentru mașini, biciclete, trotinete electrice; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: minim 6 m, cu posibilitatea amplasării construcțiilor pe limita de proprietate, în următoarele cazuri: – parcela învecinată este încadrată în UTR S_Va_S, având același proprietar; – parcela învecinată face parte din Domeniul Public al U.A.T.; – în baza acordulului proprietarului parcelei învecinate; – pe parcela învecinată se amplasează construcții alipite aceleiași limite sau sunt amplasate spații libere, accesibile publicului; – circulațiile, accesele: accesul la amplasament se realizează din Centura Ocolitoare Cluj N-E, pe un drum public existent (dezvoltat pe traseul De 2787 și De774/1, identificat cu nr. cad. 358784), regularizat la ampriză de 18 m (parcela 1 cf. planșei „Circulația terenurilor”). Toate construcțiile vor beneficia de accese auto necesare pentru mijloacele de stingere a incendiilor și de mentenanță. Prin prezentul P.U.Z., se reglementează o circulație cu ampriză de 18 m (parcela 4 cf. planșei „Circulația terenurilor”), dezvoltată pe traseul De 2783, în conformitate cu Masterplan – Zonă industrială B-dul Muncii sud și teritoriile adiacente, aprobat prin Hotărârea nr. 451 din 7.06.2022. – staționarea autovehiculelor: la sol, pe terenul unității industriale, necesarul calculându-se în funcție de necesitățile funcționale, cu avizul Serviciului Siguranța circulației. Prin excepție, pentru funcțiunile cu caracter industrial, producție, depozitare, logistică, dat fiind nivelul avansat de automatizare și robotizare și a reducerii drastice a operațiunilor manuale și, prin urmare, a personalului angajat, se va prevedea un loc de parcare și un loc de garare biciclete, la aprox. 500 mp arie utilă. În situațiile care se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi dimensionat prin însumarea parcajelor necesare fiecărei funcțiuni în parte; – echipare tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel, cu excepția elementelor de iluminat decorativ amplasate cu ocazia sărbatorilor de iarnă sau a unor evenimente publice autorizate. Pentru platformele de parcare se vor prevedea sisteme de tratare a apelor pluviale cu deznisipatoare și separatoare de hidrocarburi. Pentru apele pluviale se va folosi un sistem de retenție – infiltrare, se vor stoca în rezervoare de tip stormbox modulare, va fi evacuată treptat și controlat în sol și va putea fi refolosită pentru acoperișurile verzi, irigarea terenurilor, spălarea tirurilor și camioanelor. U.T.R S_Va_S – Subzonă verde: scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat (parcelele 3,6 si 7 cf. Planșei Reglementări urbanistice) funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), mobilier urban, alei pentru circulații pietonale și velo, circulații auto exclusiv pentru mentenanță, platforme de odihnă, accese auto, velo și pietonale, edicule/chioșcuri pentru alimentație publică, cu caracter nepermanent, grupuri sanitare, spații pentru administrare si întreținere, terenuri de sport cu suprafața de joc maxim 1000 mp, alimentație publică în construcții permanente cu caracter pavilionar și terase exterioare aferente; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: ediculele cu funcțiune de toalete, întreținere etc. vor avea maxim un nivel. Înălțimea lor nu va depăși 4 metri. Construcțiile pentru alimentație publică vor avea maxim un nivel suprateran. Înălțimea lor nu va depăși 5 metri; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: ediculele cu funcțiune de toalete, alimentație publică, întreținere se vor amplasa la o distanță de minim 3 metri față de limitele de proprietate sau pe limita de proprietate, acolo unde pe parcela învecinată sunt amplasate spații libere amenajate, cu acces public; circulațiile, accesele: accesul la parcelele cu destinația de spațiu verde ( UTR S_Va_S) se realizează din circulație publică (nr. cad. 358784) și prin intemediul circulațiilor propuse prin P.U.Z (circulație cu ampriză de 18 m, dezvoltată pe traseul De 2783 și circulații din incinta economică – parcelele 2 și 5). Orice acces la drumurile publice se va face conform avizului și autorizației de construire, eliberate de administratorul acestora. Se admite realizarea de accese (auto, velo, pietonale) către alte zone funcționale și pentru mentenanță; staționarea autovehiculelor: se interzice realizarea de zone de staționare și parcare; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare. Se vor prevedea racorduri pentru instalații de irigare. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelele 2 și 5 : Suprafațele de teren (parcela 1 și parcela 4 cf. Planșei „Reglementări urbanistice”) necesare regularizării circulațiilor propuse prin Masterplan – Zonă industrială B-dul Muncii sud și teritoriile adiacente, aprobat prin Hotărârea nr. 451 din 7.06.2022, la ampriză de 18 m, vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”. În conformitate cu cerințele Avizului Serviciului Siguranța circulației nr. 592723/446/2.08.2024, emis pentru P.U.Z., se vor realiza proiectele de specialitate necesare pentru obținerea autorizației de construire și execuția lucrărilor de: amenajare și asfaltare a rețelei stradale propuse prin P.U.Z. cu structura rutieră pentru trafic greu, semnalizare rutieră orizontală și verticală, realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, de iluminat public etc., cu respectarea NP 24/2022, NP 051/2012 și a Legii nr.101/2020. Toată rețeaua stradală va avea acces public nelimitat. Drumul de acces la amplasament (dezvoltat pe traseul De2787 și De774/1) ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E, cu ampriză de minim 9m și supralărgit pe tronsonul reglementat prin P.U.Z., va fi echipat edilitar și adus la strat de uzură în baza unui proiect de specialitate. Anterior recepției construcțiilor de pe parcelele 2 și 5: Se vor amenaja spațiile verzi propuse ( parcelele 3, 6 și 7), cu vegetație înaltă, medie și joasă. Parcela 1 (suprafața de teren necesară lărgirii drumului de acces la amplasament), amenajată, va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa „Circulația terenurilor”). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa A04 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și planșa A07 Circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de activități economice, Centura Ocolitoare Cluj N-E – latura sudică, beneficiari: Pațiu Vasile-Sorin, Pațiu Ana-Daniela, Grecu Ghorghe-Marius, Grecu Camelia-Dorina, pe teritoriu în suprafață de 11,27 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 271772, nr. cad. 272456, nr. cad. 293355, nr. cad. 302943, nr. cad. 302165, nr. cad. 302871, nr. cad. 271181, nr. cad. 344029, nr. cad. 336000, nr. cad. 271182, nr. cad. 299956, nr. cad. 290880, nr. cad. 283750, nr. cad. 300248, nr. cad. 300274, nr. cad. 294133, nr. cad. 350616 (T44, P20/2) și nr. cad. 356152 (T44, P20/1). Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 11,27 ha, pe bază de structură parcelară (2 parcele dedicate activităților economice, 3 parcele cu destinație de spațiu verde, 2 parcele cu destinația de „drum”) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R Em_S – Zonă de activități economice dedicată întreprinderilor mici și mijlocii (parcelele 2 și 5 cf. Planșei Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată activităților economice, industriale, cvasiindustriale, manufacturiere, servicii, depozitare, logistică etc.; – regim de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: – maxim 3 niveluri supraterane pentru hale modulare, Hmax.= 18 m; – (1-3S)+P+4 pentru clădirile dedicate funcțiunilor complementare, Hmax.= 21 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – amplasarea față de aliniament: pentru clădirile de orice tip, retragerea va fi de min 8 m; în zona de retragere față de aliniament se pot amplasa elemente ce țin de împrejmuire, racorduri și branșamente, colectare selectivă a deșeurilor, mobilier urban, iluminat utilitar și decorativ, totemuri, amenajări peisagere, parcaje de scurtă durată, stații de transport în comun și taxi, stații de încărcare pentru mașini, biciclete, trotinete electrice; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: minim 6 m, cu posibilitatea amplasării construcțiilor pe limita de proprietate, în următoarele cazuri: – parcela învecinată este încadrată în UTR S_Va_S, având același proprietar; – parcela învecinată face parte…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-66-aprobarea-platii-cotizatiei-anuale-ce-revine-municipiului-cl","threadId":"hcl-66","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea plății cotizației anuale ce revine Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru al Asociației Muncipiilor din România","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":66,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-66-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/66.pdf","sha256":"bbd3d0c683bed675d217ea1bd91f6293d3235e9ab2852bec4a74f21dfe4c46ca","title":"Aprobarea plății cotizației anuale ce revine Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru al Asociației Muncipiilor din România"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă plata cotizației Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 325353 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 325353 locuitori în anul 2025.","en":"Approves plata cotizației Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 325353 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 325353 locuitori în anul 2025."},"tags":[{"ro":"325.353 lei","en":"325,353 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"325353","unit":"lei","context":"2026, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 325353 lei","short_ro":"325.353 lei","short_en":"325,353 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă plata cotizației Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 325353 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 325353 locuitori în anul 2025. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă plata cotizației Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 325353 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 325353 locuitori în anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-67-aprobarea-nivelului-subventiei-pentru-anul-2026-in-vederea-i","threadId":"hcl-67","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea nivelului subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":67,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-67-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/67.pdf","sha256":"42b36060138067bd859e07a4da59cf55c4d4365a80eddd166f86ef1a3dd61709","title":"Aprobarea nivelului subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind nivelul subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024. Sumă: 450 lei.","en":"A council decision about nivelul subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024. Amount: 450 lei."},"tags":[{"ro":"450 lei","en":"450 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"400","unit":"lei","context":"nicipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 400 lei","short_ro":"400 lei","short_en":"400 lei"},{"literal":"450","unit":"lei","context":"a nr. 681/2024, după cum urmează: a) 400 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 450 lei","short_ro":"450 lei","short_en":"450 lei"},{"literal":"350","unit":"lei","context":"i/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 450 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 350 lei","short_ro":"350 lei","short_en":"350 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă nivelul subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 400 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 450 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 350 lei/pisică mascul, cu T.V.A. inclus; d) 400 lei/pisică femelă, cu T.V.A. inclus. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Serviciul Achiziții publice, Direcția Economică și Compartimentul Mass-Media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă nivelul subvenției pentru anul 2026, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 400 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 450 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 350 lei/pisică mascul, cu T.V.A. inclus; d) 400 lei/pisică femelă, cu T.V.A. inclus."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-68-alocarea-sumei-de-123-900-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","threadId":"hcl-68","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":68,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-68-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/68.pdf","sha256":"b1eed7124293f0a502fe8e92a268f9f556be11132f22290d49ab201f4532f199","title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie.","en":"Allocates 123,900 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"123.900 lei","en":"123,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"123.900","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 123.900 lei","short_ro":"123.900 lei","short_en":"123,900 lei"},{"literal":"350","unit":"lei","context":"raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei","short_ro":"350 lei","short_en":"350 lei"},{"literal":"400","unit":"lei","context":"estezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei","short_ro":"400 lei","short_en":"400 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie. Art. 2. (1) Se împuternicește Domeniul Public Napoca S.A. să achiziționeze servicii privind sterilizarea pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, în limita sumelor alocate de la bugetul local; (2) Achiziția serviciilor prestate la alin. (1) se va realiza cu respectarea dispozițiilor legale în materie de achiziții publice, aplicabile unor astfel de servicii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domeniul Public Napoca S.A., Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Serviciul Achiziții Publice, Direcția Economică și Compartimentul Mass-Media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie."},{"n":2,"text":"Împuternicește Domeniul Public Napoca S.A. să achiziționeze servicii privind sterilizarea pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, în limita sumelor alocate de la bugetul local; (2) Achiziția serviciilor prestate la alin. (1) se va realiza cu respectarea dispozițiilor legale în materie de achiziții publice, aplicabile unor astfel de servicii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","threadId":"hcl-69","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":69,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-69-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/69.pdf","sha256":"3b9a56afc2605eab2e14c9e6bab2f5b2e3f61dd03bc9628f6ea849da66cc6948","title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1 și care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă încheierea Protocolului de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj, în vederea realizării proiectului prevăzut la art. 1, care constituie Anexa nr. 2 și care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze Protocolul de cooperare prevăzut la art. 2. Art. 4 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Evenimente publice și informare cetățeni, Direcția Juridică, Compartimentul Mass-media din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Cluj-Napoca, Societatea Domeniul Public Napoca S.A – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj – Direcția de Administrare și Exploatare a Stadionului Cluj Arena, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj – Biroul Pentru Protecția Animalelor.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},{"n":2,"text":"Încheie Protocolului de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj, în vederea realizării proiectului prevăzut la art. 1, care constituie Anexa nr. 2."},{"n":3,"text":"Împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze Protocolul de cooperare prevăzut."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sportiva-fotbal-club-universitatea-cluj","name":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-universitatea","name":"Clubul Sportiv Universitatea","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-gestionare","name":"Centrul de Gestionare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-70-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-70","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":70,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-70-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/70.pdf","sha256":"1a488e811231e2ff5b1e3a2efc336a71f82530eecf5f9716ff705e9c2a4fb5fc","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-71-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-fundamentarea-si","threadId":"hcl-71","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":71,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-71-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/71.pdf","sha256":"8128e54a9bddc0a484d2f72f98de44d5e9b20f5643b2af0063cb01a00bcb540e","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Desemnează studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani. Art. 3. Se aprobă Regulamentul de funcționare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciilor de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin licitație deschisă, în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 3-6, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a activității de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani."},{"n":3,"text":"Aprobă Regulamentul de funcționare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciilor de operare a Centrului de colectare prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin licitație deschisă, în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 3-6."},{"n":5,"text":"Mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-72-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-si-a-metodolog","threadId":"hcl-72","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a Metodologiei de stabilire a contribuției lunare de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":72,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-72-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/72.pdf","sha256":"43a91fa98fb94c3aa0e85fb1551ca1078c6896430807fd3b94869615c7e6c8fb","title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere și a Metodologiei de stabilire a contribuției lunare de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în cadrul Căminului pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă costul mediu lunar de întreținere aferent anului 2026 la Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală.","en":"Changes the tariffs charged by Sfântul Vasile cel Mare. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă costul mediu lunar de întreținere aferent anului 2026 la Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Metodologia de stabilire a contribuției lunare de întreținere a persoanelor vârstnice îngrijite în Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, prin compartimentele de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă costul mediu lunar de întreținere aferent anului 2026 la Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală."},{"n":2,"text":"Aprobă Metodologia de stabilire a contribuției lunare de întreținere a persoanelor vârstnice îngrijite în Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-73-aprobarea-cuantumului-beneficiului-de-asistenta-sociala-sub","threadId":"hcl-73","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cuantumului beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente„, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":73,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-73-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/73.pdf","sha256":"6758d03a0ec50e1eef57a5d5b741786ccf8a38bb3e302ace897812fb61852750","title":"Aprobarea cuantumului beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente„, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 500 lei/beneficiar, pentru anul 2026.","en":"Changes the tariffs charged by Alimente. Figure: 500 lei."},"tags":[{"ro":"500 lei","en":"500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"500","unit":"lei","context":"Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 500 lei/beneficiar, pentru anul 2026. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 500 lei/beneficiar, pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-74-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-74","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":74,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-74-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/74.pdf","sha256":"c04af620c20444bbd1f2cca72639b9eac4391eea71a20a1df176ad72f69f9790","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„). Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„). Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 430 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-75-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-75","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":75,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-75-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/75.pdf","sha256":"113d31be4704abbbcc9e693c6d74ff3d346a276fbc30366e958f4c8245a7f0e0","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„)."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 431 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-76-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-76","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":76,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-76-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/76.pdf","sha256":"c8d8ef6ba6e903397beede769ec20484c5692ad68772f6b447fbee0c2ddc6f45","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„)."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 432 din 13 iunie 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-77-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnico-economice","threadId":"hcl-77","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":77,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-77-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/77.pdf","sha256":"d7280a2685bac0ff260a9c2c0d0ad437a188912d2590792774c06826edf6a498","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„)."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 518 din 4 august 2025 (aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca”), Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-78-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","threadId":"hcl-78","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":78,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-78-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/78.pdf","sha256":"5e3f93ad4873b1a1b3b1ea9bffcc809aefbb6b410a2e58dda1e5f251978bcd87","title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 20.402 m². Despăgubiri aprobate: 32,17 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 20.402 m² plot. Approved compensation: 32.17 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"32,17 mil. lei","en":"32.17 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"20.402 m²","en":"20.402 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"32.178.995,96","unit":"lei","context":"Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 32.178.995,96 lei","short_ro":"32,17 mil. lei","short_en":"32.17 m lei"}],"areas":[{"literal":"20.402","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 20.402 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 146/2026, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„, conform Anexei 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, conform Anexei 4, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 32,17 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„. Art. 7. Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca. Art. 8. Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor. Art. 9. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 20.402 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 146/2026, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut."},{"n":3,"text":"Aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 32,17 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„."},{"n":7,"text":"Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca."},{"n":8,"text":"Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-79-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","threadId":"hcl-79","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":79,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-79-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/79.pdf","sha256":"61b5c0fc6674cca6e03d675382b1e4f411ecc1bbdd3faa29d2bec410d6efaab0","title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 10.375 m². Despăgubiri aprobate: 7,70 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 10.375 m² plot. Approved compensation: 7.70 m lei."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"7,70 mil. lei","en":"7.70 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"10.375 m²","en":"10.375 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"7.708.679,63","unit":"lei","context":"Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 7.708.679,63 lei","short_ro":"7,70 mil. lei","short_en":"7.70 m lei"}],"areas":[{"literal":"10.375","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 10.375 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 71/2026, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„, conform Anexei 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, conform Anexei 4, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 7,70 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„. Art. 7. Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătura – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca. Art. 8. Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor. Art. 9. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 10.375 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 71/2026, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut."},{"n":3,"text":"Aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 7,70 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„."},{"n":7,"text":"Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătura – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca."},{"n":8,"text":"Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-80-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","threadId":"hcl-80","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":80,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-80-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/80.pdf","sha256":"c4b13f1d324350d23d6b7eff4ee932d81727f88e1b0a66ea4e531f588ce0ed96","title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 12.762 m². Despăgubiri aprobate: 5,01 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 12.762 m² plot. Approved compensation: 5.01 m lei."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"5,01 mil. lei","en":"5.01 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"12.762 m²","en":"12.762 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.015.348,57","unit":"lei","context":"Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 5.015.348,57 lei","short_ro":"5,01 mil. lei","short_en":"5.01 m lei"}],"areas":[{"literal":"12.762","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 12.762 mp, recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 120/2026, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„, conform Anexei 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, conform Anexei 4, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 5,01 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„. Art. 7. Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca. Art. 8. Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor. Art. 9. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 12.762 mp, recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 120/2026, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut."},{"n":3,"text":"Aprobă lista imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Se însușește Raportul de evaluare întocmit de către S.C. Expertus S.R.L. pentru imobilele proprietate privată, afectate de coridorul de expropriere în vederea realizării obiectivului de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Aprobă sumele individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Aprobă alocarea, de la bugetul Municipiului Cluj-Napoca, a sumei de 5,01 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor individuale prevăzute la art. 5 și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca, la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„."},{"n":7,"text":"Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca” și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca."},{"n":8,"text":"Intenția de expropriere a imobilelor cuprinse în coridorul de expropriere și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate vor fi notificate prin poștă tuturor proprietarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-81-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","threadId":"hcl-81","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":81,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-81-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/23/81.pdf","sha256":"8fe0db0e0a96b1b4af1a873f90dc6e55534f9e2e85ef24f55c008692fe0fbfba","title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"16.02.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 26.620 m².","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 26.620 m² plot."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"26.620 m²","en":"26.620 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"26.620","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 26.620 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 174/2026, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă lista imobilelor aflate în proprietate publică, care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„ și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„, în suprafață de 26.620 mp., recepționat de către O.C.P.I. Cluj, prin Procesul-verbal de recepție nr. 174/2026, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică de interes local, a imobilelor situate pe amplasamentul prevăzut."},{"n":3,"text":"Aprobă lista imobilelor aflate în proprietate publică, care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local prevăzut la art. 1, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj."},{"n":4,"text":"Planul cu amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 32 din municipiul Cluj-Napoca„ și lista imobilelor ce urmează a fi expropriate se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și prin afișare pe pagina de internet a municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-01-20","iso":"2026-01-20","date":"20 ianuarie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":42,"decision_range":"3-44","counts":{"points":42,"voted":42,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":10},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-3-stabilirea-unor-masuri-cu-privire-la-salariile-de-baza-pentr","threadId":"hcl-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":3,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-3-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/3.pdf","sha256":"85936eb68de4e28f06cdf167b76f61288f634009ad6beadedb5f88d1b2288e5f","title":"Stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2026, începând cu data de 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna decembrie 2025, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții.","en":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2026, începând cu data de 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna decembrie 2025, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. I. Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2026, începând cu data de 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna decembrie 2025, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții. Art. II. Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Resurse umane, Direcția Economică și șefii serviciilor publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2026, începând cu data de 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna decembrie 2025, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023, Hotărârea nr. 526/2024 și Hotărârea nr. 14/2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-4-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului identificat cu nr. topografic 15046/1/2, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Între Lacuri nr. 19, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":4,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-4-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/4.pdf","sha256":"80f3dc1d885420685a5b9acb7b14b927eda4ce400db99ae4f126fcdb62601c8c","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului identificat cu nr. topografic 15046/1/2, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Între Lacuri nr. 19, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Între Lacuri nr. 19","en":"Între Lacuri nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"366 m²","en":"366 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"366","unit":"m²"}],"addresses":["str. Între Lacuri nr. 19"],"land_registry":["314863"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 366 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Între Lacuri nr. 19, identificat prin nr. topografic 15046/1/2, înscris în CF nr. 314863 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului Român, în administrarea Consiliului Local al municipiului Cluj-Napoca, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5159/2021 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1610/A/2022, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 5604/211/2021, beneficiar Szabo Mihaly Valter. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 366 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Între Lacuri nr. 19, identificat prin nr. topografic 15046/1/2, înscris în CF nr. 314863 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului Român, în administrarea Consiliului Local al municipiului Cluj-Napoca, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5159/2021 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1610/A/2022, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 5604/211/2021, beneficiar Szabo Mihaly Valter."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-5-incetarea-dreptului-de-administrare-al-directiei-de-asistent","threadId":"hcl-5","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra unor spații din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":5,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-5-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/5.pdf","sha256":"4852fbbb1f44905c90320d894bf354237cc64d36a157ee7fb28c70611faabc30","title":"Încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra unor spații din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877 lei.","en":"Approves încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248,462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317,877 lei."},"tags":[{"ro":"317.877 lei","en":"317,877 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ghimeșului nr. 1","en":"Ghimeșului nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"248.462,58","unit":"lei","context":"și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462,58 lei","short_ro":"248.462 lei","short_en":"248,462 lei"},{"literal":"317.877,51","unit":"lei","context":"i publice 1 este de 248.462,58 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877,51 lei","short_ro":"317.877 lei","short_en":"317,877 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ghimeșului nr. 1"],"land_registry":["326798"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate conform Anexei la Hotărârea nr. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877 lei. Art. 2. Predarea-primirea imobilelor identificate la art. 1 se va face în starea tehnică în care se găsesc, cu plata utilităților efectuată la zi, prin protocol de predare-primire, în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877 lei."},{"n":2,"text":"Predarea-primirea imobilelor identificate la art. 1 se va face în starea tehnică în care se găsesc, cu plata utilităților efectuată la zi, prin protocol de predare-primire, în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-6-modificarea-hotararii-nr-717-2024-desemnarea-reprezentantilo","threadId":"hcl-6","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 717/2024 (desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":6,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-6-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/6.pdf","sha256":"862f7c5fa86d3b4a459d38cf4fc8b9a67faeb4e36d547f72215c2c142c68836b","title":"Modificarea Hotărârii nr. 717/2024 (desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002)"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 717/2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese.","en":"The city is selling Hotărârii nr. 717/2024 (desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 717","en":"Amends HCL 717","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["717/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 717/2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 717/2024 (constituirea Comisiei pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002), rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 717/2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în Comisia pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 717/2024 (constituirea Comisiei pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, conform Legii nr. 550/2002), rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Cristea Aurelia","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-7-modificarea-hotararii-nr-713-2024-constituirea-comisiei-mixt","threadId":"hcl-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":7,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-7-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/7.pdf","sha256":"7ce4e843ab5d372947444c2599701e7c1bbfef84bdc1a24a33589428efeaf8f6","title":"Modificarea Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese.","en":"Sets up Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 713","en":"Amends HCL 713","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["713/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local, membru, precum și schimbarea numelui doamnei consilier local și viceprimar din Oláh Emese în Oláh-Grecoiu Emese."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 713/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 744/2024, respectiv nr. 180/2025, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Cristea Aurelia","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-8-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-8","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței – Dâmboviței","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":8,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-8-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/8.pdf","sha256":"392caae27762c92c96b21a1ca3a66bf2c1ead335f4788439aee64a4aec4698a8","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței – Dâmboviței"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"tags":[{"ro":"3482 m²","en":"3482 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3482","unit":"m²"},{"literal":"3482","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["355433","355448","355471","337554","351017","351020"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 3482 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 3482 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"cornel-topoexim-s-r-l","name":"CORNEL TOPOEXIM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-9-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-9","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 876/2023 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2 și 3, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 39, înscrisă în C.F. nr. 269825-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":9,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-9-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/9.pdf","sha256":"1ba22b7fcdd628f9e54e1103b93863e446a62be1ffc5969d51a5860bc713c576","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 876/2023 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2 și 3, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 39, înscrisă în C.F. nr. 269825-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 876/2023, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2 și 3, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 39, înscrisă în C.F. nr. 269825-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 156/30.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 876/2023 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Emil Racoviță nr. 39","en":"Emil Racoviță nr. 39","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Emil Racoviță nr. 39"],"land_registry":["269825-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 876/2023, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2 și 3, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 39, înscrisă în C.F. nr. 269825-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 156/30.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 876/2023, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2 și 3, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 39, înscrisă în C.F. nr. 269825-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 156/30.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-10-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 703/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 940/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, proprietatea d-nei Mureșan Gabriela Cristina și a d-lui Mureșan Vasile, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":10,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-10-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/10.pdf","sha256":"3eff42cf741647b95ac2ea77e789d36dde43a095e4bda6a644d1ce78f61e62e4","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 703/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 940/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, proprietatea d-nei Mureșan Gabriela Cristina și a d-lui Mureșan Vasile, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 703/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, și a Hotărârii nr. 940/2019 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 155/16.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 703/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 940/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, proprietatea d-nei Mureșan Gabriela Cristina și a d-lui Mureșan Vasile, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Eroilor nr. 30","en":"Eroilor nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Eroilor nr. 30"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 703/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, și a Hotărârii nr. 940/2019 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 155/16.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 703/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6 și 8 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, și a Hotărârii nr. 940/2019 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 4 și 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 30, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 155/16.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-11-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-11","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 947/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 5A și 5B, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 20, înscrisă în C.F. nr. 261207-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":11,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-11-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/11.pdf","sha256":"dec5b3a7565f68b6bae71fda108d368bbf39eb6c84c6acec7efe3774811e6555","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 947/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 5A și 5B, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 20, înscrisă în C.F. nr. 261207-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 947/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 5A și 5B, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 20, înscrisă în C.F. nr. 261207-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 152/12.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 947/2022 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Unirii nr. 20","en":"Unirii nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Unirii nr. 20"],"land_registry":["261207-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 947/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 5A și 5B, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 20, înscrisă în C.F. nr. 261207-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 152/12.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 947/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 5A și 5B, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 20, înscrisă în C.F. nr. 261207-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 152/12.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-12-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-12","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 795/2024 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Aurel Suciu nr. 19, înscrise în C.F. nr. 271827, nr. top 3786-C1 și 3786-C2, proprietatea doamnei Câmpan Victoria-Letiția, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":12,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-12-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/12.pdf","sha256":"2348212ac27b471a8ef2a69901edfa874d387f1be1615a1d3902f6cbde0bd0c7","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 795/2024 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Aurel Suciu nr. 19, înscrise în C.F. nr. 271827, nr. top 3786-C1 și 3786-C2, proprietatea doamnei Câmpan Victoria-Letiția, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 795/2024, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Aurel Suciu nr. 19, înscrise în C.F. nr. 271827, nr. top 3786-C1 și 3786-C2, proprietatea doamnei Câmpan Victoria-Letiția, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 154/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 795/2024 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Aurel Suciu nr. 19","en":"Aurel Suciu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Suciu nr. 19"],"land_registry":["271827"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 795/2024, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Aurel Suciu nr. 19, înscrise în C.F. nr. 271827, nr. top 3786-C1 și 3786-C2, proprietatea doamnei Câmpan Victoria-Letiția, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 154/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 795/2024, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Aurel Suciu nr. 19, înscrise în C.F. nr. 271827, nr. top 3786-C1 și 3786-C2, proprietatea doamnei Câmpan Victoria-Letiția, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 154/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-13-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-13","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 684/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 971/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":13,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-13-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/13.pdf","sha256":"4cb676698a06e7c7d4ff48faa184ae8cc31f5585a44b82f49498ec744505119e","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 684/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 971/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 684/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, și a Hotărârii nr. 971/2019 de majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 153/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 684/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) și a Hotărârii nr. 971/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"I.C. Brătianu nr. 27","en":"I.C. Brătianu nr. 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. I.C. Brătianu nr. 27"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 684/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, și a Hotărârii nr. 971/2019 de majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 153/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 684/2016 de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, și a Hotărârii nr. 971/2019 de majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2020, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 2B, 3A și 4 din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. I.C. Brătianu nr. 27, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 153/15.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-14-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-14","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E – str. Spătarul Milescu nr. 11A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":14,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-14-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/14.pdf","sha256":"98938bcf5e2da104cc44673121ec47bd890a4e0bdb22280e80e005151927e345","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E – str. Spătarul Milescu nr. 11A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Spătarul Milescu nr. 11A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Spătarul Milescu nr. 11A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Spătarul Milescu nr. 11A","en":"Spătarul Milescu nr. 11A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Spătarul Milescu nr. 11A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E – str. Spătarul Milescu nr. 11A, beneficiari: Muntean Daniel-Tațian și Muntean Laura-Andreea. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 279647, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 279647-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, P+E. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6,25 m; – accesele auto și pietonal: din strada Spătarul Milescu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. la P.U.G. aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E – str. Spătarul Milescu nr. 11A, beneficiari: Muntean Daniel-Tațian și Muntean Laura-Andreea. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 279647, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 279647-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, P+E. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6,25 m; – accesele auto și pietonal: din strada Spătarul Milescu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. la P.U.G. aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-15-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-e-str-oct","threadId":"hcl-15","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Octav Băncilă nr. 11A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":15,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-15-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/15.pdf","sha256":"563945e8778de06ce056462b4650c1366dd4c211b235ddad10beb0d31e4d817c","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Octav Băncilă nr. 11A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Octav Băncilă nr. 11A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Octav Băncilă nr. 11A."},"tags":[{"ro":"Octav Băncilă nr. 11A","en":"Octav Băncilă nr. 11A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Octav Băncilă nr. 11A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Octav Băncilă nr. 11A, beneficiară: Neviana Crișan, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 346050, pe care există fond construit: o locuință unifamilială P+E (nr. cad. 346050-C1) și o filigorie P (nr. cad. 346050-C2). Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – distanța dintre locuința existentă și cea propusă: minim 30 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 22,6 m pentru locuință, minim 18.6 m pentru pergolă; – circulațiile și accesele: din str. Octav Băncilă; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, pentru a doua unitate locativă propusă pe parcelă; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Octav Băncilă nr. 11A, beneficiară: Neviana Crișan, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 346050, pe care există fond construit: o locuință unifamilială P+E (nr. cad. 346050-C1) și o filigorie P (nr. cad. 346050-C2). Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – distanța dintre locuința existentă și cea propusă: minim 30 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 22,6 m pentru locuință, minim 18.6 m pentru pergolă; – circulațiile și accesele: din str. Octav Băncilă; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, pentru a doua unitate locativă propusă pe parcelă; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-16-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-16","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":16,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-16-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/16.pdf","sha256":"46494cf5db28b9d757abe948e6bbd84345af0bd01d284d53c58b90a55f5ebf73","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Caracal nr. 9","en":"Caracal nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Caracal nr. 9"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9, beneficiară: S.C. Via Nova Com S.R.L. Documentația reglementează: amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, adiacent calcanelor existente, pe lungimea de max. 16,65 m pe latura sudică, respectiv max. 19,88 m pe latura nordică, în front continuu închis; retragerea față de limita posterioară: min. 22,40 m; circulațiile și accesele: din str. Caracal. Accesul la parcajul subteran se realizează cu lift auto, prin gang auto semaforizat; staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Caracal. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Caracal, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi amenajată ca trotuar. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Conform avizului Serviciului Siguranța Circulației: – amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și pe cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012; – circulația prin gang va fi semaforizată, astfel încât să fie prioritizată intrarea în incintă față de ieșire. Instalația de semaforizare va trebui să fie funcțională la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9, beneficiară: S.C. Via Nova Com S.R.L. Documentația reglementează: amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, adiacent calcanelor existente, pe lungimea de max. 16,65 m pe latura sudică, respectiv max. 19,88 m pe latura nordică, în front continuu închis; retragerea față de limita posterioară: min. 22,40 m; circulațiile și accesele: din str. Caracal."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"via-nova-com-s-r-l","name":"Via Nova Com S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-17-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-17","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":17,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-17-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/17.pdf","sha256":"759f8b29813709f8127d1e7b58a392530e9d694453765d443e32e9044fe9e83a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C, beneficiari: Ciubăncan Mirela-Corina, Ciubăncan George-Dan și Ciubăncan Giorgiana-Carina, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 346300.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C, beneficiari: Ciubăncan Mirela-Corina, Ciubăncan George-Dan și Ciubăncan Giorgiana-Carina, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 346300."},"tags":[{"ro":"Făgetului nr. 195C","en":"Făgetului nr. 195C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Făgetului nr. 195C"],"land_registry":["272880","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C, beneficiari: Ciubăncan Mirela-Corina, Ciubăncan George-Dan și Ciubăncan Giorgiana-Carina, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 346300. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală estică: min. 12,4 m; retragerea față de limita laterală vestică: min. 5,2 m; retragerea față de limita nord-estică: min. 6,5 m; retragerea față de limita sudică: 7,8 m; circulațiile și accesele: din alee de interes local (CF. nr. 272880); staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice disponibile. Pentru apele uzate menajere se admite utilizarea unui sistem individual (microstație de epurare). Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă va fi dezmembrată, din parcela cu nr. cad. 346300, suprafața de teren necesară lărgirii străzii Făgetului și din parcela cu nr. cad. 326973, suprafața de teren necesară lărgirii aleii de acces și vor fi înscrise în CF cu titlu de „drum” , iar până la recepția construcției vor fi aduse la strat de uzură. Propunerea de construire vizează strict suprafața de teren încadrată în UTR Lid. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P, str. Făgetului nr. 195C, beneficiari: Ciubăncan Mirela-Corina, Ciubăncan George-Dan și Ciubăncan Giorgiana-Carina, pe o parcelă proprietate privată identificată prin nr. cad. 346300."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-18-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E, str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":18,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-18-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/18.pdf","sha256":"eabd95a8def4ae63069e76e3045f37c6b34563f5c6633b999f19d2f8dc278bca","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E, str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Prof. Gheorghe Marinescu…","en":"Prof. Gheorghe Marinescu…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E, str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 310370, beneficiar: Buzilă Anton-Emanuel. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 310370, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 310370-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (funcțiuni terțiare și turism), cu regim de înălțime S+P+2E. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală estică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 3,50 m; – circulațiile și accesele: din strada Prof. Gheorghe Marinescu, cu menținerea accesului auto existent; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat (cu sistem de parcare suprapus), necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 694934/446/2.09.2025 al Serviciului Siguranța Circulației, sistemul de parcare suprapus va trebui să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a construcției. La faza D.T.A.C documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E, str. Prof. Gheorghe Marinescu nr. 4, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 310370, beneficiar: Buzilă Anton-Emanuel. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 310370, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 310370-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (funcțiuni terțiare și turism), cu regim de înălțime S+P+2E. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală estică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 3,50 m; – circulațiile și accesele: din strada Prof. Gheorghe Marinescu, cu menținerea accesului auto existent; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spațiu specializat (cu sistem de parcare suprapus), necesarul de locuri calculându-se.U.G; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă.. 694934/446/2.09.2025 al Serviciului Siguranța Circulației, sistemul de parcare suprapus va trebui să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a construcției. La faza D.T.A.C documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-19-aprobarea-p-u-z-de-urbanizare-str-johann-sebastian-bach-latu","threadId":"hcl-19","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, str. Johann Sebastian Bach – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":19,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-19-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/19.pdf","sha256":"844f585062f97c2af5980c466257537da4a3b27fdffe388b5f866446646827e6","title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, str. Johann Sebastian Bach – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Johann Sebastian Bach, str. Oleandrului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Johann Sebastian Bach, str. Oleandrului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Johann Sebastian Bach","en":"Johann Sebastian Bach","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"33.624 m²","en":"33.624 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"33.624","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Johann Sebastian Bach","str. Oleandrului","strada Johann Sebastian Bach","strada Oleandrului"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „alei și spații verzi”. Anterior recepției locuințelor"}}},"boilerplate_share":0.15,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. de urbanizare, str. Johann Sebastian Bach – latura sudică, beneficiari: Mitre Viorel, Mitre Ioana, Mitre Dan, Mitre Iulia, Hente Florin, Trif Mihail și Trif Carmen. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 33.624 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, precum și reglementarea străzii Johann Sebastian Bach, de la intersecția cu str. Oleandrului până la amplasament și pe toată lungimea frontului la stradă, la ampriză de 16 m și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu’ – Zonă locuințe individuale funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regimul de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+D+P+M, (S)+D+P+R, (S)+D+P+E, (S)+P+E+M, (S)+P+E+R. Hcornișă = maxim 8 m, H max=12 m; indici urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: minim 3 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament pentru a putea permite parcarea în față a unui autoturism. Toate clădirile vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filogorii, pavilioane, depozite pentru unelte de grădină), a căror suprafață însumată va fi de maxim 15 mp; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru amplasarea garajelor pe limita de proprietate, cu respectarea condițiilor anterior precizate, nu este necesară convenția de vecinătate. retragerea față de limitele posterioare: minim 6 m; garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada Johann Sebastian Bach regularizată la ampriză de 16 m și din strada „B” reglementată prin P.U.Z. la profil de 12 m. De regulă, pe parcelă poate fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil pe parcelă va avea o lățime de maxim 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. UTR S_Is* – Subzonă de instituții și servicii publice funcțiunea predominantă: instituții și servicii publice sau de interes public – funcțiuni administrative, funcțiuni de cultură, funcțiuni de învățământ și cercetare, funcțiuni de sănătate și asistență socială; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei nivele supraterane; Hmax=12 m, Hmax Eth=15 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: S+D+P+1+Eth, D+P+1+Eth, S+D+P+M, D+P+M, S+D+P+R, S+P+1+R, S+D+P+E; indicii urbanistici: P.O.Tmax= 60%, C.U.T maxim= 2,2; retragerea față de aliniament: minim 6 m; retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita laterală a parcelei cu o distanță minim egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 4,5 m; circulațiile, accesele: accesul auto pe parcelă se realizează din strada „A” reglementată prin P.U.Z. la profil de 10 m, iar accesul pietonal se realizează din strada Johann Sebastian Bach regularizată la ampriză de 16 m; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel, cu excepția elementelor de iluminat decorativ amplasate cu ocazia sărbatorilor de iarnă sau a unor evenimente publice autorizate. U.T.R. S_Va* – Subzonă Verde – scuaruri, grădini cu acces public nelimitat funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale, promenadă, alergare și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule componente ale amenajării peisagere, inclusiv lucrări edilitare; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: 4 m, P; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada „A” reglementată prin P.U.Z. la profil de 10 m și din strada „B” reglementată prin P.U.Z. la profil de 12 m, ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach; vor fi prevăzute accese de serviciu pentru colectarea deșeurilor și pentru întreținere. Pentru aleile pietonale și velo se vor utiliza sisteme rutiere specifice – de regulă agregate compactate. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate. staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; echiparea tehnico-edilitară: va fi introdus un sistem de iluminat public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Vor fi prevăzute puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). În zona de întreținere va fi organizat un spațiu destinat colectării deșeurilor, organizat pe 5 fracții și accesibil din spațiul public. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelele din UTR Liu*: 1. Suprafațele de teren necesare regularizării străzii Johann Sebastian Bach la ampriză de 16 m (cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare), de la intersecția cu strada Oleandrului până la amplasament și pe toată lungimea frontului la stradă, vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în CF cu titlu de „drum”. 2. Strada Johann Sebastian Bach, regularizată la ampriză de 16 m (cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare) va fi echipată edilitar (inclusiv semnalizare rutieră orizontală și verticală, rețea pluvială și iluminat public stradal), în baza unor proiecte de specialitate și adusă la strat de uzură (asfalt), în baza unui proiect autorizat, pe lungimea frontului la stradă al zonei studiate prin P.U.Z. până la strada Oleandrului. Aceasta va include: benzi de biciclete cu lațimea de minim 1,5 m pe ambele laturi ale străzii, 3 locuri de parcare de tip Drop-off destinate creșei, alveola de transport in comun cu lungimea minimă de 35 m, din care 25 m lungimea utilă și lațimea de minim 3 m. Pe lungimea alveolei, trotuarul va avea lațimea de 2 m și va fi prevăzută copertină care va fi amplasată în afara trotuarului propus. Pe partea sudică a străzii Johann Sebastian Bach se va avea în vedere plantarea de copaci. 3. Va fi reamenajată intersecția str. Johann Sebastian Bach cu str. Oleandrului. 4. Circulațiile propuse prin P.U.Z. vor fi înscrise în C.F. cu titlul de „drum”, echipate edilitar (inclusiv semnalizare rutieră orizontală și verticală, rețea pluvială și iluminat public stradal) și aduse la strat de uzură (asfalt), în baza unor proiecte de specialitate, cu respectarea prevederilor NP 24/2022 și NP 051/2012. Toate străzile reglementate prin P.U.Z. vor avea acces public nelimitat și toate trecerile de pietoni propuse vor fi prevăzute cu instalație de suprailuminat. La cele patru străzi înfundate vor fi asigurate locuri de întoarcere, cu dimensiunea de minim 6 m x 12 m. 5. Suprafața de teren aferentă subzonei verzi cu acces public nelimitat (cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinația de „alei și spații verzi”. Anterior recepției locuințelor: 1. Va fi amenajată subzona verde cu acces public nelimitat (S_Va*) în baza unui proiect autorizat (plantații înalte, medii, joase, mobilier urban); 2. Suprafațele de teren necesare regularizării străzii Johann Sebastian Bach la ampriză de 16 m, străzile nou propuse prin P.U.Z. și suprafețele de teren aferente subzonei verzi cu acces public nelimitat și subzonei de instituții și servicii publice vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa A-05 Plan circulația terenurilor. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa A-03 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și planșa A-05 Plan circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. de urbanizare, str. Johann Sebastian Bach – latura sudică, beneficiari: Mitre Viorel, Mitre Ioana, Mitre Dan, Mitre Iulia, Hente Florin, Trif Mihail și Trif Carmen. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 33.624 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, precum și reglementarea străzii Johann Sebastian Bach, de la intersecția cu str. Oleandrului până la amplasament și pe toată lungimea frontului la stradă, la ampriză de 16 m și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu’ – Zonă locuințe individuale funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regimul de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații – (S)+D+P+M, (S)+D+P+R, (S)+D+P+E, (S)+P+E+M, (S)+P+E+R. Hcornișă = maxim 8 m, H max=12 m; indici urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: minim 3 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament pentru a putea permite parcarea în față a unui autoturism. Toate clădirile vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filogorii, pavilioane, depozite pentru unelte de grădină), a căror suprafață însumată va fi de maxim 15 mp; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru amplasarea garajelor pe limita de proprietate, cu respectarea condițiilor anterior precizate, nu este necesară convenția de vecinătate. retragerea față de limitele posterioare: minim 6 m; garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-20-aprobarea-p-u-z-de-urbanizare-strada-borhanciului-latura-sud","threadId":"hcl-20","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, strada Borhanciului – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":20,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-20-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/20.pdf","sha256":"0b1b6bc096acd9fa2b980bde6db5dc22d049f6a85f701395a34e2b6131cfff3f","title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare, strada Borhanciului – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Borhanciului, str. Borhanciului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Borhanciului, str. Borhanciului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Borhanciului","en":"Borhanciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"17.740 m²","en":"17.740 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"17.740","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Borhanciului","str. Borhanciului","str. Borhanci-str","str. C-tin","str. Fagului"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de “drum”, echipată edilitar (inclusiv rețea pluvială și iluminat stradal) și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat."}}},"boilerplate_share":0.16,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. de urbanizare, strada Borhanciului – latura sudică, beneficiari: Zuz Ramona-Emanuela, Turcu Liana și Balea Ioan, pe parcela identificată cu cad. 17208, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 17.740 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R Liu_Bh – zonă de locuințe individuale (unifamiliale) cu regim redus de înălțime, dispuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale); – regimul de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: construcțiile vor fi retrase cu 5 m de aliniament. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă vor fi amplasate în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu, ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: a) construcțiile vor fi amplasate la o distanță minimă de 3 m față de limitele laterale de proprietate; b) construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală de proprietate, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor. c) garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m. Pentru amplasarea garajelor pe limita de proprietate, cu respectarea condițiilor anterior precizate, nu este necesară convenția de vecinătate. – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu minim 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul la parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z. cu ampriză de 12 m, ce se desprinde din str. Borhanciului. De regulă, pe parcelă poate fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil pe parcelă va avea o lățime de maxim 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată exclusiv în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale): (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica, gaz). Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. S_Va_Bh – Subzonă Verde – scuaruri, grădini cu acces public nelimitat funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte medii și joase), mobilier urban, alei pentru circulații pietonale și velo, circulații auto exclusiv pentru mentenață, platforme de odihnă, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, inclusiv lucrări edilitare, grupuri sanitare, spații pentru administrare si întreținere, terenuri de sport cu suprafața de joc maxim 1000 mp, alimentație publică în construcții permanente, cu caracter pavilionar și terase exterioare aferente, elemente pentru comunicări vizuale – steaguri, totemuri, panouri media, litere volumetrice de dimensiuni mari etc, lucrări de artă monumentală, permanente sau temporare; indicatorii urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: construcțiile vor avea maxim un nivel. Înălțimea lor nu va depăși 4 m; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 12 m, ce se desprinde din strada Borhanciului. Vor fi prevăzute accese de serviciu, pentru colectarea deșeurilor și întreținere. Pentru aleile pietonale și velo vor fi utilizate sisteme rutiere specifice – de regulă agregate compactate. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminte asfaltică, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate. staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; echiparea tehnico-edilitară: va fi introdus un sistem de iluminat public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Vor fi prevăzute puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). În zona de întreținere va fi organizat un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Se mențin prevederile R.L.U. P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în UTR Ve. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Borhanciului (parcela 1 cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare), va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. 2. Strada propusă prin P.U.Z. (parcela 2 cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare), va fi înscrisă în CF cu destinația de “drum”, echipată edilitar (inclusiv rețea pluvială și iluminat stradal) și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. 3. Suprafața de teren aferentă subzonei verzi cu acces public nelimitat (parcela 03 și 04. cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare) și cea aferentă zonei verzi de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic (parcela 35 cf. Planșei A.03- Reglementări urbanistice-Zonificare) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinația de „alei și spații verzi”. Anterior recepției construcțiilor: 1. Va fi amenajată subzona verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va_Bh) în baza unui proiect autorizat (plantații înalte, medii, joase, mobilier urban etc.); 2. Strada nou propusă prin P.U.Z., suprafața de teren aferentă zonei verzi de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic (parcela 35) și subzonei verzi cu acces public nelimitat (parcela 03 și 04) vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa A-05 Plan circulația terenurilor. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 490095/446/8.05.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z, implementarea investiției se va realiza în două etape/faze: – etapa 1 – realizarea rețelei stradale propuse și rețelele edilitare; – etapa 2 – realizarea construcțiilor cu funcțiunea de locuire propuse prin dezvoltarea urbanistică, ulterior anului 2026 sau numai după executarea lucrărilor de infrastructură (centura metropolitană etc.), care să crească capacitățile de circulație din intersecția str. Borhanci-str. Romul Ladea-str. C-tin. Brâncuși-str. Fagului. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A-03 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și Planșa A-05 Plan circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. de urbanizare, strada Borhanciului – latura sudică, beneficiari: Zuz Ramona-Emanuela, Turcu Liana și Balea Ioan, pe parcela identificată cu cad. 17208, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 17.740 mp, pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R Liu_Bh – zonă de locuințe individuale (unifamiliale) cu regim redus de înălțime, dispuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale); – regimul de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: construcțiile vor fi retrase cu 5 m de aliniament. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament. Toate construcțiile de pe parcelă vor fi amplasate în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu, ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: a) construcțiile vor fi amplasate la o distanță minimă de 3 m față de limitele laterale de proprietate; b) construcțiile pot fi amplasate în regim cuplat pe o limită laterală de proprietate, cu condiția să existe o convenție de vecinătate care să asigure acoperirea calcanelor. c) garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de 7 ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-21-aprobarea-p-u-z-parcelare-si-construire-locuinte-cu-regim-re","threadId":"hcl-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Reghin – est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":21,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-21-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/21.pdf","sha256":"de16dd47263b7f44220f647d87640bc52629733bbda5f9e85438c33355c3dbf2","title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Reghin – est"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe strada Reghin, strada Beclean și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on strada Reghin, strada Beclean and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Reghin","en":"Reghin","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"450 m²","en":"450 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"450","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["strada Reghin","strada Beclean","strada Codlea","strada Adjudului"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Reghin – est, beneficiari: Mihali Ștefan-Nicolae, Filipan Anca-Daciana, Roman Lemuel și Roman Leia, pe parcelele identificate cu nr. cad. 333229 și nr. cad. 330139. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), cu maxim două unități locative suprapuse sau alipite și anexele acestora. Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața de minim 450 mp; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: -minim 5 m față de strada Reghin și strada Beclean; – minim 3 m de la aliniament la strada Codlea. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. retragerea minimă față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului să nu depășească 2,8 m; retragerea minimă față de limitele posterioare: înălțimea clădirii, nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada Reghin. În cazul construirii unei locuințe individuale (unifamiliale), pe parcelă vor fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. În cazul construirii unei locuințe semicolective cu maximum două unități locative, pe parcelă pot fi prevăzute două accesuri pietonale și două accesuri carosabile. Un acces carosabil va avea lățimea de maximum 3 m; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: – Locuințe individuale (unifamiliale): (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; – Locuințe semicolective ( familiale): un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă; – Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; – Alte activități: conform Anexei 2. echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Suprafațele de teren necesare lărgirii străzii Codlea și a racordului străzii Beclean cu strada Reghin (conform planșei U2 Reglementări urbanistice-zonificare), vor fi dezmembrate din parcelele inițiale, înscrise în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor propuse vor fi aduse la strat de uzură (asfalt). Anterior recepției locuințelor, strada Reghin va fi asfaltată de la intersecția cu strada Adjudului până la amplasamentul studiat prin P.U.Z.. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa U2 Reglementări Urbanistice-zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, strada Reghin – est, beneficiari: Mihali Ștefan-Nicolae, Filipan Anca-Daciana, Roman Lemuel și Roman Leia, pe parcelele identificate cu nr. cad. 333229 și nr. cad. 330139. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), cu maxim două unități locative suprapuse sau alipite și anexele acestora. Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața de minim 450 mp; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: -minim 5 m față de strada Reghin și strada Beclean; – minim 3 m de la aliniament la strada Codlea. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. retragerea minimă față de limitele laterale: minim 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului să nu depășească 2,8 m; retragerea minimă față de limitele posterioare: înălțimea clădirii, nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada Reghin. În cazul construirii unei locuințe individuale (unifamiliale), pe parcelă vor fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. În cazul construirii unei locuințe semicolective cu maximum două unități locative, pe parcelă pot fi prevăzute două accesuri pietonale…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-22-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-22","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":22,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-22-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/22.pdf","sha256":"9bd649d8b4e513d11c5b4a23ed6131a7707493d7d31ffe73c24cafb9d7144306","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Becaș nr. 32-34 și str. Becaș nr. 28. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Becaș nr. 32-34 and str. Becaș nr. 28. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Becaș nr. 32-34","en":"Becaș nr. 32-34","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Becaș nr. 32-34","str. Becaș nr. 28"],"land_registry":["Plan","cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.2,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34, beneficiari: S.C. MARINA PROPERTIES PLUS S.R.L., FULGER CARMEN MARIANA, OPREAN VOICU și OPREAN DELIA-ALINA, pentru parcelele cu nr. cad. 344542, nr. cad. 256297 și nr. cad. 298457, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 2-14, cf. Planșei U.08 Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare și piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1E+R, Hcornișă max.= 8 m, H max.= 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: 5 m (aliniere unitară la stradă). Prin excepție, pentru clădirile de pe parcelele 8 și 14, retragerea va fi de minim 2,5 m. Garajele vor fi retrase cu minim 5 m de la aliniament și incluse în corpul clădirilor sau alipite acestora; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Prin excepție, pentru parcela 15, retragerea va fi de minim 6 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite uneia dintre limitele laterale, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z (parcela 16), cu ampriză de minim 9 m, ce se desprinde din str. Becaș. Pentru fiecare va fi prevăzut un acces pietonal și un acces auto, cu lățimea de maxim 6 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp. Serviciile cu acces public (servicii de proximitate) – minim două locuri de parcare. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Et* – subzonă de activități economice cu caracter terțiar situate în zone cu caracter rezidențial (parcela 1, cf. Planșei U08. Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: activități economice de tip terțiar, funcțiuni administrative, financiar-bancare, comerciale cu ADC de max. 1000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, turism, cercetare științifică, culturale, sănătate și asistență socială și activități sportive (piscină, sală de sport etc.); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (1-2)S+P+2E+R/Eth, H max. = 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max.= 50%, C.U.T. max. = 1.8; – retragere față de aliniament: construcția va fi dispusă în aliniere cu construcțiile învecinate de pe str. Becaș nr. 28, nr. 30 și în retragere de minim 5 m față de strada nou propusă; – retragerea față de limitele laterale: minim jumătate din înălțimea clădirii măsurată la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 6 m; – retagerea față de limita posterioară: nu este cazul; – circulațiile, accesele: accesul auto va fi realizat din strada nou propusă, ce face legătura cu strada Becaș, iar accesele pietonale pot fi realizate din zona pietonală a ambelor străzi. Orice acces la drumurile publice va fi realizat conform avizului eliberat de administratorul acestora. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, în proporție de minim 75% în spații specializate, dispuse la subsolul sau parterul clădirii, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior destinat colectării deșeurilor menajere. Reglementări cu privire la circulații: Strada propusă prin P.U.Z. (parcela 16) este reglementată la o ampriză de 9 m (6 m carosabil + trotuare de 1,5 m) cu supralărgiri (7 locuri de staționare auto pentru vizitatori și loc de întoarcere) și va avea acces public nelimitat. Condiții cu privire la realizarea infrastructurii 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Becaș (cf. Planșei U.08 „Reglementări urbanistice”) va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele. 2. Strada propusă prin P.U.Z. (parcela 16), va fi înscrisă în CF cu titlul de „drum”, echipată edilitar (apă-canal, canalizare pluvială, electrica), iar partea carosabilă (inclusiv cu cele 7 locuri de staționare de la nivelul carosabilului), adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat, anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe (UTR Liu*), iar până la recepția acestora, vor fi realizate trotuarele (inclusiv iluminatul stradal). 3. Anterior recepției construcției de pe parcela 1 (UTR S_Et*) vor fi realizate lucrările de reamenajare a trotuarului străzii Becaș (pe tronsonul adiacent P.U.Z.), amenajare alveolă pentru stația de transport în comun, amenajare suprafață necesară amplasării unei copertine la stație (în afara trotuarului propus). Suprafața dezmembrată și amenajată va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa U.10 – „Plan proprietatea asupra terenurilor”). 4. Amenajarea acceselor auto va fi cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Proiectul tehnic privind amenajarea parcărilor va fi realizat cu respectarea prevederilor NP 24/2022, NP 051/2012, ale Legii nr. 101/2020 și ale Legii nr. 280/2023. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.08 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, Planșa U.10 – Plan cu proprietatea asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34, beneficiari: S.C. MARINA PROPERTIES PLUS S.R.L., FULGER CARMEN MARIANA, OPREAN VOICU și OPREAN DELIA-ALINA, pentru parcelele cu nr. cad. 344542, nr. cad. 256297 și nr. cad. 298457, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Liu*- Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban (parcelele 2-14, cf. Planșei U.08 Reglementări urbanistice) – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale), locuințe semicolective (familiale) cu maxim două unități locative pe parcelă (unități locative suprapuse sau alipite) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare și piscine; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1E+R, Hcornișă max.= 8 m, H max.= 12 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: 5 m (aliniere unitară la stradă). Prin excepție, pentru clădirile de pe parcelele 8 și 14, retragerea va fi de minim 2,5 m. Garajele vor fi retrase cu minim 5 m de la aliniament și incluse în corpul clădirilor sau alipite acestora; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m. Prin excepție, pentru parcela 15, retragerea va fi de minim 6 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite uneia dintre limitele laterale, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z (parcela 16), cu ampriză de minim 9 m, ce se desprinde din str. Becaș. Pentru fiecare va fi prevăzut un acces pietonal și un acces auto, cu lățimea de maxim 6 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale)…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-23-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-facilitati-dedicate-agrementului","threadId":"hcl-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare facilități dedicate agrementului pentru public, Drumul Sfântul Ion","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":23,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-23-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/23.pdf","sha256":"6c64308f2951f9c20c039bfa307935d5f71ec76102ccc4e9dfdf2d2eabfdb259","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare facilități dedicate agrementului pentru public, Drumul Sfântul Ion"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. – Dezvoltare facilități dedicate agrementului pentru public, Drumul Sfântul Ion. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare facilități dedicate agrementului pentru public, Drumul Sfântul Ion, beneficiar: Konya Adam, pe parcela proprietate privată, nr. cad. 343031. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp – Zonă de agrement pentru public – funcțiunea predominantă: facilități dedicate agrementului pentru public – cazare turistică, alimentație publică, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu destinații diverse, piscină), alei, parcaje, edicule – ca parte a amenajărilor peisagere; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+E, (S)+P+R, P+M, P+R. Hcornișă maxim = 8 m, H max. = 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 10% , C.U.T. maxim = 0,25; – retragerea față de aliniament: min. 8 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: min. 6 m față de limitele laterale ale parcelei, respectiv min. 12 m față la limita posterioară a parcelei; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța minimă între două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, dar nu mai puțin de 6 m. Pe parcelă sunt admise maxim 8 corpuri de cazare, grupate în jurul unor amenajări în aer liber comune (spațiu verde/piscină/platforme pentru activități sportive sau recreative); – circulațiile, accesele: accesul pe parcelă se realizează din circulație publică (drumul Sf. Ion). Pentru căile pieonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei – parcaje amenajate la sol, grupate, în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de maxim 15 m; Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la R.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. – echiparea tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Acolo unde nu există rețele publice de canalizare, apele uzate menajere pot fi epurate utilizând sisteme individuale și ulterior vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali cu debite stabilite prin Avizul AN Apele Române – Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din domeniul public. Se menține R.L.U. P.U.G. aferent UTR Vp pentru suprafața încadrată în UTR Vp. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa A.04 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare facilități dedicate agrementului pentru public, Drumul Sfântul Ion, beneficiar: Konya Adam, pe parcela proprietate privată, nr. cad. 343031. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp – Zonă de agrement pentru public – funcțiunea predominantă: facilități dedicate agrementului pentru public – cazare turistică, alimentație publică, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu destinații diverse, piscină), alei, parcaje, edicule – ca parte a amenajărilor peisagere; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+E, (S)+P+R, P+M, P+R. Hcornișă maxim = 8 m, H max. = 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 10% , C.U.T. maxim = 0,25; – retragerea față de aliniament: min. 8 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: min. 6 m față de limitele laterale ale parcelei, respectiv min. 12 m față la limita posterioară a parcelei; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța minimă între două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, dar nu mai puțin de 6 m. Pe parcelă sunt admise maxim 8 corpuri de cazare, grupate în jurul unor amenajări în aer liber comune (spațiu verde/piscină/platforme pentru activități sportive sau recreative); – circulațiile, accesele: accesul pe parcelă se realizează din circulație publică (drumul Sf. Ion). Pentru căile pieonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei – parcaje amenajate la sol, grupate, în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de maxim 15 m; Necesarul de parcaje va fi dimensionat.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. – echiparea tehnico-edilitară: racordarea la rețelele edilitare publice disponibile este obligatorie. Acolo unde nu există rețele publice de canalizare, apele…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-24-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","threadId":"hcl-24","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":17,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 17 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":24,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-24-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/24.pdf","sha256":"a89e3c04724d204fcc3b1ec4d14cc9e00eba5f445ee7bb9ddad5d563f1e7d830","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Buftea nr. 2 și str. Scorțarilor nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Buftea nr. 2 and str. Scorțarilor nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Buftea nr. 2","en":"Buftea nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2345 m²","en":"2345 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2345","unit":"m²"},{"literal":"38","unit":"m²"},{"literal":"38","unit":"m²"}],"addresses":["str. Buftea nr. 2","str. Scorțarilor nr. 26"],"land_registry":["cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Contractul de Restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor, pe de altă parte și Planul Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26, pe parcelele proprietate privată având nr. cad. 330345 și nr. cad. 330344, beneficiară: S.C. Digger Contractors S.R.L.. Prin PUZ se propune restructurarea unui teren în suprafața de 2345 mp, respectiv instituirea de reglementări specifice, în vederea construirii unui imobil cu funcțiuni mixte. U.T.R. Rim_Digger – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă (locuire colectivă, funcțiuni terțiare); – regimul de construire: închis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 22 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+5E+R. Ultimul nivel va avea o retragere față de planul fațadei de minimum 1,80 m și poate conține o supantă, cu suprafața de maxim 40% din suprafața nivelului; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp; Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 50% x St (suprafața terenului); – amplasarea față de aliniament: clădirea va fi amplasată în aliniamentul străzii Scorțarilor și străzii Buftea, regularizate conform P.U.G.; – retragerea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de maxim 18 m de la aliniament și în retragere de minim 4,5 m după fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita laterelă vestică: minim 2,5 m, pe o adâncime de maxim 18 m de la aliniament și în retragere de minim 4,5 m după fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: jumătate din înălțimea clădirii, măsurată la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 9 m; – circulațiile și accesele: accese auto și pietonale direct din str. Scorțarilor și str. Buftea. Accesul auto în incintă se realizează prin gang din str. Scorțarilor, iar ieșirea auto, în strada Buftea. Accesele auto pentru intrare/ieșire din incintă vor avea lățimea de maxim 6 m. Suplimentar se prevede un acces auto, pentru aprovizionare, din str. Scorțarilor. Pentru amenajarea curții cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile. Accesele la spațiile comerciale de la parter vor fi realizate la cota trotuarului amenajat; – staționarea vehiculelor (auto,velo): staționarea autovehiculelor și locurile de parcare pentru biciclete vor fi organizate în interiorul parcelei, în spații specializate subterane, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Se va asigura un loc de parcare la sol, pentru aprovizionare; – echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Clădirea va fi racordată pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Imobilul va fi racordat la rețeaua publică de termoficare. Conform propunerii din Contractul de restructurare, investitorul/inițiatorul P.U.Z. își asumă realizarea următoarelor obiective de interes public: transferul în proprietate municipiului, cu titlu gratuit, a unui apartament (cu suprafața utilă de minim 38 mp) în vederea creșterii fondului locativ public; transferul în domeniul public, cu titlu gratuit, a suprafețelor de teren necesare regularizării străzii Buftea și străzii Scorțarilor, pe tronsonul adiacent P.U.Z.; Suprafețele de teren necesare lărgirii străzii Scorțarilor și străzii Buftea (pe tronsonul adiacent P.U.Z.), amenajate în baza proiectului autorizat, vor fi dezmembrate din parcela inițială, înscrise în CF cu titlu de drum și transferate în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa Obiective de utilitate publică – circulația terenurilor), anterior recepției construcției. Un apartament (cu suprafața utilă de minim 38 mp) va fi transferat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, în termen de maxim 6 luni de la recepția imobilului mixt, la nivel finisat. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Contractul de restructurare se constituie în Anexa 1, Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 2, Planșa 01.03 – „Reglementări Urbanistice” se constituie în Anexa 3 și Planșa 01.06 – „Circulația terenurilor” se constituie în Anexa 4, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Contractul de Restructurare încheiat între Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca și Municipiul Cluj-Napoca, pe de o parte și investitor, pe de altă parte și Planul Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26, pe parcelele proprietate privată având nr. cad. 330345 și nr. cad. 330344, beneficiară: S.C. Digger Contractors S.R.L.. Prin PUZ se propune restructurarea unui teren în suprafața de 2345 mp, respectiv instituirea de reglementări specifice, în vederea construirii unui imobil cu funcțiuni mixte. U.T.R. Rim_Digger – zonă mixtă – funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă (locuire colectivă, funcțiuni terțiare); – regimul de construire: închis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 22 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+5E+R. Ultimul nivel va avea o retragere față de planul fațadei de minimum 1,80 m și poate conține o supantă, cu suprafața de maxim 40% din suprafața nivelului; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2,8 ADC/mp; Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 50% x St (suprafața terenului); – amplasarea față de aliniament: clădirea va fi amplasată în aliniamentul străzii Scorțarilor și străzii Buftea, regularizate conform P.U.G.; – retragerea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de maxim 18 m de la aliniament și în retragere de minim 4,5 m după fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita laterelă vestică: minim 2,5 m, pe o adâncime de maxim 18 m de la aliniament și în retragere de minim 4,5 m după fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 18 m; – retragerea față de limita posterioară: jumătate din înălțimea clădirii, măsurată la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 9 m; – circulațiile și accesele: accese auto și pietonale direct din str. Scorțarilor și str. Buftea. Accesul auto în incintă se realizează prin gang din str. Scorțarilor, iar ieșirea auto, în strada Buftea. Accesele auto pentru intrare/ieșire din incintă vor avea lățimea de maxim 6 m. Suplimentar…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"digger-contractors-s-r-l","name":"Digger Contractors S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-25-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-se","threadId":"hcl-25","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de servicii publice și de interes public, str. Voroneț nr. 4","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":25,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-25-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/25.pdf","sha256":"14b9ed48aedc1d8227a6e08677b6be6e96da6cd264d0fbe2136e86a94fefae9c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de servicii publice și de interes public, str. Voroneț nr. 4"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3400 m² de pe str. Voroneț nr. 4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3400 m² plot on str. Voroneț nr. 4. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Voroneț nr. 4","en":"Voroneț nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3400 m²","en":"3400 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3400","unit":"m²"}],"addresses":["str. Voroneț nr. 4"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de servicii publice și de interes public, str. Voroneț nr. 4, beneficiari: Mitre Viorel și Mitre Ioana, pentru un teren în suprafață măsurată de 3400 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 330460. Documentația reglementează: UTR S_Is* Subzona de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate, situate în afara zonei centrale – funcțiunea predominantă: funcțiuni de cult și utilizări conexe (casă parohială, platforme carosabile și pietonale, filigorii etc); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (S)+P+E, Hmax.=19 m pentru clădiri de cult, Hmax.=10 m pentru alte construcții; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.Tmax=2,2 ADC/mp; – retragere față de aliniament: minim 3 m de la strada Voroneț (regularizată); – retragerea minimă față de limitele laterale : H/2, dar cu nu mai puțin decât 4,5 m; – retragerea minimă față de limita posterioară : H/2, dar nu cu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: acces direct din strada Voroneț. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la prezentul Regulament. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în UTR Vpr. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Voroneț va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U02 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE-ZONIFICARE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de servicii publice și de interes public, str. Voroneț nr. 4, beneficiari: Mitre Viorel și Mitre Ioana, pentru un teren în suprafață măsurată de 3400 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 330460. Documentația reglementează: UTR S_Is* Subzona de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate, situate în afara zonei centrale – funcțiunea predominantă: funcțiuni de cult și utilizări conexe (casă parohială, platforme carosabile și pietonale, filigorii etc); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: (S)+P+E, Hmax.=19 m pentru clădiri de cult, Hmax.=10 m pentru alte construcții; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.Tmax=2,2 ADC/mp; – retragere față de aliniament: minim 3 m de la strada Voroneț (regularizată); – retragerea minimă față de limitele laterale : H/2, dar cu nu mai puțin decât 4,5 m; – retragerea minimă față de limita posterioară : H/2, dar nu cu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: acces direct din strada Voroneț. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în UTR Vpr. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Voroneț va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U02 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE-ZONIFICARE”…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-26-aprobarea-p-u-z-construire-locuinta-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-26","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":26,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-26-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/26.pdf","sha256":"38f7d94485e3ba9532fcbcdf6235f670b854e70b84db7acd28a801f392917cbe","title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Secarei nr. 15 și str. Sfânta Vineri nr. 1. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Secarei nr. 15 and str. Sfânta Vineri nr. 1. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Secarei nr. 15","en":"Secarei nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Secarei nr. 15","str. Sfânta Vineri nr. 1"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1), beneficiari: Mateș Cătălin, Mateș Ștefania și S.C. Elnatan Comprod S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 304609, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se studiază cvartalul rezidențial delimitat de str. Sf. Vineri, str. Secarei și str. Grâului și se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 304609, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuință individuală (unifamilială) sau semicolectivă (două unități locative alipite sau suprapuse) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine. – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane și nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R (S – subsol, D – demisol, P – parter, E – etaj, M – mansardă, R – etaj retras). Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T. max. = 0,9; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase față de aliniament cu 5 m. Pentru parcelele de colț, retragerea va fi realizată față de ambele aliniamente. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale în mod obligatoriu cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: nu este cazul, parcela reglementată este una de colț; – circulațiile și accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există acces direct la drumurile publice. De regulă, pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. Orice acces la drumul public va fi realizat conform avizului eliberat de administratorul acestora. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; în cazul locuințelor semicolective (unități locative alipite), se admit două accese auto pe parcelă. – staționarea autovehiculelor: va fi organizată exclusiv în interiorul parcelei, în garaje sau în locuri special amenajate pe parcelă. Necesarul de parcaje: Locuințe (familiale) sau semicolective cu maxim două unități locative, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru unități locative cu A.U. mai mică de 100 mp.; (b) minimum două locuri de parcare pentru unități locative cu A.U. mai mare de 100 mp.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri sau în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Secarei, pe tronsonul adiacent P.U.Z, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa „Plan Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care sunt parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Nr. 26 din 20 ianuarie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1), beneficiari: Mateș Cătălin, Mateș Ștefania și S.C. Elnatan Comprod S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 304609, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se studiază cvartalul rezidențial delimitat de str. Sf. Vineri, str. Secarei și str. Grâului și se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 304609, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuință individuală (unifamilială) sau semicolectivă (două unități locative alipite sau suprapuse) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine. – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane și nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R (S – subsol, D – demisol, P – parter, E – etaj, M – mansardă, R – etaj retras). Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T. max. = 0,9; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase față de aliniament cu 5 m. Pentru parcelele de colț, retragerea va fi realizată față de ambele aliniamente. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale în mod obligatoriu cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"elnatan-comprod-s-r-l","name":"Elnatan Comprod S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-construire","threadId":"hcl-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Pluto nr. 10-16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":27,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-27-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/27.pdf","sha256":"6cebfcdb1722661e0579c957ca975226f55fb68fc125742eb50794cdd408a8fb","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Pluto nr. 10-16"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1941 m² de pe str. Pluto nr. 10-16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1941 m² plot on str. Pluto nr. 10-16. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Pluto nr. 10-16","en":"Pluto nr. 10-16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1941 m²","en":"1941 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1941","unit":"m²"},{"literal":"1941","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pluto nr. 10-16"],"land_registry":["destina","269061"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”. Documentația reglementează"}}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Pluto nr. 10-16, beneficiari: Drăgan Ioan-Ciprian, Drăgan Anca-Oana, Rarău Radu-Vasile, Iosif Ștefan-Daniel și Iosif Nicolae, pentru un teren în suprafață măsurată de 1941 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin imobilele cu nr. cad. 344848, nr. cad. 344849, nr. cad. 344830, nr. cad. 344831, nr. cad. 343775, nr. cad. 343776, nr. cad. 343766 și nr. cad. 343767. Planul urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 1941 mp, respectiv: 4 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (U.T.R. Liu-i) și imobile cu destinația de „drum”. Documentația reglementează: U.T.R. Liu-i – Zonă specifică locuințelor funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii,împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12m; indicii urbanistici: P.O.T. max= 35%, C.U.T maxim= 0,9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: în situațiile în care există alinieri unitare (aceeași retragere față de aliniament pe cel puțin patru parcele alăturate și învecinate pe același front cu parcela în cauză), clădirile vor fi retrase cu aceeași distanță față de aliniament ca și clădirile alăturate. În situațiile cu alinieri variabile, clădirile vor fi retrase cu cel puțin 3 m de la aliniament, cu respectarea obiceiului locului. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: pentru parcelele cu front la stradă de lungime mai mare de 15 m: a) în cazul existenței unui calcan vecin, clădirile se pot alipi de acesta. Noul calcan nu va depăși lungimea celui existent. Nu vor fi luate în considerare calcanele construcțiilor anexe și/sau provizorii de pe parcelele vecine. Se admite construirea unui calcan numai în scopul acoperirii unui calcan existent. Clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la latura opusă celei ce include un calcan existent cu o distanță minimă de 3m. b) clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale în situațiile în care pe acestea nu există calcane, cu o distanță minimă de 3 m. Prin excepție, în situația în care se poate identifica în zonă o „regulă locală” (regulă a zonei, obicei al locului) de amplasare a clădirilor pe parcelă – demonstrată prin prezentarea imobilelor din vecinătate pe planul de situație – ce implică o retragere mai mică de la limita laterală de proprietate (dar nu mai puțin de 2 m), aceasta se poate aplica numai pe una din laturi, cu condiția ca imobilul învecinat să aibă spre limita în cauză o retragere minimă de 3 m. În acest caz înălțimea clădirii, pe această parte, nu va depăși 4,50 m. retragerea față de limita posterioară: a) clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 6 m; b) garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor fi putea alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; c) garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limitele posterioare ale parcelei; d) toate construcțiile de pe parcela în înțeles urban vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; circulațiile și accesele: de regulă, pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp. Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Suprafețele de teren dezmembrate în vederea lărgirii străzii Pluto la ampriza de 9 m (identificate prin nr. cad. 344849, nr. cad. 344831, nr. cad. 343776 și nr. cad. 343767), vor avea înscris în C.F. destinația de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor, vor fi aduse la strat de uzură. Strada Pluto, înscrisă în C.F. nr. 269061, va fi adusă la strat de uzură (asfalt) anterior recepției construcțiilor propuse. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U4 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Pluto nr. 10-16, beneficiari: Drăgan Ioan-Ciprian, Drăgan Anca-Oana, Rarău Radu-Vasile, Iosif Ștefan-Daniel și Iosif Nicolae, pentru un teren în suprafață măsurată de 1941 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin imobilele cu nr. cad. 344848, nr. cad. 344849, nr. cad. 344830, nr. cad. 344831, nr. cad. 343775, nr. cad. 343776, nr. cad. 343766 și nr. cad. 343767. Planul urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 1941 mp, respectiv: 4 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (U.T.R. Liu-i) și imobile cu destinația de „drum”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-28-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-construire","threadId":"hcl-28","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Silvaniei – nord","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":28,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-28-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/28.pdf","sha256":"41726631d7c6c2ba8a8025f9622eb921fe435d975e451f4d2f332e97f3473788","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Silvaniei – nord"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15 m² de pe str. Silvaniei. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15 m² plot on str. Silvaniei. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Silvaniei","en":"Silvaniei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Silvaniei"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde cu acces public nelimitat și suprafațe de teren necesare regularizării străzii Silvaniei) și stabilirea de reglementări urbanistice,"}}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Silvaniei – nord, beneficiari: Tudor-Bogdan Mănică, Ioana-Florina Mănică, Mihai-Paul Mănică, Rad Marius, Rad Iacob și Rad Elena, pentru un teren aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 302487, nr. cad. 318033 și nr. cad. 318032. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (3 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat și suprafațe de teren necesare regularizării străzii Silvaniei) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Licd – locuințe individuale, de densitate mică, cu regim redus de înălțime – funcțiunea predominantă: locuințe unifamiliale și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – utilizări admise cu codiționări: locuințe semicolective, cu maxim două unități locative pe parcelă; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la aticul ultimului nivel sau la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor e obligatorie. Retragerea de la aliniament va fi de minim 6 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă vor fi amplasate în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 45 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale cu o distanță minimă de 3 m. În cazul locuințelor individuale, garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din str. Silvaniei. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 4 m și va fi conformat astfel încât să permită accesul autovehiculelor de stingere a incendiilor; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp b) minim 2 locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va*– subzonă verde – scuaruri, grădini cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile; edicule, componente ale amenajării peisagere; – indicatori urbanistici : P.O.T max. = 5%, C.U.T max.= 0,1; – înălțimea maximă admisă: P, 4 m; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; – circulațiile, accesele: din str. Silvaniei. Pentru aleile pietonale din interiorul spațiilor verzi vor fi utilizate sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; – echiparea tehnico-edilitară: este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). În zona de întreținere va fi organizat un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. pentru suprafețele de teren încadrate în UTR A. Suprafețele de teren necesare lărgirii străzii Silvaniei (cf. Planșei Reglementări urbanistice) vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”, iar până la recepția construcțiilor vor fi aduse la strat de uzură. Spațiul verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) va fi amenajat în baza unui proiect de specialitate, anterior recepției locuințelor. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.05 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Silvaniei – nord, beneficiari: Tudor-Bogdan Mănică, Ioana-Florina Mănică, Mihai-Paul Mănică, Rad Marius, Rad Iacob și Rad Elena, pentru un teren aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 302487, nr. cad. 318033 și nr. cad. 318032. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului (3 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat și suprafațe de teren necesare regularizării străzii Silvaniei) și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Licd – locuințe individuale, de densitate mică, cu regim redus de înălțime – funcțiunea predominantă: locuințe unifamiliale și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – utilizări admise cu codiționări: locuințe semicolective, cu maxim două unități locative pe parcelă; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la aticul ultimului nivel sau la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor e obligatorie. Retragerea de la aliniament va fi de minim 6 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă vor fi amplasate în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 45 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase față de limitele laterale cu o distanță minimă de 3 m. În cazul…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-29-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-strada-fagetul","threadId":"hcl-29","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":29,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-29-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/29.pdf","sha256":"6b9daef9291e7a3612d34aa40c37ff3d8371a977583377f97a30e21108a92592","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Făgetului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Făgetului."},"tags":[{"ro":"Făgetului","en":"Făgetului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Făgetului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"dexcon-building-s-r-l","name":"Dexcon Building S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-30-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","threadId":"hcl-30","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":30,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-30-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/30.pdf","sha256":"1c302ded326989ad0c14b93375134cdaaf6da6242b0767a653f3586261f6679e","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the building plan for one plot. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"coop-feroviarilor-real-estate-s-r-l","name":"Coop Feroviarilor Real Estate S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-31-modificarea-p-u-z-de-urbanizare-strada-adjudului-aprobat-pri","threadId":"hcl-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea P.U.Z. de urbanizare, strada Adjudului, aprobat prin Hotărârea nr. 690 din 1.11.2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":31,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-31-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/31.pdf","sha256":"181db814002a2d83a542b9712a67de5f84044cf3fbdcf00d1ecc490d18f5b038","title":"Modificarea P.U.Z. de urbanizare, strada Adjudului, aprobat prin Hotărârea nr. 690 din 1.11.2021"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 690 din 1.11.2021, în sensul modificării prevederii din R.L.U. aferent UTR=Liu*, referitoare la echiparea tehnico-edilitară, după cum urmează – „echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica).”.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. de urbanizare, strada Adjudului, aprobat prin Hotărârea nr. 690 din 1.11.2021."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 690 din 1.11.2021, în sensul modificării prevederii din R.L.U. aferent UTR=Liu*, referitoare la echiparea tehnico-edilitară, după cum urmează – „echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica).” Art. 2. – Celelalte prevederi și reglementări urbanistice, stabilite în baza Hotărârii nr. 690/2021, rămân neschimbate. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 690 din 1.11.2021, în sensul modificării prevederii din R.L.U. aferent UTR=Liu*, referitoare la echiparea tehnico-edilitară, după cum urmează – „echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica).”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi și reglementări urbanistice, stabilite în baza Hotărârii nr. 690/2021, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-32-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-32","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 393/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 413/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 3058/117/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":32,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-32-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/32.pdf","sha256":"8fb1041aee3ac9bfb7a36b2363eb78e3da72fcc1e21c527f0295bf12aa3d27eb","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 393/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 413/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 3058/117/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 393/2025. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 393/2025. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["334205","vechi","327342","328028","331994","292792"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor, înscrise în: CF nr. 334205 (CF vechi 161318); CF nr. 327342; CF nr. 328028; CF nr. 331994; CF nr. 292792; CF nr. 318217; CF nr. 291630; CF nr. 305351; CF nr. 305682; CF nr. 332251; CF nr. 305858; CF nr. 280954 (nr vechi 161322), CF nr. 250411; CF nr. 161323; CF nr. 328029, din UTR=A, Zonă a terenurilor și unităților agricole situate în intravilan – pășuni, fânațe, terenuri arabile, pepiniere, în UTR=ULid, Zonă de urbanizare – Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 393/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 413/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 3058/117/2022. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor, înscrise în: CF nr. 334205 (CF vechi 161318); CF nr. 327342; CF nr. 328028; CF nr. 331994; CF nr. 292792; CF nr. 318217; CF nr. 291630; CF nr. 305351; CF nr. 305682; CF nr. 332251; CF nr. 305858; CF nr. 280954 (nr vechi 161322), CF nr. 250411; CF nr. 161323; CF nr. 328029, din UTR=A, Zonă a terenurilor și unităților agricole situate în intravilan – pășuni, fânațe, terenuri arabile, pepiniere, în UTR=ULid, Zonă de urbanizare – Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 393/2025 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 413/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 3058/117/2022."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-33-modificarea-hotararii-nr-716-2024-constituirea-comisiei-de-e","threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":33,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-33-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/33.pdf","sha256":"1e1d3563dc142f41cd550d459bdc2c1706c9ffb5b2b2745d420b4c3d9b9ca7e9","title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate.","en":"Sets up Hotărârii nr. 716/2024."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 716","en":"Amends HCL 716","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["716/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea nr. 716/2024, în sensul modificării componenței Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Pop Loredana – consilier local; 2. Oláh-Grecoiu Emese – consilier local și viceprimar; 3. Oană Alexandra – consilier local; 4. Ciubăncan Anca Florinela – consilier local; 5. Lupaș Radu-Călin – consilier local; 6. Mocan Aurel – directorul executiv al Direcției de Asistență Socială și Medicală; 7. Ciornei Carmen – șef serviciu la Serviciul Protecție socială din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Moldovan Diana, consilier juridic la Serviciul Protecție socială din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 9. Bilașco Irina, consilier la Serviciul Financiar, contabilitate, buget din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală. Secretariatul comisiei va fi asigurat de Serviciul Protecție socială. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia și Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea nr. 716/2024, în sensul modificării componenței Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Pop Loredana – consilier local; 2. Oláh-Grecoiu Emese – consilier local și viceprimar; 3. Oană Alexandra – consilier local; 4. Ciubăncan Anca Florinela – consilier local; 5. Lupaș Radu-Călin – consilier local; 6. Mocan Aurel – directorul executiv al Direcției de Asistență Socială și Medicală; 7. Ciornei Carmen – șef serviciu la Serviciul Protecție socială din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Moldovan Diana, consilier juridic la Serviciul Protecție socială din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 9. Bilașco Irina, consilier la Serviciul Financiar, contabilitate, buget din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală. Secretariatul comisiei va fi asigurat de Serviciul Protecție socială."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-protectie","name":"Serviciul Protecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-34-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":34,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-34-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/34.pdf","sha256":"6223dfbe85d2be4f492005f752c5cbfb746f8e7edd2afcdc267a441ba99b9629","title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei, pentru anul 2026.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"tags":[{"ro":"600 lei","en":"600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"600","unit":"lei","context":"anciar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei, pentru anul 2026. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei, pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-35-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":35,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-35-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/35.pdf","sha256":"cf6e3123ec107b377dc7d3960e03f11210ed305fc3988128dd098a14bff731be","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Pomet","en":"Pomet","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pomet"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Pomet din municipiul Cluj-Napoca, tronsoane nemodernizate, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-36-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-200-000-lei-pentru-o","threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române„, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":36,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-36-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/36.pdf","sha256":"0579be0a98d856d8f9c93a21c1b7da025b2389e4a14134335306ed21512901b0","title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române„, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 200,000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 200.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2026, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-37-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY„, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027) și a cheltuielilor legate de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":37,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-37-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/37.pdf","sha256":"a354699fd140533723cbca1442a9c9053ee5fcaf231a6431d5e844e75dd41f72","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY„, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027) și a cheltuielilor legate de acesta"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY”, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027).","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY”, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027)."},"tags":[{"ro":"749.695 EUR","en":"749,695 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"749.695,00","unit":"EUR","context":"Se aprobă valoarea totală a bugetului proiectului prevăzut la art. 1 în sumă de 749.695,00 euro","short_ro":"749.695 EUR","short_en":"749,695 EUR"},{"literal":"204.367,50","unit":"EUR","context":"sumă de 749.695,00 euro, din care Municipiul Cluj-Napoca are alocat un buget de 204.367,50 euro","short_ro":"204.367 EUR","short_en":"204,367 EUR"},{"literal":"163.494,00","unit":"EUR","context":"nală, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 163.494,00 euro","short_ro":"163.494 EUR","short_en":"163,494 EUR"},{"literal":"36.786,15","unit":"EUR","context":"ției, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 36.786,15 euro","short_ro":"36.786 EUR","short_en":"36,786 EUR"},{"literal":"4.087,35","unit":"EUR","context":"apoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 4.087,35 euro","short_ro":"4.087 EUR","short_en":"4,087 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY”, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027). Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului proiectului prevăzut la art. 1 în sumă de 749.695 EUR, din care Municipiul Cluj-Napoca are alocat un buget de 204.367 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 163.494 EUR; cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 36.786 EUR; contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 4.087 EUR. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează echipa de implementare a proiectului, desemnată prin dispoziția primarului municipiului Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener lider, în cadrul proiectului „COMONCITY”, cod proiect 22011, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021–2027)."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului proiectului prevăzut la art. 1 în sumă de 749.695 EUR, din care Municipiul Cluj-Napoca are alocat un buget de 204.367 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 163.494 EUR; cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 36.786 EUR; contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 4.087 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-38-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods„, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":38,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-38-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/38.pdf","sha256":"6dc1a788a328ed8a12f9d86f971797b0d930a919b8d4e234291c9ed795226eb4","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods„, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods”, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027).","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods”, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027)."},"tags":[{"ro":"103.694 EUR","en":"103,694 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"103.694,50","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 103.694,50 euro","short_ro":"103.694 EUR","short_en":"103,694 EUR"},{"literal":"82.955,60","unit":"EUR","context":"nală, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 82.955,60 euro","short_ro":"82.955 EUR","short_en":"82,955 EUR"},{"literal":"18.665,01","unit":"EUR","context":"ției, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 18.665,01 euro","short_ro":"18.665 EUR","short_en":"18,665 EUR"},{"literal":"2.073,89","unit":"EUR","context":"apoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 2.073,89 euro","short_ro":"2.073 EUR","short_en":"2,073 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods”, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027). Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 103.694 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 82.955 EUR; cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 18.665 EUR; contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 2.073 EUR; Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează echipa de implementare a proiectului, desemnată prin dispoziția primarului municipiului Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Resonating urban renewal: participatory pathways to resilient neighbourhoods”, cod proiect 21978, acronim URBAN ECHO, finanțat prin Programul Interreg URBACT IV (2021-2027)."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 103.694 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 82.955 EUR; cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 18.665 EUR; contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 2.073 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-39-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-39","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems„, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":39,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-39-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/39.pdf","sha256":"abed3eafbfa4f4d1bc001cd2783f04fd89f7f0c1da1013cf6c1ceb6d2b001499","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems„, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems”, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems”, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"166.875 EUR","en":"166,875 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"166.875,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 166.875,00 Euro","short_ro":"166.875 EUR","short_en":"166,875 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems”, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 166.875 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează echipa de implementare a proiectului, desemnată prin dispoziția primarului municipiului Cluj-Napoca, Compartimentul Relații externe și investitori, Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management Proiecte, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Fostering Systemic Innovation and Digital Transformation across European Innovation Ecosystems”, acronim SYSTEMEU, finanțat prin programul Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 166.875 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-40-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":40,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-40-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/40.pdf","sha256":"4dac8591043e0f1e7a0ab3d021005a4fbb070070face9db42c65e179ae8fa951","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-41-aprobarea-constituirii-parteneriatului-intre-municipiul-cluj","threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca și Societatea de transport cu metroul București,,Metrorex„ S.A. pentru realizarea proiectului,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":41,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-41-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/41.pdf","sha256":"39403119777fcd5b3da05c209146191b0bdba14bff9910b1875a6f987cddad5a","title":"Aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca și Societatea de transport cu metroul București,,Metrorex„ S.A. pentru realizarea proiectului,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj„"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă constituirea parteneriatului pentru realizarea proiectului,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj”, între UAT Municipiul Cluj-Napoca, atât în nume propriu cât și pentru UAT Florești, pe de o parte și Societatea de transport cu metroul București,,Metrorex” S.A., pe de altă parte, care pace parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea parteneriatului pentru realizarea proiectului ,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj”, între UAT Municipiul Cluj-Napoca, atât în nume propriu cât și pentru UAT Florești, pe de o parte și Societatea de transport cu metroul București ,,Metrorex” S.A., pe de altă parte, conform Anexei, care pace parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în conformitate cu art.1, Acordul de parteneriat. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea parteneriatului pentru realizarea proiectului ,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, Componenta 1.Magistrala I de metrou Cluj”, între UAT Municipiul Cluj-Napoca, atât în nume propriu cât și pentru UAT Florești, pe de o parte și Societatea de transport cu metroul București ,,Metrorex” S.A., pe de altă parte, care pace parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în conformitate cu art.1, Acordul de parteneriat."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-42-aprobarea-achizitiei-de-servicii-de-consultanta-asistenta-si","threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":42,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-42-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/42.pdf","sha256":"f70536a28fbf8a0e5cd711202f4e3bf9b759d73b08bc768b67f7071f8c7ba477","title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Onorariu: 260.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. Fee: 260,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"260.000 lei","en":"260,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"260000","unit":"lei","context":"durii în vederea achiziționării serviciilor juridice conform art. 1, la suma de 260000 lei","short_ro":"260.000 lei","short_en":"260,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziția de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului ,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)” și a eventualelor litigii care decurg din aceasta. Art. 2. Se aprobă valoarea maximă estimată a procedurii în vederea achiziționării serviciilor juridice conform art. 1, la suma de 260000 lei fără TVA. Art. 3. Achiziția serviciilor se realizează de către Serviciul Achiziții publice din cadrul apartului de specialitate al primarului, cu respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice. Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcția Juridică, Serviciul Achiziții publice și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziția de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului ,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)” și a eventualelor litigii care decurg din aceasta."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea maximă estimată a procedurii în vederea achiziționării serviciilor juridice conform art. 1, la suma de 260000 lei fără TVA."},{"n":3,"text":"Achiziția serviciilor se realizează de către Serviciul Achiziții publice din cadrul apartului de specialitate al primarului, cu respectarea prevederilor legale în vigoare privind achizițiile publice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-43-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance„, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":43,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-43-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/43.pdf","sha256":"f39f184792bc2f5dc8920ebf2b1b0d00b1ea220b4b77bb1cf7a85483f0f24562","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance„, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa."},"tags":[{"ro":"20.134 EUR","en":"20,134 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.134","unit":"EUR","context":"Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO/ALIGN, în cuantum de 20.134 euro","short_ro":"20.134 EUR","short_en":"20,134 EUR"},{"literal":"13.982","unit":"EUR","context":"tului Superior, a Cercetării, Dezvoltării și Inovării (UEFISCDI), în cuantum de 13.982 euro","short_ro":"13.982 EUR","short_en":"13,982 EUR"},{"literal":"6.152","unit":"EUR","context":"ISCDI), în cuantum de 13.982 euro; contribuția Comisiei Europene, în cuantum de 6.152 euro","short_ro":"6.152 EUR","short_en":"6,152 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „CO/ALIGN-Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO/ALIGN, în cuantum de 20.134 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: cofinanțare națională prin Unitatea Executivă pentru Finanțarea Învățământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării și Inovării (UEFISCDI), în cuantum de 13.982 EUR; contribuția Comisiei Europene, în cuantum de 6.152 EUR; Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează echipa de implementare a proiectului, desemnată prin dispoziția primarului municipiului Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „CO/ALIGN – Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO-ALIGN, finanțat prin Programul 5.8. – Cooperare europeană și internațională, Subprogramul 5.8.1. – Orizont Europa."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului „CO/ALIGN-Urban Mobility Transitions through Coalitions: Leveraging and Upscaling Active Citizenship in Multi-level Governance”, acronim CO/ALIGN, în cuantum de 20.134 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: cofinanțare națională prin Unitatea Executivă pentru Finanțarea Învățământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării și Inovării (UEFISCDI), în cuantum de 13.982 EUR; contribuția Comisiei Europene, în cuantum de 6.152 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-44-aprobarea-implementarii-in-anul-2026-a-proiectului-pachet-de","threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS 2)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":44,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-44-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/01/26/44.pdf","sha256":"6db3b3ba88298cfcab324d8adf30973dac5c5ecafd4a80c880ccab4848e297ef","title":"Aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS 2)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei.","en":"Approves implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei."},"tags":[{"ro":"3,36 mil. lei","en":"3.36 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.361.620","unit":"lei","context":"local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3.361.620 lei","short_ro":"3,36 mil. lei","short_en":"3.36 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă implementarea în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS 2), aprobat prin Hotărârea nr. 1 din 16.01.2026 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția de Asistență Socială și Medicală și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă implementarea în anul 2026 a proiectului."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-01-05","iso":"2026-01-05","date":"5 ianuarie 2026","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"1-2","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":2},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-1-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-305-000-lei-catre-sp","threadId":"hcl-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-1-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/01/05/1.pdf","sha256":"6feb85b524211038f88dc629c112fc5920761d971d615fd6088c962d837c4cde","title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 305,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"tags":[{"ro":"305.000 lei","en":"305,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"305.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei","short_ro":"305.000 lei","short_en":"305,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane. Art. 2. Masa va fi asigurată de Cantina de ajutor social și pensiune Cluj-Napoca, instituție subordonată Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică și Cantina de ajutor social și pensiune.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},{"n":2,"text":"Masa va fi asigurată de Cantina de ajutor social și pensiune Cluj-Napoca, instituție subordonată Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-2-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","threadId":"hcl-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":2,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-2-din-2026/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2026/01/05/2.pdf","sha256":"68628cc81f21bf4217e956b91fb614eb422fdb9d8a2e7e55c93b8c5b58c9ac40","title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"},{"literal":"3,5","unit":"lei","context":"colare din anul 2026. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3,5 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"},{"literal":"16,5","unit":"lei","context":"eficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 16,5 lei","short_ro":"16 lei","short_en":"16 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3,5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 16,5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii de Guvern nr. 1171/2025 privind instituirea Programului național ,,Masă sănătoasă” în anul 2026. Art. 3. Se aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial. Art. 4. Se aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:10-11:40, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:20-9:20; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9.00; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:35, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Colegiul de Servicii în Turism „Napoca”, Școala Gimnazială „Emil Isac”, Școala Gimnazială „Traian Dârjan” și Școala Gimnazială „Nicolae Iorga”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026."},{"n":2,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3,5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 16,5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii de Guvern nr. 1171/2025 privind instituirea Programului național ,,Masă sănătoasă” în anul 2026."},{"n":3,"text":"Aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial."},{"n":4,"text":"Aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:10-11:40, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:20-9:20; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9.00; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:35, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-de-servicii","name":"Colegiul de Servicii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-23","iso":"2025-12-23","date":"23 decembrie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":6,"decision_range":"757-762","counts":{"points":6,"voted":6,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":3},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-757-modificarea-hotararii-nr-706-2024-organizarea-comisiilor-de","threadId":"hcl-757","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":757,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-757-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/757.pdf","sha256":"1ebf6a67392228f6e3d3a5cf548167986a48f30a90e4dc5c478cf170e867bac6","title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025. Fondul rămâne în HCL 706/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 706/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. I – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (3) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.), cu domnul Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.) în Comisia III – Comisia pentru urbanism, amenajarea teritoriului și protecția mediului. Art. II – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (5) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.), cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.) în Comisia V – Comisia pentru sănătate, muncă, protecție socială, ordine publică. Art. III – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și 166/2025, rămân neschimbate. Art. IV – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 alin. (3) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.), cu domnul Săcară Ovidiu-Ioan, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.) în Comisia III – Comisia pentru urbanism, amenajarea teritoriului și protecția mediului."},{"n":2,"text":"Modifică art. 2 alin. (5) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și nr. 166/2025, în sensul înlocuirii doamnei Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.), cu domnul Lupaș Radu-Călin, consilier local ales pe lista Partidului Social Democrat (P.S.D.) în Comisia V – Comisia pentru sănătate, muncă, protecție socială, ordine publică."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024, nr. 76/2025 și 166/2025, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Cristea Aurelia","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Săcară Ovidiu-Ioan","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Lupaș Radu-Călin","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-758-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-758","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":758,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-758-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/758.pdf","sha256":"fde71959a5ee2920dc51ce345bdd177b41f79c983fc8a27f09451f8b4cb0cb09","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la trimestrul al IV-lea din anul 2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-759-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-759","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":16,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":759,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-759-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/759.pdf","sha256":"d986f43a10766eedf6a9a383ad1abeb8c9593e95ef94d2375d62ef3388b4f4f1","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025. Sumă: 3,56 mld. lei.","en":"A council decision about bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025. Amount: 3.56 bn lei."},"tags":[{"ro":"3,56 mld. lei","en":"3.56 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.841.797.998","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2.841.797.998 lei","short_ro":"2,84 mld. lei","short_en":"2.84 bn lei"},{"literal":"2.505.325.149","unit":"lei","context":"mă de 2.841.797.998 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.505.325.149 lei","short_ro":"2,50 mld. lei","short_en":"2.50 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.505.325.149 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"311.086.678","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311.086.678 lei","short_ro":"311,08 mil. lei","short_en":"311.08 m lei"},{"literal":"3.560.340.595","unit":"lei","context":", în sumă de 311.086.678 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3.560.340.595 lei","short_ro":"3,56 mld. lei","short_en":"3.56 bn lei"},{"literal":"3.212.186.029","unit":"lei","context":"mă de 3.560.340.595 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.212.186.029 lei","short_ro":"3,21 mld. lei","short_en":"3.21 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"321.296.253","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321.296.253 lei","short_ro":"321,29 mil. lei","short_en":"321.29 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 321.296.253 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 5E, 5E.10, 5E.63, 5E.64 și 8, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2,84 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,50 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311,08 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3,56 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,21 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321,29 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 5E, 5E.10, 5E.63, 5E.64 și 8."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2,84 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,50 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311,08 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3,56 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,21 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321,29 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","threadId":"hcl-760","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":760,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-760-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/760.pdf","sha256":"d83edb07e9d8a6adccc77b28ac0b63cbda978f7dfa804cc74c06cea0820b5272","title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"l de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul maxim de 20 de lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"},{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"l de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul minim de 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"},{"literal":"40","unit":"lei","context":"țelor fiscale restante și a accesoriilor aferente acestora, în sume mai mici de 40 lei","short_ro":"40 lei","short_en":"40 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1. Începând cu 1 ianuarie 2026, se stabilesc nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale și alte taxe asimilate acestora, precum și amenzi, după cum urmează: a) nivelurile valorilor impozabile, a impozitelor și taxelor locale, a altor taxe asimilate acestora, precum și amenzile administrate de către Direcția Impozite și taxe locale, constituind ANEXA I; b) nivelul taxei administrate de către Direcția de sănătate publică, constituind ANEXA II; c) nivelurile taxelor administrate de către Serviciul Revendicări fond funciar și Registrul agricol, constituind ANEXA III; d) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Generală de Urbanism, constituind ANEXA IV; e) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, constituind ANEXA V; f) nivelul taxei administrate de către Direcția de Evidență a persoanelor, Serviciul Stare civilă, constituind ANEXA VI; g) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Parcări Publice, constituind ANEXA VII. Art. 2. Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport. Art. 3. Pentru determinarea impozitului/taxei pe clădiri și a impozitului/taxei pe teren, pentru anul 2026, se aplică delimitarea zonelor în intravilan, aprobată prin Hotărârea nr. 1064/2018 privind încadrarea terenurilor din municipiul Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările și completările ulterioare, iar pentru extravilan se aplică prevederile Hotărârii nr. 264/2002 privind încadrarea terenurilor situate în extravilanul municipiului Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. (1). Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea impozitelor și taxelor locale, respectiv actualizarea limitelor amenzilor prevăzute la alin. (3) și (4) ale art. 493 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu rata inflației de 5,6%, cu excepția impozitului pe clădiri calculat potrivit art. 457, a impozitului pe teren calculat potrivit art. 465 alin. (4) și (7), și a impozitului pe mijloacele de transport calculat potrivit art. 470 alin. (2) și (3^1) și a sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) și (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) și (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, în funcție de rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025, publicată în Jurnalul Uniunii Europene și de nivelurile minime prevăzute în Directiva nr. 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri. Art. 5. (1) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,1% asupra valorii impozabile a clădirilor rezidențiale deținute de persoanele fizice și juridice, conform prevederilor art. 457 alin. (1) și art. 460 alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,2% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidențiale deținute de persoanele fizice, respectiv cota de impozitare de 1% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidențiale deținute de persoanele juridice, conform prevederilor art. 458 alin. (1) și art. 460 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (3) La valorile impozabile stabilite la alin. (1) și (2) ale prezentului articol, începând cu 1 ianuarie 2026, urmare aplicării criteriului urbanistic de descurajare a construirii de clădiri în municipiul Cluj-Napoca fără respectarea legislației în materie, potrivit prevederilor art. 489 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, vor fi aplicate următoarele cote adiționale: 20% la impozitul pentru clădirile construite cu nerespectarea autorizației de construire; 50% la impozitul pentru clădirile construite fără deținerea unei autorizații de construire. (4) În cazul clădirilor cu destinație mixtă, aflate în proprietatea persoanelor fizice și juridice, impozitul se calculează prin însumarea impozitului determinat pentru suprafața folosită în scop rezidențial cu impozitul determinat pentru suprafața folosită în scop nerezidențial, în temeiul prevederilor alin. (1) și (2) ale prezentului articol. Art. 6. Cotele adiționale se cumulează cu majorările de impozite pe clădiri, prevăzute pentru imobilele neîngrijite. Art. 7. Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă criteriile și procedura în funcție de care se acordă scutirea sau reducerea de la plata impozitelor și taxelor locale pe bază de analize cost-beneficiu, pentru o perioadă determinată de timp, de cel mult 2 ani, care constituie ANEXA VIII. Art. 8. Începând cu 1 ianuarie 2026, taxa specială pentru promovarea turismului în municipiul Cluj-Napoca, instituită prin Hotărârea nr. 1015/2018, va fi stabilită prin aplicarea cotei de 0,5% la valoarea totală a cazării/tarifului de cazare pentru fiecare zi de sejur a turistului, valoare care nu include T.V.A. Art. 9. Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă majorarea impozitului pe clădiri/terenuri pentru clădirile/terenurile neîngrijite, situate în intravilan, conform prevederilor Hotărârii nr. 218/2020 și ale Hotărârii nr. 946/2020. Art. 10. Lista actelor normative/hotărârilor consiliului local, prin care sunt instituite/stabilite impozite și taxe locale, pe o perioadă de cinci ani anteriori anului fiscal 2026 și hotărârile consiliului local, prin care s-a aprobat Planul Urbanistic General, planurile urbanistice zonale, încadrarea terenurilor din municipiul Cluj-Napoca pe zone fiscale, constituie ANEXA IX. Art. 11. (1). Potrivit prevederilor art. 96 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul maxim de 20 de lei, exclusiv, pentru care se renunță la stabilirea creanței fiscale principale și la emiterea deciziei de impunere. (2). În situația în care decizia are ca obiect mai multe tipuri de creanțe fiscale principale, plafonul se aplică totalului acestor creanțe. Art. 12. (1). Potrivit prevederilor art. 162 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările ulterioare, se aprobă plafonul minim de 200.000 lei al creanțelor fiscale pentru care organul fiscal local are obligația de a publica pe pagina de internet proprie lista debitorilor persoane juridice care înregistrează obligații fiscale restante, precum și cuantumul acestor obligații. (2). Potrivit art. 162¹ din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare, se aprobă publicarea pe pagina de internet proprie a listei contribuabililor persoane juridice care au declarat și au achitat la scadență obligațiile fiscale de plată și care nu au obligații restante. Art. 13. (1). Se aprobă anularea creanțelor fiscale restante și a accesoriilor aferente acestora, în sume mai mici de 40 lei, pentru pozițiile de rol care au restanțe mai vechi de 31.12.2025. (2). Plafonul se aplicã totalului creanțelor fiscale datorate și neachitate de debitori, conform art. 266 alin. (5), (6) și (7) din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare. Art. 14. Potrivit prevederilor art. 38 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare, criteriile în funcție de care se stabilesc contribuabilii mari sau, după caz, contribuabilii mijlocii, sunt cele care stau la baza clasificării acestora de către organul fiscal central. Art. 15. Anexele I–IX fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 16. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințeză Direcția Impozite și taxe locale, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Generală de Urbanism, Direcția de Sănătate publică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Serviciul Revendicări fond funciar și registrul agricol, Direcția de Evidență a persoanelor, Serviciul Stare civilă, Direcția Parcări Publice și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu 1 ianuarie 2026, se stabilesc nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale și alte taxe asimilate acestora, precum și amenzi, după cum urmează: a) nivelurile valorilor impozabile, a impozitelor și taxelor locale, a altor taxe asimilate acestora, precum și amenzile administrate de către Direcția Impozite și taxe locale, constituind ANEXA I; b) nivelul taxei administrate de către Direcția de sănătate publică, constituind ANEXA II; c) nivelurile taxelor administrate de către Serviciul Revendicări fond funciar și Registrul agricol, constituind ANEXA III; d) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Generală de Urbanism, constituind ANEXA IV; e) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, constituind ANEXA V; f) nivelul taxei administrate de către Direcția de Evidență a persoanelor, Serviciul Stare civilă, constituind ANEXA VI; g) nivelurile taxelor administrate de către Direcția Parcări Publice, constituind ANEXA VII."},{"n":2,"text":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport."},{"n":3,"text":"Pentru determinarea impozitului/taxei pe clădiri și a impozitului/taxei pe teren, pentru anul 2026, se aplică delimitarea zonelor în intravilan, aprobată prin Hotărârea nr. 1064/2018 privind încadrarea terenurilor din municipiul Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările și completările ulterioare, iar pentru extravilan se aplică prevederile Hotărârii nr. 264/2002 privind încadrarea terenurilor situate în extravilanul municipiului Cluj-Napoca pe zone fiscale, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. (1). Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea impozitelor și taxelor locale, respectiv actualizarea limitelor amenzilor prevăzute la alin. (3) și (4) ale art. 493 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu rata inflației de 5,6%, cu excepția impozitului pe clădiri calculat potrivit art. 457, a impozitului pe teren calculat potrivit art. 465 alin. (4) și (7), și a impozitului pe mijloacele de transport calculat potrivit art. 470 alin. (2) și (3^1) și a sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) și (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă indexarea sumelor din tabelul prevăzut la art. 470 alin. (5) și (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, în funcție de rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025, publicată în Jurnalul Uniunii Europene și de nivelurile minime prevăzute în Directiva nr. 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri. Art. 5. (1) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,1% asupra valorii impozabile a clădirilor rezidențiale deținute de persoanele fizice și juridice. 457 alin. (1) și art. 460 alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Începând cu 1 ianuarie 2026, se aprobă cota de impozitare de 0,2% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidențiale deținute de persoanele fizice, respectiv cota de impozitare de 1% asupra valorii impozabile a clădirilor nerezidențiale deținute de persoanele juridice. 458 alin. (1) și art. 460 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal…."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution"},{"slug":"directia-parcari","name":"Direcția Parcări","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-evidenta","name":"Direcția de Evidență","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-revendicari","name":"Serviciul Revendicări","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-stare","name":"Serviciul Stare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-761-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-761","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 51262-C1-U22 Florești, în CF nr. 77330-C1-U1 Florești, în CF nr. 51119-C1-U11 Florești, în CF nr. 51617-C1-U23 Florești, CF nr. 51190-C1-U3 Florești, CF nr. 81437-C2-U61 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":761,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-761-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/761.pdf","sha256":"bdcd7e8089a8f5d3ad4d88fd5c34c0a5e091064d1dad294e9bdacf5d265c06c0","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 51262-C1-U22 Florești, în CF nr. 77330-C1-U1 Florești, în CF nr. 51119-C1-U11 Florești, în CF nr. 51617-C1-U23 Florești, CF nr. 51190-C1-U3 Florești, CF nr. 81437-C2-U61 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 51262-C1-U22. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 51262-C1-U22. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"483.445 lei","en":"483,445 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Stejarului nr. 15","en":"Stejarului nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"36,67 m²","en":"36,67 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"351.000,00","unit":"lei","context":", hol, baie, balcon, cu suprafața utilă de 36,67 mp., cu valoare de inventar de 351.000,00 lei","short_ro":"351.000 lei","short_en":"351,000 lei"},{"literal":"462.634,90","unit":"lei","context":"dormitor, baie, hol, cu suprafața utilă de 55,94 mp., cu valoare de inventar de 462.634,90 lei","short_ro":"462.634 lei","short_en":"462,634 lei"},{"literal":"326.901,00","unit":"lei","context":"rie, baie și balcon, cu suprafața utilă de 33,38 mp., cu valoare de inventar de 326.901,00 lei","short_ro":"326.901 lei","short_en":"326,901 lei"},{"literal":"421.600,00","unit":"lei","context":"hol, debara, balcon, cu suprafața utilă de 55,66 mp., cu valoare de inventar de 421.600,00 lei","short_ro":"421.600 lei","short_en":"421,600 lei"},{"literal":"432.900,00","unit":"lei","context":"baie și 3 balcoane, cu suprafața utilă de 56,83 mp., cu valoare de inventar de 432.900,00 lei","short_ro":"432.900 lei","short_en":"432,900 lei"},{"literal":"483.445,50","unit":"lei","context":"utilă de 65,2 mp., și balcon cu suprafața de 1,6 mp, cu valoare de inventar de 483.445,50 lei","short_ro":"483.445 lei","short_en":"483,445 lei"}],"areas":[{"literal":"36,67","unit":"m²"},{"literal":"55,94","unit":"m²"},{"literal":"33,38","unit":"m²"},{"literal":"55,66","unit":"m²"},{"literal":"56,83","unit":"m²"},{"literal":"65,2","unit":"m²"},{"literal":"1,6","unit":"m²"}],"addresses":["str. Stejarului nr. 15","str. Eroilor nr. 378","str. Stejarului nr. 20","str. Avram Iancu nr. 158","str. Balastierei nr. 2A"],"land_registry":["51262-C1-U22","77330-C1-U1","51119-C1-U11","51617-C1-U23","51190-C1-U3","81437-C2-U61"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: – ap. 14, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 15, scara 2, parter, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 51262-C1-U22, înscris în CF 51262-C1-U22 Florești, compus din cameră de zi, bucătărie, hol, baie, balcon, cu suprafața utilă de 36,67 mp., cu valoare de inventar de 351.000 lei; – ap.1, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 378, scara 1, parter, județul Cluj , identificat cu nr. cad. 77330-C1-U1, înscris în CF 77330-C1-U1 Florești, compus din cameră de zi, bucătărie și loc de luat masa, dormitor, baie, hol, cu suprafața utilă de 55,94 mp., cu valoare de inventar de 462.634 lei; – ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Avram Iancu, nr. 158A, etaj 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 9822-C1-U8, înscris în CF 51119-C1-U11 Florești, compus din: cameră de zi, bucătărie, baie și balcon, cu suprafața utilă de 33,38 mp., cu valoare de inventar de 326.901 lei; – ap. 22, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 20, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 51617-C1-U23, înscris în CF 51617-C1-U23 Florești, compus din: living, dormitor, bucătărie, baie, hol, debara, balcon, cu suprafața utilă de 55,66 mp., cu valoare de inventar de 421.600 lei; – ap. 1, situat în localitatea Florești, str. Avram Iancu nr. 158, parter, corp 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 2017/1/3/C1/U1, 2017/2/3/C1/U1, 2017/3/3/C1/U1, 2017/4/3/C1/U1, 2017/5/3/C1/U1, 2017/6/3/C1/U1, 2017/7/3/C1/U1, înscris în CF 51190-C1-U3 Florești, compus din: cameră de zi , dormitor, bucătărie, antreu, dressing, baie și 3 balcoane, cu suprafața utilă de 56,83 mp., cu valoare de inventar de 432.900 lei; – ap. 61, situat în localitatea Florești, str. Balastierei nr. 2A, bloc A, scara 2, etaj 4, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 81437-C2-U61, înscris în CF 81437-C2-U61 Florești, compus din: cameră de zi și bucătărie, cameră, dormitor, 2 băi și hol, cu suprafața utilă de 65,2 mp., și balcon cu suprafața de 1,6 mp, cu valoare de inventar de 483.445 lei. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu destinație de locuință pentru rezidenții din comunitatea Pata Rât, potrivit Hotărârii nr. 584/2025 privind aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului ,,Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj. Art. 3. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 4. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât pentru care este stringentă nevoia locuirii desegregate; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivității, prognoze și strategii pentru perioada următoare; c) să permită accesul autorității locale pentru efectuarea controlului asupra imobilelor; d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu acordul prealabil al proprietarului; e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și libere de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilelor; g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor. Art. 5. (1) Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință. Art. 6. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4, atrage angajarea răspunderii potrivit prevederilor legale. Art. 7. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: – ap. 14, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 15, scara 2, parter, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 51262-C1-U22, înscris în CF 51262-C1-U22 Florești, compus din cameră de zi, bucătărie, hol, baie, balcon, cu suprafața utilă de 36,67 mp., cu valoare de inventar de 351.000 lei; – ap.1, situat în localitatea Florești, str. Eroilor nr. 378, scara 1, parter, județul Cluj , identificat cu nr. cad. 77330-C1-U1, înscris în CF 77330-C1-U1 Florești, compus din cameră de zi, bucătărie și loc de luat masa, dormitor, baie, hol, cu suprafața utilă de 55,94 mp., cu valoare de inventar de 462.634 lei; – ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Avram Iancu, nr. 158A, etaj 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 9822-C1-U8, înscris în CF 51119-C1-U11 Florești, compus din: cameră de zi, bucătărie, baie și balcon, cu suprafața utilă de 33,38 mp., cu valoare de inventar de 326.901 lei; – ap. 22, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 20, etaj II, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 51617-C1-U23, înscris în CF 51617-C1-U23 Florești, compus din: living, dormitor, bucătărie, baie, hol, debara, balcon, cu suprafața utilă de 55,66 mp., cu valoare de inventar de 421.600 lei; – ap. 1, situat în localitatea Florești, str. Avram Iancu nr. 158, parter, corp 2, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 2017/1/3/C1/U1, 2017/2/3/C1/U1, 2017/3/3/C1/U1, 2017/4/3/C1/U1, 2017/5/3/C1/U1, 2017/6/3/C1/U1, 2017/7/3/C1/U1, înscris în CF 51190-C1-U3 Florești, compus din: cameră de zi , dormitor, bucătărie, antreu, dressing, baie și 3 balcoane, cu suprafața utilă de 56,83 mp., cu valoare de inventar de 432.900 lei; – ap. 61, situat în localitatea Florești, str. Balastierei nr. 2A, bloc A, scara 2, etaj 4, județul Cluj, identificat cu nr. cad. 81437-C2-U61, înscris în CF 81437-C2-U61 Florești, compus din: cameră de zi și bucătărie, cameră, dormitor, 2 băi și hol, cu suprafața utilă de 65,2 mp., și balcon cu suprafața de 1,6 mp, cu valoare de inventar de 483.445 lei."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu destinație de locuință pentru rezidenții din comunitatea Pata Rât, potrivit Hotărârii nr. 584/2025 privind aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului ,,Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."},{"n":3,"text":"Dă în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru familii, inclusiv monoparentale cu copii și vârstnici persoane singure/familii de vârstnici din comunitatea Pata Rât pentru care este stringentă nevoia locuirii desegregate; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivității, prognoze și strategii pentru perioada următoare; c) să permită accesul autorității locale pentru efectuarea controlului asupra imobilelor; d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu acordul prealabil al proprietarului; e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și libere de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării imobilelor; g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor."},{"n":5,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință."},{"n":6,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4, atrage angajarea răspunderii."},{"n":7,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-762-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-tren-metropolitan-gilau","threadId":"hcl-762","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – Etapa 1 a sistemului de transport metropolitan Cluj Magistrala 1 de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea – COMPONENTA 1. MAGISTRALA 1 DE METROU","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":762,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-762-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/29/762.pdf","sha256":"9b8ba4e50340aeb1b97367cc1d510b10babfcc048355b69a8be9220b24fda14b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – Etapa 1 a sistemului de transport metropolitan Cluj Magistrala 1 de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea – COMPONENTA 1. MAGISTRALA 1 DE METROU"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 40,39 ha. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 40,39 ha plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"40,39 ha","en":"40,39 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"40,39","unit":"ha"},{"literal":"19,98","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":". Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca -Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – Etapa 1 a sistemului de transport metropolitan Cluj Magistrala 1 de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea – COMPONENTA 1. MAGISTRALA 1 DE METROU, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren aflat în proprietatea Statului român, în administrarea Ministerului Transportului și infrastructurii prin Municipiul Cluj-Napoca, delimitat conform Deciziei de expropriere nr. 443988/29.04.2024 și a anexei la decizie. Suprafața reglementată specific prin PUZ de pe raza UAT Cluj-Napoca (~40,39 ha), cuprinde imobilele cu nr. cad. 355567, nr. cad. 355581, nr. cad. 355582, nr. cad. 355583, nr. cad. 355584, nr. cad. 355585, nr. cad. 355586, nr. cad. 355587, nr. cad. 355588, nr. cad. 355590, nr. cad. 355591, nr. cad. 355592, nr. cad. 355618, nr. cad. 355638, nr. cad. 355641, nr. cad. 355646, nr. cad. 355647, nr. cad. 355650, nr. cad. 355665, nr. cad. 355678, nr. cad. 355679, nr. cad. 355680, nr. cad. 355681 și nr. cad. 355692. Suprafața reglementată specific prin P.U.Z. de pe raza UAT Florești (~19,98 ha), cuprinde imobilele cu nr. cad. 88150, nr. cad. 88151, nr. cad. 88152, nr. cad. 88153, nr. cad. 88162, nr. cad. 88163, nr. cad. 88164 și nr. cad. 88170. Documentația reglementează: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA 1.Unități teritoriale de referință aferente infrastructurii de metrou din Zona Construită Protejată: SZCP_IM1 – subzonă aferentă infrastructurii de metrou aflată în ZCP, tip 1: H maxim admisibil: parapetul de protecție va avea maxim 1,2 m, semnalul M (stație metrou) va fi de maxim 3,5 m, înălțimea prizelor maxim 1 m, iar înălțimea liftului și a accesului la parcajul subteran pentru biciclete nu va depăși 4,5 m; SZCP_IM2- subzonă aferentă infrastructurii de metrou aflată în ZCP, tip 2: H maxim admisibil: înălțimea maximă a construcțiilor noi nu va depăși înălțimea clădirilor dominante din zonă. Este permisă depășirea clădirilor dominante din zonă cu maxim 1,5 m de structura prizelor de ventilație având acoperirea plată; P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2; 2. Unități teritoriale de referință aferente infrastructurii de metrou din exteriorul Zonei Construite Protejate: IM – subzonă aferentă infrastructurii de metrou aflată în exteriorul ZCP H maxim admisibil: accesurile la stația de metrou vor fi de maxim 5 m, înălțimea prizelor maxim 2 m, iar înălțimea liftului și a accesului parcajului subteran pentru biciclete nu va depăși 4,5 m; P.O.T. maxim = 15%, C.U.T. maxim = 0,3; IM_v – subzonă aferentă infrastructurii de metrou – interstație H maxim admisibil 2 m; M – zonă mixtă H maxim: pentru clădiri comune–24 m la cornișă și 28 m înălțimea totală, respectiv P+6E+7Er; pentru parcelele de colț vor avea la atic 35 m, respectiv P+8E; P.O.T. maxim = 50%, C.U.T. maxim = 2,5; Ms – zonă mixtă – Cartier Sopor H maxim: primul segment 18 m la cornișă, respectiv (1-3)S+P+3, P.O.T. maxim = 70%; segmentul 2 va avea la cornișă 31 m, respectiv 35 m la coamă, P.O.T. maxim = 30%; L – zonă de locuințe colective H maxim: 18 m la cornișă și 21 m înălțimea totală, respectiv P+4E+5Er; P.O.T. maxim = 30%, C.U.T. maxim = 1; -Ls – zonă de locuințe colective – Cartier Sopor H maxim: 18 m la cornișă și 22 m înălțimea totală, respectiv (1-3)S+P+4E+Er; P.O.T. maxim = 45%, C.U.T. maxim = 2; -Vl – zonă verde loisir H maxim: amenajări 4 m; parcajele subterane pentru bicilete 15 m; P.O.T. maxim = 15%, C.U.T. maxim = 0,3; -Vs – zonă verde – scuaruri, grădini, parcuri cu acces public nelimitat – Cartier Sopor H maxim: 9 m la cornișă, respectiv (D)+P+1; P.O.T. maxim = 5%, C.U.T. maxim = 0,1; -Vpr – zonă verde de protecție față de infrastructura majoră, de protecție sanitară, plantații cu rol de stabilizare și de reconstrucție ecologică P.O.T. maxim = 1%, C.U.T. maxim = 0,01; -Tm- zonă infrastructură supraterană metrou – depou H maxim: înălțimea în planul fațadei nu va depăși distanța dintre aliniamente și nici înălțimea maximă admisă în unitățile teritoriale de referință adiacente, cu excepția instalațiilor tehnice; P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim =1; COMUNA FLOREȘTI – IM1- zonă aferentă infrastructurii de metrou – stație metrou subterană Accesurile la stația de metrou vor fi de maxim 5 m, înălțimea prizelor maxim 2 m, înălțimea liftului maxim 4,5 m, iar înălțimea parcajului subteran pentru biciclete nu va depăși 13 m; – IM2 – zonă aferentă infrastructurii de metrou – stație de metrou cu vestibul suprateran Construcțiile vor fi de maxim 8 m, iar înălțimea parcajului subteran pentru biciclete nu va depăși 13 m; – IM_v1 – zonă aferentă infrastructurii de metrou – interstație H maxim construcții 2 m; – M – zonă mixtă H maxim: clădiri comune – 24 m la cornișă și 28 m înălțimea totală, respectiv P+6E+7Er; parcelele de colț cu clădiri care exclud locuirea vor avea la atic 35 m, respectiv P+8E; P.O.T. maxim = 50%, C.U.T. maxim = 2,5; -Vl – zonă verde loisir H maxim – amenajări 4 m; parcajele subterane pentru biciclete 15 m; P.O.T. maxim = 15%, C.U.T. maxim = 0,3; -P&R – parcare la sol H maxim – amenajări 3 m; parcajele subterane pentru biciclete 13 m; P.O.T. maxim = 15%, C.U.T. maxim = 0,3; Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de zece ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca -Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida – Etapa 1 a sistemului de transport metropolitan Cluj Magistrala 1 de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea – COMPONENTA 1. MAGISTRALA 1 DE METROU, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren aflat în proprietatea Statului român, în administrarea Ministerului Transportului și infrastructurii prin Municipiul Cluj-Napoca, delimitat conform Deciziei de expropriere nr. 443988/29.04.2024 și a anexei la decizie. Suprafața reglementată specific prin PUZ de pe raza UAT Cluj-Napoca (~40,39 ha), cuprinde imobilele cu nr. cad. 355567, nr. cad. 355581, nr. cad. 355582, nr. cad. 355583, nr. cad. 355584, nr. cad. 355585, nr. cad. 355586, nr. cad. 355587, nr. cad. 355588, nr. cad. 355590, nr. cad. 355591, nr. cad. 355592, nr. cad. 355618, nr. cad. 355638, nr. cad. 355641, nr. cad. 355646, nr. cad. 355647, nr. cad. 355650, nr. cad. 355665, nr. cad. 355678, nr. cad. 355679, nr. cad. 355680, nr. cad. 355681 și nr. cad. 355692. Suprafața reglementată specific prin P.U.Z. de pe raza UAT Florești (~19,98 ha), cuprinde imobilele cu nr. cad. 88150, nr. cad. 88151, nr. cad. 88152, nr. cad. 88153, nr. cad. 88162, nr. cad. 88163, nr. cad. 88164 și nr. cad. 88170. Documentația reglementează: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA 1.Unități teritoriale de referință aferente infrastructurii de metrou din Zona Construită Protejată: SZCP_IM1 – subzonă aferentă infrastructurii de metrou aflată în ZCP, tip 1: H maxim admisibil: parapetul de protecție va avea maxim 1,2 m, semnalul M (stație metrou) va fi de maxim 3,5 m, înălțimea prizelor maxim 1 m, iar înălțimea liftului și a accesului la parcajul subteran pentru biciclete nu va depăși 4,5 m; SZCP_IM2- subzonă aferentă infrastructurii de metrou aflată în ZCP, tip 2: H maxim admisibil: înălțimea maximă a construcțiilor noi nu va depăși înălțimea clădirilor dominante din zonă. Este permisă depășirea clădirilor dominante din zonă cu maxim 1,5 m de structura prizelor de ventilație având acoperirea plată; P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2; 2."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de zece ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-17","iso":"2025-12-17","date":"17 decembrie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":54,"decision_range":"703-756","counts":{"points":54,"voted":54,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":5},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-703-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-77-2019-astfel-cum-a-fost","threadId":"hcl-703","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024 și nr. 632/2025 (privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":703,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-703-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/703.pdf","sha256":"470e00b580e4b6973bd69a48d04fd9537f06aaca31013c2cc3b7b63a669862c1","title":"Modificarea anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024 și nr. 632/2025 (privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei. Fondul rămâne în HCL 77/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400.00 m lei. The substance stays in HCL 77/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 77","en":"Amends HCL 77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["77/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024 și nr. 632/2025, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr.811/2024 și 632/2025, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr. 811/2024 și nr. 632/2025, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1 și suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023, nr.811/2024 și 632/2025, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-704-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-704","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":16,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":704,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-704-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/704.pdf","sha256":"824e22b3e0dc0bdbda7f1fe29e0ec699b603da9e9e4a8f6f4d1bd130167be3a3","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.4.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.4."},"tags":[{"ro":"3,58 mld. lei","en":"3.58 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"2.868.435.998","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2.868.435.998 lei","short_ro":"2,86 mld. lei","short_en":"2.86 bn lei"},{"literal":"2.531.963.149","unit":"lei","context":"mă de 2.868.435.998 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2.531.963.149 lei","short_ro":"2,53 mld. lei","short_en":"2.53 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 2.531.963.149 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"311.086.678","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311.086.678 lei","short_ro":"311,08 mil. lei","short_en":"311.08 m lei"},{"literal":"3.586.978.595","unit":"lei","context":", în sumă de 311.086.678 lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3.586.978.595 lei","short_ro":"3,58 mld. lei","short_en":"3.58 bn lei"},{"literal":"3.238.824.029","unit":"lei","context":"mă de 3.586.978.595 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.238.824.029 lei","short_ro":"3,23 mld. lei","short_en":"3.23 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"321.296.253","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321.296.253 lei","short_ro":"321,29 mil. lei","short_en":"321.29 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 321.296.253 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.48, 2A.49, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 2A.81.4, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.4, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.33, 5E.39, 5E.42, 5E.45, 5E.46, 5E.56, 5E.59, 5E.62, 5E.64, 5E.65, 6F, 6F.1, 6F.2, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2,86 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,53 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311,08 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3,58 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,23 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321,29 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.4, Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.48, 2A.49, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 2A.81.4, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.4, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.33, 5E.39, 5E.42, 5E.45, 5E.46, 5E.56, 5E.59, 5E.62, 5E.64, 5E.65, 6F, 6F.1, 6F.2, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 2,86 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 2,53 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 311,08 mil. lei. 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 3,58 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,23 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 321,29 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.4."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-705-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","threadId":"hcl-705","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":705,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-705-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/705.pdf","sha256":"392daf6ab3406bcf41a78983a25516496593d6ece42c66932ad3e63ff919c4f1","title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Sala Polivalentă S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-706-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-706","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":706,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-706-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/706.pdf","sha256":"daf4a7ccf3bee8a36fc6f41ed6171f9784cf6424d7a7d72993f28613c8c28ab5","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Sextil Pușcariu nr. 5","en":"Sextil Pușcariu nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Sextil Pușcariu nr. 5"],"land_registry":["324207"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31,57%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31,57%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-707-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-707","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":707,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-707-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/707.pdf","sha256":"d7486a05343c39f24f00e358479c432bdf2d3974c4cf8d02a3cf6300e9a5a202","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by ARHITECTONICA S.R.L."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 163","en":"Turzii nr. 163","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 163"],"land_registry":["271714"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 71%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 71%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"arhitectonica-s-r-l","name":"ARHITECTONICA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-708-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-708","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":708,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-708-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/708.pdf","sha256":"d25694d763792fb3e89d79c3bb4e8d8fbf4f78352112e417b4c2a55c20994da5","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Strâmbă nr. 30","en":"Strâmbă nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Strâmbă nr. 30"],"land_registry":["317422"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-709-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-709","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":709,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-709-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/709.pdf","sha256":"627f4a21728a9c851c5a95c55fa3c0ff1d54db2caa55b655f189131403e4a541","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 177","en":"Turzii nr. 177","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 177"],"land_registry":["290123"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina. Art. 2. Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 60%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina."},{"n":2,"text":"Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 60%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-710-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-710","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":710,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-710-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/710.pdf","sha256":"8129b1af03e39b8e9cad5e68f479491a93dc861372201ca2825aef18975b222a","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Cobzarilor nr. 20","en":"Cobzarilor nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cobzarilor nr. 20","str. Barbu Lăutaru nr. 22"],"land_registry":["254723"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 38,82%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 38,82%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-711-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-711","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":711,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-711-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/711.pdf","sha256":"ada7aa98afba931b0d055467de8410bd883bc03042dfa7ec81fa214b80bfb0b7","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Iuliu Hațieganu nr. 7","en":"Iuliu Hațieganu nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Iuliu Hațieganu nr. 7"],"land_registry":["323198"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 29%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 29%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-712-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-712","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":712,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-712-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/712.pdf","sha256":"760b226fe916a53ccddf55fab3f89f5b4fe90fa03622b68ed9b089ef67a8fdae","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Moților nr. 123","en":"Moților nr. 123","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Moților nr. 123"],"land_registry":["311991"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 34%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 34%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-713-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-713","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":713,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-713-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/713.pdf","sha256":"e75a902715154a1c8d97ec0b768e6fb1ef3e0b3e5a9c5fe5cd7d7cb0c8c27d0a","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Salcâmului nr. 12","en":"Salcâmului nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Salcâmului nr. 12"],"land_registry":["254770"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 30%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 30%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-714-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-714","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":714,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-714-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/714.pdf","sha256":"5c090ec784c0bf36b3ff8a2b677ffcf58e353d1298574bcc1aff22af95ad226b","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"tags":[{"ro":"Plopilor nr. 39-41","en":"Plopilor nr. 39-41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plopilor nr. 39-41"],"land_registry":["358074"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 26%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 26%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-715-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-teren-incepand-cu-anul-202","threadId":"hcl-715","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de teren neîngrijit","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":715,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-715-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/715.pdf","sha256":"b4bc8f38ce7b9bf4a1c9cc467623ba6454cac1877757a405825b5e40cd700368","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de teren neîngrijit"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Adjudului nr. 4","en":"Adjudului nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"726 m²","en":"726 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"726","unit":"m²"},{"literal":"726","unit":"m²"}],"addresses":["str. Adjudului nr. 4"],"land_registry":["342009"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria; Art. 2. Terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, se încadrează în categoria terenurilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 946/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria."},{"n":2,"text":"Terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, se încadrează în categoria terenurilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 946/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-716-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-716","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":716,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-716-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/716.pdf","sha256":"7e26508c40217dd185cb36b00da158d0c8a9e83c3a8ffb7c57e13967ff671553","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Oțetului nr. 7","en":"Oțetului nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oțetului nr. 7"],"land_registry":["272772-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 25%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 25%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-717-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-717","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":717,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-717-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/717.pdf","sha256":"bfe1ee9d73d4f5820600eee05e4ea6805192b4492d582d616e55f8311091e987","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Plopilor nr. 19","en":"Plopilor nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plopilor nr. 19"],"land_registry":["254849"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 51%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 51%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-718-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-718","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":718,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-718-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/718.pdf","sha256":"ddcae672c80cec7d4d49bb3e9a37ae902181ecca4f0a511ccaaecd196bd1606d","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Henri","en":"Henri","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Henri"],"land_registry":["357547"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-719-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-719","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":719,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-719-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/719.pdf","sha256":"2dabfc07ac2a29096c9aff283ba3f24b43daf1c8499234f8ed3e4f7242fbc4af","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Paris nr. 116","en":"Paris nr. 116","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Paris nr. 116"],"land_registry":["317192"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 37%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 37%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-720-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-720","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":720,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-720-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/720.pdf","sha256":"538b33454e36d31f93edca6c4b2ac8b519dc2047b33d9f2f4675803ede525c9c","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 105","en":"Turzii nr. 105","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 105"],"land_registry":["306749"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31,76%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31,76%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-721-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-721","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":721,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-721-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/721.pdf","sha256":"91967a9ce654a4aa374f21f7e854461842c36b500ee3f88670b7f2d3ba66d75c","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Potaissa nr. 4","en":"Potaissa nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Potaissa nr. 4"],"land_registry":["290067"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 29%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 29%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-722-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-722","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":722,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-722-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/722.pdf","sha256":"3322da8bda81ed9b436548004ec1779cf98cefa2626f66cd74f4ac9659c95577","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by FOLDIM S.R.L."},"tags":[{"ro":"Plevnei nr. 9","en":"Plevnei nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plevnei nr. 9"],"land_registry":["296265"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 56%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 56%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"foldim-s-r-l","name":"FOLDIM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-723-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-723","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":723,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-723-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/723.pdf","sha256":"329d4cee2ff9e39d5dd01a87299f24efc4c156f64f2afe1eb4f3268448e4f802","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Oașului nr. 94","en":"Oașului nr. 94","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oașului nr. 94"],"land_registry":["281234"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-724-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-724","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":724,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-724-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/724.pdf","sha256":"f6c4bdc38829cf2a5715b01c4cd2082765b95b5c1c5bb22101913a869976b71c","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Croitorilor nr. 7","en":"Croitorilor nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Croitorilor nr. 7"],"land_registry":["277207-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 31%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-725-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-725","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":725,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-725-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/725.pdf","sha256":"fd757383318c241ed6029f5259c509f6149c7f444da63b96f34e169f487f5449","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Paris nr. 123","en":"Paris nr. 123","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Paris nr. 123"],"land_registry":["299994"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-726-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-726","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":726,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-726-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/726.pdf","sha256":"b22b9121b578ec42f5b5623e30d03aeaa330bc51c807f7ec0666a211302fdb36","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Scorțarilor nr. 8","en":"Scorțarilor nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Scorțarilor nr. 8"],"land_registry":["267240-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-727-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-727","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":727,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-727-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/727.pdf","sha256":"f7b05f6dae0d190074692037e2865aec338a82fc3f5a96d5ec98b958bf659acb","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Agricultorilor nr. 12","en":"Agricultorilor nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Agricultorilor nr. 12"],"land_registry":["311392"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 67,05%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 67,05%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-728-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-728","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":728,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-728-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/728.pdf","sha256":"a52f31a14d6fad11836b72a23ef4106de39ead9724c51c3b24e17a7ed3ce53e8","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Agronomilor nr. 1","en":"Agronomilor nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Agronomilor nr. 1"],"land_registry":["253006"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 89%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 89%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-729-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-729","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":729,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-729-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/729.pdf","sha256":"c40b3b34a32e15def16f639d2295d219bc22c07e28e5c79ffdec31e1421a4f5c","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"David Ferenc nr. 17","en":"David Ferenc nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. David Ferenc nr. 17"],"land_registry":["277570"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50,52%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 50,52%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-730-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-730","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":730,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-730-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/730.pdf","sha256":"9783e4ca8dc554f282620e25cd95bf102f2d921463c44f5aeb52efc30185f444","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA.","en":"Changes the tariffs charged by EXPLOATarea FILMELOR ROMANIA FILM RA."},"tags":[{"ro":"Septimiu Mureșan nr. 31-35","en":"Septimiu Mureșan nr. 31-35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Septimiu Mureșan nr. 31-35"],"land_registry":["267862"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA. Art. 2. Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 77,64%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA."},{"n":2,"text":"Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 77,64%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"i-exploatarii-filmelor-romania-film-r-a","name":"I EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-731-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-731","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":731,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-731-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/731.pdf","sha256":"b2764e48f1b63162b9057e0c7ea9ec123bd26dec3917f0843f786312e6f72683","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Grapei nr. 1","en":"Grapei nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Grapei nr. 1"],"land_registry":["319956"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 37%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 37%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-732-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-732","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":732,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-732-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/732.pdf","sha256":"95051f1fda923e183ed871f685666e643fafb7ab6be066d5e52fd248b7279ce3","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.","en":"Changes the tariffs charged by TRICOTAJE SOMESUL S.A."},"tags":[{"ro":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","en":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49"],"land_registry":["260492"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.. Art. 2. Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.."},{"n":2,"text":"Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"tricotaje-somesul-s-a","name":"TRICOTAJE SOMESUL S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-733-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-733","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":733,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-733-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/733.pdf","sha256":"0f0fff9e7c9fab5c110b30d924b305c12d506a79ecb0e0c8e403e5c04f6756b1","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sandor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Petofi Sandor nr. 35","en":"Petofi Sandor nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Petofi Sandor nr. 35","str. Petofi Sándor nr. 35"],"land_registry":["308188-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sandor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sandor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 46%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-734-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-734","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":734,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-734-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/734.pdf","sha256":"f54616de03e13f43c7e0e5d14528cb11d4f664d8b998f6708313c96cec188c76","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Calea Turzii nr. 24","en":"Calea Turzii nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea Turzii nr. 24"],"land_registry":["282979-C2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 39%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-735-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-735","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":735,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-735-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/735.pdf","sha256":"42246ea60ed137de440c9ed4bebf5baf301e6d391d1c60d556b87306f0571b7b","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Emil Racoviță nr. 51","en":"Emil Racoviță nr. 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Emil Racoviță nr. 51"],"land_registry":["269541-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 35%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 35%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-736-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-736","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":736,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-736-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/736.pdf","sha256":"e7703910c89cfebe60b4c2dc4a91e566e4593575dd6fe18473810bcdb4c8d948","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Lalelelor nr. 14","en":"Lalelelor nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lalelelor nr. 14"],"land_registry":["251317-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-737-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-737","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":737,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-737-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/737.pdf","sha256":"a02a2f9a20573eafacc0a2332ecde282668adeb75f4962024bbfa6d433de959f","title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Moților nr. 55-57","en":"Moților nr. 55-57","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Moților nr. 55-57"],"land_registry":["261107-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 30,58%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 30,58%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-738-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-738","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":738,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-738-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/738.pdf","sha256":"ac539680418c4c40bf99d4951a325c38e4132d193a3bfc4f57fd0240f248c81d","title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Craiova nr. 19","en":"Craiova nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Craiova nr. 19"],"land_registry":["272258-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 40%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-739","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":739,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-739-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/739.pdf","sha256":"ddc41d2e4d634fdde4371abe7a3e2941b9c9b15233d821bc4d2a20702fa6196a","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"tags":[{"ro":"Decebal nr. 104","en":"Decebal nr. 104","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Decebal nr. 104"],"land_registry":["352448"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.. Art. 2. Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 72%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.."},{"n":2,"text":"Clădirile, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 72%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"},{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"dac-estates-s-r-l","name":"DAC ESTATES S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-740-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-740","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită și încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4, și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":740,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-740-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/740.pdf","sha256":"9a9d45030c9c51b76778e5b711d45286478b009105b51a04bbc55b280781bf6e","title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită și încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4, și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["261946-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca,, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 61,00%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Se aprobă, începând cu anul 2026, încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4 și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca."},{"n":3,"text":"Se aprobă, începând cu anul 2026, încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4 și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-741-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","threadId":"hcl-741","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":741,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-741-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/741.pdf","sha256":"ad6297f25003bb06689503d681133ce550bb71d2d17d9fc733142dc1332cd9ab","title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Salcâmului nr. 10","en":"Salcâmului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Salcâmului nr. 10"],"land_registry":["265808"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif. Art. 2. Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 51%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif."},{"n":2,"text":"Clădirea, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, se încadrează în categoria clădirilor neîngrijite, cu un punctaj procentual de 51%, în conformitate cu fișa de evaluare a imobilului, întocmită de către Direcția Inspecție și control, în baza criteriilor stabilite de regulamentul aprobat prin Hotărârea nr. 218/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-742-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-742","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 796/2024 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":742,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-742-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/742.pdf","sha256":"26964d59fb8b49cc961716389cc8a92411698f87c739c55a9b76e79f382e4524","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 796/2024 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 796/2024, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 151/8.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by AMEDI EVENTS S.R.L."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 54","en":"Traian Vuia nr. 54","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 54"],"land_registry":["338255"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 796/2024, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 151/8.12.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 796/2024, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 151/8.12.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"amedi-events-s-r-l","name":"AMEDI EVENTS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-743-modificarea-obiectului-contractului-de-inchiriere-nr-219215","threadId":"hcl-743","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":743,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-743-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/743.pdf","sha256":"4c34a28a45f304a35c01c7e262d71a8b90fd97acc86e82439f67925b817947f2","title":"Modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din obiectul Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana. Sumă implicată: 579.953 lei.","en":"Changes part of obiectul Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana. Amount involved: 579,953 lei."},"tags":[{"ro":"579.953 lei","en":"579,953 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Profesor Gheorghe Marine…","en":"Profesor Gheorghe Marine…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"579.953,73","unit":"lei","context":"municipiul Cluj-Napoca, str. George Stephenson nr. 13, ap. 1, jud. Cluj este de 579.953,73 lei","short_ro":"579.953 lei","short_en":"579,953 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Profesor Gheorghe Marinescu nr. 37","str. George Stephenson nr. 13","str. Cojocnei nr. 97"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana, în sensul schimbării locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Profesor Gheorghe Marinescu nr. 37, ap. 4 cu locuința socială situată în municipiul Cluj-Napoca, str. George Stephenson nr. 13, ap. 1. (2) Valoarea de inventar a locuinței sociale situată în municipiul Cluj-Napoca, str. George Stephenson nr. 13, ap. 1, jud. Cluj este de 579.953 lei. Art. 2 Cu data adoptării prezentei, încetează aplicabilitatea Hotărârii nr. 211/2021 privind atribuirea locuinței de necesitate situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cojocnei nr. 97, ap. 10, doamnei Ferc Simona Liana și familiei acesteia. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică obiectului Contractului de închiriere nr. 219215/6.08.2013, încheiat cu doamna Ferc Simona Liana, în sensul schimbării locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Profesor Gheorghe Marinescu nr. 37, ap. 4 cu locuința socială situată în municipiul Cluj-Napoca, str. George Stephenson nr. 13, ap. 1. (2) Valoarea de inventar a locuinței sociale situată în municipiul Cluj-Napoca, str. George Stephenson nr. 13, ap. 1, jud. Cluj este de 579.953 lei."},{"n":2,"text":"Cu data adoptării prezentei, încetează aplicabilitatea Hotărârii nr. 211/2021 privind atribuirea locuinței de necesitate situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cojocnei nr. 97, ap. 10, doamnei Ferc Simona Liana și familiei acesteia."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-744-includerea-in-contractul-de-inchiriere-nr-2529-16-11-2004-in","threadId":"hcl-744","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":744,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-744-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/744.pdf","sha256":"0d519bb8d9e11c6f3cacb70b8d464a43e6a42dc5f283ce032ac6bca9c0b456d6","title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei.","en":"Approves includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248,726 lei."},"tags":[{"ro":"248.726 lei","en":"248,726 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Crinului nr. 9","en":"Crinului nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"248.726,04","unit":"lei","context":"area de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726,04 lei","short_ro":"248.726 lei","short_en":"248,726 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Crinului nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"},{"slug":"societatii-primacare-s-r-l","name":"Societății Primacare S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-745-atribuirea-denumirii-aleea-gardeniei-strazii-inscrise-in-c-f","threadId":"hcl-745","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Aleea Gardeniei„, străzii înscrise în C.F. nr. 357874, nr. cad. 357874 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":745,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-745-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/745.pdf","sha256":"12e80ac24b71a737a7ee436030a51c40fed9f20dfe2d767f051fb3b64c5e89ea","title":"Atribuirea denumirii „Aleea Gardeniei„, străzii înscrise în C.F. nr. 357874, nr. cad. 357874 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Gardeniei“, străzii înscrise în C.F. nr. 357874, nr. cad. 357874 din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Changes the tariffs charged by Aleea Gardeniei."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["357874"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă atribuirea denumirii „Aleea Gardeniei“, străzii înscrise în C.F. nr. 357874, nr. cad. 357874 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. – Se aprobă încadrarea străzii „Aleea Gardeniei“ în zona fiscală „D”. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Gardeniei“, străzii înscrise în C.F. nr. 357874, nr. cad. 357874 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea străzii „Aleea Gardeniei“ în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-746-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-746","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":746,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-746-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/746.pdf","sha256":"f50ba318b9c53d09df10d7cbbd05545ba97aa13e9652f722e4ac2f71dfa59978","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Ciucea","en":"Ciucea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Ciucea"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Ciucea din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu B-dul Muncii și Aleea Lipova, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-747-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-747","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":747,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-747-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/747.pdf","sha256":"f5ee1fa8b9d92d7e2035de2e5533f30fc4027d64673967805875e2b2e6ee108b","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Lipova","en":"Lipova","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lipova","strada Ciucea"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea, pe o lungime de 203 ml, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Lipova din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Ciucea, pe o lungime de 203 ml, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-748-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-748","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":748,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-748-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/748.pdf","sha256":"8817b74accd855d77a01877050d6769d4c9158c0bea401b7f79fd1abaac280f6","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Piezișă","en":"Piezișă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Piezișă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Piezișă din Municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-749-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","threadId":"hcl-749","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":749,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-749-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/749.pdf","sha256":"a5add0a40708e6cd3e6b0168e86efb8ef1c01f1cf02a3c1eb249fbd2fab7d5a6","title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca„.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca„."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca” – Scenariul I.1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Reabilitare Pod pietonal peste râul Someșul Mic între Strada Splaiul Independenței și Strada General Dragalina (Pod Elisabeta) în Municipiul Cluj-Napoca” – Scenariul I.1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-750-aprobarea-documentatiei-si-a-indicatorilor-tehnico-economici","threadId":"hcl-750","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiți „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca„ – semaforizare 18 treceri de pietoni și 1 intersecție, în conformitate cu Certificatul de Urbanism nr. 2330/28.10.2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":750,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-750-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/750.pdf","sha256":"347edb8e68614f26eb8a0230eb5ff6b056aecc3ea586e8767fa6cccd1891d811","title":"Aprobarea Documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiți „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca„ – semaforizare 18 treceri de pietoni și 1 intersecție, în conformitate cu Certificatul de Urbanism nr. 2330/28.10.2025"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca” de pe Str. Constantin Brâncuși nr. 97.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca” on Str. Constantin Brâncuși nr. 97."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Constantin Brâncuși nr. 97","en":"Constantin Brâncuși nr. 97","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Constantin Brâncuși nr. 97","Str. Constantin Brâncuși nr. 100","Str. Constantin Brâncuși nr. 123","Str. Constantin Brâncuși nr. 149","Str. Sobarilor nr. 29","Str. Borhanci nr. 11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca”, după cum urmează: AMPLASAMENTE TRECERI DE PIETONI: 1) Str. Constantin Brâncuși nr. 97 (intersecția cu str. Axente Sever) 2) Str. Constantin Brâncuși nr. 100 (intersecția cu str. Constantin Brâncoveanu) 3) Str. Constantin Brâncuși nr. 123 (intersecția cu str. Măcinului) 4) Str. Constantin Brâncuși nr. 149 (intersecția cu str. Septimiu Albini) 5) Str. Sobarilor nr. 29 6) Str. Maramureșului – str. Dragoș Vodă 7) Str. Septimiu Albini – str. Constantin Brâncoveanu 8) Str. Borhanci – str. Bocksai Istvan 9) Str. Borhanci – Aleea Violetelor 10) Str. Borhanci nr. 11 – Gardenia Residence 11) Str. Borhanci – str. Voievodul Gelu 12) Str. Borhanci – str. Mihail Sebastian 13) Str. Borhanci – Biserica Sf. Ioan Botezătorul 14) Str. Borhanci nr. 13A 15) Str. Borhanci – str. Rozmarinului 16) Str. Avram Iancu – str. Kovacs Dezso 17) Str. Traian – str. Iuliu Coroianu 18) Str. Observatorului – zona sens giratoriu str. Gheorghe Dima – str. Lunii AMPLASAMENT INTERSECȚIE: str. Constantin Brâncuși – str. B.Șt. Delavrancea – str. Take Ionescu, Scenariul 1 din Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție, potrivit Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Semaforizare intersecții și treceri de pietoni din Municipiul Cluj-Napoca”, după cum urmează: AMPLASAMENTE TRECERI DE PIETONI: 1) Str. Constantin Brâncuși nr. 97 (intersecția cu str. Axente Sever) 2) Str. Constantin Brâncuși nr. 100 (intersecția cu str. Constantin Brâncoveanu) 3) Str. Constantin Brâncuși nr. 123 (intersecția cu str. Măcinului) 4) Str. Constantin Brâncuși nr. 149 (intersecția cu str. Septimiu Albini) 5) Str. Sobarilor nr. 29 6) Str. Maramureșului – str. Dragoș Vodă 7) Str. Septimiu Albini – str. Constantin Brâncoveanu 8) Str. Borhanci – str. Bocksai Istvan 9) Str. Borhanci – Aleea Violetelor 10) Str. Borhanci nr. 11 – Gardenia Residence 11) Str. Borhanci – str. Voievodul Gelu 12) Str. Borhanci – str. Mihail Sebastian 13) Str. Borhanci – Biserica Sf. Ioan Botezătorul 14) Str. Borhanci nr. 13A 15) Str. Borhanci – str. Rozmarinului 16) Str. Avram Iancu – str. Kovacs Dezso 17) Str. Traian – str. Iuliu Coroianu 18) Str. Observatorului – zona sens giratoriu str. Gheorghe Dima – str. Lunii AMPLASAMENT INTERSECȚIE: str. Constantin Brâncuși – str. B.Șt. Delavrancea – str. Take Ionescu, Scenariul 1 din Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție, potrivit Anexei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-751-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-fundamentarea-si","threadId":"hcl-751","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":751,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-751-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/751.pdf","sha256":"b8ff5a077f65c1f1b4194fc1d6fb2955e05cd092fbbf01c3b5150c7b22974eb8","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Desemnează studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, a Regulamentului de funcționare și a documentației de atribuire for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani. Art. 3. Se aprobă Regulamentul de funcționare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciilor de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin licitație deschisă, în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 3-6, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire, în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a activității de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani."},{"n":3,"text":"Aprobă Regulamentul de funcționare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciilor de operare a Centrului integrat de colectare separată prin aport voluntar a deșeurilor din municipiul Cluj-Napoca, prin licitație deschisă, în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 3-6."},{"n":5,"text":"Mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire, în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-752-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","threadId":"hcl-752","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":752,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-752-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/752.pdf","sha256":"721b12bb84178f8f055122fb6fa0a06641a500c47b2b65195183fe33aca98a5c","title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexelor 1 și 2.","en":"Approves rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexelor 1 și 2."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte – Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexelor 1 și 2."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-753-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","threadId":"hcl-753","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":753,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-753-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/753.pdf","sha256":"bfd3f20bc159b88eb5f9bde1ef5975d1505f6712db53dc718cdccfed34bad903","title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026. Art. 2. Se aprobă acordarea unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Cantina de Ajutor Social și Pensiune, Direcția de Asistență Socială și Medicală, Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța” și Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},{"n":2,"text":"Acordă unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":52,"slug":"hcl-754-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-754","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":754,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-754-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/754.pdf","sha256":"6248af60b5094d2f0876393731d8b7350509c1b518ff878d8e4d18dead216212","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":53,"slug":"hcl-755-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","threadId":"hcl-755","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":755,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-755-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/755.pdf","sha256":"658aed892776649479695b939c8edf26a65fa02707d4c132f904bce1d7ebd5a9","title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026.","en":"Approves Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":54,"slug":"hcl-756-aprobarea-listei-unitatilor-de-asistenta-sociala-si-nivelul","threadId":"hcl-756","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":756,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-756-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/23/756.pdf","sha256":"666231f0756b262b7389d2765cfbbce26b610f4969ad548ecedcdb1db59bd4fe","title":"Aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă încheierea de convenții provizorii cu furnizorii de servicii sociale cuprinși în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în limitele lunare de cheltuieli, care nu pot depăși 1/12 din prevederile bugetului anului 2025, urmând ca în termen de maximum 30 de zile de la data aprobării bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 să fie încheiate convenții definitive. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":2,"text":"Încheie de convenții provizorii cu furnizorii de servicii sociale cuprinși în Anexa, în limitele lunare de cheltuieli, care nu pot depăși 1/12 din prevederile bugetului anului 2025, urmând ca în termen de maximum 30 de zile de la data aprobării bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2026 să fie încheiate convenții definitive."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-04","iso":"2025-12-04","date":"4 decembrie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":17,"decision_range":"686-702","counts":{"points":17,"voted":17,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":4},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-686-darea-in-administrarea-cresei-pentru-educatie-timpurie-cluj","threadId":"hcl-686","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca a imobilului situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":686,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-686-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/686.pdf","sha256":"29a3e599b34d67d848b2c20c7cafe7ac41a82b6a9ef53fdd4c14ee25c8a504bf","title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca a imobilului situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 756 m² de pe strada Dionisie Roman nr. 1 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 756 m² plot on strada Dionisie Roman nr. 1 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"1,51 mil. lei","en":"1.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Dionisie Roman nr. 1","en":"Dionisie Roman nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"756 m²","en":"756 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.310.637,40","unit":"lei","context":"desfășurării activităților specifice. (2) Imobilul are valoarea de inventar de: 1.310.637,40 lei","short_ro":"1,31 mil. lei","short_en":"1.31 m lei"},{"literal":"1.511.868,52","unit":"lei","context":"specifice. (2) Imobilul are valoarea de inventar de: 1.310.637,40 lei teren și 1.511.868,52 lei","short_ro":"1,51 mil. lei","short_en":"1.51 m lei"}],"areas":[{"literal":"756","unit":"m²"},{"literal":"413,12","unit":"m²"},{"literal":"612,22","unit":"m²"}],"addresses":["strada Dionisie Roman nr. 1"],"land_registry":["351095"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie a imobilului situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, înscris în C.F. nr. 351095 Cluj-Napoca, teren cu nr. cadastral 351095, în suprafață de 756 mp. și construcția cu nr. cadastral 351095-C1, suprafață construită la sol de 413,12 mp. (suprafață desfășurată de 612,22 mp.), cu regim de înălțime P+E, funcțiune de învățământ și cercetare – Creșă, edificată în anul 2025, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (2) Imobilul are valoarea de inventar de: 1,31 mil. lei teren și 1,51 mil. lei clădire. (3) Predarea-primirea imobilului menționat la art. 1 alin. (1) va fi făcută prin protocol încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (4) Cresa pentru Educatie Timpurie are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1), dat în administrare, potrivit destinației de învățământ, în condițiile stabilite de lege; b) asigurarea pazei, protecției, conservarea imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1) și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; d) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1); e) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii. (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie a imobilului situat în Municipiului Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, înscris în C.F. nr. 351095 Cluj-Napoca, teren cu nr. cadastral 351095, în suprafață de 756 mp. și construcția cu nr. cadastral 351095-C1, suprafață construită la sol de 413,12 mp. (suprafață desfășurată de 612,22 mp.), cu regim de înălțime P+E, funcțiune de învățământ și cercetare – Creșă, edificată în anul 2025, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, pentru și pe perioada desfășurării activităților specifice. (2) Imobilul are valoarea de inventar de: 1,31 mil. lei teren și 1,51 mil. lei clădire. (3) Predarea-primirea imobilului menționat la art. 1 alin. (1) va fi făcută prin protocol încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (4) Cresa pentru Educatie Timpurie are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1), dat în administrare, potrivit destinației de învățământ, în condițiile stabilite de lege; b) asigurarea pazei, protecției, conservarea imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1) și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; d) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale imobilului prevăzut la art. 1 alin. (1); e) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii. (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept."},{"n":2,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-687-darea-in-administrare-in-favoarea-scolii-gimnaziale-ion-agar","threadId":"hcl-687","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare, în favoarea Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu„, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":687,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-687-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/687.pdf","sha256":"231fd58acae74e724eba9c80c49670ef3eef52daa9b943f285fc9e8855bc140a","title":"Darea în administrare, în favoarea Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu„, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 5801 m² de pe B-dul Muncii nr. 4-6 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 5801 m² plot on B-dul Muncii nr. 4-6 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"19,36 mil. lei","en":"19.36 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Muncii nr. 4-6","en":"Muncii nr. 4-6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5801 m²","en":"5801 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"19.366.921,45","unit":"lei","context":"(2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1 alin. (1), este de 19.366.921,45 lei","short_ro":"19,36 mil. lei","short_en":"19.36 m lei"},{"literal":"1.048.817","unit":"lei","context":"imobilului identificat la art. 1 alin. (1), este de 19.366.921,45 lei, din care 1.048.817 lei","short_ro":"1,04 mil. lei","short_en":"1.04 m lei"},{"literal":"18.318.104,45","unit":"lei","context":"1 alin. (1), este de 19.366.921,45 lei, din care 1.048.817 lei pentru teren și 18.318.104,45 lei","short_ro":"18,31 mil. lei","short_en":"18.31 m lei"},{"literal":"14.945.869,22","unit":"lei","context":"8.104,45 lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14.945.869,22 lei","short_ro":"14,94 mil. lei","short_en":"14.94 m lei"},{"literal":"2.802.192,06","unit":"lei","context":"4.945.869,22 lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2.802.192,06 lei","short_ro":"2,80 mil. lei","short_en":"2.80 m lei"},{"literal":"296.679,60","unit":"lei","context":"P7 – Sală de educație fizică și sport: 2.802.192,06 lei; – valoare împrejmuire: 296.679,60 lei","short_ro":"296.679 lei","short_en":"296,679 lei"},{"literal":"273.363,57","unit":"lei","context":"rt: 2.802.192,06 lei; – valoare împrejmuire: 296.679,60 lei; – valoare parcări: 273.363,57 lei","short_ro":"273.363 lei","short_en":"273,363 lei"}],"areas":[{"literal":"5801","unit":"m²"},{"literal":"1465,4","unit":"m²"},{"literal":"3167","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Muncii nr. 4-6"],"land_registry":["345991"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu”, unitate de învățământ școlar cu personalitate juridică, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1, constând din: teren în suprafață de 5801 mp., având categoria de folosință „curți construcții”, parțial împrejmuit cu gard metalic pe fundație de beton între punctele 64 și 49, cu 12 locuri de parcare amenajate la nivelul solului aferente GP7+GP8, precum și clădirea edificată pe acest teren, nr. niveluri: 3, suprafață construită la sol: 1465,4 mp., construcție cu funcțiuni de învățământ și sportive (Corp GP8-Școală și Corp GP7-Sală de educație fizică și sport, teren de sport), având regimul de înălțime GP7-Parter și GP8-Parter+2E, cu suprafața construită desfășurată 3167 mp., edificată în perioada 2024-2025, pentru și pe perioada desfășurării activității de învățământ. (2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1 alin. (1), este de 19,36 mil. lei, din care 1,04 mil. lei pentru teren și 18,31 mil. lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14,94 mil. lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2,80 mil. lei; – valoare împrejmuire: 296.679 lei; – valoare parcări: 273.363 lei. (3) Imobilul va fi dat în administrare prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu”. (4) Școala gimnazială „Ion Agârbiceanu” are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunurile date în administrare potrivit destinației de școală; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunurilor, ca un bun proprietar; c) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunurilor la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestora, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; d) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; e) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii. (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu”, unitate de învățământ școlar cu personalitate juridică, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1, constând din: teren în suprafață de 5801 mp., având categoria de folosință „curți construcții”, parțial împrejmuit cu gard metalic pe fundație de beton între punctele 64 și 49, cu 12 locuri de parcare amenajate la nivelul solului aferente GP7+GP8, precum și clădirea edificată pe acest teren, nr. niveluri: 3, suprafață construită la sol: 1465,4 mp., construcție cu funcțiuni de învățământ și sportive (Corp GP8-Școală și Corp GP7-Sală de educație fizică și sport, teren de sport), având regimul de înălțime GP7-Parter și GP8-Parter+2E, cu suprafața construită desfășurată 3167 mp., edificată în perioada 2024-2025, pentru și pe perioada desfășurării activității de învățământ. (2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1 alin. (1), este de 19,36 mil. lei, din care 1,04 mil. lei pentru teren și 18,31 mil. lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14,94 mil. lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2,80 mil. lei; – valoare împrejmuire: 296.679 lei; – valoare parcări: 273.363 lei. (3) Imobilul va fi dat în administrare prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice Școlii Gimnaziale „Ion Agârbiceanu”. (4) Școala gimnazială „Ion Agârbiceanu” are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunurile date în administrare potrivit destinației de școală; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunurilor, ca un bun proprietar; c) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunurilor la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestora, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; d) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; e) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii. (5) Dreptul…."},{"n":2,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-688-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-de-aplicare-a-legii-nr","threadId":"hcl-688","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale de aplicare a Legii nr. 18/1991 Cluj-Napoca a unor cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Republicii nr. 50, înscris în CF nr. 278530 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":688,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-688-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/688.pdf","sha256":"b6cba093b4e24917ea83e52530600889cc4ababed265b41a6eadb81d6d2202c0","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale de aplicare a Legii nr. 18/1991 Cluj-Napoca a unor cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Republicii nr. 50, înscris în CF nr. 278530 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Republicii nr. 50","en":"Republicii nr. 50","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Republicii nr. 50"],"land_registry":["278530"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale de aplicare a Legii nr. 18/1991 Cluj-Napoca a cotei de teren ce revine fiecăruia dintre reclamanții proprietari ai imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Republicii nr. 50, identificat cu nr. topo 1196/1/1/2, înscris în CF nr. 278530 Cluj-Napoca, în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, respectiv: Brustur Vasile – cota de 164,47/1157, Brustur Laura – cota de 164,47/1157, Brustur Vasile Cornel – cota de 146,10/1157, Brustur Gabriela Ioana – cota de 146,10/1157, Oneț Cornel Cristian – cota de 163,92/1157 și Oneț Dona Maria – cota de 273,19/1157, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2996/21.05.2025, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 15416/211/2022, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 996/20.11.2025 a Tribunalului Cluj. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale de aplicare a Legii nr. 18/1991 Cluj-Napoca a cotei de teren ce revine fiecăruia dintre reclamanții proprietari ai imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Republicii nr. 50, identificat cu nr. topo 1196/1/1/2, înscris în CF nr. 278530 Cluj-Napoca, în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, respectiv: Brustur Vasile – cota de 164,47/1157, Brustur Laura – cota de 164,47/1157, Brustur Vasile Cornel – cota de 146,10/1157, Brustur Gabriela Ioana – cota de 146,10/1157, Oneț Cornel Cristian – cota de 163,92/1157 și Oneț Dona Maria – cota de 273,19/1157, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2996/21.05.2025, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 15416/211/2022, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 996/20.11.2025 a Tribunalului Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-689-completarea-anexei-la-hotararea-nr-499-2025-lista-de-reparti","threadId":"hcl-689","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 499/2025 (Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":689,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-689-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/689.pdf","sha256":"2e73f6992be148475691bbe1d3a03ea7a89b7ce26f190a5c610c8d765284e12a","title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 499/2025 (Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025)"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Gârbău nr. 15. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 499/2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Gârbău nr. 15. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 499/2025."},"tags":[{"ro":"726.043 lei","en":"726,043 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Gârbău nr. 15","en":"Gârbău nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 499","en":"Amends HCL 499","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"184.694,31","unit":"lei","context":"unicipiul Cluj-Napoca, str. Gârbău nr. 15 sc.2, bl. R1, ap. 36, etaj 2, este de 184.694,31 lei","short_ro":"184.694 lei","short_en":"184,694 lei"},{"literal":"177.722,83","unit":"lei","context":"cipiul Cluj-Napoca, P-ța Ștefan cel Mare nr. 5, sc. 6, ap. 74, etaj 4 , este de 177.722,83 lei","short_ro":"177.722 lei","short_en":"177,722 lei"},{"literal":"328.590,80","unit":"lei","context":"a situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 9, ap. 8, parter, este de 328.590,80 lei","short_ro":"328.590 lei","short_en":"328,590 lei"},{"literal":"537.261,33","unit":"lei","context":"uată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 22, ap.1, parter, este de 537.261,33 lei","short_ro":"537.261 lei","short_en":"537,261 lei"},{"literal":"343.386,94","unit":"lei","context":"situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragalina nr. 6, ap. 6, etaj 1, este de 343.386,94 lei","short_ro":"343.386 lei","short_en":"343,386 lei"},{"literal":"60.061,65","unit":"lei","context":"tă în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 25, sc. I, ap. 29, etaj 1, este de 60.061,65 lei","short_ro":"60.061 lei","short_en":"60,061 lei"},{"literal":"134.637,22","unit":"lei","context":"situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 114, ap. 3, parter, este de 134.637,22 lei","short_ro":"134.637 lei","short_en":"134,637 lei"},{"literal":"296.334,59","unit":"lei","context":"în municipiul Cluj-Napoca, str. Blajului nr. 64, sc. 1, ap. 5, etaj 1, este de 296.334,59 lei","short_ro":"296.334 lei","short_en":"296,334 lei"},{"literal":"726.043,77","unit":"lei","context":"ă în municipiul Cluj-Napoca, str. Samuel Brassai nr. 25, ap. 3, parter, este de 726.043,77 lei","short_ro":"726.043 lei","short_en":"726,043 lei"},{"literal":"265.349,78","unit":"lei","context":"ituată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Mănăștur nr. 20, ap. 3, parter, este de 265.349,78 lei","short_ro":"265.349 lei","short_en":"265,349 lei"},{"literal":"132.247,99","unit":"lei","context":"ată în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 21, sc. 1, ap. 3, parter, este de 132.247,99 lei","short_ro":"132.247 lei","short_en":"132,247 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gârbău nr. 15","str. Decebal nr. 9","str. Calea Turzii nr. 22","str. Dragalina nr. 6","str. Albac nr. 25","str. Decebal nr. 114"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["499/2025","499/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. I. (1) Se aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 499/2024, cu pozițiile 5-16 în sensul atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Gârbău nr. 15 sc.2, bl. R1, ap. 36, etaj 2, este de 184.694 lei. (3) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Ștefan cel Mare nr. 5, sc. 6, ap. 74, etaj 4 , este de 177.722 lei. (4) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 9, ap. 8, parter, este de 328.590 lei. (5) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 22, ap.1, parter, este de 537.261 lei. (6) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragalina nr. 6, ap. 6, etaj 1, este de 343.386 lei. (7) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 25, sc. I, ap. 29, etaj 1, este de 60.061 lei. (8) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 114, ap. 3, parter, este de 134.637 lei. (9) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Blajului nr. 64, sc. 1, ap. 5, etaj 1, este de 296.334 lei. (10) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap.1, parter, este de 296.334 lei. (11) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Samuel Brassai nr. 25, ap. 3, parter, este de 726.043 lei. (12) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Mănăștur nr. 20, ap. 3, parter, este de 265.349 lei. (13) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 21, sc. 1, ap. 3, parter, este de 132.247 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 499/2025 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 499/2024, cu pozițiile 5-16 în sensul atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025iul Cluj-Napoca, str. Gârbău nr. 15 sc.2, bl. R1, ap. 36, etaj 2, este de 184.694 lei. (3) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Ștefan cel Mare nr. 5, sc. 6, ap. 74, etaj 4 , este de 177.722 lei. (4) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 9, ap. 8, parter, este de 328.590 lei. (5) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 22, ap.1, parter, este de 537.261 lei. (6) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragalina nr. 6, ap. 6, etaj 1, este de 343.386 lei. (7) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 25, sc. I, ap. 29, etaj 1, este de 60.061 lei. (8) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 114, ap. 3, parter, este de 134.637 lei. (9) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Blajului nr. 64, sc. 1, ap. 5, etaj 1, este de 296.334 lei. (10) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap.1, parter, este de 296.334 lei. (11) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Samuel Brassai nr. 25, ap. 3, parter, este de 726.043 lei. (12) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Mănăștur nr. 20, ap. 3, parter, este de 265.349 lei. (13) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Albac nr. 21, sc. 1, ap. 3, parter, este de 132.247 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 499/2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-690-completarea-anexei-la-hotararea-nr-575-2025-lista-de-reparti","threadId":"hcl-690","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 575/2025 (Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":690,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-690-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/690.pdf","sha256":"2a3f235c90d3e0694ef3c8a17935ac9f3b85f0c06776f694da667614aaf93c24","title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 575/2025 (Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 575/2025. Fondul rămâne în HCL 575/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 329.089 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 575/2025. The substance stays in HCL 575/2025; only this part moves. Amount involved: 329,089 lei."},"tags":[{"ro":"329.089 lei","en":"329,089 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Memorandumului nr. 10","en":"Memorandumului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 575","en":"Amends HCL 575","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"329.089,94","unit":"lei","context":"j-Napoca, str. Memorandumului nr. 10, bl. corp A, et. mansardă, ap. 26, este de 329.089,94 lei","short_ro":"329.089 lei","short_en":"329,089 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Memorandumului nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["575/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. I. (1). Se aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 575/2025, cu poziția nr. 2, în sensul atribuirii, prin închiriere, a locuinței de serviciu, persoanei aflată la poziția 2 în lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2). Valoarea de inventar a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 10, bl. corp A, et. mansardă, ap. 26, este de 329.089 lei. (3). Termenul locațiunii pentru locuința prevăzută la alin. (2) este până la încetarea contractului de muncă. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 575/2025 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică, Direcția Economică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":null,"text":"I. (1). Se aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 575/2025, cu poziția nr. 2, în sensul atribuirii, prin închiriere, a locuinței de serviciu, persoanei aflată la poziția 2 în lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025. Valoarea de inventar a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Memorandumului nr. 10, bl. corp A, et. mansardă, ap. 26, este de 329.089 lei. (3). Termenul locațiunii pentru locuința prevăzută la alin. (2) este până la încetarea contractului de muncă. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 575/2025 rămân neschimbate. Art. III."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-691-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-691","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":691,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-691-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/691.pdf","sha256":"17fe7a1d7d7ba42415c33c1575f94e7481eb96d6b34d1cae821b725e955f22a0","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor.","en":"Transfers imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor."},"tags":[{"ro":"73 m²","en":"73 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 254","en":"Amends HCL 254","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"73","unit":"m²"},{"literal":"55","unit":"m²"},{"literal":"61","unit":"m²"},{"literal":"52","unit":"m²"},{"literal":"186","unit":"m²"},{"literal":"169","unit":"m²"},{"literal":"45","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["281603","299949","300582","321966","338701","357852"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["254/2004","883/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, în suprafață de 73 mp., nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, în suprafață de 55 mp., nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, în suprafață de 61 mp., nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, în suprafață de 52 mp., nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, în suprafață de 186 mp., nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca în suprafață de 169 mp. și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca, în suprafață de 45 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, în suprafață de 73 mp., nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, în suprafață de 55 mp., nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, în suprafață de 61 mp., nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, în suprafață de 52 mp., nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, în suprafață de 186 mp., nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca în suprafață de 169 mp. și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca, în suprafață de 45 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-692-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-unitatii-de-i","threadId":"hcl-692","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":692,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-692-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/10/692.pdf","sha256":"841f918d2091adcd0d7f86116ed267fd0c1495269745a5d98f1804db8d599a6a","title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca. Art. 2 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-comunicare","name":"Direcția Generală Comunicare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-693-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-fundamentarea-mod","threadId":"hcl-693","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1 și a documentației de atribuire","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":693,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-693-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/12/04/693.pdf","sha256":"54162c270b60b9579432a791c95193e55b5d7da69b344792bd8993c6f14e8007","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1 și a documentației de atribuire"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Desemnează studiul de oportunitate pentru fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani.","en":"Appoints Studiul de oportunitate pentru fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani."},"tags":[{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani. Art. 3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1, prin licitație deschisă în baza prevederilor Legii 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire, în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1."},{"n":2,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector 1, prin licitație deschisă în baza prevederilor Legii 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5."},{"n":4,"text":"Mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire, în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-694-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-str-valea","threadId":"hcl-694","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială P, str. Valea Chintăului nr. 49C prov.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":694,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-694-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/694.pdf","sha256":"957372e0c35a29a76a8a4182917f707dc6c1c80471df86263aee3a20544598ad","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială P, str. Valea Chintăului nr. 49C prov."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Chintăului nr. 49C. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Chintăului nr. 49C. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Valea Chintăului nr. 49C","en":"Valea Chintăului nr. 49C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Valea Chintăului nr. 49C"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială P, str. Valea Chintăului nr. 49C prov., beneficiari: Ștef Claudiu-Vasile și Ștef Florina-Lucreția, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 337113. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: min. 5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 3 m; – circulațiile și accesele: din drumul de acces (nr. cad. 281081), ce se desprinde din str. Valea Chintăului, în dreptul numărului administrativ 49B; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare, amenajat la sol; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice. Suprafețele de teren cu destinație de „drum” (nr. cad. 332223 și nr. cad. 337114) din dreptul parcelei reglementate, dezmembrate în vederea lărgirii drumului de acces, vor fi aduse la strat de uzură anterior recepției construcției propuse. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Propunerea de construire vizează strict suprafața de teren încadrată în UTR Lir. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială P, str. Valea Chintăului nr. 49C prov., beneficiari: Ștef Claudiu-Vasile și Ștef Florina-Lucreția, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 337113. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: min. 5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 3 m; – circulațiile și accesele: din drumul de acces (nr. cad. 281081), ce se desprinde din str. Valea Chintăului, în dreptul numărului administrativ 49B; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare, amenajat la sol; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice. Suprafețele de teren cu destinație de „drum” (nr. cad. 332223 și nr. cad. 337114) din dreptul parcelei reglementate, dezmembrate în vederea lărgirii drumului de acces, vor fi aduse la strat de uzură anterior recepției construcției propuse. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Propunerea de construire vizează strict suprafața de teren încadrată în UTR Lir."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-695-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-695","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P+M, str. Speranței nr. 1 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":695,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-695-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/695.pdf","sha256":"84e347c6ebaebdb80918fd6a4ca0c3f2bf9ae4070bff4a579bee0f73747b0d37","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P+M, str. Speranței nr. 1 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Speranței nr. 1","en":"Speranței nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Speranței nr. 1"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P+M, str. Speranței nr. 1, beneficiari: Rus Ioan, Rus Semida-Elena, Laszlo Ana și Laszlo Ciprian-Marinel, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344262. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Speranței; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent UTR Liu; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețele edilitare publice disponibile. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Speranței va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul ,,drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj/asfalt în dreptul accesului) până la modernizarea străzii Speranței de către municipalitate. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, D+P+M, str. Speranței nr. 1, beneficiari: Rus Ioan, Rus Semida-Elena, Laszlo Ana și Laszlo Ciprian-Marinel, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344262. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Speranței; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent UTR Liu; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețele edilitare publice disponibile. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Speranței va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul ,,drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj/asfalt în dreptul accesului) până la modernizarea străzii Speranței de către municipalitate. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-696-aprobarea-p-u-d-desfiintare-partiala-extindere-si-mansardare","threadId":"hcl-696","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Desființare parțială, extindere și mansardare corp C1, în vederea realizării unei locuințe unifamiliale, P+M, str. Belgrad nr. 7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":696,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-696-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/12/04/HCL-696-din-2025.pdf","sha256":"eda4445e0846195040a13260df329cf3686ba31345f9e5b3b026f6048de21928","title":"Aprobarea P.U.D. – Desființare parțială, extindere și mansardare corp C1, în vederea realizării unei locuințe unifamiliale, P+M, str. Belgrad nr. 7"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Belgrad nr. 7.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Belgrad nr. 7."},"tags":[{"ro":"Belgrad nr. 7","en":"Belgrad nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Belgrad nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Desființare parțială, extindere și mansardare corp C1, în vederea realizării unei locuințe unifamiliale, P+M, str. Belgrad nr. 7, beneficiară: Roșca-Chichișan Alexandra. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 292421, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 292421-C1) propus spre desființare parțială, extindere și mansardare, în vederea realizării unei locuințe unifamiliale P+M. amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita laterală nordică: 2 m; retragerea față de limita posterioară: 22 m; accesele auto și pietonal: se mențin accesele auto și pietonal existente din str. Belgrad; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent UTR Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Desființare parțială, extindere și mansardare corp C1, în vederea realizării unei locuințe unifamiliale, P+M, str. Belgrad nr. 7, beneficiară: Roșca-Chichișan Alexandra."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-697-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-locuinta-semicole","threadId":"hcl-697","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P și P+E, str. Pomet nr. 31L, aprobat prin Hotărârea nr. 822 din 4.12.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":697,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-697-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/697.pdf","sha256":"51776d4ca152f24de5988cd36f65bbfe339fbe0f8a83d330bbac649199f4d2b7","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P și P+E, str. Pomet nr. 31L, aprobat prin Hotărârea nr. 822 din 4.12.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Pomet nr. 31L.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Pomet nr. 31L."},"tags":[{"ro":"Pomet nr. 31L","en":"Pomet nr. 31L","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pomet nr. 31L"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P și P+E, str. Pomet nr. 31L, aprobat prin Hotărârea nr. 822 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P și P+E, str. Pomet nr. 31L, aprobat prin Hotărârea nr. 822 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-698-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-parcelare","threadId":"hcl-698","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":698,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-698-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/698.pdf","sha256":"5096057d7fe4bc52c6b935ab97a9b8b0b724f4cb5dbecaf8f5466a73c37df18a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6200 m² de pe str. Arțarului nr. 27. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6200 m² plot on str. Arțarului nr. 27. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Arțarului nr. 27","en":"Arțarului nr. 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6200 m²","en":"6200 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6200","unit":"m²"},{"literal":"6200","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Arțarului nr. 27"],"land_registry":["Plan","cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”. U.T.R. Liu_Art – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime (parcelele 1, 2, 3, 4, 5 și 6 cf. Planșei A-03 Reglementări urbanistice)"}}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică, beneficiară: S.C. MIRFO S.R.L., pentru un teren în suprafață măsurată de 6200 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 252118. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 6200 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 6 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat și imobile cu destinația de „drum”. U.T.R. Liu_Art – Zonă de locuințe cu regim redus de înălțime (parcelele 1, 2, 3, 4, 5 și 6 cf. Planșei A-03 Reglementări urbanistice) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) în regim izolat sau cuplat și anexele acestora: garaje, filigorii,împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; regimul de construire: izolat sau cuplat; înălțimea maximă admisă: totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m.; indicii urbanistici: P.O.T. max= 35%, C.U.T maxim= 0,9 ADC/mp; retragerea față de aliniament: 5 m pentru locuințe, min. 6 m pentru garaje; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; circulațiile și accesele: din strada de interes local propusă prin PUZ. De regulă, pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 5 m; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: a) minim 1 loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mica de 100 mp și b) minim 2 locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R S_Va_Art – Subzonă verde, scuaruri, grădini cu acces public nelimitat ( parcela 7) funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, inclusiv lucrări edilitare; indicii urbanistici : P.O.T. max.= 5%, C.U.T max= 0,1 retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 5 m; înălțimea maximă admisă a clădirilor: construcțiile vor avea maxim un nivel. Înălțimea lor nu va depăși 4 m; circulațiile și accesele: vor fi prevăzute accese de serviciu, pentru colectarea deșeurilor și întreținere. Pentru aleile pietonale și velo vor fi utilizate sisteme rutiere specifice – de regulă agregate compactate. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; echiparea tehnico-edilitară: va fi introdus un sistem de iluminat public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Vor fi prevăzute puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). În zona de întreținere va fi organizat un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Strada de intreres local propusă prin PUZ (parcela 8), cu ampriză de 9 m, va fi înscrisă în CF cu titlu de drum anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Parcela 9 va fi înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe. Aceasta reprezintă o rezervă de teren pentru asigurarea conexiunii cu viitoarea tramă stradală de la nivelul UTR-ului, ce va fi reglementată în etapele următoare de urbanizare. Spațiul verde cu acces public nelimitat (parcela 7), va fi amenajat în baza unui proiect de specialitate anterior recepției locuințelor. Anterior emiterii certificatelor de atestare a edificării locuințelor, vor fi transferate în domeniul public, cu titlu gratuit, parcelele 7, 8 și 9 (cf. Propunerii din planșa A-06 Circulația terenurilor). Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A-03 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2 și Planșa A-06 – „Plan Circulația terenurilor” se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică, beneficiară: S.C. MIRFO S.R.L., pentru un teren în suprafață măsurată de 6200 mp, aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 252118. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 6200 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 6 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat și imobile cu destinația de „drum”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"mirfo-s-r-l","name":"MIRFO S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-699-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-construire","threadId":"hcl-699","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Augustin Maior – latura nordică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":699,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-699-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/699.pdf","sha256":"a8852006bc7aba4968d80faa41cc8ea33132b4c2aa37df4a29cee81b522cea2d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Augustin Maior – latura nordică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Augustin Maior și strada Augustin Maior. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Augustin Maior and strada Augustin Maior. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Augustin Maior","en":"Augustin Maior","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4500 m²","en":"4500 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4500","unit":"m²"},{"literal":"4500","unit":"m²"},{"literal":"450","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Augustin Maior","strada Augustin Maior"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă"}}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Augustin Maior – latura nordică, Marian Aurelian-Traian, Codreanu Tudor-Adrian și Codreanu Adina, pentru un teren în suprafață măsurată de 4500 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 305485. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 4500 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 8 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat și imobile cu destinația de „drum”. U.T.R. Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe unifamiliale și familiale (semicolective), precum și anexele acestora: garaje, filigorii,împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; Locuințele semicolective sunt admise numai pe parcelele cu suprafața mai mare de 450 mp. regimul de construire: deschis; retragerea față de aliniament: 4 m față de strada Augustin Maior (regularizată). Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; Pentru parcelele cu acces direct din aleea de interes local propusă prin P.U.Z., retragerea față de aceasta va fi de 3 m, respectiv 4 m, în conformitate cu planșa U03- Reglementări urbanistice; retragerea față de limitele laterale: în conformitate cu planșa U03- Reglementări urbanistice, clădirile vor fi retrase de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță minimă de 3 m pentru parcelele 1, 3, 5, 6 și 7, respectiv minim 3 m și minim 6 m pentru parcelele 2, 4 și 8. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor cu condiția ca înălțimea calcanului să nu depășescă 2.8 m; retragerea față de limita posterioară: în conformitate cu planșa U03- Reglementări urbanistice, clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m, pentru parcelele 1, 5, 6 și 7 și minim 3 m pentru parcelele 4 și 8. înălțimea maximă admisă: 3 niveluri supraterane, respectiv (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea ultimului nivel față de planul fațadei spre stradă va fi mai mare sau egală cu 1,8 m. Hmax=12 m, Hcornișă= maxim 8 m; indicii urbanistici: P.O.T. max= 35%, C.U.T maxim= 0,9; circulațiile și accesele: din strada Augustin Maior și aleea de interes local propusă prin P.U.Z. Pe o parcelă vor fi prevăzute un singur acces auto și un singur acces pietonal. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 4 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje pentru locuințe unifamiliale sau semicolective: minim 1 loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp și două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare sau egală cu 100 mp; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice; U.T.R S_Va* – Subzonă verde cu acces public nelimitat, situată în zonă cu caracter rezidențial funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă și sport, sistem de alei pentru circulații pietonale și velo, edicule, componente ale amenajării peisagere; retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 4 m; înălțimea maximă admisă: 4 m, respectiv (D)+P; indicii urbanistici : P.O.T. max.= 5%, C.U.T. max.= 0,1; circulațiile, accesele: accesul la subzona verde se realizează din strada Augustin Maior; pentru aleile pietonale și velo din interiorul spațiilor verzi vor fi utilizate sisteme rutiere specifice – agregate compactate, pavaje din piatră naturală etc. Este admisibilă folosirea de îmbrăcăminți asfaltice permeabile, cu tratamente superficiale din agregate de balastieră, asemănătoare ca imagine aleilor din agregate compactate; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul subzonei verzi; Anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe: vor fi dezmembrate din parcelele inițiale suprafațele de teren necesare regularizării străzii Augustin Maior la profil de 9 m și înscrie în C.F. cu titlu de „drum”, conform planșei Reglementări urbanistice; va fi înscrisă în CF cu titul de ,,drum” și echipată edilitar (apă-canal, electrica) aleea de interes local propusă prin P.U.Z., în baza unui proiect autorizat; Anterior recepției construcțiilor pentru locuințe: va fi adusă la strat de uzură aleea de interes local propusă prin PUZ. Aleea va avea acces public nelimitat și va fi prevăzută cu iluminat stradal; va fi adusă la strat de uzură suprafața de teren dezmembrată în vederea lărgirii străzii Augustin Maior și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa ,,U.05 – Proprietate asupra terenurilor și obiective de utilitate publică”; va fi amenajat spațiul verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*) în baza unui proiect autorizat. Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați minim 6 arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.PUZ.03 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2 și planșa U.PUZ.05 – Proprietăți asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare (Construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Augustin Maior – latura nordică, Marian Aurelian-Traian, Codreanu Tudor-Adrian și Codreanu Adina, pentru un teren în suprafață măsurată de 4500 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 305485. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 4500 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 8 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, o parcelă cu destinație de spațiu verde cu acces public nelimitat și imobile cu destinația de „drum”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-700-aprobarea-planul-urbanistic-zonal-de-urbanizare-b-dul-muncii","threadId":"hcl-700","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":700,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-700-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/700.pdf","sha256":"42fcb47a9451018be3a09a61226415ee5f1650e9ad22fe80a3645a5eb3a644a7","title":"Aprobarea Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1,9361 ha. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 1,9361 ha plot. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"1,9361 ha","en":"1,9361 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1,9361","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["cu","328637","Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud, beneficiară: S.C. XONIX INDUSTRIES S.R.L., pe teritoriu în suprafață de 1,9361 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 350757 și nr. cad. 328637. Prin P.U.Z. se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii, pentru imobilul cu nr. cad. 350757 și se reglementează ca circulație cu acces public imobilul cu nr. cad. 328637. Drumul existent (nr. cad. 358784, fost De 2787), propus ca circulație publică prin Masterplan bvd. Muncii, aprobat prin Hotărârea nr. 451/2022, este preluat ca circulație în P.U.Z. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: U.T.R. Em*- Zonă de mică producție, servicii de tip industrial și cvasi-industrial, comerț en-gros. – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată activităților de mică producție și activități complementare-administrative, de depozitare, de transport, sociale – direct legate de funcția de bază, servicii de tip industrial și cvasi-industrial, comerț en-gros de dimensiune mică și medie, sedii/puncte de lucru pentru microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii ce desfășoară activități complexe bazate pe producția de tip industrial sau cvasi-industrial, comerciale, administrative, de depozitare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală nu va depăți 25 m, respectiv (1-2)S+P+4E+R; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – amplasarea față de aliniament: min. 6 m; în cazul parcelelor de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță mai mare sau cel mult egală cu jumătate din înălțimea clădirilor, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces adecvate la drumurile publice. Prin P.U.Z. se reglementează ca circulație cu acces public imobilul cu nr. cad. 328637 (parcela 4) cu ampriză de 8,2 m, din care se realizează accesul pe amplasament; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Se va dispune un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. – UTR – S_Va* – subzonă verde – scuar, grădină, parcuri cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, stație de autobuz acoperită; – înălțimea maximă admisă: 4 m, P; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioare: min. 1 m; – circulațiile, accesele: din Bulevardul Muncii; – indicii urbanistici: P.O.T. = 5%, C.U.T. = 0,1. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcela 1, 1. Suprafața de teren (parcela 2) necesară asigurării circulațiilor propuse prin P.U.G. și Masterplan B-dul Muncii), aprobat prin Hotărârea nr. 451/2022, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”. 2. Se va înscrie în CF nr. 328637 destinația de „drum”. 3. Suprafața de teren (parcela 3) necesară realizării subzonei verzi, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „alei și spații verzi”. Anterior recepției construcțiilor: 1. Străzile/circulațiile propuse prin P.U.Z. vor fi echipate edilitar (inclusiv iluminat stradal și rețea pluvială), vor fi amenajate (cu asigurarea razelor de viraj de 9m), asfaltate și realizată semnalizarea rutieră orizontală și vericală, în baza unui proiect autorizat. 2. Parcelele 2 și 3 vor fi transferate în domeniul public, anterior recepției construcțiilor de pe parcela 1 (cf. Planșei A-06 – proprietatea asupra terenurilor). 3. Pe parcela 1 vor fi plantați cel puțin 30 de arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A-03 Plan Reglementări Urbanistice–Zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud, beneficiară: S.C. XONIX INDUSTRIES S.R.L., pe teritoriu în suprafață de 1,9361 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 350757 și nr. cad. 328637. Prin P.U.Z. se stabilesc reglementări specifice în vederea construirii, pentru imobilul cu nr. cad. 350757 și se reglementează ca circulație cu acces public imobilul cu nr. cad. 328637. Drumul existent (nr. cad. 358784, fost De 2787), propus ca circulație publică prin Masterplan bvd. Muncii, aprobat prin Hotărârea nr. 451/2022, este preluat ca circulație în P.U.Z. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: U.T.R. Em*- Zonă de mică producție, servicii de tip industrial și cvasi-industrial, comerț en-gros. – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată activităților de mică producție și activități complementare-administrative, de depozitare, de transport, sociale – direct legate de funcția de bază, servicii de tip industrial și cvasi-industrial, comerț en-gros de dimensiune mică și medie, sedii/puncte de lucru pentru microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii ce desfășoară activități complexe bazate pe producția de tip industrial sau cvasi-industrial, comerciale, administrative, de depozitare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală nu va depăți 25 m, respectiv (1-2)S+P+4E+R; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; – amplasarea față de aliniament: min. 6 m; în cazul parcelelor de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță mai mare sau cel mult egală cu jumătate din înălțimea clădirilor, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces adecvate la drumurile publice. Prin P.U.Z. se reglementează ca circulație cu acces public imobilul cu nr. cad. 328637 (parcela 4) cu ampriză de 8,2 m, din care se realizează accesul pe amplasament; –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"xonix-industries-s-r-l","name":"XONIX INDUSTRIES S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-701-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-corectare-limita-u-t-r-i","threadId":"hcl-701","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, str. Mărișel nr. 3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":701,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-701-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/701.pdf","sha256":"729e0e57e64c5d4c1dd8ac9bdfdb199c9f5663be252262d4dcf5d73bfa511e90","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, str. Mărișel nr. 3"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 782 m² de pe str. Mărișel nr. 3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 782 m² plot on str. Mărișel nr. 3. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Mărișel nr. 3","en":"Mărișel nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"782 m²","en":"782 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"782","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mărișel nr. 3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.35,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, str. Mărișel nr. 3, beneficiari: Mureșan Andrei-Paul și Mureșan Mihaela-Maria, pentru un teren în suprafață de 782 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 345596. Prin P.U.Z. se propune corectarea limitei U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 345596 să fie încadrată în zonă de locuințe colective realizate după 1990 și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii unui imobil de locuințe colective cu 5 apartamente. Documentația reglementează: U.T.R. Lc* – Zonă de locuințe colective funcțiunea predominantă: locuințe colective; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: Hcornișă – maxim 12 m, Hmaxim clădire – 16 m. Clădirile nu vor depăși regimul de înălțime maxim admis (S)+P+2+R/M. În cazul configurării ultimului nivel admis ca și etaj retras, acest nivel va avea o retragere față de planul fațadei de minimum 1,80 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35%, C.U.T. max. = 1; retragerea față de aliniament: nu e cazul. Parcela nu are front la strada Mărișel, accesul realizându-se printr-o alee de interes local (nr. cad. 322528); retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirea va fi retrasă cu o distanță minimă de Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 4,5 m față de limita laterală sudică, minim 3 m față limita laterală nordică și minim 9 m față de limita posterioară. Față de imobilul de locuințe colective din proximitate, edificat pe parcela cu nr. cad. 251054, va fi păstrată o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii propuse, dar nu mai puțin de 9 m; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din strada Mărișel, pe o alee de interes local (nr. cad. 322528). Aleea va fi semaforizată, astfel încât prioritară să fie intrarea față de ieșire în strada Mărișel. O parcelă va dispune de un singur acces carosabil, cu o lățime de maximum 6 m. Pentru amenajarea curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi realizată în proporție minimă de 75% în spații specializate, dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit. Necesarul de parcaje: un loc de parcare pentru fiecare apartament cu suprafața utilă mai mică de 100 mp. și două locuri de parcare pentru fiecare apartament cu suprafața utilă mai mare de 100 mp.; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri sau în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.02 – REGLEMENTĂRI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, str. Mărișel nr. 3, beneficiari: Mureșan Andrei-Paul și Mureșan Mihaela-Maria, pentru un teren în suprafață de 782 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 345596. Prin P.U.Z. se propune corectarea limitei U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Lc, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 345596 să fie încadrată în zonă de locuințe colective realizate după 1990 și stabilirea de reglementări specifice în vederea construirii unui imobil de locuințe colective cu 5 apartamente."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-702-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-construire-ans","threadId":"hcl-702","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":702,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-702-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/12/18/702.pdf","sha256":"03f78922ac9c39aa905ae23f43b28fcdac70b877d116e9014f2492d593bb96c9","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.12.2025","plain":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021, cu o perioadă de 3 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021, cu o perioadă de 3 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021, cu o perioadă de 3 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-colonia-sopor","name":"Asociația Colonia Sopor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-11-20","iso":"2025-11-20","date":"20 noiembrie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":34,"decision_range":"652-685","counts":{"points":34,"voted":34,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":6},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-652-constatarea-incetarii-de-drept-inainte-de-expirarea-duratei","threadId":"hcl-652","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Cristea Aurelia, aleasă pe lista de candidați a Partidului Social Democrat și declararea ca vacant a locului deținut de aceasta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":652,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-652-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/652.pdf","sha256":"77bd757ff2dfb1e8a73577963dcc1e4bfde68e97497711fc2ca1eeabec8ce7a4","title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Cristea Aurelia, aleasă pe lista de candidați a Partidului Social Democrat și declararea ca vacant a locului deținut de aceasta"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Cristea Aurelia, aleasă pe lista de candidați a Partidului Social Democrat.","en":"Appoints Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1 – Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Cristea Aurelia, aleasă pe lista de candidați a Partidului Social Democrat. Art. 2 – Se declară vacant locul deținut de doamna Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista de candidați a Partidului Social Democrat. Art. 3 – Prezenta hotărâre se comunică, de îndată, prin intermediul Secretarului general al municipiului Cluj-Napoca, Judecătoriei Cluj-Napoca, în vederea validării mandatului supleantului, precum și doamnei Cristea Aurelia. Art. 4 – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Cristea Aurelia, aleasă pe lista de candidați a Partidului Social Democrat."},{"n":2,"text":"Declară vacant locul deținut de doamna Cristea Aurelia, consilier local ales pe lista de candidați a Partidului Social Democrat."}],"appointments":[{"name":"Cristea Aurelia","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-653-aprobarea-alocarii-sumei-de-650-000-lei-de-la-bugetul-local","threadId":"hcl-653","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea alocării sumei de 650.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentelor „1 Decembrie – Ziua Națională a României„ și „Revelion 2026„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":653,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-653-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/653.pdf","sha256":"15d1665fabdd96a17d9d366e9adf326acb912e02809e34f46a92cc069ff5ffde","title":"Aprobarea alocării sumei de 650.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentelor „1 Decembrie – Ziua Națională a României„ și „Revelion 2026„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 650.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea organizării evenimentelor „1 Decembrie – Ziua Națională a României” și „Revelion 2026”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Allocates 650,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"650.000 lei","en":"650,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"650.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 650.000 lei","short_ro":"650.000 lei","short_en":"650,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 650.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea organizării evenimentelor „1 Decembrie – Ziua Națională a României” și „Revelion 2026”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 650.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea organizării evenimentelor „1 Decembrie – Ziua Națională a României” și „Revelion 2026”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-654-aprobarea-alocarii-sumei-de-80-000-lei-de-la-bugetul-local-p","threadId":"hcl-654","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea alocării sumei de 80.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului Gala de Excelență „10 pentru Cluj„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":654,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-654-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/654.pdf","sha256":"474a44fd98dc3b2f425ac161665eb38b58e530c3e000c74ef52c94f7cf7a199a","title":"Aprobarea alocării sumei de 80.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului Gala de Excelență „10 pentru Cluj„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului Gala de Excelență,,10 pentru Cluj”, în perioada noiembrie–decembrie 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului Gala de Excelență ,,10 pentru Cluj”, în perioada noiembrie–decembrie 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului Gala de Excelență ,,10 pentru Cluj”, în perioada noiembrie–decembrie 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-655-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-655","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":655,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-655-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/655.pdf","sha256":"819e1665d7400833873353b1f67c881bba008d8967ca7b6d1b9405b78844ff78","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca, în suprafață de 7 mp. și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca, în suprafață de 34 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca, în suprafață de 7 mp. și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca, în suprafață de 34 mp."},"tags":[{"ro":"7 m²","en":"7 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7","unit":"m²"},{"literal":"34","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["351111","351369"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca, în suprafață de 7 mp. și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca, în suprafață de 34 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea regularizării străzii Fânațelor. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri identificate cu nr. cad. 351111, înscris în C.F. nr. 351111 Cluj-Napoca, în suprafață de 7 mp. și nr. cad. 351369, înscris în C.F. nr. 351369 Cluj-Napoca, în suprafață de 34 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea regularizării străzii Fânațelor."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-656-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-656","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":656,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-656-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/656.pdf","sha256":"9aec40260d7e31864a246971698ba3ba61dcf9b2d81957dfd6ee8aaa62de263a","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca, în suprafață de 161 mp., și a bunurilor mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, platformă betonată (S=68 mp.), împrejmuire (L=10,58 ml.), amplasate pe teren.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca, în suprafață de 161 mp., și a bunurilor mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, platformă betonată (S=68 mp.), împrejmuire (L=10,58 ml.), amplasate pe teren."},"tags":[{"ro":"161 m²","en":"161 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"161","unit":"m²"},{"literal":"68","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["359432"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca, în suprafață de 161 mp., și a bunurilor mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, platformă betonată (S=68 mp.), împrejmuire (L=10,58 ml.), amplasate pe teren. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii B-dului Muncii. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 359432, înscris în C.F. nr. 359432 Cluj-Napoca, în suprafață de 161 mp., și a bunurilor mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, platformă betonată (S=68 mp.), împrejmuire (L=10,58 ml.), amplasate pe teren."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii B-dului Muncii."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-657-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-657","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":657,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-657-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/657.pdf","sha256":"e11e1b427d0d7fbab8a49fece943cddbc8bae3be07ad627cf8d24271c3c36130","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.).","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.)."},"tags":[{"ro":"2511 m²","en":"2511 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2511","unit":"m²"},{"literal":"28,39","unit":"m²"},{"literal":"1.371","unit":"m²"},{"literal":"238","unit":"m²"},{"literal":"252","unit":"m²"},{"literal":"57,93","unit":"m²"},{"literal":"1","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["354004"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.). Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, imobil-teren cu destinație de drum, în vederea lărgirii B-dului Muncii și str. G.G. Byron. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.)."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, imobil-teren cu destinație de drum, în vederea lărgirii B-dului Muncii și str. G.G. Byron."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-658-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","threadId":"hcl-658","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":658,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-658-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/658.pdf","sha256":"91675b0bf20fab3f7ee5c6f2b4ee86469ad5fd95035bc77894a655d0c79c3e5c","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 66 m² de pe Calea Dorobanților F.N. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 344296. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 66 m² plot on Calea Dorobanților F.N. officially as the city's. It is registered under land-registry number 344296. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Dorobanților F.N.","en":"Dorobanților F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"66 m²","en":"66 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"66","unit":"m²"},{"literal":"2091","unit":"m²"},{"literal":"2157","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Dorobanților F.N."],"land_registry":["344296","355185"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă alipirea următoarelor imobile: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților F.N. (actual nr. 104), cu nr. cadastral 344296, teren în suprafață de 66 mp., înscris în C.F. nr. 344296 Cluj-Napoca în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, având întabulat drept de folosință cu titlu gratuit în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, cu nr. cadastral 355185, teren în suprafață de 2091 mp., înscris în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul privat, având întabulat drept de folosință cu titlu gratuit în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest. (2) Prin alipirea celor două imobile va fi format un singur corp cadastral, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților F.N. (actual nr. 104), în suprafață de 2157 mp. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea următoarelor imobile: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților F.N. (actual nr. 104), cu nr. cadastral 344296, teren în suprafață de 66 mp., înscris în C.F. nr. 344296 Cluj-Napoca în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, având întabulat drept de folosință cu titlu gratuit în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, cu nr. cadastral 355185, teren în suprafață de 2091 mp., înscris în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul privat, având întabulat drept de folosință cu titlu gratuit în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-659-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amplasare-monument","threadId":"hcl-659","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amplasare monument statuar „Simion Bărnuțiu„, Parcul central Simion Bărnuțiu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":659,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-659-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-659.pdf","sha256":"28bc079e6cb07b5455487fb55a9346f5517ea60cfa495c5fd8f39f99ad3baec4","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amplasare monument statuar „Simion Bărnuțiu„, Parcul central Simion Bărnuțiu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 4 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 4 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"4 m²","en":"4 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amplasare monument statuar „Simion Bărnuțiu”, Parcul central Simion Bărnuțiu, pe parcela cu nr. cad. 340921, beneficiar: Municipiul Cluj-Napoca. Prin P.U.D. se propune amplasarea unui monument statuar dedicat lui Simion Bărnuțiu, compus din: statuia pedestră a lui Simion Bărnuțiu, soclu prismatic (cca 4 mp), încastrat într-un taluz acoperit cu gazon și o platformă dalată în fața acestuia, cu un panou informativ de mici dimensiuni (Hmax.=1,2 m), amplasat în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”. Înălțimea totală a monumentului statuar nu va depăși 3,2 m. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amplasare monument statuar „Simion Bărnuțiu”, Parcul central Simion Bărnuțiu, pe parcela cu nr. cad. 340921, beneficiar: Municipiul Cluj-Napoca. Prin P.U.D. se propune amplasarea unui monument statuar dedicat lui Simion Bărnuțiu, compus din: statuia pedestră a lui Simion Bărnuțiu, soclu prismatic (cca 4 mp), încastrat într-un taluz acoperit cu gazon și o platformă dalată în fața acestuia, cu un panou informativ de mici dimensiuni (Hmax.=1,2 m), amplasat în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-660-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-660","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":660,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-660-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-660.pdf","sha256":"63802a3fae39abf81dc3c92ebdb266de0e2dbd4d216a1b6d9445809b76116086","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 128","en":"Traian Vuia nr. 128","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 128"],"land_registry":["cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 260215, beneficiară: S.C. BIJUTERII ARGINT CHIC S.R.L.. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: min. 5 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: min. 7,65 m; – accesul auto și pietonal: acces auto din strada Orăștiei și accese pietonale din strada Orăștiei și strada Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Traian Vuia (conform planșei 01.3 Plan Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și asfalt/dalaj în dreptul acceselor) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit, anterior recepției construcției propuse (cf. Propunerii din planșa 01.6 – Circulația ternurilor). La faza D.T.A.C, planul de amenajări exterioare va trata atât parcela construibilă, cât și amenajarea imobilului dezmembrat în vederea lărgirii străzii Traian Vuia. 2. Anterior recepției lucrărilor, va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, din strada Orăștiei, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului, cu respectarea NP 051/2012. Se va semaforiza circulația auto pe rampă la subsol, astfel încât prioritatea va fi de intrare. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 260215, beneficiară: S.C. BIJUTERII ARGINT CHIC S.R.L.. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: min. 5 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: min. 7,65 m; – accesul auto și pietonal: acces auto din strada Orăștiei și accese pietonale din strada Orăștiei și strada Traian Vuia; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Traian Vuia (conform planșei 01.3 Plan Reglementări urbanistice), va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și asfalt/dalaj în dreptul acceselor) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit, anterior recepției construcției propuse (cf. Propunerii din planșa 01.6 – Circulația ternurilor). La faza D.T.A.C, planul de amenajări exterioare va trata atât parcela construibilă, cât și amenajarea imobilului dezmembrat în vederea lărgirii străzii Traian Vuia. 2. Anterior recepției lucrărilor, va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, din strada Orăștiei, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului, cu respectarea NP 051/2012. Se va semaforiza circulația auto pe rampă la subsol, astfel încât prioritatea va fi de intrare. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bijuterii-argint-chic-s-r-l","name":"BIJUTERII ARGINT CHIC S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-661-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-doua-loc","threadId":"hcl-661","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":661,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-661-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-661.pdf","sha256":"0fdd2a573e890951d36ee0055175e455add9ff03f81f04fd3e8e87e1f148e47c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17."},"tags":[{"ro":"Bărc I nr. 17","en":"Bărc I nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bărc I nr. 17"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17, beneficiară: Stupariu Cristina-Monica, pe parcelă proprietate privată, nr. cad. 293958, pe care există fond construit (nr. cad. 293958-C1) propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min. 3,27 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 24.5 m; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe acceași parcelă: min. 19.95 m; – circulațiile și accesele: din str. Bărc I; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spații specializate (garaje), câte unul pentru fiecare locuință unifamilială; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și pe cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale în regim izolat, P+E, str. Bărc I nr. 17, beneficiară: Stupariu Cristina-Monica, pe parcelă proprietate privată, nr. cad. 293958, pe care există fond construit (nr. cad. 293958-C1) propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min. 3,27 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 24.5 m; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe acceași parcelă: min. 19.95 m; – circulațiile și accesele: din str. Bărc I; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spații specializate (garaje), câte unul pentru fiecare locuință unifamilială; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și pe cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-662-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-si-modifi","threadId":"hcl-662","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și modificare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Uliului nr. 30A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":662,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-662-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-662.pdf","sha256":"28098ba531256b71fa3fdc8634ac33744fd415d1735f9a278121483b813987b2","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și modificare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Uliului nr. 30A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Uliului nr. 30A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Uliului nr. 30A."},"tags":[{"ro":"Uliului nr. 30A","en":"Uliului nr. 30A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Uliului nr. 30A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și modificare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Uliului nr. 30A, beneficiar: Câmpian Vlad-Anton, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 285853. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 285853, pe care există fond construit – o locuință unifamilială (nr. cad. 285853-C1) propusă pentru extindere (pe orizontală și verticală) și modificare, cu regim final de înălțime Sp+P+E. retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m; retragerea față de limita laterală estică: variabilă, dar nu mai puțin de 60 cm; retragerea față de limita posterioară: minim 114 m; conformarea arhitectural-volumetrică: partea de construcție dinspre stradă va avea regim de înălțime S+P (cu supantă), iar extinderea spre nord a locuinței va fi P+E. H cornișă spre latura estică = 4 m; circulațiile și accesele: acces auto și pietonal din str. Uliului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din RLU aferent UTR Liu; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice existente în zonă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Uliului, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. Propunerea de construire vizează strict suprafața de teren încadrată în UTR Liu. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și modificare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Uliului nr. 30A, beneficiar: Câmpian Vlad-Anton, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 285853."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-663-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-l","threadId":"hcl-663","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter, 2S+P+3E+R, str. Dimitrie Gusti nr. 8","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":663,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-663-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-663.pdf","sha256":"7afba71c2f0c8d876bed181f8245c9c45986c1c05049c0399c5b92822660134b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter, 2S+P+3E+R, str. Dimitrie Gusti nr. 8"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Dimitrie Gusti nr. 8","en":"Dimitrie Gusti nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dimitrie Gusti nr. 8"],"land_registry":["cu","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter, 2S+P+3E+R, str. Dimitrie Gusti nr. 8, beneficiari: Gulei Gelu, Gulei Maria Mirabela, Caragață Paul și Caragață Lidia Mariana, pe parcelă proprietate privată, nr. cad. 328906. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min 4.5 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 6.15 m pentru construcție, min. 2 m pentru elevatorul auto; – retragerea față de limita posterioară: min. 12.5 m; – accesul auto și pietonal: din str. Dimitrie Gusti; – staționarea autovehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în locuri specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; – echiparea tehnico-edilitară: contrucția va fi racordată în mod obligatoriu la rețelele edilitare publice (apă, canalizare, electrică). La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Dimitrie Gusti, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa A01.5 – obiective de utilitate publică) anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției. Accesul la locurile de parcare se va realiza prin lift auto, care trebuie să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii, iar în incintă se asigură loc de așteptare, astfel încât să nu fie afectată circulația pe str. Dimitrie Gusti. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter, 2S+P+3E+R, str. Dimitrie Gusti nr. 8, beneficiari: Gulei Gelu, Gulei Maria Mirabela, Caragață Paul și Caragață Lidia Mariana, pe parcelă proprietate privată, nr. cad. 328906. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min 4.5 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 6.15 m pentru construcție, min. 2 m pentru elevatorul auto; – retragerea față de limita posterioară: min. 12.5 m; – accesul auto și pietonal: din str. Dimitrie Gusti; – staționarea autovehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în locuri specializate, necesarul de locuri calculându-se; – echiparea tehnico-edilitară: contrucția va fi racordată în mod obligatoriu la rețelele edilitare publice (apă, canalizare, electrică). La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Dimitrie Gusti, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa A01.5 – obiective de utilitate publică) anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției. Accesul la locurile de parcare se va realiza prin lift auto, care trebuie să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii, iar în incintă se asigură loc de așteptare, astfel încât să nu fie afectată circulația pe str. Dimitrie Gusti. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-664-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-anexa-a","threadId":"hcl-664","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":15,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":664,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-664-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-664.pdf","sha256":"27b916d6cf5ea1aac171f866bb76870754bf05d8d037bf72838c1485410979ee","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Odobești nr. 102.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Odobești nr. 102."},"tags":[{"ro":"Odobești nr. 102","en":"Odobești nr. 102","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Odobești nr. 102"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu, beneficiară: AGROMIT TRADE S.A., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270657. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 270657, pe care există fond construit (cad. nr. 270657-C1 și cad. nr. 270657-C2), propus spre desființare și se propune construirea unei anexe D+P. – retragerea față de limita nordică: min. 7 m; – retragerea față de limita vestică: min. 11,8 m; – retragerea față de limita sudică: min. 18,5 m; – circulațiile și accesele: din drum de exploatare (De 3636), ce se desprinde din str. Odobești; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 5 locuri de parcare amenajate la sol și în spațiu specializat, la nivelul demisolului; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare disponibile (apă, electrică) în zonă. Apele uzate menajere vor fi epurate printr-un sistem individual (microstație de epurare); Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu, beneficiară: AGROMIT TRADE S.A., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270657. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 270657, pe care există fond construit (cad. nr. 270657-C1 și cad. nr. 270657-C2), propus spre desființare și se propune construirea unei anexe D+P. – retragerea față de limita nordică: min. 7 m; – retragerea față de limita vestică: min. 11,8 m; – retragerea față de limita sudică: min. 18,5 m; – circulațiile și accesele: din drum de exploatare (De 3636), ce se desprinde din str. Odobești; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 5 locuri de parcare amenajate la sol și în spațiu specializat, la nivelul demisolului; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare disponibile (apă, electrică) în zonă. Apele uzate menajere vor fi epurate printr-un sistem individual (microstație de epurare); Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agromit-trade-s-a","name":"AGROMIT TRADE S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-665-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-depozit","threadId":"hcl-665","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":665,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-665-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-665.pdf","sha256":"0f1ec2d90e57a6f83628ec0fbd9be05eb039bf371ac8264c8504f9752dff505b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 147. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 147. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Zahăr nr. 147","en":"Fabricii de Zahăr nr. 147","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de Zahăr nr. 147"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147, beneficiari: Ryad Almasri și Orfali Eiman, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 250561. Construirea se realizează strict pe suprafața de teren încadrată în U.T.R. RrEm. Documentația reglementează: prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 147 (nr. cad. 250561), respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 250561-C1, nr. cad. 250561-C2 și nr. cad. 250561-C3) și construirea unui depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, dispus în retragere de 5 m față de aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr. amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, pe o lungime de 11 m; amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, pe o lungime de max. 34,7 m; retragerea față de limita posterioară: minim 16,86 m; circulațiile și accesele: din str. Fabricii de Zahăr; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și locuri de parcare velo amenajate la sol, necesarul calculându-se conform anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Pe spațiul verde organizat pe sol natural vor fi plantați cel puțin 3 arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Pentru amenajarea noului acces auto, la faza D.T.A.C., va fi obținut avizul Direcției Tehnice – Serviciul Administrare căi publice. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147, beneficiari: Ryad Almasri și Orfali Eiman, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 250561. Construirea se realizează strict pe suprafața de teren încadrată în U.T.R. RrEm."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-666-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-666","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+5E, str. Dimitrie Comșa nr. 26 – str. București nr. 47 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":666,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-666-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-666.pdf","sha256":"b2e0062b34dc56e15f924d8f6cb43cabed8e7fb9809897de74f84de387d8dc85","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+5E, str. Dimitrie Comșa nr. 26 – str. București nr. 47 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Dimitrie Comșa nr. 26 și str. București nr. 47. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Dimitrie Comșa nr. 26 and str. București nr. 47. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Dimitrie Comșa nr. 26","en":"Dimitrie Comșa nr. 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dimitrie Comșa nr. 26","str. București nr. 47"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+5E, str. Dimitrie Comșa nr. 26 – str. București nr. 47, beneficiari: Almasri Ryad și Orfali Eiman, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 325847. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 325847, pe care există fond construit (nr. cad. 325847-C1) propus spre deființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte (locuire colectivă cu spații comerciale la parter), cu regim maxim de înălțime 2S+P+5E, precum și amenajarea incintei. amplasarea construcției față de limitele laterale nordică și estică: pe limita de proprietate; conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime variabil, de la 2S+P+2E la 2S+P+3E, partea de construcție dispusă în aliniamentul străzii Dimitrie Comșa și 2S+P+5E, partea de construcție dispusă spre str. București; accesele auto și pietonale: acces auto din str. Dimitrie Comșa, accese pietonale din str. București și str. Dimitrie Comșa; staționarea autovehiculelor: locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; accesul auto la subsol se realizează mecanizat – lift auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior recepției construcției, va fi amenajat noul acces auto, cu respectarea NP 051/2012, iar suprafața de teren necesară lărgirii străzii București, amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială (nr. cad. 325847) și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”. Liftul auto care deservește parcările de la subsol va fi funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+5E, str. Dimitrie Comșa nr. 26 – str. București nr. 47, beneficiari: Almasri Ryad și Orfali Eiman, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 325847."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-667-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-667","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, amenajări exterioare, str. Aiudului nr. 38A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":667,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-667-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-667.pdf","sha256":"4b06610809218739c9b3a83a631ee87039b647288d4979da10f3c9adf517d56b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, amenajări exterioare, str. Aiudului nr. 38A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aiudului nr. 38A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aiudului nr. 38A."},"tags":[{"ro":"Aiudului nr. 38A","en":"Aiudului nr. 38A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aiudului nr. 38A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, amenajări exterioare, str. Aiudului nr. 38A, beneficiari: Pojar Viorel și Pojar Livia, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 297675. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 297675, pe care există fond construit – corp C1 (nr. cad. 297675-C1) propus spre desființare și corp C2 (nr. cad. 297675-C2), care se menține și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+E, precum și amenajarea incintei. retragerea față de limitele laterale: 3 m; retragerea față de limita posterioară: minim 6,5 m; distanța dintre clădirea existentă (corp C2) și cea propusă: minim 14,3 m; accesul auto și pietonal: din strada Aiudului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol pentru locuința propusă, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent UTR Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă; Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, amenajări exterioare, str. Aiudului nr. 38A, beneficiari: Pojar Viorel și Pojar Livia, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 297675."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-668-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-imobil-mi","threadId":"hcl-668","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":668,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-668-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-668.pdf","sha256":"a426cae64f4ef96fa12d532f34569c2e8f622e2b01726db07eeecea1fccb17fe","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Clinicilor nr. 20-22. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Clinicilor nr. 20-22. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Clinicilor nr. 20-22","en":"Clinicilor nr. 20-22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Clinicilor nr. 20-22"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22, beneficiară: S.C. Natanael Com Serv S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 262432. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 262432, pe care există fond construit (nr. cad. 262432 -C1) – un imobil mixt S+P+2E+M propus spre extindere cu un corp (1-2)S+P+2E+M, cu funcțiunea de locuire colectivă. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 6,9 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 10,5 m; – circulațiile și accesele: din strada Clinicilor, cu asigurarea priorității la intrarea autovehiculelor în incintă, față de ieșire; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse subteran și un loc de staționare amenajat la sol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Clinicilor. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor va fi organizat pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22, beneficiară: S.C. Natanael Com Serv S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 262432. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 262432, pe care există fond construit (nr. cad. 262432 -C1) – un imobil mixt S+P+2E+M propus spre extindere cu un corp (1-2)S+P+2E+M, cu funcțiunea de locuire colectivă. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 6,9 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 10,5 m; – circulațiile și accesele: din strada Clinicilor, cu asigurarea priorității la intrarea autovehiculelor în incintă, față de ieșire; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse subteran și un loc de staționare amenajat la sol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Clinicilor. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor va fi organizat pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"natanael-com-serv-s-r-l","name":"Natanael Com Serv S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-669-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-camin-teologic-pe","threadId":"hcl-669","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire cămin teologic pentru elevi și studenți, 3S+P+4E+2R, str. Decebal nr. 48-52, aprobat prin Hotărârea nr. 787 din 3.11.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":669,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-669-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/669.pdf","sha256":"e0d043ab88570869a7c0a292b0dc60e968ac5e981f1c6177d7a328c6554f3f4b","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire cămin teologic pentru elevi și studenți, 3S+P+4E+2R, str. Decebal nr. 48-52, aprobat prin Hotărârea nr. 787 din 3.11.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Decebal nr. 48-52.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Decebal nr. 48-52."},"tags":[{"ro":"Decebal nr. 48-52","en":"Decebal nr. 48-52","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Decebal nr. 48-52"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire cămin teologic pentru elevi și studenți, 3S+P+4E+2R, str. Decebal nr. 48-52, aprobat prin Hotărârea nr. 787 din 3.11.2023, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire cămin teologic pentru elevi și studenți, 3S+P+4E+2R, str. Decebal nr. 48-52, aprobat prin Hotărârea nr. 787 din 3.11.2023, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-670-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","threadId":"hcl-670","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":670,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-670-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-670.pdf","sha256":"c6bb87de9b96bb54c05579d71765ddd1748689e7aed830600a0c430894b8d0a9","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Calea Turzii nr. 111C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on Calea Turzii nr. 111C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 111C","en":"Turzii nr. 111C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 111C"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C, beneficiară: S.C. PROFIRENT IMOB S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 352087, aflată în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: – U.T.R. M3* – zonă mixtă cu regim de construire deschis – funcțiunea predominantă: locuire colectivă, cu maxim 3 apartamente (pentru parcelă fără front la artera principală de circulație și deschidere spre spațiul public, situată în interiorul zonei mixte de tip subcentral); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 3 niveluri supraterane, respectiv P+E+R. Suplimentar față de acestea este admis un subsol sau demisol, ce va fi destinat garajelor și/sau altor funcțiuni conexe, nu locuirii. H max. = 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 40%, C.U.T maxim = 2.0 ADC/mp; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioare: min. 5 m față de toate limitele de proprietate, cu respectarea H/2; – circulațiile și accesele: accesul auto se realizează din Calea Turzii prin servitute de trecere auto și pietonală peste parcela de la vest, identificată cu nr. cad. 352086; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Punctul gospodăresc, de colectare selectivă a deșeurilor pe 5 fracții, va fi amenajat pe parcela în înțeles urban de pe Calea Turzii nr. 111C, în zona din fața clădirii existente, cu acces direct din Calea Turzii, și va fi dimensionat corespunzător pentru colectarea deșeurilor atât pentru imobilul existent cât și pentru cel propus, pe parcela cu nr. cad. 352087. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața încadrată în U.T.R. Ve. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C, beneficiară: S.C. PROFIRENT IMOB S.R.L., pentru parcela cu nr. cad. 352087, aflată în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: – U.T.R. M3* – zonă mixtă cu regim de construire deschis – funcțiunea predominantă: locuire colectivă, cu maxim 3 apartamente (pentru parcelă fără front la artera principală de circulație și deschidere spre spațiul public, situată în interiorul zonei mixte de tip subcentral); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 3 niveluri supraterane, respectiv P+E+R. Suplimentar față de acestea este admis un subsol sau demisol, ce va fi destinat garajelor și/sau altor funcțiuni conexe, nu locuirii. H max. = 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 40%, C.U.T maxim = 2.0 ADC/mp; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioare: min. 5 m față de toate limitele de proprietate, cu respectarea H/2; – circulațiile și accesele: accesul auto se realizează din Calea Turzii prin servitute de trecere auto și pietonală peste parcela de la vest, identificată cu nr. cad. 352086; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Punctul gospodăresc, de colectare selectivă a deșeurilor pe 5 fracții, va fi amenajat pe parcela în înțeles urban de pe Calea Turzii nr. 111C, în zona din fața clădirii existente, cu acces direct din Calea Turzii, și va fi dimensionat corespunzător pentru colectarea deșeurilor atât pentru imobilul existent cât și pentru cel propus, pe parcela cu nr. cad. 352087. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața încadrată în U.T.R. Ve. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – Plan…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"profirent-imob-s-r-l","name":"PROFIRENT IMOB S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-671-aprobarea-p-u-z-instituire-subzona-de-servicii-de-interes-pu","threadId":"hcl-671","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":671,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-671-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2026/02/17/HCL-671.pdf","sha256":"51468b2fe75c97d91a8feff327d883044c63eab51c9904fa21d6a3dbc5c76ed3","title":"Aprobarea P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Turzii nr. 247. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Turzii nr. 247. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 247","en":"Turzii nr. 247","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Turzii nr. 247"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247, beneficiari: EPMC CONSULTING SRL, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate prin nr. cad. 267799. Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 267799, în vederea instituirii unei subzone de instituții și servicii publice și de interes public, în zonă de activități economice de tip comercial. U.T.R. S_Is* – subzonă de instituții și servicii publice și de interes public, situată în zonă cu caracter rezidențial – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială, administrative; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: 6 niveluri supraterane, Hcornișă = max. 18 m, (S)+P+4E+R/M; – indicii urbanistici: – pentru cădiri noi: P.O.T. max. = 60%, C.U.T. max. = 1,2; – pentru clădirile existente, care nu se încadrează în indicatorii maximi admiși, se admit numai intervenții care nu conduc la amplificarea acestora (refațadizare, modificări interioare, conversie funcțională etc.); – amplasarea față de aliniament: minim 10 m; – retragerea față de limitele laterale: În situația în care pe parcelele învecinate nu există calcane, clădirile vor fi retrase de la limitele laterale cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. În situația existenței unui calcan vecin, clădirile vor fi alipite de acesta și vor păstra o distanță minimă față de limita laterală opusă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. Pentru clădirile existente, a căror amplasare nu se încadrează în prevederile mai sus menționate, se admit numai intervenții care nu conduc la amplificarea acestora (refațadizare, modificări interioare, conversie funcțională etc.); – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul (parcela reglementată e una de colț); – circulațiile și accesele: din Calea Turzii și str. Mihai Românul; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare orgaizate la sol sau în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U aferent PUG. Pentru clădirile noi, staționarea autovehiculelor se va realiza numai în garaje colective subterane sau supraterane. – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza DTAC, se va prevedea un punct gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor pe cinci fracții, dimensionat corespunzător, astfel încât acesta să nu constituie prin funcționarea lui riscuri pentru sănătatea populației sau să creeze disconfort, prevăzut cu rigolă de scurgere. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa U.03 – Reglementări urbanistice – zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247, beneficiari: EPMC CONSULTING SRL, pe parcele aflate în proprietate privată, identificate prin nr. cad. 267799. Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 267799, în vederea instituirii unei subzone de instituții și servicii publice și de interes public, în zonă de activități economice de tip comercial. U.T.R. S_Is* – subzonă de instituții și servicii publice și de interes public, situată în zonă cu caracter rezidențial – funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială, administrative; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: 6 niveluri supraterane, Hcornișă = max. 18 m, (S)+P+4E+R/M; – indicii urbanistici: – pentru cădiri noi: P.O.T. max. = 60%, C.U.T. max. = 1,2; – pentru clădirile existente, care nu se încadrează în indicatorii maximi admiși, se admit numai intervenții care nu conduc la amplificarea acestora (refațadizare, modificări interioare, conversie funcțională etc.); – amplasarea față de aliniament: minim 10 m; – retragerea față de limitele laterale: În situația în care pe parcelele învecinate nu există calcane, clădirile vor fi retrase de la limitele laterale cu o distanță minimă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. În situația existenței unui calcan vecin, clădirile vor fi alipite de acesta și vor păstra o distanță minimă față de limita laterală opusă de jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. Pentru clădirile existente, a căror amplasare nu se încadrează în prevederile mai sus menționate, se admit numai intervenții care nu conduc la amplificarea acestora (refațadizare, modificări interioare, conversie funcțională etc.); – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul (parcela reglementată e una de colț); – circulațiile și accesele: din Calea Turzii și str. Mihai Românul; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare orgaizate la sol sau în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se.L.U aferent PUG. Pentru clădirile noi, staționarea autovehiculelor se va realiza numai…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"epmc-consulting-s-r-l","name":"EPMC CONSULTING S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-672-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-oasului-nr","threadId":"hcl-672","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":672,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-672-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/672.pdf","sha256":"6bdc6ff147dbeadbc5d9745bbeac9bc843cffacc7f2cfa5e4fc9cf4c1c21be14","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului nr. 151-153.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului nr. 151-153."},"tags":[{"ro":"Oașului nr. 151-153","en":"Oașului nr. 151-153","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oașului nr. 151-153"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"mpsv-total-structures-s-r-l","name":"MPSV Total Structures S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-673-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-parcelare-s","threadId":"hcl-673","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":673,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-673-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/673.pdf","sha256":"69c355a25a605c229b1f9e768ac2cd73a151cbdaf8ee4e0dfa6085c9e8963048","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Românu-Nord.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Românu-Nord."},"tags":[{"ro":"Mihai Românu-Nord","en":"Mihai Românu-Nord","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Mihai Românu-Nord"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"buildit-s-r-l","name":"BUILDIT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"albert-rezidential-s-r-l","name":"Albert Rezidential S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-674-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-corectare-limita-utr-intre-u","threadId":"hcl-674","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Corectare limită UTR între UTR ULid și Lid, str. Făgetului nr. 62, aprobat prin Hotărârea nr. 903 din 5.12.2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":674,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-674-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/674.pdf","sha256":"f29081799ffaa9463a57af525fc6c304ca327c5f84c644d5b675eb49d536326e","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Corectare limită UTR între UTR ULid și Lid, str. Făgetului nr. 62, aprobat prin Hotărârea nr. 903 din 5.12.2022"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Făgetului nr. 62.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Făgetului nr. 62."},"tags":[{"ro":"Făgetului nr. 62","en":"Făgetului nr. 62","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Făgetului nr. 62"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. – Corectare limită UTR între UTR ULid și Lid, str. Făgetului nr. 62, aprobat prin Hotărârea nr. 903 din 5.12.2022, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Corectare limită UTR între UTR ULid și Lid, str. Făgetului nr. 62, aprobat prin Hotărârea nr. 903 din 5.12.2022, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-675-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","threadId":"hcl-675","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":16,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":675,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-675-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/675.pdf","sha256":"f252ea18c8790e532b4ec350a920cde9555e3065cbacdb5fe5bed88479a37123","title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 10 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1 Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 10 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030. Art. 2 Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 12 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 5 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030. Art. 3 Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 12 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri a consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030. Art. 4 Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Termoficare Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 11 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 5 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030. Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează societățile: Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A., Termoficare Napoca S.A. domnul Florin Valentin Gliga, consilier local și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 10 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030."},{"n":2,"text":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 12 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 5 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030."},{"n":3,"text":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 12 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri a consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030."},{"n":4,"text":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Termoficare Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 11 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 5 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030."}],"appointments":[{"name":"Florin Valentin Gliga","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-676-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-676","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":676,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-676-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/676.pdf","sha256":"af795a63f7af410b12bbb7459e3a15fc20903138c3df85eeebc10f8947a0b392","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Silvaniei","en":"Silvaniei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Silvaniei","strada Ciucea"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Silvaniei din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins între intersecția B-dul Muncii și strada Ciucea, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","threadId":"hcl-677","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":677,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-677-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/677.pdf","sha256":"afd6abe2db327a742e02b0b9eb656b90e3edf35f84196b58a82c5c468d9a6c23","title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 679","en":"Amends HCL 679","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["679/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. I Se aprobă completarea și modificarea Actului constitutiv ce constituie Anexa la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.), potrivit Actului adițional nr. 1 prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre, care face parte integrantă din aceasta. Art. II (1) Se mandatează doamna Flavia Mihaela Petruș, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 24.11.2025, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 25.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. (2) Se împuternicește Primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Emil Boc, ca în numele și pe seama acționarului unic, Municipiul Cluj-Napoca să semneze Actul adițional nr. 1 la Actul constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A. (3) Se aprobă mandatarea domnului Ion Pantelimon, în calitate de director general al societății Domeniul Public Napoca S.A., pentru îndeplinirea tuturor formalităților de înregistrare a modificărilor aduse Actului constitutiv, conform prezentei hotărâri, la Oficiul Registrului Comerțului Cluj, acesta având dreptul să delege/împuternicească alte persoane în vederea îndeplinirii formalităților necesare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj. Art. III Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor hotărârii se încredințează domnul Ion Pantelimon, în calitate de director general al societății Domeniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea și modificarea Actului constitutiv ce constituie Anexa la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.), potrivit Actului adițional nr. 1 prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre, care face parte integrantă din aceasta."},{"n":2,"text":"Mandatează doamna Flavia Mihaela Petruș, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 24.11.2025, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 25.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."}],"appointments":[{"name":"Flavia Mihaela Petruș","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Ion Pantelimon","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-678-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-678","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025 ora 12 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":678,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-678-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/678.pdf","sha256":"e190485020156dc32749eb1f4549d6bfc7825bc03ddd9b02184ea7be495268a2","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025 ora 12 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Domeniul Public Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2. Societatea Domeniul Public Napoca S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează societatea Domeniul Public Napoca S.A și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Ovidiu Valeriu Florian","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-679-modificarea-hotararii-nr-827-2024-declansarea-procedurii-de","threadId":"hcl-679","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 827/2024 (declanșarea procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":679,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-679-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/679.pdf","sha256":"8f5c8ae985d0f9135e8f2547e72dbf7b581bf235683e031976f3c4253967a429","title":"Modificarea Hotărârii nr. 827/2024 (declanșarea procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru terenul de pe strada Oașului. Despăgubiri aprobate: 3,41 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for the plot on strada Oașului. Approved compensation: 3.41 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"3,41 mil. lei","en":"3.41 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Oașului","en":"Oașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 827","en":"Amends HCL 827","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.410.494,33","unit":"lei","context":"827/2024, în sensul alocarii de la bugetul municipiului Cluj-Napoca a sumei de 3.410.494,33 lei","short_ro":"3,41 mil. lei","short_en":"3.41 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Oașului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["827/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 827/2024, în sensul modificării amplasamentului lucrării de utilitate publică de interes local aferent obiectivul de investiții, urmare a modificării documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 599/2025, potrivit Documentației Plan topografic pentru proiectul de utilitate publică „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca” și realizarea operațiunilor prevăzute de Legea nr. 255/2010, cu modificările și completările ulterioare, avizat și recepționat prin Procesul–verbal nr. 4394/2025 emis de O.C.P.I. Cluj, conform Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul prevăzut la art. I din prezenta hotărâre. Art. III. Se aprobă modificarea art. 3 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul actualizării listei imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. IV. Se aprobă modificarea art. 4 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul însușirii Raportului de evaluare, întocmit de către Ing. Grădinaru Nicolae, membru A.N.E.V.A.R. și de Ec. Grădinaru Nicoleta, pentru imobilele proprietate privată afectate de coridorul de expropriere, în vederea realizării obiectivului de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca”, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. V. Se aprobă modificarea art. 5 la Hotărârea nr. 827/2024, privind sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul actualizat al lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare întocmit de către Ing. Grădinaru Nicolae, membru A.N.E.V.A.R. și de Ec. Grădinaru Nicoleta, conform Anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. VI. Se aprobă modificarea art. 6 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul alocarii de la bugetul municipiului Cluj-Napoca a sumei de 3,41 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor prevăzută în Raportul de evaluare și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca”. Art. VII. Restul prevederilor Hotărârii nr. 827/2024, rămân neschimbate. Art. VIII. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 827/2024, în sensul modificării amplasamentului lucrării de utilitate publică de interes local aferent obiectivul de investiții, urmare a modificării documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 599/2025, potrivit Documentației Plan topografic pentru proiectul de utilitate publică „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca” și realizarea operațiunilor prevăzute de Legea nr. 255/2010, cu modificările și completările ulterioare, avizat și recepționat prin Procesul–verbal nr. 4394/2025 emis de O.C.P.I. Cluj, conform Anexa 1."},{"n":2,"text":"Declanșează procedura de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul prevăzut la art. I din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Modifică art. 3 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul actualizării listei imobilelor, a proprietarilor și a altor titulari de drepturi reale asupra imobilelor care se suprapun peste amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local. 1 din prezenta hotărâre, identificate pe baza evidențelor O.C.P.I. Cluj."},{"n":4,"text":"Modifică art. 4 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul însușirii Raportului de evaluare, întocmit de către Ing. Grădinaru Nicolae, membru A.N.E.V.A.R. și de Ec. Grădinaru Nicoleta, pentru imobilele proprietate privată afectate de coridorul de expropriere, în vederea realizării obiectivului de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca”."},{"n":5,"text":"Modifică art. 5 la Hotărârea nr. 827/2024, privind sumelor individuale aferente despăgubirilor pentru imobilele proprietate privată situate pe amplasamentul actualizat al lucrării de utilitate publică de interes local, stabilite în baza Raportului de evaluare întocmit de către Ing. Grădinaru Nicolae, membru A.N.E.V.A.R. și de Ec. Grădinaru Nicoleta."},{"n":6,"text":"Modifică art. 6 la Hotărârea nr. 827/2024, în sensul alocarii de la bugetul municipiului Cluj-Napoca a sumei de 3,41 mil. lei, reprezentând valoarea aferentă despăgubirilor prevăzută în Raportul de evaluare și virarea acesteia, în termen de 30 de zile, într-un cont bancar deschis pe numele Municipiului Cluj-Napoca la dispoziția proprietarilor de imobile afectate de coridorul de expropriere pentru realizarea lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului, în municipiul Cluj-Napoca”."},{"n":7,"text":"Restul prevederilor Hotărârii nr. 827/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-680-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-clu","threadId":"hcl-680","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și a rapoartelor aferente acestora","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":680,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-680-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/680.pdf","sha256":"41b03e1e12c2cd9a26f142f81df3decff8d376ef71893c84fa54605dbc3b0773","title":"Aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și a rapoartelor aferente acestora"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și rapoartele aferente acestora. Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 87/2019.","en":"Approves Hărțile strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și rapoartele aferente acestora. Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 87/2019."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Hărțile strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și rapoartele aferente acestora, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 87/2019. Art.3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie Urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot ale municipiului Cluj-Napoca și rapoartele aferente acestora."},{"n":2,"text":"Cu data prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 87/2019."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-681-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","threadId":"hcl-681","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":681,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-681-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/681.pdf","sha256":"04bad25771975641b09d73b67d27688b455239f3552e0dd19db1c736556cd295","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 998","en":"Amends HCL 998","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["998/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025, în sensul ajustării tarifelor cu I.P.C. total aferent perioadei decembrie 2024–august 2025, determinat față de luna de referință noiembrie 2024, respectiv cu 108,37%, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2026. Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 998/2019 privind aprobarea atribuirii și încheierii contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare cu S.C. Coral Impex S.R.L., rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică. Art. V. Prezenta hotărâre va fi comunicată S.C. CORAL IMPEX S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025, în sensul ajustării tarifelor cu I.P.C. total aferent perioadei decembrie 2024–august 2025, determinat față de luna de referință noiembrie 2024, respectiv cu 108,37%."},{"n":2,"text":"Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu data de 1 ianuarie 2026."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 998/2019 privind aprobarea atribuirii și încheierii contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare cu S.C. Coral Impex S.R.L., rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"coral-impex-s-r-l","name":"Coral Impex S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-682-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-682","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":682,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-682-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/682.pdf","sha256":"6726bcf32152e583a28aebd2b87961b10e0fb512f584d177854eb0acd8eea2b1","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-683-actualizarea-tarifului-pentru-serviciile-de-reincarcare-la-s","threadId":"hcl-683","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 844/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":683,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-683-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/683.pdf","sha256":"dccd0092b8f5b7316ccc589d3264cda44656ddb33e4bf3baabbe03281bd006c6","title":"Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 844/2023"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale.","en":"Changes Actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, aprobat prin Hotărârea nr. 844/2023 paid by residents or businesses. Figure: 1 lei."},"tags":[{"ro":"1 lei","en":"1 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1,04","unit":"lei","context":"ualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1,04 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"},{"literal":"1,18","unit":"lei","context":"pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1,04 lei pe KWh la 1,18 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. I Se aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale. Art. II Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Parcări publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifului pentru serviciile de reîncărcare la stațiile publice, de la 1 lei pe KWh la 1 lei pe KWh, la care se adaugă T.V.A., potrivit reglementărilor legale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-684-aprobarea-derularii-procedurii-de-negociere-fara-publicarea","threadId":"hcl-684","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea derulării procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, ca procedură de urgență, conform prevederilor art. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016 și a documentației de atribuire aferentă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":684,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-684-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/684.pdf","sha256":"5e2122353a620f28afcbe45e9a01b4e29c0d1811f9be8e9a2fab227e875f69a3","title":"Aprobarea derulării procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, ca procedură de urgență, conform prevederilor art. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016 și a documentației de atribuire aferentă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă derularea procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin contract de prestări servicii, ca procedură de urgență. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, în vederea asigurării continuității prestării activității de salubrizare stradală și deszăpezire.","en":"Approves derularea procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin contract de prestări servicii, ca procedură de urgență. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, în vederea asigurării continuității prestării activității de salubrizare stradală și deszăpezire."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă derularea procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin contract de prestări servicii, ca procedură de urgență, conform prevederilor art. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, în vederea asigurării continuității prestării activității de salubrizare stradală și deszăpezire. Art. 2. Durata contractului va fi până la emiterea ordinului de începere către operatorul desemnat câștigător în urma procedurii de licitație deschisă, dar nu mai mult de un an. Art. 3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, în baza prevederilor art. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, respectiv Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 1–4, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă derularea procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, pentru delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin contract de prestări servicii, ca procedură de urgență. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, în vederea asigurării continuității prestării activității de salubrizare stradală și deszăpezire."},{"n":2,"text":"Durata contractului va fi până la emiterea ordinului de începere către operatorul desemnat câștigător în urma procedurii de licitație deschisă, dar nu mai mult de un an."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, în baza prevederilor art. 104 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016, respectiv Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 1–4."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-685-aprobarea-suportarii-din-bugetul-local-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-685","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea suportării din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca a cheltuielilor aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":685,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-685-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/11/26/685.pdf","sha256":"26fb826446cbe7d7ecdf7a479fc8058dae9ffb71776fd1c8116fd9eb2876d3bf","title":"Aprobarea suportării din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca a cheltuielilor aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă suportarea din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, capitolul 70.02-Locuințe, servicii și dezvoltare publică, a sumei de 1,10 mil. lei, reprezentând cheltuieli aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves suportarea din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, capitolul 70.02-Locuințe, servicii și dezvoltare publică, a sumei de 1,10 mil. lei, reprezentând cheltuieli aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"1,10 mil. lei","en":"1.10 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.100.000","unit":"lei","context":"uj-Napoca, capitolul 70.02-Locuințe, servicii și dezvoltare publică, a sumei de 1.100.000 de lei","short_ro":"1,10 mil. lei","short_en":"1.10 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, capitolul 70.02-Locuințe, servicii și dezvoltare publică, a sumei de 1,10 mil. lei, reprezentând cheltuieli aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, capitolul 70.02-Locuințe, servicii și dezvoltare publică, a sumei de 1,10 mil. lei, reprezentând cheltuieli aferente achiziției și montajului detectoarelor automate de gaz în locuințele sociale și de necesitate aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-11-07","iso":"2025-11-07","date":"7 noiembrie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"651-651","counts":{"points":1,"voted":1,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-651-cumpararea-imobilului-situat-in-municipiul-cluj-napoca-str-o","threadId":"hcl-651","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":651,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-651-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/11/07/651.pdf","sha256":"c8cd78826cf362bf74e9e8cf357e5d3ba97c22d59897b6ed88b5e3c409dcaea8","title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"tags":[{"ro":"3,23 mil. EUR","en":"3.23 m EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Octavian Petrovici nr. 2","en":"Octavian Petrovici nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"715 m²","en":"715 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.230.000","unit":"EUR","context":"în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3.230.000 euro","short_ro":"3,23 mil. EUR","short_en":"3.23 m EUR"}],"areas":[{"literal":"715","unit":"m²"},{"literal":"574","unit":"m²"}],"addresses":["str. Octavian Petrovici nr. 2"],"land_registry":["262613"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil. EUR, în echivalent lei, la ultimul curs de vânzare EUR/RON pentru persoane juridice al ING Bank N.V. Amsterdam – Sucursala București din ziua lucrătoare anterioară datei emiterii facturii proforma, potrivit Procesului-verbal final de negociere nr. 835275/31.10.2025 al Comisiei mixte pentru negocierea prețului de cumpărare, constituită în baza Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 747/2024 și nr. 573/2025. Art. 2. Se aprobă achitarea, de către Municipiul Cluj-Napoca, a cheltuielilor aferente încheierii Contractului de vânzare-cumpărare a imobilului identificat la art. 1. Art. 3. Se mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, pentru semnarea contractului de vânzare-cumpărare în formă autentică. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil."},{"n":2,"text":"Aprobă achitarea, de către Municipiul Cluj-Napoca, a cheltuielilor aferente încheierii Contractului de vânzare-cumpărare a imobilului identificat."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, consilier local, viceprimar, pentru semnarea contractului de vânzare-cumpărare în formă autentică."}],"appointments":[{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-29","iso":"2025-10-29","date":"29 octombrie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":14,"decision_range":"637-650","counts":{"points":14,"voted":14,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":3},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-637-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-637","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":637,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-637-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/637.pdf","sha256":"d8a60bafb48afb48fa621049589ae1d7c0429ea6d2d92e7b4e506b67c4a5e533","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.09.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-638-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-638","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":16,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 16 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":638,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-638-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/638.pdf","sha256":"139665dadac60c9735dad316f96214ce82e27011497f5786f806fb400137ff34","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.5, 2A.81 și 2A.81.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.5, 2A.81 și 2A.81."},"tags":[{"ro":"4,99 mld. lei","en":"4.99 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.281.134.826","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.281.134.826 lei","short_ro":"4,28 mld. lei","short_en":"4.28 bn lei"},{"literal":"3.948.101.238","unit":"lei","context":"mă de 4.281.134.826 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.948.101.238 lei","short_ro":"3,94 mld. lei","short_en":"3.94 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.948.101.238 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"307.653.417","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 307.653.417 lei","short_ro":"307,65 mil. lei","short_en":"307.65 m lei"},{"literal":"4.999.677.423","unit":"lei","context":", în sumă de 307.653.417 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.999.677.423 lei","short_ro":"4,99 mld. lei","short_en":"4.99 bn lei"},{"literal":"4.654.962.118","unit":"lei","context":"mă de 4.999.677.423 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.654.962.118 lei","short_ro":"4,65 mld. lei","short_en":"4.65 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"317.862.992","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317.862.992 lei","short_ro":"317,86 mil. lei","short_en":"317.86 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 317.862.992 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.3, 2A.5, 2A.13, 2A.17, 2A.21, 2A.27, 2A.32, 2A.44, 2A.52, 2A.54, 2A.57, 2A.70, 2A.81, 2A.81.2, 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2, 2A.82.3, 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2, 2A.83.3, 6F, 6F.1, 7G, 7G1, 8, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,28 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 307,65 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,99 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,65 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,86 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.5, 2A.81 și 2A.81.2. Art. 4. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2 și 2A.82.3. Art. 5. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2 și 2A.83.3. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.3, 2A.5, 2A.13, 2A.17, 2A.21, 2A.27, 2A.32, 2A.44, 2A.52, 2A.54, 2A.57, 2A.70, 2A.81, 2A.81.2, 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2, 2A.82.3, 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2, 2A.83.3, 6F, 6F.1, 7G, 7G1, 8, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,28 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 307,65 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,99 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,65 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 317,86 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform Anexelor 2.A.5, 2A.81 și 2A.81."},{"n":4,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2 și 2A.82."},{"n":5,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2 și 2A.83."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-639-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilului-situat-in-municip","threadId":"hcl-639","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":639,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-639-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/01/29/639.pdf","sha256":"ef2ebf53a26982e39d0b43f9d4c73ba3f2688f9e76e2b1f6cdb50c82530aca14","title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5801 m² de pe B-dul Muncii nr. 4-6. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 5801 m² plot on B-dul Muncii nr. 4-6. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"19,36 mil. lei","en":"19.36 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Muncii nr. 4-6","en":"Muncii nr. 4-6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5801 m²","en":"5801 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"19.366.921,45","unit":"lei","context":"(2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1, alin. (1) este de 19.366.921,45 lei","short_ro":"19,36 mil. lei","short_en":"19.36 m lei"},{"literal":"1.048.817","unit":"lei","context":"imobilului identificat la art. 1, alin. (1) este de 19.366.921,45 lei, din care 1.048.817 lei","short_ro":"1,04 mil. lei","short_en":"1.04 m lei"},{"literal":"18.318.104,45","unit":"lei","context":"1, alin. (1) este de 19.366.921,45 lei, din care 1.048.817 lei pentru teren și 18.318.104,45 lei","short_ro":"18,31 mil. lei","short_en":"18.31 m lei"},{"literal":"14.945.869,22","unit":"lei","context":"8.104,45 lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14.945.869,22 lei","short_ro":"14,94 mil. lei","short_en":"14.94 m lei"},{"literal":"2.802.192,06","unit":"lei","context":"4.945.869,22 lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2.802.192,06 lei","short_ro":"2,80 mil. lei","short_en":"2.80 m lei"},{"literal":"296.679,60","unit":"lei","context":"P7 – Sală de educație fizică și sport: 2.802.192,06 lei; – valoare împrejmuire: 296.679,60 lei","short_ro":"296.679 lei","short_en":"296,679 lei"},{"literal":"273.363,57","unit":"lei","context":"rt: 2.802.192,06 lei; – valoare împrejmuire: 296.679,60 lei; – valoare parcări: 273.363,57 lei","short_ro":"273.363 lei","short_en":"273,363 lei"}],"areas":[{"literal":"5801","unit":"m²"},{"literal":"1465,4","unit":"m²"},{"literal":"3167","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Muncii nr. 4-6"],"land_registry":["345991"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 3660/19.09.2025, rectificată prin Încheierile nr. 126/13.10.2025, nr. 135/22.10.2025 și nr. 136/22.10.2025, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1, constând din: teren în suprafață de 5801 mp., având categoria de folosință „curți construcții”, parțial împrejmuit cu gard metalic pe fundație de beton între punctele 64 și 49, cu 12 locuri de parcare amenajate la nivelul solului aferente GP7+GP8, precum și clădirea edificată pe acest teren, nr. niveluri: 3, s. construită la sol: 1465,4 mp., Construcție cu funcțiuni de învățământ și sportive (Corp GP8-Școală și Corp GP7-Sală de educație fizică și sport, teren de sport), având regimul de înălțime GP7-Parter și GP8-Parter+2E, cu suprafața construită desfășurată 3167 mp., edificată în perioada 2024-2025, în baza P.U.Z. de restructurare urbană – B-dul Muncii nr. 4-6 – str. Fabricii (front vestic), Ansamblu „Noroc”și a Contractului de restructurare nr. 697548/14.12.2021, aprobate prin Hotărârea nr. 754/2021. (2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1, alin. (1) este de 19,36 mil. lei, din care 1,04 mil. lei pentru teren și 18,31 mil. lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14,94 mil. lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2,80 mil. lei; – valoare împrejmuire: 296.679 lei; – valoare parcări: 273.363 lei. (3) Cheltuielile aferente încheierii și autentificării actului de donație vor fi suportate de către donator. Art. 2. Imobilul care face obiectul ofertei de donație menționată la art. 1, are afectațiunea de domeniu public și va fi întabulat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Se mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, viceprimar, să semneze contractul de donație în formă autentică. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Generală de urbanism și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 3660/19.09.2025, rectificată prin Încheierile nr. 126/13.10.2025, nr. 135/22.10.2025 și nr. 136/22.10.2025, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 4-6, înscris în CF nr. 345991 Cluj-Napoca, nr. cadastral 345991, 345991-C1, constând din: teren în suprafață de 5801 mp., având categoria de folosință „curți construcții”, parțial împrejmuit cu gard metalic pe fundație de beton între punctele 64 și 49, cu 12 locuri de parcare amenajate la nivelul solului aferente GP7+GP8, precum și clădirea edificată pe acest teren, nr. niveluri: 3, s. construită la sol: 1465,4 mp., Construcție cu funcțiuni de învățământ și sportive (Corp GP8-Școală și Corp GP7-Sală de educație fizică și sport, teren de sport), având regimul de înălțime GP7-Parter și GP8-Parter+2E, cu suprafața construită desfășurată 3167 mp., edificată în perioada 2024-2025, în baza P.U.Z. de restructurare urbană – B-dul Muncii nr. 4-6 – str. Fabricii (front vestic), Ansamblu „Noroc”și a Contractului de restructurare nr. 697548/14.12.2021, aprobate prin Hotărârea nr. 754/2021. (2) Valoarea de inventar a imobilului identificat la art. 1, alin. (1) este de 19,36 mil. lei, din care 1,04 mil. lei pentru teren și 18,31 mil. lei pentru construcție, respectiv: – valoare construcție GP8 – Școală: 14,94 mil. lei; – valoare construcție GP7 – Sală de educație fizică și sport: 2,80 mil. lei; – valoare împrejmuire: 296.679 lei; – valoare parcări: 273.363 lei. (3) Cheltuielile aferente încheierii și autentificării actului de donație vor fi suportate de către donator."},{"n":2,"text":"Imobilul care face obiectul ofertei de donație menționată la art. 1, are afectațiunea de domeniu public și va fi întabulat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, viceprimar, să semneze contractul de donație în formă autentică."}],"appointments":[{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-640-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-de-insti","threadId":"hcl-640","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, str. Valea Gârbăului – est (construire Centru Rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":640,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-640-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/640.pdf","sha256":"30f59abd4e2e1a806b71276132858434050dd4498ab68851d11cdcefb7b39d98","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, str. Valea Gârbăului – est (construire Centru Rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi„)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Valea Gârbăului și strada Valea Gârbăului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Valea Gârbăului and strada Valea Gârbăului. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Valea Gârbăului","en":"Valea Gârbăului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10504 m²","en":"10504 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10504","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Gârbăului","strada Valea Gârbăului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, str. Valea Gârbăului – est (construire Centru Rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi”), beneficiară: DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ȘI MEDICALĂ, pentru un teren în suprafață de 10504 mp., ce cuprinde parcela nr. cad. 353371, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, administrat de către DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ȘI MEDICALĂ. Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 353371 în vederea instituirii unei zone de instituții și servicii publice și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Is_A – Zonă de instituții și servicii publice constituite în ansambluri independente funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: D+P+2E, H maxim cornișă = 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 1.2; retragerea față de aliniament: minim 3 m; retragerea față de de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 3 m; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din strada Valea Gârbăului. Orice acces la drumurile publice va fi realizat conform avizului eliberat de administratorul acestora. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizata, de regulă, în interiorul parcelelor, în spații specializate și/sau parcaje amenajate la sol. Nu se admite staționarea autovehiculelor pe fâșia de teren dintre aliniament și clădiri, indiferent de adâncimea acesteia. Staționarea în curțile clădirilor este admisă doar în cazul în care acestea au exclusiv rolul de curte de serviciu; echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice disponibile. Este interzisa conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Este interzisa dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare imobil va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A.05 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE UNITATI TERITORIALE DE REFERINTA – UTR” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă de instituții și servicii publice, str. Valea Gârbăului – est (construire Centru Rezidențial de recuperare din adicții „Noi orizonturi”), beneficiară: DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ȘI MEDICALĂ, pentru un teren în suprafață de 10504 mp., ce cuprinde parcela nr. cad. 353371, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, administrat de către DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ȘI MEDICALĂ. Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 353371 în vederea instituirii unei zone de instituții și servicii publice și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. Is_A – Zonă de instituții și servicii publice constituite în ansambluri independente funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: D+P+2E, H maxim cornișă = 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 1.2; retragerea față de aliniament: minim 3 m; retragerea față de de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4.5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 3 m; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din strada Valea Gârbăului."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-641-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-realizare-pasaj-rutier-l","threadId":"hcl-641","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":641,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-641-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/641-2.pdf","sha256":"6748b9f0dc9cc7e65fe436d8d9333c00db2295568c0c123d54cc2280cce2b32e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului, str. George Gordon Byron și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului, str. George Gordon Byron and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Oașului","en":"Oașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1,8 ha","en":"1,8 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1,8","unit":"ha"}],"addresses":["str. Oașului","str. George Gordon Byron","str. Fânațelor","str. Cosminului","str. Ceferiștilor"],"land_registry":["278220","251921","294960","291925","vechi","315410"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de ~ 1,8 ha, parte din imobilele nr. cad. 252288, nr. cad. 288194, nr. cad. 327361, nr. cad. 345990, nr. cad. 309915, C.F. nr. 278220 nr. top. 7105/2/10, C.F. nr. 251921 nr. top. 19490/1/1, 19491/1/1, 19490/1/2, 19491/1/2, C.F. nr. 294960, nr. top. 7105/2/9/1, nr. cad. 354004, nr. cad. 328519, nr. cad. 335630, C.F. nr. 291925 (C.F. vechi nr. 1473), nr. top. 19424, C.F. nr. 315410, nr. top. 18730, C.F. nr. 351714 (CF vechi nr. 1431), nr. top. 18603/1, C.F. nr. 354381 nr. top. 7105/2/8, nr. cad. 346560, nr. cad. 295247, nr. cad. 346802, nr. cad. 325313, C.F. nr. 307255, nr. top. 16830/3, nr. cad. 334012, imobil-pârâu (poziție inventar ABA nr. 101323). Prin P.U.Z. se institue reglementări specifice în vederea realizării unui pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, care să asigure fluidizarea traficului pe B-dul Muncii, precum și racordul acestuia cu străzile laterale (str. George Gordon Byron, str. Fânațelor, str. Cosminului, str. Ceferiștilor, str. Oașului – nord). Documentația reglementează: U.T.R. Tr_P – zonă de circulație rutieră și amenajări aferente – funcțiunea predominantă: circulație rutieră și amenajările specifice aferente (platforma căilor de circulație, fâșii de protecție a acestora, lucrările de sistematizare verticală, construcții de artă inginerească, noduri rutiere, iluminat public, semnalizare și orientare rutieră, spații verzi amenajate); – regimul de construire, înălțimea maximă admisă, amplasarea față de aliniament, retrageri față de limitele laterale și posterioară, indicatori urbanistici: nu e cazul; – circulațiile accesele: nodurile/intersecțiile cu celelalte elemente ale tramei stradale majore vor fi reglementate prin P.U.Z. aferent arterei de circulație, ca și eventuale accese spre parcele/terenuri riverane ale unor obiective de interes public major, intersecțiile cu trama stradală de interes local, numai în cazul lipsei demonstrate a unor alternative rezonabile, cu condiția elaborării unor studii de fundamentare privind traficul și accesibilitatea locală; – staționarea autovehiculelor: în interiorul culoarelor arterelor de circulație, oprirea/ staționarea/parcarea autovehiculelor este interzisă. Adiacent zonei, în vecinătatea nodurilor de circulație/stațiilor de transport în comun se recomandă construirea de parcaje publice, ca parte a sistemului de transfer intermodal; – echipare tehnico-edilitară: în interiorul culoarelor, arterelor de circulație pot fi amplasate elemente ale infrastructurii edilitare majore, în conformitate cu cadrul normativ în vigoare, cu condiția dispunerii acestora exclusiv în subteran. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc) sau pe sol a conductelor de orice fel. Traversările vor fi realizate exclusiv în subteran, cu excepția liniilor aeriene de înaltă tensiune. Apele meteorice vor fi colectate exclusiv în interiorul culoarului arterelor de circulație și conduse spre emisari sau spre canalizarea publică. Este interzisă conducerea acestora spre exterior, spre terenurile/parcelele învecinate. Se mențin prevederile R.L.U. aferent P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Amenajările propuse vor fi realizate cu respectarea NP 051/2012. Amplasarea indicatoarelor rutiere, a sistemului de semaforizare și relocarea camerelor de supraveghere, vor fi realizate în baza unor proiecte de specialitate, avizate de către Serviciul Siguranța Circulației. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa A04 – Plan Reglementări Urbanistice Unități Teritoriale de Referință se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de ~ 1,8 ha, parte din imobilele nr. cad. 252288, nr. cad. 288194, nr. cad. 327361, nr. cad. 345990, nr. cad. 309915, C.F. nr. 278220 nr. top. 7105/2/10, C.F. nr. 251921 nr. top. 19490/1/1, 19491/1/1, 19490/1/2, 19491/1/2, C.F. nr. 294960, nr. top. 7105/2/9/1, nr. cad. 354004, nr. cad. 328519, nr. cad. 335630, C.F. nr. 291925 (C.F. vechi nr. 1473), nr. top. 19424, C.F. nr. 315410, nr. top. 18730, C.F. nr. 351714 (CF vechi nr. 1431), nr. top. 18603/1, C.F. nr. 354381 nr. top. 7105/2/8, nr. cad. 346560, nr. cad. 295247, nr. cad. 346802, nr. cad. 325313, C.F. nr. 307255, nr. top. 16830/3, nr. cad. 334012, imobil-pârâu (poziție inventar ABA nr. 101323). Prin P.U.Z. se institue reglementări specifice în vederea realizării unui pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, care să asigure fluidizarea traficului pe B-dul Muncii, precum și racordul acestuia cu străzile laterale (str. George Gordon Byron, str. Fânațelor, str. Cosminului, str. Ceferiștilor, str. Oașului – nord). Documentația reglementează: U.T.R. Tr_P – zonă de circulație rutieră și amenajări aferente – funcțiunea predominantă: circulație rutieră și amenajările specifice aferente (platforma căilor de circulație, fâșii de protecție a acestora, lucrările de sistematizare verticală, construcții de artă inginerească, noduri rutiere, iluminat public, semnalizare și orientare rutieră, spații verzi amenajate); – regimul de construire, înălțimea maximă admisă, amplasarea față de aliniament, retrageri față de limitele laterale și posterioară, indicatori urbanistici: nu e cazul; – circulațiile accesele: nodurile/intersecțiile cu celelalte elemente ale tramei stradale majore vor fi reglementate prin P.U.Z. aferent arterei de circulație, ca și eventuale accese spre parcele/terenuri riverane ale unor obiective de interes public major, intersecțiile cu trama stradală de interes local, numai în cazul lipsei demonstrate a unor alternative rezonabile, cu condiția elaborării unor studii de fundamentare privind traficul și accesibilitatea locală; –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-siguranta-circulatiei","name":"Serviciul Siguranța Circulației","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-642-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","threadId":"hcl-642","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":642,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-642-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/642.pdf","sha256":"ce6b00e6873b9b11b66d9eac9a8bef759eafccc7197ab772793b27810e68cf01","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului și str. Fabricii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului and str. Fabricii."},"tags":[{"ro":"Oașului","en":"Oașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"160 m²","en":"160 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 754","en":"Amends HCL 754","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"160","unit":"m²"},{"literal":"160","unit":"m²"},{"literal":"160","unit":"m²"},{"literal":"160","unit":"m²"}],"addresses":["str. Oașului","str. Fabricii"],"land_registry":["345990","Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["754/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, beneficiară: S.C. NOROC COM S.R.L, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar Municipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Se modifică reglementările circulației auto, velo și pietonale aferente B-dului Muncii, în corelare cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, în sensul transformării obligațiilor impuse beneficiarei P.U.Z., S.C. NOROC COM S.R.L., în echivalent bănesc, stabilit în conformitate cu devizul întocmit de către COSTIN ȘI VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L. Obligațiile ce fac obiectul transformărilor în echivalent bănesc vizează suprafața de ~160 mp, identificată în CF nr. 345990, nr. cad. 345990 și constau în parte din lucrările de lărgire și amenajare a B-dului Muncii, între intersecția cu strada din partea de N-V și str. Fabricii, cu încă o bandă carosabilă de 3,5 m, pista de biciclete de 1,5 m lățime și trotuar de 3 m, inclusiv cu refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai, relocarea rețelelor edilitare subterane din trotuarul existent în trotuarul propus. Contravaloarea lucrărilor prevăzute mai sus va fi achitată de către S.C. NOROC COM S.R.L, astfel: a) 50% anterior emiterii oricărei autorizații de construire din etapa 2; b) 50% până cel mai târziu, anterior recepției primului imobil din etapa 2. Contravaloarea lucrărilor va fi actualizată la data plății, în conformitate cu legislația în vigoare. 2. Se modifică obligația de transfer în domeniul public a suprafeței de teren necesare lărgirii B-dului Muncii, după cum urmează: a) Suprafața de teren de ~160 mp., parte din C.F. nr. 345990, nr. cad. 345990 (cf. Planșei Reglementări urbanistice- zonificare), care a fost dezmembrată în vederea lărgirii B-dului Muncii și str. Fabricii, va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit, până la data de 15 noiembrie 2025; b) Pentru imobilele cu nr. cad. 345992, nr. cad. 345991 și nr. cad. 345990 (fără suprafața de ~160 mp.) se mențin reglementările P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021. Toate investițiile propuse prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021 pentru imobilele cu nr. cad. 345992, nr. cad. 345991 și nr. cad. 345990 (fără suprafața de ~ 160 mp.) vor fi suportate de beneficiara acestuia. Art. 2. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 697548/14.12.2021 în conformitate cu prevederile Art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, beneficiară: S.C. NOROC COM S.R.L, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar Municipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Se modifică reglementările circulației auto, velo și pietonale aferente B-dului Muncii, în corelare cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, în sensul transformării obligațiilor impuse beneficiarei P.U.Z., S.C. NOROC COM S.R.L., în echivalent bănesc, stabilit în conformitate cu devizul întocmit de către COSTIN ȘI VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L. Obligațiile ce fac obiectul transformărilor în echivalent bănesc vizează suprafața de ~160 mp, identificată în CF nr. 345990, nr. cad. 345990 și constau în parte din lucrările de lărgire și amenajare a B-dului Muncii, între intersecția cu strada din partea de N-V și str. Fabricii, cu încă o bandă carosabilă de 3,5 m, pista de biciclete de 1,5 m lățime și trotuar de 3 m, inclusiv cu refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai, relocarea rețelelor edilitare subterane din trotuarul existent în trotuarul propus. Contravaloarea lucrărilor prevăzute mai sus va fi achitată de către S.C. NOROC COM S.R.L, astfel: a) 50% anterior emiterii oricărei autorizații de construire din etapa 2; b) 50% până cel mai târziu, anterior recepției primului imobil din etapa 2. Contravaloarea lucrărilor va fi actualizată la data plății, în conformitate cu legislația în vigoare. 2. Se modifică obligația de transfer în domeniul public a suprafeței de teren necesare lărgirii B-dului Muncii, după cum urmează: a) Suprafața de teren de ~160 mp., parte din C.F. nr. 345990, nr. cad. 345990 (cf. Planșei Reglementări urbanistice- zonificare), care a fost dezmembrată în vederea lărgirii B-dului Muncii și str. Fabricii, va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit, până la data de 15 noiembrie 2025; b) Pentru imobilele cu nr. cad. 345992, nr. cad. 345991 și nr. cad. 345990 (fără suprafața de ~160 mp.) se mențin reglementările P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021. Toate investițiile propuse prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea…."},{"n":2,"text":"Încheie unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 697548/14.12.2021. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"i-vlad-birou-de-proiectare-s-r-l","name":"I VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"noroc-com-s-r-l","name":"NOROC COM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","threadId":"hcl-643","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":643,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-643-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/643.pdf","sha256":"db1b406848010be8801e5c83d28b03ac625f4d03ce8d03ea57065eb79f97990b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Oașului","en":"Oașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oașului"],"land_registry":["354004"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":". Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, beneficiare: S.C. LUCAROM IMPEX S.R.L. și S.C. ANNADONA RESIDENCE S.R.L., în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar Municipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Se modifică reglementările circulației auto, velo și pietonale aferente B-dului Muncii, în corelare cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, în sensul transformării obligațiilor impuse beneficiarelor P.U.Z. – S.C. LUCAROM IMPEX S.R.L. și S.C. ANNADONA RESIDENCE S.R.L. în echivalent bănesc, stabilit în conformitate cu devizul întocmit de către COSTIN ȘI VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L. Obligațiile ce fac obiectul transformărilor în echivalent bănesc constau în: a) lărgirea și amenajarea Bulevardului Muncii, între intersecția cu str. G. G. Byron și str. ,,A”, conform planului vizat, față de situația existentă cu: încă o bandă carosabilă de 3,50 m, alveolă pentru stand taxi cu 10 locuri (lungime de minim 55 m), pistă de biciclete de 1,50 m lățime și spațiu verde tampon între pista de biciclete și standul taxi/banda 1 carosabilă. Noul trotuar va avea lățime de 3 m. Pe lungimea alveolei de la standul taxi va fi realizat un trotuar cu lățimea de 1,50 m, care se va conecta cu trotuarul principal, realizat spre imobile, printr-o trecere de pietoni, pe pista de biciclete, la mijlocul alveolei taxi. Lărgirea bulevardului se va realiza prin dezmembrarea din parcela inițială a suprafeței necesare, iar lucrările presupun inclusiv refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai și relocarea rețelelor edilitare subterane din trotuarul existent în trotuarul propus; b) lărgirea, reconfigurarea și amenajarea intersecției cu sensul giratoriu Bulevardul Muncii-str. G. G. Byron, ținând cont de lărgirea bulevardului, conform planului vizat. Lărgirea intersecției va fi realizată prin dezmembrarea din parcela inițială a suprafeței necesare, iar lucrările presupun inclusiv refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai și relocarea rețelelor edilitare subterane, în funcție de reconfigurarea propusă; c) racordarea străzii ,,A” cu Bulevardul Muncii lărgit. Contravaloarea lucrărilor prevăzute la pct. a), b) și c) va fi achitată de către beneficiarele P.U.Z. astfel: a) 50% anterior emiterii oricărei autorizații de construire din etapa 2; b) 50% până cel mai târziu anterior recepției primului imobil din etapa 2. Contravaloarea lucrărilor va fi actualizată la data plății, în conformitate cu legislația în vigoare. 2. Se modifică obligația de transfer în domeniul public a suprafețelor de teren necesare lărgirii B-dului Muncii și str. G.G. Byron, după cum urmează: a). „Suprafața de teren dezmembrată în vederea lărgirii B-dului Muncii și a străzii G.G. Byron (C.F. nr. 354004, nr. cad. 354004) va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit, până la data de 15 noiembrie 2025.”; b). Pentru imobilele cu nr. cad. 354003 și nr. cad. 354005 se mențin reglementările P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022. Toate investițiile propuse prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022 pentru imobilele cu nr. cad. 354003 și nr. cad. 354005, vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 797153/12.10.2022, în conformitate cu prevederile art.1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, beneficiare: S.C. LUCAROM IMPEX S.R.L. și S.C. ANNADONA RESIDENCE S.R.L., în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, beneficiar Municipiul Cluj-Napoca, după cum urmează: 1. Se modifică reglementările circulației auto, velo și pietonale aferente B-dului Muncii, în corelare cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului, în sensul transformării obligațiilor impuse beneficiarelor P.U.Z. – S.C. LUCAROM IMPEX S.R.L. și S.C. ANNADONA RESIDENCE S.R.L. în echivalent bănesc, stabilit în conformitate cu devizul întocmit de către COSTIN ȘI VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L. Obligațiile ce fac obiectul transformărilor în echivalent bănesc constau în: a) lărgirea și amenajarea Bulevardului Muncii, între intersecția cu str. G. G. Byron și str. ,,A”, conform planului vizat, față de situația existentă cu: încă o bandă carosabilă de 3,50 m, alveolă pentru stand taxi cu 10 locuri (lungime de minim 55 m), pistă de biciclete de 1,50 m lățime și spațiu verde tampon între pista de biciclete și standul taxi/banda 1 carosabilă. Noul trotuar va avea lățime de 3 m. Pe lungimea alveolei de la standul taxi va fi realizat un trotuar cu lățimea de 1,50 m, care se va conecta cu trotuarul principal, realizat spre imobile, printr-o trecere de pietoni, pe pista de biciclete, la mijlocul alveolei taxi. Lărgirea bulevardului se va realiza prin dezmembrarea din parcela inițială a suprafeței necesare, iar lucrările presupun inclusiv refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai și relocarea rețelelor edilitare subterane din trotuarul existent în trotuarul propus; b) lărgirea, reconfigurarea și amenajarea intersecției cu sensul giratoriu Bulevardul Muncii-str. G. G. Byron, ținând cont de lărgirea bulevardului, conform planului vizat. Lărgirea intersecției va fi realizată prin dezmembrarea din parcela inițială a suprafeței necesare, iar lucrările presupun inclusiv refacerea/relocarea aliniamentului stâlpilor de susținere a liniei de tramvai și relocarea rețelelor edilitare subterane, în funcție…."},{"n":2,"text":"Încheie unui act adițional la Contractul de restructurare nr. 797153/12.10.2022.1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"cipariu-residence-s-r-l","name":"CIPARIU RESIDENCE S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"i-vlad-birou-de-proiectare-s-r-l","name":"I VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"lucarom-impex-s-r-l","name":"LUCAROM IMPEX S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-644-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-amenajare-parc-est-etapa","threadId":"hcl-644","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Amenajare Parc Est – etapa 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":644,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-644-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/644.pdf","sha256":"cc8aa8977a7ae3c4881a03112e25e2ae309595d3089bee0ce59ad7a862eb1ea8","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Amenajare Parc Est – etapa 1"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 37,98 ha de pe strada Sopor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 37,98 ha plot on strada Sopor. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Sopor","en":"Sopor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"37,98 ha","en":"37,98 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"37,98","unit":"ha"},{"literal":"37,98","unit":"ha"}],"addresses":["strada Sopor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Amenajare Parc Est – etapa 1, pentru o suprafață de teren de 37,98 ha (nr. cad. 355728). Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 355728, în suprafață de aprox. 37,98 ha, în vederea amenajării unui parc cu acces public nelimitat, respectiv amenajarea biotopului zonă umedă, a zonelor sale de acces și de protecție, amenajarea culoarului văii Becaș, între strada Sopor și Calea Someșeni, amenajarea Lacului 3, a zonelor sale de acces și de protecție, amenajarea zonei de grădină publică a parcului (spații verzi plantate, alei și pasarele pietonale, clădire-pavilion cu sală de sport, sală multifuncțională, punct de informare, alimentație publică, amenajări pentru loisir, odihnă, sport etc.). Documentația reglementează: UTR Va* – Zona verde – scuaruri, grădini, parcuri cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii, joase, sisteme de alei și platforme pentru circulații pietonale, velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități compatibile, edicule, componente ale amenajării peisajere, terenuri sportive pe iarbă naturală, terenuri sportive pe zgură și material dur, exclusiv în zonele prevăzute prin P.U.Z., grupuri sanitare, spații pentru administrare si întreținere, puncte de informare, puncte de alimentație publică, săli de sport și săli multi-funcționale, exclusiv în zonele prevăzute prin P.U.Z.; – indici urbanistici: P.O.T max. = 3%, CUT max. = 0,05 (numai pentru clădiri ce includ spații interioare, de orice tip); – înălțimea maximă admisă : Hmax. = 12 m, (D)+P+E; – retragerea față de aliniament: minim 5 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minim egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 5 m; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi. Acestea vor fi organizate/reglementate în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje publice, în conformitate cu planșa 3.1 Reglementări urbanistice. UTR Ve* – Zona verde de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic. – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru jocacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, lucrări și amenajări hidrotehnice; – indicii urbanistici: POT maxim = 1%, CUT maxim = 0,02 (numai pentru clădiri ce include spații interioare de orice tip); – înălțimea maximă admisă : Hmax. = 12 m, (D)+P+E; – retragerea față de aliniament: min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minim egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 5 m; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi. Acestea vor fi organizate/reglementate în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje publice, în conformitate cu planșa 3.1 Reglementări urbanistice. UTR VPr* – Zonă verde de protecție față de infrastructura majoră, de protecție sanitară, plantații cu rol de stabilizare a versanților și de reconstrucție ecologică. – funcțiunea predominantă: spații verzi – plantații înalte, medii și joase, în conformitate cu cadrul normativ specific fiecărei categorii de utilizare în parte. – condiții de amplasare, utilizare și configurare a clădirilor – nu e cazul; – indicii urbanistici : P.O.T max.= 0%, C.U.T max.= 0 ADC/mp. UTR Vs* – Zonă verde cu rol de complex sportiv cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: spații verzi cu caracter sportiv, suprafețe impermeabile (platforme, alei, drumuri); – condiții de amplasare, utilizare și configurare a clădirilor: nu e cazul; – indicii urbanistici : P.O.T max.= 0%, C.U.T max= 0 ADC/mp. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 113930/446/14.02.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z: amenajările propuse se vor realiza cu respectarea prevederilor Ordinului nr. 49/1998, cu modificările și completările ulterioare, respectiv NP 051/2012; toate indicatoarele se vor confecționa și monta în conformitate cu prevederile SR 1848/1, marcajele rutiere vor fi executate în conformitate cu prevederile SR 1848/7-2015, cu produse speciale cu durată lungă de viață (de tip bicomponent), iar sistemul de supraveghere, prin camere video, propus în cadrul proiectului, va avea prevăzute toate echipamentele necesare, canalizație proprie cu fibră optică și va fi integrat în sistemul existent de supraveghere cu camere video de la sediul Primariei Municipiului Cluj-Napoca. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de Municipiul Cluj-Napoca. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar planșa Reglementări Urbanistice-zonificare funcțională se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Amenajare Parc Est – etapa 1, pentru o suprafață de teren de 37,98 ha (nr. cad. 355728). Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 355728, în suprafață de aprox. 37,98 ha, în vederea amenajării unui parc cu acces public nelimitat, respectiv amenajarea biotopului zonă umedă, a zonelor sale de acces și de protecție, amenajarea culoarului văii Becaș, între strada Sopor și Calea Someșeni, amenajarea Lacului 3, a zonelor sale de acces și de protecție, amenajarea zonei de grădină publică a parcului (spații verzi plantate, alei și pasarele pietonale, clădire-pavilion cu sală de sport, sală multifuncțională, punct de informare, alimentație publică, amenajări pentru loisir, odihnă, sport etc.). Documentația reglementează: UTR Va* – Zona verde – scuaruri, grădini, parcuri cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii, joase, sisteme de alei și platforme pentru circulații pietonale, velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități compatibile, edicule, componente ale amenajării peisajere, terenuri sportive pe iarbă naturală, terenuri sportive pe zgură și material dur, exclusiv în zonele prevăzute prin P.U.Z., grupuri sanitare, spații pentru administrare si întreținere, puncte de informare, puncte de alimentație publică, săli de sport și săli multi-funcționale, exclusiv în zonele prevăzute prin P.U.Z.; – indici urbanistici: P.O.T max. = 3%, CUT max. = 0,05 (numai pentru clădiri ce includ spații interioare, de orice tip); – înălțimea maximă admisă : Hmax. = 12 m, (D)+P+E; – retragerea față de aliniament: minim 5 m; – retragerea față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minim egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 5 m; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi. Acestea vor fi organizate/reglementate în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje publice, în conformitate cu planșa 3.1 Reglementări urbanistice. UTR Ve* – Zona verde de protecție a apelor sau cu rol de culoar ecologic. – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-645-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","threadId":"hcl-645","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022 pentru „Dezvoltare infrastructură educațională, de sănătate, sportivă și pădure-parc în cartierul Borhanci„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":645,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-645-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/645.pdf","sha256":"1cbeaf1df122b9554c6f54e53d655f2be9055f0cc31bc6cdf49e8988c0616f17","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022 pentru „Dezvoltare infrastructură educațională, de sănătate, sportivă și pădure-parc în cartierul Borhanci„"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 73,02 ha.","en":"Sets what may legally be built on a 73,02 ha plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"73,02 ha","en":"73,02 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 510","en":"Amends HCL 510","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"73,02","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["510/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":". Art. 1 Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022 pentru „Dezvoltare infrastructură educațională, de sănătate, sportivă și pădure-parc în cartierul Borhanci”, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 73,02 ha., ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 352070, nr. cad. 352066, nr. cad. 352083, nr. cad. 350364, nr. cad. 352082, nr. cad. 352068, nr. cad. 352081, nr. cad. 352067, nr. cad. 352069, nr. cad. 352071, nr. cad. 352078, nr. cad. 352075, nr. cad. 352079, nr. cad. 352073, nr. cad. 352074, nr. cad. 352077, nr. cad. 352080, nr. cad. 352072, nr. cad. 352065, nr. cad. 352076 și nr. cad. 350345. Prin P.U.Z. se propune Modificarea P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022, în ceea ce privește: – includerea în UTR Tr Borhanci a drumului existent (nr. cad. 350345) din vecinătatea vestică a teritoriului reglementat prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022; – translatarea circulației publice, respectiv a unei părți din tronsonul 2 spre vest, cu ampriză de 18 m, ce asigură legătura dintre obiectivele publice (liceu și bazin de înot) și menținerea părții nordice din tronsonul 2, astfel cum a fost reglementat prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022; – reconfigurarea profilelor stradale (cf. Planșei A4- Reglementări urbanistice), în urma conectării și includerii drumului existent (nr. cad. 350345) în UTR Tr Borhanci; – Modificarea geometriei UTR Va (cf. Planșei A4 – Reglementări urbanistice), în urma translatării spre vest a circulației publice, fără diminuarea suprafeței de spațiu verde; – până la emiterea certificatului de atestare a construcțiilor, strada nou propusă prin P.U.Z. va fi adusă la strat de uzură. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 510/2022, precum și reglementările urbanistice ale UTR Is Borhanci, UTR Va Borhanci, UTR S_Vas Borhanci și UTR Tr Borhanci, rămân neschimbate. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 641084/446/28.07.2025 al Serviciului Siguranța Circulației, emis pentru P.U.Z.: – se vor prevedea indicatoare care vor fi confecționate și montate în conformitate cu prevederile SR 1848-1:2024; – marcajele rutiere vor fi realizate cu produse speciale cu durată lungă de viață (de tip bicomponent) și vor fi executate în conformitate cu prevederile SR 1848/7-2015. Se vor prevedea și marcaje tactile la trecerile de pietoni; – amenajarile propuse vor respecta prevederile NP 051/2012; – toate trecerile de pietoni vor fi prevăzute cu semaforizare la buton. Sistemul de semaforizare va fi prevăzut cu echipamente noi, moderne, care să prevadă și să realizeze integrarea în platforma software OMNIA/UTOPIA, cu semafoare cu diametrul de 200 mm, amplasate în conformitate cu prevederile STAS 1848/4-86. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Planșa A4 – Reglementări Urbanistice se constituie în Anexă, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2 Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022 pentru „Dezvoltare infrastructură educațională, de sănătate, sportivă și pădure-parc în cartierul Borhanci”, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 73,02 ha., ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 352070, nr. cad. 352066, nr. cad. 352083, nr. cad. 350364, nr. cad. 352082, nr. cad. 352068, nr. cad. 352081, nr. cad. 352067, nr. cad. 352069, nr. cad. 352071, nr. cad. 352078, nr. cad. 352075, nr. cad. 352079, nr. cad. 352073, nr. cad. 352074, nr. cad. 352077, nr. cad. 352080, nr. cad. 352072, nr. cad. 352065, nr. cad. 352076 și nr. cad. 350345. Prin P.U.Z. se propune Modificarea P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022, în ceea ce privește: – includerea în UTR Tr Borhanci a drumului existent (nr. cad. 350345) din vecinătatea vestică a teritoriului reglementat prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022; – translatarea circulației publice, respectiv a unei părți din tronsonul 2 spre vest, cu ampriză de 18 m, ce asigură legătura dintre obiectivele publice (liceu și bazin de înot) și menținerea părții nordice din tronsonul 2, astfel cum a fost reglementat prin P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 510/2022; – reconfigurarea profilelor stradale (cf. Planșei A4- Reglementări urbanistice), în urma conectării și includerii drumului existent (nr. cad. 350345) în UTR Tr Borhanci; – Modificarea geometriei UTR Va (cf. Planșei A4 – Reglementări urbanistice), în urma translatării spre vest a circulației publice, fără diminuarea suprafeței de spațiu verde; – până la emiterea certificatului de atestare a construcțiilor, strada nou propusă prin P.U.Z. va fi adusă la strat de uzură. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 510/2022, precum și reglementările urbanistice ale UTR Is Borhanci, UTR Va Borhanci, UTR S_Vas Borhanci și UTR Tr Borhanci, rămân neschimbate.. 641084/446/28.07.2025 al Serviciului Siguranța Circulației, emis pentru P.U.Z.: – se vor prevedea indicatoare care vor fi confecționate și montate; – marcajele rutiere vor fi realizate cu produse speciale cu durată lungă de viață (de tip bicomponent) și vor fi executate. Se vor prevedea și marcaje tactile…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-646-modificarea-hotararii-nr-410-2025-alocarea-sumei-de-3-110-00","threadId":"hcl-646","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 410/2025 (alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":646,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-646-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/646.pdf","sha256":"a395cb27ee625de9184e82d4c8f924dd88d23a95687bf82faa416ea93e2c1eac","title":"Modificarea Hotărârii nr. 410/2025 (alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„)"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Niculae Stăncioiu. Cifra principală: 3,11 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Niculae Stăncioiu. Headline figure: 3.11 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"3,11 mil. lei","en":"3.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 410","en":"Amends HCL 410","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"27.000","unit":"lei","context":"bă modificarea art. 1 din Hotărârea nr. 410/2025, în sensul realocării sumei de 27.000 de lei","short_ro":"27.000 lei","short_en":"27,000 lei"},{"literal":"3.110.000","unit":"lei","context":"0/2025, în sensul realocării sumei de 27.000 de lei, din suma totală alocată de 3.110.000 lei","short_ro":"3,11 mil. lei","short_en":"3.11 m lei"},{"literal":"340.000","unit":"lei","context":"eparație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară =340.000 lei","short_ro":"340.000 lei","short_en":"340,000 lei"},{"literal":"1.757.000","unit":"lei","context":"pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1.757.000 lei","short_ro":"1,75 mil. lei","short_en":"1.75 m lei"},{"literal":"500.000","unit":"lei","context":"de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei","short_ro":"500.000 lei","short_en":"500,000 lei"},{"literal":"513.000","unit":"lei","context":"larmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 513.000 lei","short_ro":"513.000 lei","short_en":"513,000 lei"},{"literal":"21.000","unit":"lei","context":"dicală în valoare de 513.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei","short_ro":"21.000 lei","short_en":"21,000 lei"},{"literal":"56.000","unit":"lei","context":"er tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei","short_ro":"56.000 lei","short_en":"56,000 lei"},{"literal":"113.000","unit":"lei","context":"lter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei","short_ro":"113.000 lei","short_en":"113,000 lei"},{"literal":"170.000","unit":"lei","context":"t complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei","short_ro":"170.000 lei","short_en":"170,000 lei"},{"literal":"153.000","unit":"lei","context":"rie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 153.000 lei","short_ro":"153.000 lei","short_en":"153,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["410/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1.757.000 lei","purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea nr. 410/2025, în sensul realocării sumei de 27.000 de lei, din suma totală alocată de 3,11 mil. lei, de la punctul 4 – Achiziție aparatură medicală, lit. e) – Monitor pentru măsurare funcții vitale, la punctul 2 – Lucrări de intervenții la construcții și instalații, după cum urmează: 1. Lucrare de reparație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară =340.000 lei; 2. Lucrări de intervenții la construcții și instalații pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1,75 mil. lei; 3. Lucrări de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 513.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 153.000 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale hotărârii rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea nr. 410/2025, în sensul realocării sumei de 27.000 de lei, din suma totală alocată de 3,11 mil. lei, de la punctul 4 – Achiziție aparatură medicală, lit. e) – Monitor pentru măsurare funcții vitale, la punctul 2 – Lucrări de intervenții la construcții și instalații, după cum urmează: 1. Lucrare de reparație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară =340.000 lei; 2. Lucrări de intervenții la construcții și instalații pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1,75 mil. lei; 3. Lucrări de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 513.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 153.000 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale hotărârii rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-inimii","name":"Institutul Inimii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-647-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-647","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":647,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-647-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/647.pdf","sha256":"b0989af52c1a8bc2c3121f6ff4307b93bc97c1df5dbea12ba8f07e9d01b56fb6","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Radu Tudoran","en":"Radu Tudoran","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Radu Tudoran","strada Căpitan Grigore Ignat","strada Tractoriștilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Radu Tudoran din municipiul Cluj-Napoca, tronson cuprins de la intersecția cu strada Căpitan Grigore Ignat și strada Tractoriștilor, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-648-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-648","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TETAROM S.A. din data de 31.10.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 3.11.2025, ora 11 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":648,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-648-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/648.pdf","sha256":"c33d574c26c5f3908d3d5945c13d423d173acaabd674688a6dd231a5765076a0","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TETAROM S.A. din data de 31.10.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 3.11.2025, ora 11 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TETAROM S.A. din data de 31.10.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 3.11.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints TETAROM S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TETAROM S.A. din data de 31.10.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 3.11.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2. Societatea TETAROM S.A. va comunica Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor societății TETAROM S.A. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, Direcția Tehnică și societatea TETAROM S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TETAROM S.A. din data de 31.10.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 3.11.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Societatea TETAROM S.A. va comunica Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor societății TETAROM S.A."}],"appointments":[{"name":"Ovidiu Valeriu Florian","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-649-infiintarea-serviciului-social-cu-cazare-caminul-pentru-pers","threadId":"hcl-649","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":649,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-649-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/649.pdf","sha256":"bfe96e17e6517847415a9132a77d68c382941594ecb726451c8a804a6860ff5b","title":"Înființarea serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Înființează serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului.","en":"Sets up Sfântul Vasile cel Mare."},"tags":[{"ro":"Baciului nr. 18.","en":"Baciului nr. 18.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Baciului nr. 18."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înființarea serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 18. Art. 2. Se aprobă atribuirea denumirii „Sfântul Vasile cel Mare” Căminului pentru persoane vârstnice, prevăzut la art. 1. Art. 3. Se aprobă reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, prin includerea în structura organizatorică a serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, cu un număr total de 45 de posturi de natură contractuală. Art. 4. Se aprobă Statul de funcții, Organigrama și Regulamentul de organizare și funcționare ale Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea art. 1 din Hotărârea nr. 527/2024. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, prin compartimentele de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Înființează serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice, în structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului."},{"n":2,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Sfântul Vasile cel Mare” Căminului pentru persoane vârstnice."},{"n":3,"text":"Aprobă reorganizarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, prin includerea în structura organizatorică a serviciului social cu cazare Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, cu un număr total de 45 de posturi de natură contractuală."},{"n":4,"text":"Aprobă Statul de funcții, Organigrama și Regulamentul de organizare și funcționare ale Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexelor 1, 2 și 3."},{"n":5,"text":"Cu data adoptării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea art. 1 din Hotărârea nr. 527/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-650-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-serv","threadId":"hcl-650","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare: Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, din structura Direcției de Asistență Socială și Medicală","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":650,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-650-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/29/650.pdf","sha256":"db4d5df6cb6911540e1f7f1147fa202763e2059f943d64721e1c3f7b835a5c32","title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare: Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare„, din structura Direcției de Asistență Socială și Medicală"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Sfântul Vasile cel Mare: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Sfântul Vasile cel Mare: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare: Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din structura Direcției de Asistență Socială și Medicală, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, prin compartimentele de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare: Căminul pentru persoane vârstnice „Sfântul Vasile cel Mare”, din structura Direcției de Asistență Socială și Medicală."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-09","iso":"2025-10-09","date":"9 octombrie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":31,"decision_range":"606-636","counts":{"points":31,"voted":30,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":7},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-606-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-606","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":606,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-606-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/606.pdf","sha256":"172e4ae41384f4389514181750e420522c678aafa04fd4b8355ce11416a973c5","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81."},"tags":[{"ro":"4,99 mld. lei","en":"4.99 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.276.418.600","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.276.418.600 lei","short_ro":"4,27 mld. lei","short_en":"4.27 bn lei"},{"literal":"3.943.385.012","unit":"lei","context":"mă de 4.276.418.600 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.943.385.012 lei","short_ro":"3,94 mld. lei","short_en":"3.94 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.943.385.012 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"287.748.917","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 287.748.917 lei","short_ro":"287,74 mil. lei","short_en":"287.74 m lei"},{"literal":"4.994.961.197","unit":"lei","context":", în sumă de 287.748.917 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.994.961.197 lei","short_ro":"4,99 mld. lei","short_en":"4.99 bn lei"},{"literal":"4.650.245.892","unit":"lei","context":"mă de 4.994.961.197 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.650.245.892 lei","short_ro":"4,65 mld. lei","short_en":"4.65 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"297.958.492","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297.958.492 lei","short_ro":"297,95 mil. lei","short_en":"297.95 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 297.958.492 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.30, 2A.31, 2A.36, 2A.37, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.10, 5E.12, 5E.14, 5E.21, 5E.34, 5E.36, 5E.44, 5E.56, 5E.69, 6F, 6F.1, 8, 8.2, 8.3, 8.7 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,27 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 287,74 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,99 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,65 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297,95 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.3. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.30, 2A.31, 2A.36, 2A.37, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 3C, 3C.1, 5E, 5E.2, 5E.10, 5E.12, 5E.14, 5E.21, 5E.34, 5E.36, 5E.44, 5E.56, 5E.69, 6F, 6F.1, 8, 8.2, 8.3, 8.7 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,27 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,94 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 287,74 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,99 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,65 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297,95 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-607-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-607","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":607,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-607-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/607.pdf","sha256":"180016de5afdda310c27712d6825701d9a6f2456520a6ac0c7a1a528f9f561d9","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp."},"tags":[{"ro":"151 m²","en":"151 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"151","unit":"m²"},{"literal":"151","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["350540"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp, cu destinație de drum, în vederea regularizării străzii Târnavelor și străzii Mureșului, având amenajate 7 locuri de parcare. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp, cu destinație de drum, în vederea regularizării străzii Târnavelor și străzii Mureșului, având amenajate 7 locuri de parcare."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-608-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-608","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. General Eremia Grigorescu nr. 45, care face obiectul Contractului de închiriere nr. 205831/15.01.2018 și a fișei de calcul anexă, parte integrantă din contract, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":608,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-608-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/608.pdf","sha256":"e2b87dd0881d4a1aa518328f2f9e9de54d188f5742d09a94029b0a36691a6efb","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. General Eremia Grigorescu nr. 45, care face obiectul Contractului de închiriere nr. 205831/15.01.2018 și a fișei de calcul anexă, parte integrantă din contract, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"General Eremia Grigoresc…","en":"General Eremia Grigoresc…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"481 m²","en":"481 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"481","unit":"m²"}],"addresses":["strada General Eremia Grigorescu nr. 45"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de teren de 481 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada General Eremia Grigorescu nr. 45, care face obiectul Contractului de închiriere nr. 205831/15.01.2018 și a fișei de calcul anexă, parte integrantă din contract, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 4339 din 5 septembrie 2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 27388/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 544/2025, a Tribunalului Cluj, beneficiar Pintea Ligia-Elena. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de teren de 481 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada General Eremia Grigorescu nr. 45, care face obiectul Contractului de închiriere nr. 205831/15.01.2018 și a fișei de calcul anexă, parte integrantă din contract, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 4339 din 5 septembrie 2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 27388/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 544/2025, a Tribunalului Cluj, beneficiar Pintea Ligia-Elena."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-609-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-609","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 411 mp., cu nr. topo. 2610/2, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Constantin Brâncuși nr. 25, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":609,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-609-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/609.pdf","sha256":"c410b1f0c363dde1cd02c4097ff1efaf57930e1c82add1121082d688bd7bb9e6","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 411 mp., cu nr. topo. 2610/2, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Constantin Brâncuși nr. 25, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Constantin Brâncuși nr. 25","en":"Constantin Brâncuși nr. 25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"411 m²","en":"411 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"411","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Brâncuși nr. 25"],"land_registry":["279400"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 411 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Constantin Brâncuși nr. 25, identificat prin nr. topo. 2610/2, înscris în CF nr. 279400 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniu privat, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3104/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 21653/211/2023, definitivă la data de 3.10.2024, beneficiari Nemeș Septimiu-Mihai și Nemeș Anamaria. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 411 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Constantin Brâncuși nr. 25, identificat prin nr. topo. 2610/2, înscris în CF nr. 279400 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniu privat, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3104/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 21653/211/2023, definitivă la data de 3.10.2024, beneficiari Nemeș Septimiu-Mihai și Nemeș Anamaria."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-610-lista-de-prioritati-pentru-atribuirea-unui-spatiu-cu-destina","threadId":"hcl-610","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":610,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-610-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/610.pdf","sha256":"1a3407388187261b312cd356241ee2729e9503c708a1a8d00c80fe46eb5504bd","title":"Lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025, confom Anexei.","en":"Approves lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025, confom Anexei."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025, confom Anexei,"}}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025, confom Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă lista de priorități pentru atribuirea unui spațiu cu destinația de sediu, în favoarea persoanelor juridice, constituite în temeiul Ordonanței Guvernului nr. 26/2000, actualizată, pentru anul 2025, confom Anexei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-611-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","threadId":"hcl-611","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":611,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-611-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/611.pdf","sha256":"fad4e3112a4944b9e109f4f2dbffcccd9876c4229eb67f1dca2c3f1f4e272ed3","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 9166 m² de pe strada George Barițiu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 288216. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 9166 m² plot on strada George Barițiu officially as the city's. It is registered under land-registry number 288216. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"George Barițiu","en":"George Barițiu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9166 m²","en":"9166 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9166","unit":"m²"},{"literal":"8575","unit":"m²"},{"literal":"591","unit":"m²"}],"addresses":["strada George Barițiu"],"land_registry":["288216","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, teren cu suprafața măsurată de 9166 mp, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 8575 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 591 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cadastral 288216, întocmită de persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., Brad George Dorin, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, teren cu suprafața măsurată de 9166 mp, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 8575 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 591 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cadastral 288216, întocmită de persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., Brad George Dorin, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-612-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","threadId":"hcl-612","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":612,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-612-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/612.pdf","sha256":"58f7f2b51d1ab0a14fbf3737b0159e7cfb6a2c9e4c6274abd34d7730c97383d1","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Bistriței nr. 21","en":"Bistriței nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7490 m²","en":"7490 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7490","unit":"m²"},{"literal":"764.2","unit":"m²"},{"literal":"816.6","unit":"m²"},{"literal":"573.7","unit":"m²"},{"literal":"628.9","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bistriței nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"toponatycad-s-r-l","name":"Toponatycad S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"colegiul-tehnic-raluca-ripan","name":"Colegiul Tehnic Raluca Ripan","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-613-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-pri","threadId":"hcl-613","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, în favoarea domnului Gheorghe Petre","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":613,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-613-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/613.pdf","sha256":"4e2e3ea0ad74402f9537c58db0b7801b3d442b4dc935d1ff338247c029d03fc8","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, în favoarea domnului Gheorghe Petre"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 28,76 m² de pe str. Primăverii nr. 4. Preț: 94.484 lei. Terenul este înscris în cartea funciară individual.","en":"The city is selling the 28,76 m² plot on str. Primăverii nr. 4. Price: 94,484 lei. It is registered under land-registry number individual."},"tags":[{"ro":"94.484 lei","en":"94,484 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Primăverii nr. 4","en":"Primăverii nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"28,76 m²","en":"28,76 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"94.484","unit":"lei","context":"vechi 57254), cu nr. cadastral 250227-C1-U156 (nr. topo. 23211/5/S/CV), este de 94.484 lei","short_ro":"94.484 lei","short_en":"94,484 lei"}],"areas":[{"literal":"28,76","unit":"m²"}],"addresses":["str. Primăverii nr. 4"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Gheorghe Petre, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, înscrisă în C.F. individuală nr. 250227-C1-U156 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 57254), cu nr. cadastral 250227-C1-U156 (nr. topo. 23211/5/S/CV), în suprafață de 28,76 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, înscrisă în C.F. individuală nr. 250227-C1-U156 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 57254), cu nr. cadastral 250227-C1-U156 (nr. topo. 23211/5/S/CV), este de 94.484 lei, valabil la data de 5.09.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Gheorghe Petre, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, înscrisă în C.F. individuală nr. 250227-C1-U156 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 57254), cu nr. cadastral 250227-C1-U156 (nr. topo. 23211/5/S/CV), în suprafață de 28,76 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Primăverii nr. 4, Bl. S3, Sc. IV, Et. I, ap. 105, înscrisă în C.F. individuală nr. 250227-C1-U156 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 57254), cu nr. cadastral 250227-C1-U156 (nr. topo. 23211/5/S/CV), este de 94.484 lei, valabil la data de 5.09.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-614-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-par","threadId":"hcl-614","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, în favoarea domnului Bonda Victor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":614,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-614-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/614.pdf","sha256":"d5ac104ae4668c3a5051884672a5806785f08281a957f676677b2b0dbcd4ee43","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, în favoarea domnului Bonda Victor"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 42,39 m² de pe str. Paris nr. 47-49. Preț: 92.446 lei.","en":"The city is selling the 42,39 m² plot on str. Paris nr. 47-49. Price: 92,446 lei."},"tags":[{"ro":"92.446 lei","en":"92,446 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Paris nr. 47-49","en":"Paris nr. 47-49","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"42,39 m²","en":"42,39 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"92.446","unit":"lei","context":"-Napoca (Nr. C.F. vechi 126052), cu nr. topo. 5209/1/VIII, 5210/5/VIII, este de 92.446 lei","short_ro":"92.446 lei","short_en":"92,446 lei"}],"areas":[{"literal":"42,39","unit":"m²"}],"addresses":["str. Paris nr. 47-49"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Bonda Victor, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, înscrisă în C.F. individuală nr. 250847-C1-U12 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126052), cu nr. topo. 5209/1/VIII, 5210/5/VIII, în suprafață de 42,39 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, înscrisă în C.F. individuală nr. 250847-C1-U12 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126052), cu nr. topo. 5209/1/VIII, 5210/5/VIII, este de 92.446 lei, valabil la data de 5.09.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Bonda Victor, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, înscrisă în C.F. individuală nr. 250847-C1-U12 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126052), cu nr. topo. 5209/1/VIII, 5210/5/VIII, în suprafață de 42,39 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 47-49, ap. 8, înscrisă în C.F. individuală nr. 250847-C1-U12 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126052), cu nr. topo. 5209/1/VIII, 5210/5/VIII, este de 92.446 lei, valabil la data de 5.09.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-615-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-tul","threadId":"hcl-615","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în favoarea domnului Czira Octavian Petru","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":615,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-615-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/615.pdf","sha256":"fbbe2d0b368548d04d10d3f82813e0dc3317fc6064ae13f10795b72fe0e2a9d1","title":"Vânzarea locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în favoarea domnului Czira Octavian Petru"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 53,32 m² de pe str. Tulcea nr. 23. Preț: 138.000 EUR.","en":"The city is selling the 53,32 m² plot on str. Tulcea nr. 23. Price: 138,000 EUR."},"tags":[{"ro":"138.000 EUR","en":"138,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tulcea nr. 23","en":"Tulcea nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"53,32 m²","en":"53,32 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"138.000","unit":"EUR","context":"de evaluare, întocmit de către Societatea Neoconsult Valuation S.R.L., este de 138.000 euro","short_ro":"138.000 EUR","short_en":"138,000 EUR"}],"areas":[{"literal":"53,32","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tulcea nr. 23"],"land_registry":["individual"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Neoconsult Valuation S.R.L.","purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Czira Octavian Petru, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în suprafață de 53,32 mp., înscrisă în C.F. individuală nr. 251818-C1-U25 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 251818-C1-U25 (nr. topo. 24363/S/XL). Art. 2. Se însușește Raportul de evaluare, întocmit de către Societatea Neoconsult Valuation S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, stabilit conform Raportului de evaluare, întocmit de către Societatea Neoconsult Valuation S.R.L., este de 138.000 EUR și va fi achitat în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, cu un avans de 10% și dobândă calculată în condițiile prevederilor art. 11 alin. (1) și (2) din Legea nr. 85/1992, republicată și actualizată, cu modificările și completările ulterioare. (2) Prețul va fi achitat în lei, la cursul Băncii Naționale a României valabil la data semnării contractului de vânzare-cumpărare. Art. 4. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul și membrii familiei sale vor prezenta o declarație notarială, în sensul că nu au o altă locuință proprietate personală. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Czira Octavian Petru, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în suprafață de 53,32 mp., înscrisă în C.F. individuală nr. 251818-C1-U25 Cluj-Napoca, cu nr. cadastral 251818-C1-U25 (nr. topo. 24363/S/XL)."},{"n":2,"text":"Se însușește Raportul de evaluare, întocmit de către Societatea Neoconsult Valuation S.R.L."},{"n":3,"text":"Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, stabilit conform Raportului de evaluare, întocmit de către Societatea Neoconsult Valuation S.R.L., este de 138.000 EUR și va fi achitat în rate lunare, pe o perioadă de 20 de ani, cu un avans de 10% și dobândă calculată în condițiile prevederilor art. 11 alin. (1) și (2) din Legea nr. 85/1992, republicată și actualizată, cu modificările și completările ulterioare. (2) Prețul va fi achitat în lei, la cursul Băncii Naționale a României valabil la data semnării contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul și membrii familiei sale vor prezenta o declarație notarială, în sensul că nu au o altă locuință proprietate personală. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-616-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-705-2023-a","threadId":"hcl-616","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2025 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":616,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-616-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/616.pdf","sha256":"85fbe1af1e4e637e7ade3fc1c63441012129f322364ba084cf338f13ddb384a3","title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2025 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Normele specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA. Fondul rămâne în HCL 705/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Normele specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA. The substance stays in HCL 705/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 705","en":"Amends HCL 705","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["705/2023","756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea și completarea art. 7 din Anexa la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, după cum urmează: ”Art. 7 Utilizatorii principali (1) Se aprobă lista utilizatorilor principali ai UCA: 1. CANTINA DE AJUTOR SOCIAL ȘI PENSIUNE 2. SPITALUL CLINIC MUNICIPAL CLUJANA 3. CREȘA PENTRU EDUCAȚIE TIMPURIE 4. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ SI MEDICALĂ 5. COLEGIUL DE MUZICĂ SIGISMUND TODUȚĂ 6. COLEGIUL DE SERVICII ÎN TURISM NAPOCA 7. COLEGIUL ECONOMIC IULIAN POP 8. COLEGIUL NAȚIONAL EMIL RACOVIȚĂ 9. COLEGIUL NAȚIONAL GEORGE BARIȚIU 10. COLEGIUL NAȚIONAL GEORGE COȘBUC 11. COLEGIUL NAȚIONAL GHEORGHE ȘINCAI 12. COLEGIUL NAȚIONAL PEDAGOGIC GHEORGHE LAZĂR 13. COLEGIUL NAȚIONAL UNITARIAN JANOS ZSIGMOND 14. COLEGIUL ORTODOX MITROPOLITUL NICOLAE COLAN CLUJ-NAPOCA 15. COLEGIUL TEHNIC ANA ASLAN 16. COLEGIUL TEHNIC ANGHEL SALIGNY 17. COLEGIUL TEHNIC RALUCA RIPAN 18. COLEGIUL TEHNIC DE COMUNICAȚII AUGUSTIN MAIOR 19. COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC 20. GRĂDINIȚA CU PROGAM PRELUNGIT LUMEA COPIILOR 21. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT FLOARE DE IRIS 22. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT DEGEȚICA 23. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT DUMBRAVA MINUNATĂ 24. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT LICURICI 25. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT LIZUCA 26. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT MICA SIRENĂ 27. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT MICUL PRINȚ 28. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT POIENIȚA 29. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT AȘCHIUȚĂ 30. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT BUBURUZA 31. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT RAZĂ DE SOARE 32. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT UNIVERSUL COPIILOR 33. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT ACADEMIA PITICILOR 34. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT ALBĂ CA ZĂPADA 35. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT ALBINUȚA 36. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT BAMBI 37. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT CASUȚA POVEȘTILOR 38. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT MĂMĂRUȚA 39. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT NEGHINIȚĂ 40. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT PARFUM DE TEI 41. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT ZÂNA ZORILOR 42.GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT UNIVERSITĂȚII BABEȘ-BOLYAI 43. LICEUL CU PROGRAM SPORTIV CLUJ-NAPOCA 44. LICEUL DE ARTE VIZUALE ROMULUS LADEA 45. LICEUL DE COREGRAFIE ȘI ARTĂ DRAMATICĂ OCTAVIAN STROIA 46. LICEUL DE INFORMATICĂ TIBERIU POPOVICIU 47. LICEUL GRECO-CATOLIC INOCHENTIE MICU 48. LICEUL TEHNOLOGIC ALEXANDRU BORZA 49. LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI TRANSILVANIA 50. LICEUL TEOLOGIC BAPTIST EMANUEL 51. LICEUL TEOLOGIC REFORMAT 52. LICEUL TEORETIC APACZAI CSERE JANOS 53. LICEUL TEORETIC AVRAM IANCU 54. LICEUL TEORETIC BATHORY ISTVAN 55. LICEUL TEORETIC BRASSAI SAMUEL CLUJ-NAPOCA 56. LICEUL TEORETIC EUGEN PORA 57. LICEUL TEORETIC LUCIAN BLAGA 58. LICEUL TEORETIC MIHAI EMINESCU 59. LICEUL TEORETIC NICOLAE BĂLCESCU 60. LICEUL TEORETIC ONISIFOR GHIBU 61. LICEUL TEORETIC VICTOR BABEȘ 62. LICEUL WALDORF 63. ȘCOALA GIMNAZIALĂ ION CREANGĂ 64. ȘCOALA GIMNAZIALĂ NICOLAE IORGA 65. ȘCOALA GIMNAZIALĂ NICOLAE TITULESCU 66. ȘCOALA GIMNAZIALĂ TRAIAN DÂRJAN 67. ȘCOALA GIMNAZIALĂ ALEXANDRU VAIDA VOEVOD 68. ȘCOALA GIMNAZIALĂ CONSTANTIN BRÂNCUȘI 69. ȘCOALA GIMNAZIALĂ EMIL ISAC 70. ȘCOALA GIMNAZIALĂ HOREA CLUJ-NAPOCA 71. ȘCOALA GIMNAZIALĂ IOAN BOB 72. ȘCOALA GIMNAZIALĂ ION AGÂRBICEANU 73. ȘCOALA GIMNAZIALĂ IULIU HAȚIEGANU CLUJ-NAPOCA 74. ȘCOALA GIMNAZIALĂ LIVIU REBREANU 75. ȘCOALA GIMNAZIALĂ OCTAVIAN GOGA Art. II. Se aprobă completarea art. 6 din Anexa la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, în sensul introducerii următoarelor categorii: „h) Servicii administrative: curierat, transport de bunuri, colete, precum și orice alte achiziții (bunuri sau servicii), care pot fi incluse în această categorie, prin raportare la caracteristici similare și/ sau conexe și au corespondent în gama de produse și servicii oferite de operatori economici pe piață; i) Articole de birotică: produse de papetărie și furnituri de birou, precum și orice alte achiziții (bunuri sau servicii) care pot fi incluse în această categorie, prin raportare la caracteristici similare și/ sau conexe și au corespondent în gama de produse și servicii oferite de operatori economici pe piață, j) Servicii de întreținere și mentenanță auto, reparații auto, achiziția de piese auto sau alte tipuri de produse sau servicii specifice autoturismelor și automobilelor; k) Asigurări auto; l) Echipamente de procesare a imaginii, consumabile pt echipamente de procesare a imaginii; m) Mobilier; n) Produse textile; o ) Echipamente electrice și electronice; p) Produse pentru amenajarea spațiilor publice verzi; q) Servicii de reparații, de pază, de mentenanță a echipamentelor.” Art. III. Restul prevederilor Hotărârii nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Achiziții publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 7 din Anexa la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, după cum urmează…."},{"n":2,"text":"Aprobă completarea art. 6 din Anexa la Hotărârea nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, în sensul introducerii următoarelor categorii: „h) Servicii administrative: curierat, transport de bunuri, colete, precum și orice alte achiziții (bunuri sau servicii), care pot fi incluse în această categorie, prin raportare la caracteristici similare și/ sau conexe și au corespondent în gama de produse și servicii oferite de operatori economici pe piață; i) Articole de birotică: produse de papetărie și furnituri de birou, precum și orice alte achiziții (bunuri sau servicii) care pot fi incluse în această categorie, prin raportare la caracteristici similare și/ sau conexe și au corespondent în gama de produse și servicii oferite de operatori economici pe piață, j) Servicii de întreținere și mentenanță auto, reparații auto, achiziția de piese auto sau alte tipuri de produse sau servicii specifice autoturismelor și automobilelor; k) Asigurări auto; l) Echipamente de procesare a imaginii, consumabile pt echipamente de procesare a imaginii; m) Mobilier; n) Produse textile; o ) Echipamente electrice și electronice; p) Produse pentru amenajarea spațiilor publice verzi; q) Servicii de reparații, de pază, de mentenanță a echipamentelor.”."},{"n":3,"text":"Restul prevederilor Hotărârii nr. 705/2023, astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 156/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-617-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-617","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":617,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-617-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-617.pdf","sha256":"e6e16e0cd7933d80e697d28463a548abf0fff4ac675cb91ae7dfc0067946e12a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048."},"tags":[{"ro":"General Traian Moșoiu nr…","en":"General Traian Moșoiu nr…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Traian Moșoiu nr. 20"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048. Documentația reglementează: amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, în front continuu închis; retragerea față de limita posterioară: minim 7,8 m; circulațiile și accesele: din str. General Traian Moșoiu, prin gang auto semaforizat; staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare pentru biciclete amenajate la sol și locuri de parcare auto amenajate în spațiu specializat la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada General Traian Moșoiu. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"stoma-care-s-r-l","name":"STOMA CARE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-618-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-3e-r-str-general","threadId":"hcl-618","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":618,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-618-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-618.pdf","sha256":"f3903819d813c290e2315b7ba33f8f9760d7a1c6dbf8ba97bdb8fc32927bad1c","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. General Traian Moșoiu nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. General Traian Moșoiu nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"General Traian Moșoiu nr…","en":"General Traian Moșoiu nr…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Traian Moșoiu nr. 41"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41, beneficiare: S.C. VIA LAZĂR CONSTRUCT S.R.L. și S.C. WHITE HOME IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 269621. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 269621, pe care există fond construit (nr. cad. 269621–C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte (locuințe colective cu spațiu comercial la parter), dispus în aliniamentul străzii Traian Moșoiu (regularizate), dezvoltat după o tipologie tip “L”. – amplasarea față de limita laterală sud-vestică: pe limita de proprietate pe o adâncime de max. 18 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală nord-estică: pe limita de proprietate pe o adâncime de max. 40 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: minim 38 m; – conformarea architectural-volumetrică: regim de inalțime S+P+3E+R spre stradă și S+P+2E+R după adâncimea de 18 m de la aliniament; – circulațiile și accesele: din str. General Traian Moșoiu, prin gang carosabil semaforizat; – staționarea autovehiculelor: locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la parter și subsol și un loc de stocare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii General Traian Moșoiu va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj). Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Accesul la locurile de parcare din subteran se realizează mecanizat, printr-un lift auto dispus în interiorul construcției, care va trebui să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. Pentru circulația auto prin gang se va avea în vedere instalația de semaforizare, prin care se va prioritiza intrarea în incintă față de ieșire, instalație care va trebui să fie funcțională la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41, beneficiare: S.C. VIA LAZĂR CONSTRUCT S.R.L. și S.C. WHITE HOME IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 269621. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 269621, pe care există fond construit (nr. cad. 269621–C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte (locuințe colective cu spațiu comercial la parter), dispus în aliniamentul străzii Traian Moșoiu (regularizate), dezvoltat după o tipologie tip “L”. – amplasarea față de limita laterală sud-vestică: pe limita de proprietate pe o adâncime de max. 18 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală nord-estică: pe limita de proprietate pe o adâncime de max. 40 m de la aliniament; – retragerea față de limita posterioară: minim 38 m; – conformarea architectural-volumetrică: regim de inalțime S+P+3E+R spre stradă și S+P+2E+R după adâncimea de 18 m de la aliniament; – circulațiile și accesele: din str. General Traian Moșoiu, prin gang carosabil semaforizat; – staționarea autovehiculelor: locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la parter și subsol și un loc de stocare amenajat la sol, necesarul calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii General Traian Moșoiu va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj). Amenajarea accesului auto se va realiza cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Accesul la locurile de parcare din subteran se realizează mecanizat, printr-un lift auto dispus în interiorul construcției, care va trebui să fie funcțional la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. Pentru circulația auto prin gang se va avea în vedere instalația de semaforizare, prin care se va prioritiza intrarea în incintă față de ieșire, instalație care va trebui să fie funcțională la recepție…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-619-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-619","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":619,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-619-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-619.pdf","sha256":"d169d84194ca51a296e61d519169e324284561cf2bc4e575ea4b50277b7c9d1c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Clinicilor nr. 11","en":"Clinicilor nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Clinicilor nr. 11"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11, beneficiari: Vlaic Nicolae, Vlaic Daniela, Vlaic Aurel-Ionuț, Vlaic Adina-Roxana și S.C. Skyline Capital Group S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355715, pe care există fond construit (nr. cad. 355715-C1, 355715-C2, 355715-C3) propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min. 6 m; – retragerea față de limita laterală vestică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Clinicilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei nr. 2 din Regulamentul aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Clinicilor. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară regularizării str. Clinicilor va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, conform planșei U.03 – Plan reglementări, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. Amenajarea noului acces auto din str. Clinicilor va fi realizată fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Nr. 619 din 9 octombrie 2025 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11, beneficiari: Vlaic Nicolae, Vlaic Daniela, Vlaic Aurel-Ionuț, Vlaic Adina-Roxana și S.C. Skyline Capital Group S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355715, pe care există fond construit (nr. cad. 355715-C1, 355715-C2, 355715-C3) propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: min. 6 m; – retragerea față de limita laterală vestică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Clinicilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Clinicilor. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară regularizării str. Clinicilor va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, conform planșei U.03 – Plan reglementări, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. Amenajarea noului acces auto din str. Clinicilor va fi realizată fără modificarea cotei trotuarului, cu bordură teșită, cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"skyline-capital-group-s-r-l","name":"Skyline Capital Group S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-620-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-doua-loc","threadId":"hcl-620","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale, S+P+E și S+P, str. Cetății nr. 15","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":620,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-620-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-620.pdf","sha256":"f16a004c3f76a21d729e1f3c5e1e9b38be7fb9a859d23fa74b7aff3e6b527be6","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale, S+P+E și S+P, str. Cetății nr. 15"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Cetății nr. 15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Cetății nr. 15."},"tags":[{"ro":"Cetății nr. 15","en":"Cetății nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cetății nr. 15"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale, S+P+E și S+P, str. Cetății nr. 15, beneficiari: Nemeș Septimiu-Mihai, Nemeș Anamaria și Voicu Dorina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355137. Prin P.U.D se propune construirea a două locuințe unifamiliale (corp C1 și corp C2), în regim de construire izolat, cu regim de înălțime S+P+E și S+P. amplasare corp C1: minim 3,55 m față de limita laterală nordică, minim 4,95 m față de limita laterală sudică, minim 5,3 m față de limita estică (posterioară); amplasare corp C2: minim 3 m față de limita laterală sudică și pe limitele de proprietate vestică și estică (posterioară); distanța între corpurile propuse: 5,45 m; circulațiile și accesele: din str. Cetății; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, cinci locuri de parcare/garare; echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Cetății. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale, S+P+E și S+P, str. Cetății nr. 15, beneficiari: Nemeș Septimiu-Mihai, Nemeș Anamaria și Voicu Dorina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355137."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-621-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-621","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Donath nr. 172","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":621,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-621-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/09/HCL-621-din-9-octombrie-2025.pdf","sha256":"e877914722051c613b054026da1943b9c90194f18cb20f288e24457338105936","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Donath nr. 172"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Donath nr. 172 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plot on str. Donath nr. 172 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"tags":[{"ro":"Donath nr. 172","en":"Donath nr. 172","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Donath nr. 172"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Donath nr. 172, beneficiari: Voju Remus-Lucian și Voju Loredana-Simona, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 341226. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 341226, pe care există fond construit (nr. cad. 341226-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale, S+P+E. retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 3 m; retragerea față de limita laterală sud-estică: minim 6 m; retragerea față de limita posterioară (nord-estică): variabilă, dar nu mai puțin de 3 m; accesul auto și pietonal: din strada Donath, pe un drum de acces compus din trei imobile cadastrale: nr. cad. 350582, nr. cad. 342699 și nr. cad. 296906. Beneficiarii dețin drept de servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 350582 și cotă-parte din imobilele cu nr. cad. 342699 și nr. cad. 296906; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent UTR Liu; echipare tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii la 6 m a tronsonului nord-estic a drumului de acces (identificat prin nr. cad. 350582 și nr. cad. 342699), va fi dezmembrată din parcela inițială (nr. cad. 341226) și înscrisă în C.F. cu titlul ,,drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă și va fi adusă la strat de uzură anterior recepției construcției propuse. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor va fi organizat pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Donath nr. 172, beneficiari: Voju Remus-Lucian și Voju Loredana-Simona, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 341226."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-622-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-622","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Oașului nr. 230","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":622,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-622-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-622.pdf","sha256":"1f6ca17cfa63706319e1dec6d1ccbf0dffe313e069b5e8705837f2f5740d93c0","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Oașului nr. 230"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Oașului nr. 230","en":"Oașului nr. 230","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Oașului nr. 230"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Oașului nr. 230, beneficiari: Popa Marius Vasile și Popa Tabita, pe o parcelă proprietate privată, având nr. cad. 352883, pe care există fond construit (nr. cad. 352883-C1, 352883-C2), propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 3.5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 60 cm; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: din strada Oașului; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echipare tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. La faza DTAC documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Oașului (conf. planșei Reglementări urbanistice-P.U.G.), va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj/asfalt în dreptul accesului), până la lărgirea străzii Oașului de către municipalitate. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Oașului nr. 230, beneficiari: Popa Marius Vasile și Popa Tabita, pe o parcelă proprietate privată, având nr. cad. 352883, pe care există fond construit (nr. cad. 352883-C1, 352883-C2), propus spre desființare. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 3.5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 60 cm; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: din strada Oașului; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echipare tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. La faza DTAC documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Oașului (conf. planșei Reglementări urbanistice-P.U.G.), va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj/asfalt în dreptul accesului), până la lărgirea străzii Oașului de către municipalitate. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-623-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-623","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Cezar Bolliac nr. 7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":623,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-623-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-623.pdf","sha256":"4b81d4447f35e14a0cff3e9cdec22e390750cec77b878b91e170b308ced32c95","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Cezar Bolliac nr. 7"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Cezar Bolliac nr. 7","en":"Cezar Bolliac nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cezar Bolliac nr. 7"],"land_registry":["355701"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Cezar Bolliac nr. 7, beneficiară: Paraschivescu Aurora, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355700. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – circulațiile și accesele: din str. Cezar Bolliac; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol și unul în spațiu specializat; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, va fi înscrisă în C.F. nr. 355701 destinația de „drum”. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Propunerea de construire vizează suprafața de teren încadrată în UTR Liu. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Cezar Bolliac nr. 7, beneficiară: Paraschivescu Aurora, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355700. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – circulațiile și accesele: din str. Cezar Bolliac; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol și unul în spațiu specializat; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, va fi înscrisă în C.F. nr. 355701 destinația de „drum”. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Propunerea de construire vizează suprafața de teren încadrată în UTR Liu."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-624-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-e-str-cal","threadId":"hcl-624","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Calea Turzii nr. 188D","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":624,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-624-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-624.pdf","sha256":"cc6aa4169a24244270eee74339675e9d79bd787be1193aaf09cac95b7130b20b","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Calea Turzii nr. 188D"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Calea Turzii nr. 188D.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Calea Turzii nr. 188D."},"tags":[{"ro":"Calea Turzii nr. 188D","en":"Calea Turzii nr. 188D","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea Turzii nr. 188D"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Calea Turzii nr. 188D, beneficiari: Pop Liliana Elena și Pop Roxana, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 287784. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 287784, pe care există fond construit (nr. cad. 287784-C1), care se menține și se propune construirea celei de-a doua unități locative pe parcelă, P+E și amenajări exterioare (filigorie, spații verzi plantate, spații dalate). Construirea se realizează strict în UTR Liu. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 4 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 45 m; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța dintre locuința propusă și cea existentă va fi de minim 48 m, iar distanța dintre locuința propusă și filigoria propusă de 4,65 m; – accesul auto și pietonal: se mențin accesele existente din Calea Turzii; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol pentru locuința propusă, lângă cele două locuri de parcare existente; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Calea Turzii nr. 188D, beneficiari: Pop Liliana Elena și Pop Roxana, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 287784. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 287784, pe care există fond construit (nr. cad. 287784-C1), care se menține și se propune construirea celei de-a doua unități locative pe parcelă, P+E și amenajări exterioare (filigorie, spații verzi plantate, spații dalate). Construirea se realizează strict în UTR Liu. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 4 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 45 m; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța dintre locuința propusă și cea existentă va fi de minim 48 m, iar distanța dintre locuința propusă și filigoria propusă de 4,65 m; – accesul auto și pietonal: se mențin accesele existente din Calea Turzii; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol pentru locuința propusă, lângă cele două locuri de parcare existente; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-625-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-625","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":625,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-625-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-625.pdf","sha256":"4635d3ce4f905dbf2435982683e4d82f7cf2d08afa2380063bceb7e995bd7943","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121, beneficiar: Moraru Gheorghe-Ștefan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 347127.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121, beneficiar: Moraru Gheorghe-Ștefan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 347127."},"tags":[{"ro":"Uliului nr. 121","en":"Uliului nr. 121","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Uliului nr. 121"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121, beneficiar: Moraru Gheorghe-Ștefan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 347127. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: variabilă, dar nu mai puțin de 60 cm; retragerea față de limita laterală estică: variabilă, dar nu mai puțin de 3 m; retragerea față de limita posterioară: minim 33,45 m; accesul auto și pietonal: din str. Uliului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Liu; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice existente în zonă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Uliului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa U-05 – Circulația terenurilor) anterior recepției construcției propuse. Propunerea de construire vizează strict suprafața de teren încadrată în UTR Liu. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Uliului nr. 121, beneficiar: Moraru Gheorghe-Ștefan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 347127."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-626-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-626","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":626,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-626-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-626.pdf","sha256":"135975aae246b9656d52ba3a07f01349fbc16149231c17f264baa64aa50fffe7","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu nr. 144.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu nr. 144."},"tags":[{"ro":"Corneliu Coposu nr. 144","en":"Corneliu Coposu nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Corneliu Coposu nr. 144"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144, beneficiară: S.C. Q ART CITY LINE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 344817. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 344817, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime variabil, de la (1-3)S+P+2E la (1-3)S+P+6E. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, în baza unei convenții de construire pe limită, încheiată între vecini; retragerea față de limita laterală estică: min. 8,95 m; accesul auto și pietonal: acces auto din str. Livezeni și accese pietonale din str. Corneliu Coposu și str. Livezeni; staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo dispuse în spații specializate amenajate la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt: 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Corneliu Coposu, respectiv a străzii Livezeni cu o bandă de decelerare cu lățimea de 3 m și trotuar de minim 1,5 m (conform planșei A.03 Plan Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate; 2. Strada Livezeni va fi reamenajată și asfaltată pe lungimea frontului la stradă a parcelei studiate; refacere troturar, semnalizare rutieră orizontală și verticală, rețea pluvială, în baza unui proiect de specialitate. Anterior emiterii CAEC: Suprafața de teren dezmembrată și amenajată va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa A.05- Plan proprietate asupra terenurilor). La faza D.T.A.C documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Nr. 626 din 9 octombrie 2025 (Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144, beneficiară: S.C. Q ART CITY LINE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 344817. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 344817, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime variabil, de la (1-3)S+P+2E la (1-3)S+P+6E."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"q-art-city-line-s-r-l","name":"Q ART CITY LINE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-627-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-subzona-de-ac","threadId":"hcl-627","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":627,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-627-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-627.pdf","sha256":"f852c4a2e882eaf7ab71cf9bd5bb9be9280a0cf908868fe21bb243e056c5777e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,099 ha de pe strada Fabricii de Zahăr nr. 166. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,099 ha plot on strada Fabricii de Zahăr nr. 166. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Zahăr nr. 166","en":"Fabricii de Zahăr nr. 166","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1,099 ha","en":"1,099 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1,099","unit":"ha"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fabricii de Zahăr nr. 166"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1, beneficiară: S.C. BOGATA SERV S.A., pe un teren în suprafață de 1,099 ha, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 335604 și nr. cad. 296338. Prin P.U.Z se propune stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. S_Ec – Subzonă de activități economice de tip comercial – en retail – desfășurate în unități de mari dimensiuni – big box, mall, showroom funcțiunea predominantă: comerț de tip supermarket, hypermarket etc., cu produse alimentare și nealimentare, generalist sau specializat pe diverse profile, servicii conexe, organizate în clădiri de tip „big box”, cu ADC mai mare de 1000 mp; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 1,2; retragerea față de aliniament: minim 10 m; retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limitele laterale ale parcelei cu o distanță mai mare sau cel mult egală cu jumătate din înălțimea clădirilor, dar nu mai puțin de 6 m; retragerea față de limita posterioară: va fi mai mare sau egală cu înălțimea clădirilor, dar nu mai puțin de 6 m; circulațiile și accesele: accesul va fi realizat din str. Fabricii de Zahăr; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate la sol, cu locuri speciale pentru mașini electrice, pentru mama și copilul, persoane cu dizabilități; echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Fabricii de Zahăr. Suprafața de teren necesară regularizării strazii Fabricii de Zahăr (conform planșei U4 Reglementări urbanistice aferente P.U.Z.) și amenajării unei stații pentru transportul în comun, va fi dezmembrată din parcela inițială și inscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Anterior recepției lucrărilor, va fi amenajată alveola și amplasată o stație de transport în comun, dotată cu o copertină similară celor existente în municipiu pe zonele recent modernizate, în conformitate cu prevederile Avizului nr. 879437/446/2.12.2024 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z. În interiorul incintei economice, vor fi plantați cel puțin 50 de arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa A02 Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1, beneficiară: S.C. BOGATA SERV S.A., pe un teren în suprafață de 1,099 ha, aflat în proprietate privată, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 335604 și nr. cad. 296338."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bogata-serv-s-a","name":"BOGATA SERV S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-628-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-mixta-st","threadId":"hcl-628","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":628,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-628-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-628.pdf","sha256":"efe22f6605c5d301d4411b3be41fbbd926d20864027f180cdf9f30ae017181f2","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2301 m² de pe str. Dostoievski nr. 18-22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2301 m² plot on str. Dostoievski nr. 18-22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"Dostoievski nr. 18-22","en":"Dostoievski nr. 18-22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2301 m²","en":"2301 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2301","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dostoievski nr. 18-22"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22, beneficiare: HABBRICK PROPERTIES S.R.L. și CIPARIU RESIDENCE S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2301 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcela cu nr. cad. 289332. Documentația reglementează: U.T.R. M* – Zonă mixtă cu regim de construire deschis funcțiunea predominantă: structură funcțională mixtă, incluzând locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, terțiare, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism etc.; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă/aticul ultimului nivel neretras nu va depăși 12 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 16 m, respectiv un regim de înălțime (1-2)S+P+2+R (nivelul retras va avea o retragere de 1,8 m de la planul fațadei); indicii urbanistici: P.O.T. max. = 40 %, C.U.T. max. = 1,6; retragerea față de aliniament: 3 m; retragerea față de limitele laterale și posterioare: minim 3 m față de limita de proprietate vestică; minim H/2, măsurat la aticul nivelului retras, dar nu mai puțin de 9 m față de limita de proprietate estică și sudică; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; circulațiile și accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, direct sau prin servitute. Prin P.U.Z. se propun două accese pietonale și un acces carosabil la garaje, dimensionate conform normelor. Parcela reglementată va dispune de un singur acces carosabil, cu lățimea de 6-6,5 m, amplasat în N-V parcelei reglementate. Orice acces la drumurile publice va fi făcut conform avizului și autorizației speciale de construire, eliberate de administratorul acestora. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G., aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare. Având în vedere că se propun funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Staționarea autovehiculelor va fi realizată în proporție minimă de 75% în spații specializate, dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor. La primul nivel de subsol va fi realizat un parcaj cu destinație publică; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri sau în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Potrivit prevederilor Avizului nr. 852936/446/25.11.2024 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z.: Se vor asigura suplimentar, la primul nivel de subsol al clădirii propuse, 35 locuri de parcare publice cu destinație și folosință publică, la care se va aplica sistemul de tarifare orară aplicabil la nivelul U.A.T. Municipiul Cluj-Napoca la parking-urile publice. Administrarea acestor parcari intră în grija și sarcina investitorului. Pentru parcările cu destinație și folosintă publică se vor asigura și instala: indicatoare de semnalizare a acestora, indicatoare electronice care să afișeze numărul locurilor disponibile, echipamentele necesare la intrarea și iesirea de la parcare, automatul de plată etc., iar aceste parcări cu destinație publică se vor menține pe toată durata de existență a clădirii cu funcțiunile propuse prin P.U.Z. Toate amenajările/dotările referitoare la parcările cu destinație și folosință publică se vor implementa anterior recepției lucrărilor de construire imobil. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A.01.3– Plan reglementari urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de 3 ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22, beneficiare: HABBRICK PROPERTIES S.R.L. și CIPARIU RESIDENCE S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2301 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcela cu nr. cad. 289332."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de 3 ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"cipariu-residence-s-r-l","name":"CIPARIU RESIDENCE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-629-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-629","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":629,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-629-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-629.pdf","sha256":"d622cb86dfaee085271d471283b6010bf1452b12dfb5457dd4891214d22a719d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,768 ha de pe str. Borhanciului nr. 76F. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 0,768 ha plot on str. Borhanciului nr. 76F. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Borhanciului nr. 76F","en":"Borhanciului nr. 76F","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"0,768 ha","en":"0,768 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"0,768","unit":"ha"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Borhanciului nr. 76F"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F, beneficiare: S.C. TCI CONTRACTOR GENERAL S.A. și S.C. TCI SOCIAL CLUB S.A., pe teren în suprafață de 0,768 ha, cu nr. cad. 327627, nr. cad. 292026 și nr. cad. 292027 în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: – U.T.R. S_Et*– Subzonă de activități economice cu caracter terțiar – funcțiunea predominantă: funcțiuni administrative – birouri, sedii companii, financiar- bancare, comerciale, cu ADC de maxim 1000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cercetare științifică, funcțiuni sportive – bază de agrement, piscină, ștrand, sală de sport specializată, teren de sport în aer liber, anexe funcțiuni sportive, unități de cazare ce deservesc complexul sportiv și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare); – regimul de construire: extinderea în legătură directă cu corpul existent, imobile cazare de tip izolat și înșiruit; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă admisă a imobilului destinat bazinului de înot, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m, iar înălțimea maximă admisă la cornișă/atic nu va depăși 15 m. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă/atic reglementată, (1-3S)+P+3E+R. Înălțimea admisă a imobilelor destinate unităților de cazare este de trei nivele supraterane.Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1E+M, (S)+P+1E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m, înălțimea maximă la cornișă/atic nu va depăși 8 m; -indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40% (extinderea bazinului de înot și unitățile de cazare), C.U.T. maxim = 2.2 ADC/mp (pentru extindere bazin înot) C.U.T. maxim = 1.2 ADC/mp (pentru unități de cazare); – retragerea față de aliniament: min. 5 m față de str. Cezar Bolliac; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: a) Extinderea bazinului de înot va fi retrasă cu – min. 3 m față de limita nord–vestică, – min. 6 m față de limita sud- estică, – min. 0,5 m față de limita sud-vestică. b) Imobilele cu unități de cazare – distanța minimă față de limita laterală (SV) a parcelei va fi egală cu jumătate din înălțimea clădirii mai înalte, măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 3 m, – minim 6 m față de limita posterioară; – circulațiile și accesele: din str. Cezar Bolliac și din aleea de incintă desprinsă din str. Cezar Bolliac; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în garaje, necesarul locurilor de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica, gaz). În conformitate cu prevederile Avizului nr. 525311/446/10.05.2023 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z. s-a avizat favorabil, cu următoarele condiții: – strada Cezar Bolliac, între str. Borhanciului și aleea auto de acces către unitățile de cazare, precum și parcela identificată cu nr. cad. 309950, dezmembrată anterior din parcela inițială, pentru lărgirea străzii Cezar Bolliac, va fi amenajată/modernizată/asfaltată la lățimea de 8.5 m cu asigurarea a 2 benzi carosabile și a unui trotuar adiacent zonei studiate, cu lărgimea de 1,5 m, până la recepția imobilelor propuse; – la aleea de acces auto înspre unitățile de cazare vor fi asigurate 2 benzi carosabile cu lățimea de minim 5,5 m și a unui trotuar cu lățimea minimă de 1,5 m, respectiv zonele cu parcările propuse conform planului vizat. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, suprafața de teren necesară regularizării străzii Cezar Bolliac (conform planșei ,,U.06 – Plan Circulația Juridică a terenurilor”), va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, iar până la recepția imobilelor propuse va fi adusă la aceeași îmbrăcăminte rutieră cu strada Cezar Bolliac. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa U04 Zonificare Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F, beneficiare: S.C. TCI CONTRACTOR GENERAL S.A. și S.C. TCI SOCIAL CLUB S.A., pe teren în suprafață de 0,768 ha, cu nr. cad. 327627, nr. cad. 292026 și nr. cad. 292027 în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: – U.T.R. S_Et*– Subzonă de activități economice cu caracter terțiar – funcțiunea predominantă: funcțiuni administrative – birouri, sedii companii, financiar- bancare, comerciale, cu ADC de maxim 1000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cercetare științifică, funcțiuni sportive – bază de agrement, piscină, ștrand, sală de sport specializată, teren de sport în aer liber, anexe funcțiuni sportive, unități de cazare ce deservesc complexul sportiv și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare); – regimul de construire: extinderea în legătură directă cu corpul existent, imobile cazare de tip izolat și înșiruit; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă admisă a imobilului destinat bazinului de înot, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m, iar înălțimea maximă admisă la cornișă/atic nu va depăși 15 m. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă/atic reglementată, (1-3S)+P+3E+R. Înălțimea admisă a imobilelor destinate unităților de cazare este de trei nivele supraterane.Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1E+M, (S)+P+1E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m, înălțimea maximă la cornișă/atic nu va depăși 8 m; -indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40% (extinderea bazinului de înot și unitățile de cazare), C.U.T. maxim = 2.2 ADC/mp (pentru extindere bazin înot) C.U.T. maxim = 1.2 ADC/mp (pentru unități de cazare); – retragerea față de aliniament: min. 5 m față de str. Cezar Bolliac; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: a) Extinderea bazinului de înot va fi retrasă cu –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"tci-contractor-general-s-a","name":"TCI CONTRACTOR GENERAL S.A.","kind":"company"},{"slug":"tci-social-club-s-a","name":"TCI SOCIAL CLUB S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","threadId":"hcl-630","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":630,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-630-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/630.pdf","sha256":"05b2946ad883bdaa234675ae6eb629c4a398ee37017196570459f9970887be60","title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 235-237","en":"Turzii nr. 235-237","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1,13 ha","en":"1,13 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1,13","unit":"ha"}],"addresses":["Calea Turzii nr. 235-237"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se respinge proiectul de hotărâre privind Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237, beneficiari: SKY REAL PROPERTIES S.R.L., HERMES PROPERTIES S.R.L., HELIOS CAPITAL S.R.L., S.C. ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., MARȚIȘ ALEXANDRU-TUDOR, MARȚIȘ VALENTINA, MĂRGINEAN ADRIAN-IOAN, OLTEAN VALERIA, OLTEAN NICOLAE-VASILE, LEVI YEHOSHUA și LEVI CRISTINA-ANAMARIA, pe teren în suprafață de ~1,13 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 277804, nr. cad. 285836, nr. cad. 285837, nr. cad. 289290, nr. cad. 289291, nr. cad. 289292 și nr. cad. 289293, aflate în proprietate privată, ca urmare a neîndeplinirii numărului necesar de voturi pentru adoptarea unei hotărâri privind organizarea și dezvoltarea urbanistică a localităților și amenajarea teritoriului, conform art. 139 alin. (3) lit. e) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Se respinge proiectul de hotărâre privind Planul Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237, beneficiari: SKY REAL PROPERTIES S.R.L., HERMES PROPERTIES S.R.L., HELIOS CAPITAL S.R.L., S.C. ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., MARȚIȘ ALEXANDRU-TUDOR, MARȚIȘ VALENTINA, MĂRGINEAN ADRIAN-IOAN, OLTEAN VALERIA, OLTEAN NICOLAE-VASILE, LEVI YEHOSHUA și LEVI CRISTINA-ANAMARIA, pe teren în suprafață de ~1,13 ha, ce cuprinde imobilele cu nr. cad. 277804, nr. cad. 285836, nr. cad. 285837, nr. cad. 289290, nr. cad. 289291, nr. cad. 289292 și nr. cad. 289293, aflate în proprietate privată, ca urmare a neîndeplinirii numărului necesar de voturi pentru adoptarea unei hotărâri privind organizarea și dezvoltarea urbanistică a localităților și amenajarea teritoriului, conform art. 139 alin. (3) lit. e) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"helios-capital-s-r-l","name":"HELIOS CAPITAL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-631","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":631,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-631-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/21/HCL-631.pdf","sha256":"150804fc118da3f3d0c125931bc0b1449ed236818b37a6ad21fb14d1dbe67f33","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Baciului nr. 2-4","en":"Baciului nr. 2-4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Baciului nr. 2-4"],"land_registry":["cu","propunerii","destinatia"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4, beneficiare: PREMIOT AMERA HOTELS S.R.L., AMERA GRUP S.R.L., CEZO PARK S.R.L., MOTILOR S.R.L. și EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L. pe parcelele proprietate privată, cu nr. cad. 343753, nr. cad. 343339, nr. cad. 332907, nr. cad. 332393, nr. cad. 345718, nr. cad. 340619 și nr. cad. 353423. Documentația reglementează: S_Ei* – Subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial funcțiunea predominantă: turism; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: (S)+P+5E+R, înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 21 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 25 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 50%, C.U.T. max. = 2,2; amplasarea față de aliniament: minim 6 m; retragerea față de limitele laterale: minim H/2 dar nu mai puțin de 6 m față de limita estică și minim 6 m față de limita laterală nordică, cu respectarea culoarului verde de protecție; retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din str. Triajului și prelungirea acesteia, reglementată prin P.U.Z. ca circulație publică. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabil din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Vor fi organizate, de regulă, parcaje la sol pe terenul unității economice; echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire), destinat colectării selective a deșeurilor, pe 5 fracții, accesibil din spațiul public. Prin P.U.Z. se reglementează ca circulații publice imobilele cu nr. cad. 332907, nr. cad. 332393, nr. cad. 353423, nr. cad. 343339 și nr. cad. 340619. Se menține destinația de „zonă verde” pentru suprafața de teren (parte din nr. cad. 343753) încadrată în U.T.R. Ve. Suprafețele de teren necesare regularizării străzii Triajului și prelungirii acesteia, vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă (U.T.R. S_Ei*), iar până la recepția construcției vor fi aduse la strat de uzură (asfalt/dalaj) și vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din Planșa „1467-A-PUZ-1-0-07 – PLAN PROPRIETATEA ASUPRA TERENURILOR”). Imobilele cu nr. cad. 332907, nr. cad. 332393, nr. cad. 353423, nr. cad. 343339 și nr. cad. 340619 vor avea inscrise în C.F. destinatia de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă (U.T.R. S_Ei*) și transferate în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din Planșa „1467-A-PUZ-1-0-07 – PLAN PROPRIETATEA ASUPRA TERENURILOR”) până la recepția construcției. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa „1467-A-PUZ-1-0-05 PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE – ZONIFICARE” se constituie în Anexa 2 și Planșa „1467-A-PUZ-1-0-07 – PLAN PROPRIETATEA ASUPRA TERENURILOR” se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4, beneficiare: PREMIOT AMERA HOTELS S.R.L., AMERA GRUP S.R.L., CEZO PARK S.R.L., MOTILOR S.R.L. și EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L. pe parcelele proprietate privată, cu nr. cad. 343753, nr. cad. 343339, nr. cad. 332907, nr. cad. 332393, nr. cad. 345718, nr. cad. 340619 și nr. cad. 353423."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"euro-park-development-s-r-l","name":"EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"amera-grup-s-r-l","name":"AMERA GRUP S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"cezo-park-s-r-l","name":"CEZO PARK S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"motilor-s-r-l","name":"MOTILOR S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"premiot-amera-hotels-s-r-l","name":"PREMIOT AMERA HOTELS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-632-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-77-2019-astfel-cum-a-fost","threadId":"hcl-632","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr. 811/2024 (privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":632,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-632-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/632.pdf","sha256":"55c9da411e058efdeb3514df42b2ad4873ac17297b82fa2dd7c6f01f83b2e5ec","title":"Modificarea anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr. 811/2024 (privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei, pentru asigurarea surselor de finanțare a programului de realizare a investițiilor în municipiul Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400,00 mil. lei. Fondul rămâne în HCL 77/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 400.00 m lei. The substance stays in HCL 77/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 77","en":"Amends HCL 77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["77/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr. 811/2024, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1, suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2, eliminarea obiectivului prevăzut la punctul 7 și introducerea a unui nou obiectiv de investiții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr.811/2024, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Tehnică și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 77/2019, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr. 811/2024, în sensul diminuării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 1, suplimentării sumei alocate pentru obiectivul de investiții prevăzut la punctul 2, eliminarea obiectivului prevăzut la punctul 7 și introducerea a unui nou obiectiv de investiții."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 77/2019, modificată prin Hotărârile nr. 617/2019, nr. 222/2020, nr. 549/2022, nr. 858/2023 și nr.811/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-633-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","threadId":"hcl-633","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":633,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-633-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/633.pdf","sha256":"78916e094242abc0e8aa7b759b359f463367c2424f1808031549020dfa75282f","title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228,317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"tags":[{"ro":"228.317 lei","en":"228,317 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"228.317,60","unit":"lei","context":"ercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317,60 lei","short_ro":"228.317 lei","short_en":"228,317 lei"},{"literal":"0,7","unit":"lei","context":"sociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317,60 lei (0,7 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Tehnică. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată Instituției Prefectului Județului Cluj și Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-634-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-634","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":634,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-634-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/634.pdf","sha256":"7c3030cfc888b93bbd3d9e9825decdf182f4bc74048a3585d9bd3b5a7a6947c6","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 56 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-635","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":635,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-635-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/635.pdf","sha256":"c316ec87302d6fb1875d01971707e6a4610b4c7e5e5688cd99d005d3ee389b10","title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"5.010 lei","en":"5,010 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.010,85","unit":"lei","context":", în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010,85 lei","short_ro":"5.010 lei","short_en":"5,010 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunurile vor fi predate pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-636-repartizarea-si-numirea-reprezentantilor-consiliului-local-i","threadId":"hcl-636","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":636,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-636-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/10/20/636.pdf","sha256":"e315bc2fec04f849c15b542bbaed6c763078a77ebebf47ff2f57dbcff4e8a7da","title":"Repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"09.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2.","en":"Approves repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data întrării în vigoare a prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 59/2025 privind repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2."},{"n":2,"text":"La data întrării în vigoare a prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 59/2025 privind repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-09-05","iso":"2025-09-05","date":"5 septembrie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":32,"decision_range":"573-605","counts":{"points":32,"voted":32,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":8},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-573-modificarea-hotararii-nr-720-2024-astfel-cum-a-fost-modifica","threadId":"hcl-573","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":573,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-573-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/573.pdf","sha256":"71ce4f4f098a3d4783c424be2a61c1f4590ec169929ed0e330817f072d19c37e","title":"Modificarea Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru.","en":"Appoints Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 720","en":"Amends HCL 720","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["720/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric), rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți, în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Cluj-Napoca, cu privire la imobilele monument istoric), rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","threadId":"hcl-574","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":574,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-574-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/574.pdf","sha256":"51e6f50e0786cd80ca52c605300c26d4f6fd54c4b610904280a03049c24e83c1","title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"tags":[{"ro":"Octavian Petrovici nr. 2","en":"Octavian Petrovici nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"715 m²","en":"715 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"715","unit":"m²"},{"literal":"574","unit":"m²"}],"addresses":["str. Octavian Petrovici nr. 2"],"land_registry":["262613","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp"}}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. Art. 2. Se mandatează Comisia constituită prin Hotărârea nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 și prin Hotărârea nr. 573/2025, pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilului, în condițiile legii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia constituită prin Hotărârea nr. 720/2024, modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 și Hotărârea nr. 573/2025, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A."},{"n":2,"text":"Mandatează Comisia constituită prin Hotărârea nr. 720/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 747/2024 și prin Hotărârea nr. 573/2025, pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilului, în condițiile legii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-575-lista-de-repartizare-in-vederea-atribuirii-prin-inchiriere-a","threadId":"hcl-575","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025,aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":575,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-575-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/575.pdf","sha256":"a7849bd312dbd2a297712d9d757b197476dff9a298672523afe2b599c80f6551","title":"Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025,aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Art. 1. (1). Se aprobă Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025. Valoarea de inventar a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, Bdul 21 Decembrie 1989 nr. 60, Bl. CORP B, parter, ap. 34, este de 363.517 lei. (3).","en":"Changes Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu paid by residents or businesses. Figure: 363,517 lei."},"tags":[{"ro":"363.517 lei","en":"363,517 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"363.517,61","unit":"lei","context":"Cluj-Napoca, Bdul 21 Decembrie 1989 nr. 60, Bl. CORP B, parter, ap. 34, este de 363.517,61 lei","short_ro":"363.517 lei","short_en":"363,517 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum"}}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. (1). Se aprobă Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2). Valoarea de inventar a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, Bdul 21 Decembrie 1989 nr. 60, Bl. CORP B, parter, ap. 34, este de 363.517 lei. (3). Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 310/2007 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m.p.), practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților comerciale, societăților naționale și regiilor autonome. (4). Termenul locațiunii pentru locuința prevăzută la alin. (2) este până la încetarea raportului de serviciu. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică, Direcția Economică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":null,"text":"Art. 1. (1). Se aprobă Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, persoanelor aflate pe lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 184/2025. Valoarea de inventar a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, Bdul 21 Decembrie 1989 nr. 60, Bl. CORP B, parter, ap. 34, este de 363.517 lei. (3)."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-576-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-576","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":576,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-576-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/576.pdf","sha256":"d433a3c042efc0da9c3a91d1f3dd6c2f3b429e3f05b16d2d17b4e26a41bc416f","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp."},"tags":[{"ro":"60 m²","en":"60 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"60","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["353269"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Câmpina și lărgirii trotuarului străzii Teilor. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 353269, înscris în C.F. nr. 353269 Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 60 mp, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Câmpina și lărgirii trotuarului străzii Teilor."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-577-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-577","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a unor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, potrivit Hotărârii nr. 399/2022 (aprobarea P.U.Z. de urbanizare – str. Dionisie Roman)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":577,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-577-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/577.pdf","sha256":"94a946134126cc31215a3efbdc9a6d5c545b8ac9a2744b9c38ea7c57e39e26ab","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a unor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, potrivit Hotărârii nr. 399/2022 (aprobarea P.U.Z. de urbanizare – str. Dionisie Roman)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 171 m² de pe strada Dionisie Roman nr. 1. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 171 m² plot on strada Dionisie Roman nr. 1. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Dionisie Roman nr. 1","en":"Dionisie Roman nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"171 m²","en":"171 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"171","unit":"m²"},{"literal":"63","unit":"m²"},{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["strada Dionisie Roman nr. 1"],"land_registry":["289423","331265","331266"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca, în baza Declarației autentificată sub nr. 926/6.08.2025, emisă de către Notar Public Amalia Marga, a următoarelor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1: – imobilul înscris în CF nr. 289423 Cluj-Napoca, având nr. cad. 289423, reprezentând teren în suprafață totală de 171 mp.; – imobilul înscris în CF nr. 331265 Cluj-Napoca, având nr. cad. 331265, reprezentând teren în suprafață totală de 63 mp.; – imobilul înscris în CF nr. 331266 Cluj-Napoca, având nr. cad. 331266, reprezentând teren în suprafață totală de 21 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor identificate la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, terenuri cu destinație parcări publice, stații de biciclete și stație de încărcare pentru autovehicule electrice. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca, în baza Declarației autentificată sub nr. 926/6.08.2025, emisă de către Notar Public Amalia Marga, a următoarelor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1: – imobilul înscris în CF nr. 289423 Cluj-Napoca, având nr. cad. 289423, reprezentând teren în suprafață totală de 171 mp.; – imobilul înscris în CF nr. 331265 Cluj-Napoca, având nr. cad. 331265, reprezentând teren în suprafață totală de 63 mp.; – imobilul înscris în CF nr. 331266 Cluj-Napoca, având nr. cad. 331266, reprezentând teren în suprafață totală de 21 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor identificate la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, terenuri cu destinație parcări publice, stații de biciclete și stație de încărcare pentru autovehicule electrice."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-578-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-578","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":578,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-578-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/578.pdf","sha256":"20f50f159052c84a7feddbb974a22766ccca8d9e70d37da51b9a74048e4a942a","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp."},"tags":[{"ro":"67 m²","en":"67 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"67","unit":"m²"},{"literal":"67","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["339411"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Pakei Lajos. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Pakei Lajos."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-579-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-579","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr. 12-14","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":579,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-579-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/579.pdf","sha256":"045b8ff45fdbd8c9c418a4afdc204577316d0a1d4b5169f119de515fbf396a9e","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr. 12-14"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Burebista nr.12-14","en":"Burebista nr.12-14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"346 m²","en":"346 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"346","unit":"m²"},{"literal":"270,4","unit":"m²"},{"literal":"346","unit":"m²"},{"literal":"270,4","unit":"m²"}],"addresses":["strada Burebista nr.12-14"],"land_registry":["312247","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 11"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7.,"}}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se însușește Documentația cadastrală de primă înscriere a imobilului teren în suprafață de 346 mp. și construcție în suprafață de 270,4 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația cadastrală de primă înscriere a imobilului teren în suprafață de 346 mp. și construcție în suprafață de 270,4 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-580-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-580","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 631 mp., înscris în CF nr. 286982 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Cosminului nr. 59-61, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":580,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-580-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/580.pdf","sha256":"ebd49a5487e8c88238c4cff79046c1c09943fe91171d8bf14cdc102dc730ba14","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 631 mp., înscris în CF nr. 286982 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Cosminului nr. 59-61, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Cosminului nr. 59-61","en":"Cosminului nr. 59-61","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"631 m²","en":"631 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"631","unit":"m²"}],"addresses":["strada Cosminului nr. 59-61"],"land_registry":["286982"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 631 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Cosminului nr. 59-61, identificat prin nr. top. 19445/2, nr. cad. 23367, înscris în CF nr. 286982 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 287/2025 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 2068/211/2024, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 801/A/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Șipoș Liviu și Șipoș Adriana. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 631 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Cosminului nr. 59-61, identificat prin nr. top. 19445/2, nr. cad. 23367, înscris în CF nr. 286982 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 287/2025 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 2068/211/2024, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 801/A/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Șipoș Liviu și Șipoș Adriana."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-581-insusirea-raportului-de-evaluare-cu-completarile-ulterioare","threadId":"hcl-581","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":581,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-581-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/581.pdf","sha256":"3448cde81ef30c59cd6475b9b6828c9bb24aa712b75fc4e4cf52cc16eae6944e","title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"589.675 EUR","en":"589,675 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Moților nr. 88","en":"Moților nr. 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.051 m²","en":"1.051 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"589.675","unit":"EUR","context":"oca, în favoarea S.C. Vizionar Invest S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 589.675 euro","short_ro":"589.675 EUR","short_en":"589,675 EUR"}],"areas":[{"literal":"1.051","unit":"m²"}],"addresses":["str. Moților nr. 88"],"land_registry":["261912"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă sistarea stării de indiviziune asupra imobilului identificat la art. 1, prin atribuirea cotei Municipiului Cluj-Napoca, de 5725/10000 parte din imobilul teren în suprafață de 1.051 mp., înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, în favoarea S.C. Vizionar Invest S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 589.675 EUR, la care se adaugă regimul T.V.A. de la data plății, potrivit Raportului de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025, prevăzut la art. 1. (2) Societatea Vizionar Invest S.R.L. va efectua plata sultei prevăzută la alin. (1), în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, la cursul B.N.R. din data plății, în termen de 60 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri. (3) Neplata sultei în termenul prevăzut la alin. (2), duce la încetarea efectelor prezentei hotărâri. Art. 3. Se mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, viceprimar, pentru semnarea actului de partaj în forma autentică. Art. 4. Taxele notariale și cele de publicitate imobiliară vor fi suportate integral de către Vizionar Invest S.R.L. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, conform prevederilor prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025."},{"n":2,"text":"Aprobă sistarea stării de indiviziune asupra imobilului identificat la art. 1, prin atribuirea cotei Municipiului Cluj-Napoca, de 5725/10000 parte din imobilul teren în suprafață de 1.051 mp., înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, în favoarea S.C. Vizionar Invest S.R.L., cu plata unei sulte în valoare de 589.675 EUR, la care se adaugă regimul T.V.A. de la data plății, potrivit Raportului de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Dan Ștefan Tarcea, viceprimar, pentru semnarea actului de partaj în forma autentică."},{"n":4,"text":"Taxele notariale și cele de publicitate imobiliară vor fi suportate integral de către Vizionar Invest S.R.L."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"vizionar-invest-s-r-l","name":"Vizionar Invest S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-582-aprobarea-regulamentului-de-reglementare-a-accesului-cu-anim","threadId":"hcl-582","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":582,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-582-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/582.pdf","sha256":"7f91cf354c45bfd94faec2a8f8fae861ef701d633b8f9d1ab015f80ed2e0e0c9","title":"Aprobarea Regulamentului de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate.","en":"Approves Regulamentul de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Regulamentul de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) La intrările în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate, va fi afișată, într-un loc vizibil, semnalizarea permisiunii accesului cu câini și pisici. (2) Regulamentul prevăzut la art. 1 va fi afișat în interiorul sediilor Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate și va fi publicat pe site-ul Primăriei Municipiului Cluj-Napoca. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Generală Poliția Locală, Direcția Ecologie Urbană și spații verzi, Direcția de Administrare și Direcția Economică din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de reglementare a accesului cu animale de companie, animale de terapie și câini utilitari în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate."},{"n":2,"text":"La intrările în sediile Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate, va fi afișată, într-un loc vizibil, semnalizarea permisiunii accesului cu câini și pisici. (2) Regulamentul prevăzut la art. 1 va fi afișat în interiorul sediilor Primăriei Municipiului Cluj-Napoca și ale instituțiilor publice de interes local subordonate și va fi publicat pe site-ul Primăriei Municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-584-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-cluj4home","threadId":"hcl-584","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":584,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-584-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/584.pdf","sha256":"e766e85cb5d7653ae1615b4ac73f042e98276db8ae0e2fd7dc97354f0cd26944","title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Cifra principală: 5,00 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Headline figure: 5.00 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"5,00 mil. lei","en":"5.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000.000","unit":"lei","context":"otărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea de la bugetul local pe anul 2025 a sumei de 5.000.000 lei","short_ro":"5,00 mil. lei","short_en":"5.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, aprobat prin Hotărârea nr. 1 din 21.08.2025 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea de la bugetul local pe anul 2025 a sumei de 5,00 mil. lei pentru Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea implementării proiectului menționat la art. 1. Art. 3. (1) Se aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj (A.D.I. Z.M.C.) să achiziționeze, în numele și pe seama U.A.T. Cluj-Napoca, minimum 10 locuințe situate pe raza Zonei Metropolitane Cluj, în vederea implementării proiectului prevăzut la art. 1, în limita sumei maxime de 5,00 mil. lei, în conformitate cu statutul asociației. (2) În vederea îndeplinirii mandatului prevăzut la alin. (1), Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj va organiza proceduri de achiziție, cu respectarea principiilor prevăzute la art. 6 – 13 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. (3) Prețul de achiziție nu poate depăși prețul stabilit în baza unui raport de evaluare întocmit de un evaluator autorizat ANEVAR, la solicitarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, pentru fiecare locuință care face obiectul achiziției, în conformitate cu prevederile art. 1. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția de Asistență Socială și Medicală și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă”, aprobat prin Hotărârea nr. 1 din 21.08.2025 a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local pe anul 2025 a sumei de 5,00 mil. lei pentru Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea implementării proiectului menționat."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj (A.D.I. Z.M.C.) să achiziționeze, în numele și pe seama U.A.T. Cluj-Napoca, minimum 10 locuințe situate pe raza Zonei Metropolitane Cluj, în vederea implementării proiectului prevăzut la art. 1, în limita sumei maxime de 5,00 mil. lei, în conformitate cu statutul asociației. (2) În vederea îndeplinirii mandatului prevăzut la alin. (1), Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj va organiza proceduri de achiziție, cu respectarea principiilor prevăzute la art. 6 – 13 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-585-incheierea-unui-acord-de-cooperare-intre-municipiul-cluj-nap","threadId":"hcl-585","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încheierea unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":585,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-585-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/585.pdf","sha256":"4d74932494ebb2da466c242936b305f8e467ecd979409ce62a61c38c5d70b4d7","title":"Încheierea unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Încheie unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova.","en":"Concludes unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compartimentul Relații Externe și investitori.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui Acord de Cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, România și Raionul Ialoveni, Republica Moldova."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-586-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-586","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":586,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-586-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/586.pdf","sha256":"f4cf4521992cbd8698f7b77dbc05f0a2e01adabd15db43a0bfe3c11016d7d14a","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 136 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-587","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":587,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-587-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/587.pdf","sha256":"d95040831c0600afdc1bb673c76fa74453b3b4d92a544f49294b2c9f088556ae","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 14","en":"Traian Vuia nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 14"],"land_registry":["plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14, beneficiare: S.C. Famd Investment S.R.L. și S.C. Adevav S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 299077. Propunerea de construire este strict pe suprafața de teren încadrată în UTR RrM2. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: clădirea se dezvoltă între limitele laterale de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la str. Traian Vuia regularizată și în retragere de minim 6,6 m, după adâncimea de 18 m (tipologie T); – retragerea față de limita posterioară: minim 29,75 m; – accesul auto și pietonal: din strada Traian Vuia; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spațiul specializat, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției, suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Vuia (cf. planșei U.03 Plan Reglementări urbanistice), amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14, beneficiare: S.C. Famd Investment S.R.L. și S.C. Adevav S.R.L, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 299077. Propunerea de construire este strict pe suprafața de teren încadrată în UTR RrM2. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: clădirea se dezvoltă între limitele laterale de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la str. Traian Vuia regularizată și în retragere de minim 6,6 m, după adâncimea de 18 m (tipologie T); – retragerea față de limita posterioară: minim 29,75 m; – accesul auto și pietonal: din strada Traian Vuia; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spațiul specializat, necesarul de locuri calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției, suprafața de teren necesară regularizării străzii Traian Vuia (cf. planșei U.03 Plan Reglementări urbanistice), amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarele acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"adevav-s-r-l","name":"Adevav S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"famd-investment-s-r-l","name":"Famd Investment S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-588-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-588","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":588,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-588-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/588.pdf","sha256":"b29d1c9a53fdc5186171656092ccd26c1416b2b45dacdda7691b84c7549b4e9a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2."},"tags":[{"ro":"Ghimeșului nr. 13","en":"Ghimeșului nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ghimeșului nr. 13"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita laterală estică: minim 25,4 m; retragerea față de limita posterioară: variabilă – distanță minim egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; circulațiile și accesele: din str. Ghimeșului; lățime acces auto – 6,5 m; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare velo amenajate la sol și în spații specializate dispuse la subsol și locuri de parcare auto în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe str. Ghimeșului. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă: suprafața de teren necesară lărgirii str. Ghimeșului, în conformitate cu proiectul Culoarului de mobilitate Nord, inițiat de Municipiul Cluj-Napoca, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”; se va echipa edilitar și realiza prelungirea străzii Ghimeșului până la intersecția cu str. Tulgheșului, în baza unui proiect autorizat. Prelungirea străzii Ghimeșului va avea o lățime de minim 7,5 m, din care un trotuar de 1.5 m. Realizarea conexiunii între str. Ghimeșului și str. Tulgheșului este necesară pentru asigurarea fluenței circulației, până la implementarea proiectului Culoarului de mobilitate nord. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"platinium-corporation-s-r-l","name":"PLATINIUM CORPORATION S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-589","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Zborului nr. 4 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":589,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-589-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/589.pdf","sha256":"bc8136652244d92a3798aff149302f4e08b9ee60be5ec1d2f2a7821aa12620b5","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Zborului nr. 4 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1336 m² de pe str. Zborului nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 1336 m² plot on str. Zborului nr. 4."},"tags":[{"ro":"Zborului nr. 4","en":"Zborului nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1336 m²","en":"1336 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1336","unit":"m²"}],"addresses":["str. Zborului nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Zborului nr. 4, beneficiari: Cioltea Iosif și Cioltea Domnica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264120. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela de pe str. Zborului nr. 4, în suprafață de 1336 mp și se propune construirea celei de-a doua unități locative pe parcelă (corp C2), P+E, în regim de construire izolat. amplasarea față de limita laterală nord-vestică: minim 8,3 m; retragerea față de limita laterală nord-estică: minim 12,5 m; retragerea față de limita posterioară: minim 13,7 m; distanța dintre clădirea existentă (corp C1) și cea propusă (corp C2): 12,7 m; accesul auto și pietonal: din strada Zborului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare amenajate pe sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Parcela va dispune de o platformă destinată colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții. Toate anexele gospodărești extratabulare existente pe parcelă vor fi desființate anterior emiterii autorizației de construire pentru locuință. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Zborului nr. 4, beneficiari: Cioltea Iosif și Cioltea Domnica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 264120."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-590-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-m-str-sep","threadId":"hcl-590","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Septimiu Albini nr. 96","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":590,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-590-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/590.pdf","sha256":"32fed4d9cfee68fb85e4d023f228e278fad43a571939a96ecee85e650fa127a4","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Septimiu Albini nr. 96"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Septimiu Albini nr. 96.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Septimiu Albini nr. 96."},"tags":[{"ro":"Septimiu Albini nr. 96","en":"Septimiu Albini nr. 96","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Septimiu Albini nr. 96"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Septimiu Albini nr. 96, beneficiar: Crișan Florin-Alexandru, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 298121. Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 298121, pe care există fond construit (nr. cad. 298121-C1), amplasat pe limita laterală sud-estică, propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+M, dispusă în aliniere la stradă cu constucțiile învecinate. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 3 m; – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita posterioară: minim 25 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: Hcornișă pe latura sud-estică max. 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Septimiu Albini; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Anterior recepției locuinței, va fi amenajat noul acces auto, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului și cu respectarea NP 051/2012 și se va reface pe lungimea frontului la stradă parcarea nr. 38 și marcajul de tip “X”, conform noului acces auto, în baza acordului Direcției Parcări publice. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Septimiu Albini nr. 96, beneficiar: Crișan Florin-Alexandru, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 298121. Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 298121, pe care există fond construit (nr. cad. 298121-C1), amplasat pe limita laterală sud-estică, propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+M, dispusă în aliniere la stradă cu constucțiile învecinate. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 3 m; – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate; – retragerea față de limita posterioară: minim 25 m; – conformarea arhitectural-volumetrică: Hcornișă pe latura sud-estică max. 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Septimiu Albini; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile se vor asigura prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Anterior recepției locuinței, va fi amenajat noul acces auto, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului și cu respectarea NP 051/2012 și se va reface pe lungimea frontului la stradă parcarea nr. 38 și marcajul de tip “X”, conform noului acces auto, în baza acordului Direcției Parcări publice. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-591-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-591","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2) S+P+5E, str. Haiducului nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":591,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-591-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/591.pdf","sha256":"664c2e0970cbd8096db0ac7cd23e89440e3ed118a788c80b0b6679842f426977","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2) S+P+5E, str. Haiducului nr. 1"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Haiducului nr. 1. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Haiducului nr. 1. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Haiducului nr. 1","en":"Haiducului nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Haiducului nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E, str. Haiducului nr. 1, beneficiară: S.C. GELA COM S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 327263. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 327263, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 327263-C1) și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuire colectivă și spații cu funcțiuni terțiare la parter), cu regim de înălțime variabil, de la (1-2)S+P+4E la (1-2)S+P+5E (cu supantă), precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică și estică: pe limita de proprietate; – conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime (1-2)S+P+4E pentru partea de construcție amplasată pe limita laterală estică și (1-2)S+P+5E pentru partea de construcție dinspre strada Decebal. Etajul 5 va conține o supantă (cu o suprafață de max. 40% din suprafața etajului 5); – accesul auto și pietonal: acces auto semaforizat și pietonal din str. Haiducului și acces pietonal din str. Decebal; accesul auto în subsolul construcției va fi mecanizat (lift auto) și semaforizat, cu asigurarea unui loc de așteptare în incintă; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete amenajate în spații specializate, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Haiducului și strada Decebal. Clădirea va fi racordată pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. La faza D.T.A.C, documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană și se va asigura un punct gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor pe cinci fracții, dimensionat corespunzător, astfel încât acesta să nu constituie prin funcționarea lui riscuri pentru sănătatea populației sau să creeze disconfort, prevăzut cu rigolă de scurgere. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 503380/446/23.05.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.D.: „Circulația auto de intrare/ieșire va fi deservită prin semaforizare exclusiv pe parcela studiată, instalație ce va prioritiza intrarea, care va trebui să fie funcțională la recepție și pe toată durata de existență a clădirii. Circulația de la subsol va fi deservită de instalație de semaforizare care va trebui să fie funcțională la recepție și pe toată durata de existență a clădirii.” Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+5E, str. Haiducului nr. 1, beneficiară: S.C. GELA COM S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 327263. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 327263, respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 327263-C1) și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuire colectivă și spații cu funcțiuni terțiare la parter), cu regim de înălțime variabil, de la (1-2)S+P+4E la (1-2)S+P+5E (cu supantă), precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică și estică: pe limita de proprietate; – conformarea arhitectural-volumetrică: regim de înălțime (1-2)S+P+4E pentru partea de construcție amplasată pe limita laterală estică și (1-2)S+P+5E pentru partea de construcție dinspre strada Decebal. Etajul 5 va conține o supantă (cu o suprafață de max. 40% din suprafața etajului 5); – accesul auto și pietonal: acces auto semaforizat și pietonal din str. Haiducului și acces pietonal din str. Decebal; accesul auto în subsolul construcției va fi mecanizat (lift auto) și semaforizat, cu asigurarea unui loc de așteptare în incintă; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete amenajate în spații specializate, dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Haiducului și strada Decebal. Clădirea va fi racordată pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. La faza D.T.A.C, documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană și se va asigura un punct gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor pe cinci fracții, dimensionat corespunzător, astfel încât acesta să nu constituie prin funcționarea lui riscuri pentru sănătatea populației sau să creeze disconfort, prevăzut cu rigolă de scurgere.. 503380/446/23.05.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.D.…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gela-com-s-r-l","name":"GELA COM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-592-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-economic","threadId":"hcl-592","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 186","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":592,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-592-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/592.pdf","sha256":"b452285185fb9aa6d0ed0cf799c8366edbcd2d2610aedf7b163f1d6da226621e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 186"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 13482 m² de pe Calea Turzii nr. 186. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 13482 m² plot on Calea Turzii nr. 186. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Turzii nr. 186","en":"Turzii nr. 186","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"13482 m²","en":"13482 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"13482","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Turzii nr. 186"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 186, beneficiari: Jan Jerbakka și Saliba Juliet, pe teren în suprafață de 13482 mp, cu nr. cad. 321184 și nr. cad. 335790, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: U.T.R. Ec*- zonă de activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni – big box, mall, showroom – funcțiunea predominantă: activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni destinate persoanelor fizice și juridice; servicii de tip industrial / activități de producție – complementare unor activități de tip comercial, elemente aferente infrastructurii tehnico-edilitare amplasate subteran sau în afara spațiului public, publicitate comercială; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (1-2)S+P+E+R, H max. 18 m. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea totală a clădirii. Suplimentar se acceptă accente volumetrice la fațada principală, care să poată adăposti spații precum atrium, elemente structurale ori decorative, supante, spații tehnice, spații publicitare și/sau spații pentru circulații verticale pentru accese terase; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 1; – retragerea față de aliniament: minim. 9 m, cu respectarea zonei de protecție a magistralei de gaz (min. 20 m retragere din axul magistralei); – retragerea față de limitele laterale: H/2 clădire, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: H/2 clădire, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: acces direct din Calea Turzii și din strada Kos Karoly; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor antiderapante și permeabile; vor fi prevăzute accese pietonale și carosabile pentru clienți și/sau personal, pentru aprovizionare și colectarea deșeurilor menajere, pentru accesul mijloacelor de stingere a incendiilor; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, la sol și în spații specializate, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G. – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate, pentru asigurarea utilităților necesare, la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri/împrejmuiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Parcela va dispune de un spațiu destinat colectării deșeurilor pe 5 fracții, accesibil direct sau indirect din spațiul public. Alternativ, pot fi prevăzute puncte de colectare a deșeurilor comune pentru mai multe clădiri, organizate în edicule independente. U.T.R. Vpr*- zonă verde de protecție față de infrastructura majoră – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații auto, pietonale și velo, inclusiv parcări, ziduri de sprijin, echipamente edilitare, mobilier urban; – înălțimea maximă admisă, retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: nu e cazul; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim= 0%, C.U.T. maxim= 0; – circulațiile, accesele: din Calea Turzii; – staționarea autovehiculelor: este permisă parcarea autovehiculelor cu respectarea normelor și distanțelor de protecție, conform avizelor autorităților competente. Suprafața de teren încadrată în U.T.R. Liu va fi amenajată ca drum de acces, astfel prin prezentul P.U.Z. nu se instituie reglementări specifice în vederea construirii pentru U.T.R. Liu. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 845997/446/2024 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z., anterior emiterii autorizației de construire pentru construcția propusă: suprafața de teren necesară regularizării Căii Turzii (conform planșei U.03 – Plan Reglementări urbanistice și zonificare) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”; legătura propusă între strada Kos Karoly și parcela studiată se va amenaja și asfalta, iar intersecția acesteia cu str. Kos Karoly va fi semaforizată cu echipamente moderne, inteligente; vor fi amplasate panouri fonoabsorbante la limita nordică a parcelei; vor fi amenajate și asfaltate bretelele carosabile de intrare/ieșire din/în Calea Turzii; vor fi întocmite proiectele de specialitate necesare pentru obținerea autorizației de construire și execuția lucrărilor de semnalizare rutieră orizontală și verticală, semaforizare intersecție, amenajare și asfaltare a străzilor și a aleilor propuse prin P.U.Z., realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, de iluminat public etc., cu respectarea NP 051/2012. Planul de semnalizare rutieră orizontală și verticală va fi avizat de către poliția rutieră. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa 03 Plan Reglementări Urbanistice și Zonificare, se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 186, beneficiari: Jan Jerbakka și Saliba Juliet, pe teren în suprafață de 13482 mp, cu nr. cad. 321184 și nr. cad. 335790, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U. propuse: U.T.R. Ec*- zonă de activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni – big box, mall, showroom – funcțiunea predominantă: activități economice de tip comercial – en detail – desfășurate în unități de mari dimensiuni destinate persoanelor fizice și juridice; servicii de tip industrial / activități de producție – complementare unor activități de tip comercial, elemente aferente infrastructurii tehnico-edilitare amplasate subteran sau în afara spațiului public, publicitate comercială; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (1-2)S+P+E+R, H max. 18 m. Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea totală a clădirii. Suplimentar se acceptă accente volumetrice la fațada principală, care să poată adăposti spații precum atrium, elemente structurale ori decorative, supante, spații tehnice, spații publicitare și/sau spații pentru circulații verticale pentru accese terase; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 1; – retragerea față de aliniament: minim. 9 m, cu respectarea zonei de protecție a magistralei de gaz (min. 20 m retragere din axul magistralei); – retragerea față de limitele laterale: H/2 clădire, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: H/2 clădire, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: acces direct din Calea Turzii și din strada Kos Karoly; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor antiderapante și permeabile; vor fi prevăzute accese pietonale și carosabile pentru clienți și/sau personal, pentru aprovizionare și colectarea deșeurilor menajere, pentru accesul mijloacelor de stingere a incendiilor; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, la sol și în spații specializate, necesarul de locuri de parcare calculându-se.U.G. –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-593-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","threadId":"hcl-593","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":593,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-593-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/593.pdf","sha256":"357b433147f0f9b362d36a894c284ec8af489c788ea2018d687884145be54460","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495 m² de pe str. Miko Imre nr. 12. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495 m² plot on str. Miko Imre nr. 12. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Miko Imre nr. 12","en":"Miko Imre nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.495 m²","en":"2.495 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.495","unit":"m²"}],"addresses":["str. Miko Imre nr. 12"],"land_registry":["302653","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuire Acmaxim=20%x ST(suprafața teren)"}}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire imobil de locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12, beneficiară: S.C. Bio Green House S.R.L, pe terenul în suprafață de 2.495 mp, înscris în C.F. 302653, nr. cad. 302653. Documentația reglementează: UTR LcM – Zonă cu funcțiune rezidențială – ansambluri ce includ locuirea colectivă și dotări aferente – funcțiunea predominantă: locuințe colective; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 15 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 18,50 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+4E. Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic, cu condiția ca aria construită a acestuia să fie maxim 30% din suprafața construită a ultimului nivel și cu încadrarea în înălțimea maximă admisă de 18,5 m. – retragerea față de aliniament: minim 5 m; – retragerea față de limitele laterale: Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, măsurată la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 12 m. Este admisă retragerea în trepte, cu condiția asigurării la fiecare cornișă sau atic intermediar a regulii de retragere menționate mai sus; – indicatorii urbanistici: P.O.T maxim = 30% , C.U.T maxim = 1,1; Pentru nivelele cu destinația de locuire Acmaxim=20%x ST(suprafața teren); – circulațiile și accesele: accesul auto și pietonal se realizează direct din strada Miko Imre. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, predominant în spații specializate dispuse la subsolul construcției. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulamentul P.U.G. 2014. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților, la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în clădiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Este interzisă montarea instalațiilor individuale de gaz pentru încălzire/apă caldă menajeră. Clădirea va fi racordată la sistemul centralizat de încălzire/apă caldă sau la instalații de încălzire/apă caldă de scară, bloc sau cvartal. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor pe cinci fracții va fi de tip îngropat, accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Miko Imre la ampriză de 9 m, pe tronsonul adiacent P.U.Z., va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Strada Miko Imre (de la intersecția cu Calea Turzii până la str. Aurel Ghurghianu) va fi modernizată (6 m carosabil și trotuare) prin grija investitorului, până la recepția construcției propuse, în baza unui proiect de specialitate/autorizat. Anterior emiterii certificatului de atestare a edificării construcției, suprafața de teren dezmembrată în vederea lărgirii străzii Miko Imre și amenajată odată cu strada Miko Imre, va fi transferată în domeniul public, conform propunerii din planșa A5- plan proprietate asupra terenurilor. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa A 3- Plan de Reglementări se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire imobil de locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12, beneficiară: S.C. Bio Green House S.R.L, pe terenul în suprafață de 2.495 mp, înscris în C.F. 302653, nr. cad. 302653. Documentația reglementează: UTR LcM – Zonă cu funcțiune rezidențială – ansambluri ce includ locuirea colectivă și dotări aferente – funcțiunea predominantă: locuințe colective; – regimul de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 15 m, iar înălțimea totală (maximă) nu va depăși 18,50 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+4E. Suplimentar, se admite realizarea unui nivel tehnic, cu condiția ca aria construită a acestuia să fie maxim 30% din suprafața construită a ultimului nivel și cu încadrarea în înălțimea maximă admisă de 18,5 m. – retragerea față de aliniament: minim 5 m; – retragerea față de limitele laterale: Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 6 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, măsurată la cornișa superioară sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin de 12 m. Este admisă retragerea în trepte, cu condiția asigurării la fiecare cornișă sau atic intermediar a regulii de retragere menționate mai sus; – indicatorii urbanistici: P.O.T maxim = 30% , C.U.T maxim = 1,1; Pentru nivelele cu destinația de locuire Acmaxim=20%x ST(suprafața teren); – circulațiile și accesele: accesul auto și pietonal se realizează direct din strada Miko Imre. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, predominant în spații specializate dispuse la subsolul construcției. Necesarul de parcaje va fi dimensionat.U.G. 2014. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Parcajele amenajate la sol vor respecta normele sanitare în vigoare, respectiv vor păstra o distanță minimă de 5 m față de ferestrele camerelor de locuit; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bio-green-house-s-r-l","name":"Bio Green House S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-594-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-dezvoltare","threadId":"hcl-594","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":594,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-594-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/24/594.pdf","sha256":"8a56a646c671e33cec471fbfd391f505f3816b1e562a7ced74ba7e2216df6f7f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud."},"tags":[{"ro":"35000 m²","en":"35000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"35000","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud, beneficiară: S.C. LUX ÎNCHIRIERI S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 314605 și nr. cad. 314676, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 35000 mp, pe bază de structură parcelară și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: – U.T.R. M3* – ZONĂ MIXTĂ – funcțiunile predominante: structura funcțională mixtă (locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale (terțiare), culturale, de învățământ, de sănătate cu caracter ambulatoriu, de turism). – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 9 niveluri supraterane, respectiv (1-3)S/D+P+Mz+8E; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 50%, C.U.T maxim = 2.4 ADC/mp, – retragerea față de aliniament: – minim 6 m față de limita nordică, Bulevardul Muncii, – minim 2 m față de limita estică, strada propusă prin P.U.Z.; – retragerea față de limitele laterale: – minim 4,5 m, H/2 față de limita laterală vestică; – minim 1 m față de limita laterală sud (spre S_Va*); – circulațiile și accesele: accesul auto la zona mixtă se realizează din Bulevardul Muncii prin strada propusă prin P.U.Z.; în partea estică a zonei mixte este propusă o circulație cu ampriză de 18 m, ce deservește ansamblul funcțional și care asigură totodată accesul la zona de instituții și servicii publice și la zona de locuințe colective. Accesele carosabile la parcajele colective situate în interiorul construcțiilor, se vor face conform normativelor specifice; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; – spațiile verzi: spațiu verde având o suprafață minimă de 20 % din suprafața parcelei, din care minim 10% organizate pe sol natural; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice. Fiecare parcelă dispune de un spațiu destinat colectării selective a deșeurilor menajere pe cinci fracții, accesibil din spațiul public. Clădirile vor fi racordate la sistemul centralizat de încălzire/apă caldă sau la instalații de încălzire/apă caldă de scară, bloc sau cvartal. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). – U.T.R. Lc*-ZONA ANSAMBLURILOR CARE INCLUD LOCUIRE COLECTIVĂ ȘI DOTĂRI – funcțiunea predominantă: locuințe colective și funcțiuni terțiare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 9 niveluri supraterane, (1-3)S/D+P+Mz+8E; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 1.4 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: – minim 2 m față de limita estică, strada propusă prin P.U.Z., – minim 6 m față de limita sudică; – retragerea față de limita laterală vestică: – minim 4.5 m, dar nu mai puțin de Hconstrucție/2; – minim 1 m față de limita nordică (spre S_Va*); – circulațiile și accesele: accese pietonale și auto din strada propusă prin P.U.Z.; – staționarea vehiculelor (auto, velo): se va organiza exclusiv în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare, conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. – U.T.R. S_Is*– SUBZONĂ DE INSTITUȚII ȘI SERVICII PUBLICE ȘI DE INTERES PUBLIC – funcțiunea predominantă: funcțiuni de educație, de învățământ și cercetare; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: S/D+P+2E. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. max.= 60%, C.U.T. max.= 2,2; – retragerea față de aliniament: minim 2 m față de strada propusă prin P.U.Z.; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: minim 3 m; – circulațiile, accesele: accesele auto și pietonale se realizează din Bulevardul Muncii, prin strada propusă prin P.U.Z.; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament local de urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Va fi dispus un spațiu interior parcelei, destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. – U.T.R. – S_Va* – SUBZONA VERDE CU ACCES PUBLIC NELIMITAT – funcțiunea predominantă: spații verzi (plantații înalte, medii și joase), sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, puncte de parcare biciclete, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber, compatibile cu zona, edicule, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la atic nu va depăși 8 m, (D)+P+E; – retragerea față de aliniament: minim 2 m față de strada propusă prin P.U.Z.; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: minim 1 m; – circulațiile, accesele: din Bulevardul Muncii prin strada propusă prin P.U.Z.; – indicii urbanistici: P.O.T. = 5%, C.U.T. = 0,1; Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața încadrată în U.T.R. VPR. Luând în considerare prevederile avizului de principiu al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.Z., prin prezentul aviz se impune condiția implementării investițiilor în două etape, astfel: În etapa 1 vor fi realizate investițiile aferente ansamblului mixt, funcțiunilor comerciale și de învățământ (creșă/grădiniță), U.T.R. M3*, U.T.R. S_Is* și U.T.R. S_Va*. Anterior emiterii autorizației de construire pentru primul imobil din ansamblu suprafața de teren necesară lărgirii Bulevardului Muncii (conform planșei – Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”; Bulevardul Muncii (pe tronsonul adiacent P.U.Z.), va fi lărgit și reamenajat, va fi amenajată alveola pentru stația de transport în comun (lungimea de 25 m și adâncimea de 3 m), va fi amenajată o bandă carosabilă suplimentară, cu lățimea de 3.5 m pentru virajul la dreapta pe strada nouă, iar trotuarul, pe lungimea stației, va avea lățimea de min. 2,5 m; strada nouă propusă prin P.U.Z., prevăzută și în Masterplan Bd. Muncii, va avea lățimea de 18 m, va fi dezmembrată suprafața de teren necesară și înscrisă în CF cu titlu de „drum”, intersecția va fi semaforizată; vor fi realizate proiecte de specialitate pentru executarea lucrărilor de: lărgire și reamenajare a Bulevardului Muncii, amenajării alveolei de transport în comun, amenajării și asfaltării străzii nou propuse, cu lățimea de 18 m, amenajarea rețelei de circulații auto și pietonale pe parcelă, semaforizare cu echipamente inteligente a intersecției străzii noi cu Bd. Muncii, realizarea semnalizării rutiere orizontale și verticale; vor fi realizate lucrările tehnico-edilitare (rețeaua edilitară, rețeaua pluvială, rețeaua de iluminat public). În etapa 2 vor fi realizate investițiile aferente locuirii colective cu dotări – U.T.R. Lc* – După anul 2026 sau după finalizarea lucrărilor de realizare infrastructură rutieră (centură, poduri) care vor aduce îmbunătățiri/scăderi ale gradului de încărcare la străzi și intersecțiile din zona Bulevardului Muncii. 1) La faza D.T.A.C. toate construcțiile propuse prin PUZ vor fi supuse avizării în Comisia de Estetică Urbană. 2) În etapa 1, pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați 24 de arbori cu circumferința minimă de 35 cm masurată la 1 m de la colet. 3) În etapa 2, pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați 20 de arbori cu circumferința minimă de 35 cm masurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.5 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, Planșa U.5 – Circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud, beneficiară: S.C. LUX ÎNCHIRIERI S.R.L., pentru imobilele cu nr. cad. 314605 și nr. cad. 314676, aflate în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. propuse: Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 35000 mp, pe bază de structură parcelară și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: – U.T.R. M3* – ZONĂ MIXTĂ – funcțiunile predominante: structura funcțională mixtă (locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale (terțiare), culturale, de învățământ, de sănătate cu caracter ambulatoriu, de turism). – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 9 niveluri supraterane, respectiv (1-3)S/D+P+Mz+8E; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 50%, C.U.T maxim = 2.4 ADC/mp, – retragerea față de aliniament: – minim 6 m față de limita nordică, Bulevardul Muncii, – minim 2 m față de limita estică, strada propusă prin P.U.Z.; – retragerea față de limitele laterale: – minim 4,5 m, H/2 față de limita laterală vestică; – minim 1 m față de limita laterală sud (spre S_Va*); – circulațiile și accesele: accesul auto la zona mixtă se realizează din Bulevardul Muncii prin strada propusă prin P.U.Z.; în partea estică a zonei mixte este propusă o circulație cu ampriză de 18 m, ce deservește ansamblul funcțional și care asigură totodată accesul la zona de instituții și servicii publice și la zona de locuințe colective. Accesele carosabile la parcajele colective situate în interiorul construcțiilor, se vor face conform normativelor specifice; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se.U.G.; – spațiile verzi: spațiu verde având o suprafață minimă de 20 % din suprafața parcelei, din care minim 10% organizate pe sol natural; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice. Fiecare parcelă dispune de un spațiu destinat colectării selective a deșeurilor menajere pe cinci fracții, accesibil…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"lux-inchirieri-s-r-l","name":"LUX ÎNCHIRIERI S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-595-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-dezvoltare-centru-de-agremen","threadId":"hcl-595","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":595,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-595-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/595.pdf","sha256":"aa1041837eda904ecbf58cc9bbfa9ef4d0102a70f19d5cc7867d47dcc098d793","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022, cu o perioadă de 12 luni.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ozana-s-r-l","name":"OZANA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-596-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-dezvoltare","threadId":"hcl-596","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și dezvoltare zonă rezidențială, str. Tractoriștilor est, aprobat prin Hotărârea nr. 764 din 27.10.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":596,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-596-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/596.pdf","sha256":"b4fc4328954d170ca59e46dbabbbb177d6e5187da8ab11c4f598e86568770180","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și dezvoltare zonă rezidențială, str. Tractoriștilor est, aprobat prin Hotărârea nr. 764 din 27.10.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Tractoriștilor.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Tractoriștilor."},"tags":[{"ro":"Tractoriștilor","en":"Tractoriștilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Tractoriștilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și dezvoltare zonă rezidențială, str. Tractoriștilor est, aprobat prin Hotărârea nr. 764 din 27.10.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare și dezvoltare zonă rezidențială, str. Tractoriștilor est, aprobat prin Hotărârea nr. 764 din 27.10.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-597-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-597","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2849/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4117/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civila nr. 374/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":597,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-597-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/597.pdf","sha256":"168ef0a6e80065b8e83068aef0c5c8e21f6e4ffdeaa1ca02481c7b88ec2be92c","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2849/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4117/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia Civila nr. 374/2025"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2849/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2849/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["305850"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului, înscris în CF nr. 305850, nr. cad. 305850, din TDA terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în intravilan, în UTR Lir Locuințe cu regim redus de înălțime cu caracter rural, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2849/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4117/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia civila nr. 374/2025. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului, înscris în CF nr. 305850, nr. cad. 305850, din TDA terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în intravilan, în UTR Lir Locuințe cu regim redus de înălțime cu caracter rural, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2849/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 4117/117/2024, definitivă ca urmare a respingerii recursului prin Decizia civila nr. 374/2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-598-modificarea-hotararii-nr-110-2024-de-aprobare-a-planului-urb","threadId":"hcl-598","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, Calea Turzii nr. 178C","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":598,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-598-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/598.pdf","sha256":"7b39b42d1ee66f3ea273cc1cdc5835e40a20af02bc63b0f88d708b4169cf9461","title":"Modificarea Hotărârii nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, Calea Turzii nr. 178C"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare. Fondul rămâne în HCL 110/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare. The substance stays in HCL 110/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Calea Turzii","en":"Calea Turzii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 110","en":"Amends HCL 110","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Calea Turzii","str. Ana Aslan"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["110/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, Calea Turzii, nr. 178C, astfel: Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă: (1) Suprafețele de teren necesare regularizării Căii Turzii și a străzilor Alecu Russo și Ana Aslan, conform Planșei U.03-REGLEMENTARI URBANISTICE, vor fi dezmembrate din parcela inițială și înscrise în C.F. cu titlul de „drum”; (2) Vor fi implementate condițiile impuse prin Avizul nr. 597824/446/1.07.2025 al Serviciului Siguranța circulației, respectiv: – amenajarea străzii Alecu Russo (pe tronsonul cuprins între strada Calea Turzii și str. Ana Aslan) la ampriză de 9 m (7 m carosabil, un trotuar de 2 m) și 11 m (3 benzi carosabile și un trotuar de 2 m) în zona accesului în incinta comercială; – amenajarea și asfaltarea bretelei carosabile de intrare din Calea Turzii; Anterior recepției construcției propuse: Amenajarea și asfaltarea străzii Ana Aslan pe tronsonul adiacent P.U.D. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 110/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 110/2024 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și schimbare de destinație corp C3, Calea Turzii, nr. 178C, astfel: Anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă: (1) Suprafețele de teren necesare regularizării Căii Turzii și a străzilor Alecu Russo și Ana Aslan, conform Planșei U.03-REGLEMENTARI URBANISTICE, vor fi dezmembrate din parcela inițială și înscrise în C.F. cu titlul de „drum”; (2) Vor fi implementate condițiile impuse prin Avizul nr. 597824/446/1.07.2025 al Serviciului Siguranța circulației, respectiv: – amenajarea străzii Alecu Russo (pe tronsonul cuprins între strada Calea Turzii și str. Ana Aslan) la ampriză de 9 m (7 m carosabil, un trotuar de 2 m) și 11 m (3 benzi carosabile și un trotuar de 2 m) în zona accesului în incinta comercială; – amenajarea și asfaltarea bretelei carosabile de intrare din Calea Turzii; Anterior recepției construcției propuse: Amenajarea și asfaltarea străzii Ana Aslan pe tronsonul adiacent P.U.D."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 110/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-599-modificarea-si-actualizarea-documentatiei-tehnice-si-a-indic","threadId":"hcl-599","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":599,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-599-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/599.pdf","sha256":"fc6b79df211b65fba37972ba520f4f498a892192c853b93ebfacbc0b5d78e982","title":"Modificarea și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca„). Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca„). Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Oașului","en":"Oașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Oașului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca”), conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică, Direcția Patrimoniu Municipiului și Evidența Proprietărții și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și actualizarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aprobați prin Hotărârea nr. 850/2023 (aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Realizare pasaj rutier la intersecția Bulevardului Muncii cu strada Oașului în Municipiul Cluj-Napoca”)."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-600-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","threadId":"hcl-600","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":600,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-600-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/600.pdf","sha256":"27ac3d6d8d06f063a47dfeaa89183184081678d6158aecc798a4e4fa2e4bf0f8","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.732 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335423. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.732 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 335423. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"24.732 m²","en":"24.732 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24.732","unit":"m²"},{"literal":"1.633","unit":"m²"},{"literal":"23.099","unit":"m²"},{"literal":"23","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["335423","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului identificat prin nr. cad. 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare, teren în suprafață de 24.732 mp., înscris în CF nr. 335423 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 1.633 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 23.099 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu construcția având funcțiunea de Grup sanitar public, cu suprafața construită la sol de 23 mp. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare, identificat cu nr. cadastral 335423, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului identificat prin nr. cad. 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare, teren în suprafață de 24.732 mp., înscris în CF nr. 335423 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 1.633 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 23.099 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu construcția având funcțiunea de Grup sanitar public, cu suprafața construită la sol de 23 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru dezmembrarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare, identificat cu nr. cadastral 335423, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-601","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":601,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-601-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/601.pdf","sha256":"741cdafde021ec53c855db0202eb5b8b45fee23b76a361dc45885344d8bbbfff","title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"6.263 lei","en":"6,263 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"6.263,57","unit":"lei","context":", în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 6.263,57 lei","short_ro":"6.263 lei","short_en":"6,263 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunurile vor fi predate pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 6.263 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 6.263 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-602-hotarare-pentru-modificarea-hotararii-nr-756-2024-privind-ap","threadId":"hcl-602","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Hotărâre pentru modificarea Hotărârii nr. 756/2024 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2025-2026.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":602,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-602-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/602.pdf","sha256":"6f13667b4d2dee32c5177ed55f205bbc41b7a7d3731ee69071217e5bdbcda6cc","title":"Hotărâre pentru modificarea Hotărârii nr. 756/2024 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2025-2026."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Hotărârii nr. 756/2024 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2025–2026, conform Anexelor I și II. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Compartimentului Învățământ, cultură, culte, sport, societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Hotărârii nr. 756/2024 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2025–2026, conform Anexelor I și II."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-603-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-603","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":603,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-603-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/12/603.pdf","sha256":"28e687f0e8fe61f8e74dfa1b6150f68668267f0969d96cc10245fe90dfabef3f","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81."},"tags":[{"ro":"4,98 mld. lei","en":"4.98 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.268.243.208","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.268.243.208 lei","short_ro":"4,26 mld. lei","short_en":"4.26 bn lei"},{"literal":"3.936.203.119","unit":"lei","context":"mă de 4.268.243.208 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.936.203.119 lei","short_ro":"3,93 mld. lei","short_en":"3.93 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.936.203.119 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"286.890.418","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 286.890.418 lei","short_ro":"286,89 mil. lei","short_en":"286.89 m lei"},{"literal":"4.986.785.805","unit":"lei","context":", în sumă de 286.890.418 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.986.785.805 lei","short_ro":"4,98 mld. lei","short_en":"4.98 bn lei"},{"literal":"4.643.063.999","unit":"lei","context":"mă de 4.986.785.805 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.643.063.999 lei","short_ro":"4,64 mld. lei","short_en":"4.64 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"297.099.993","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297.099.993 lei","short_ro":"297,09 mil. lei","short_en":"297.09 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 297.099.993 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.53, 2A.54, 2A.59, 2A.61, 2A.63, 2A.64, 2A.66, 2A.67, 2A.70, 2A.72, 2A.73, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 5E, 5E.2, 5E.3, 5E.31, 5E.36, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.56, 5E.70, 6F, 6F.1, 8, 8.1, 8.3, 8.3.2 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 286,89 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,98 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,64 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297,09 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81.2. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.19, 2A.20, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.53, 2A.54, 2A.59, 2A.61, 2A.63, 2A.64, 2A.66, 2A.67, 2A.70, 2A.72, 2A.73, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 5E, 5E.2, 5E.3, 5E.31, 5E.36, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.56, 5E.70, 6F, 6F.1, 8, 8.1, 8.3, 8.3.2 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 286,89 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,98 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,64 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 297,09 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-604-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","threadId":"hcl-604","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":604,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-604-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/604.pdf","sha256":"40286b9369f07e975eb4ddd4062273ffadd6b13681b1dad5cd09f517e8906d0f","title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"},{"literal":"5","unit":"lei","context":"lui școlar 2025-2026. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 5 lei","short_ro":"5 lei","short_en":"5 lei"},{"literal":"15","unit":"lei","context":"eficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei","short_ro":"15 lei","short_en":"15 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii Guvernului nr. 23/2025, precum și suportarea sumelor aferente suplimentării numărului de beneficiari, aprobați prin Hotărârea Guvernului nr. 80/2025, ca urmare a majorării numărului de elevi, respectiv a reorganizării unităților de învățământ preuniversitar de stat, conform Legii nr. 141/2025, după cum urmează: 1.Școala Gimnazială „Emil Isac” – 14 elevi – de la 706 elevi la 720 elevi 2.Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – 197 preșcolari/elevi – de la 393 elevi la 590 preșcolari/elevi 3.Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – 100 preșcolari/elevi – de la 399 elevi la 499 preșcolari/elevi Art. 3. Se aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune. Art. 4. Se aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:20, pe baza prezenței la orele de curs, înregistrată zilnic până la ora 9; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9.00. d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:35, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Cantina de Ajutor Social și Pensiune, Colegiul de Servicii în Turism „Napoca”, Școala Gimnazială „Emil Isac”, Școala Gimnazială „Traian Dârjan” și Școala Gimnazială „Nicolae Iorga”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026."},{"n":2,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 5 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii Guvernului nr. 23/2025, precum și suportarea sumelor aferente suplimentării numărului de beneficiari, aprobați prin Hotărârea Guvernului nr. 80/2025, ca urmare a majorării numărului de elevi, respectiv a reorganizării unităților de învățământ preuniversitar de stat, conform Legii nr. 141/2025, după cum urmează: 1.Școala Gimnazială „Emil Isac” – 14 elevi – de la 706 elevi la 720 elevi 2.Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – 197 preșcolari/elevi – de la 393 elevi la 590 preșcolari/elevi 3.Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – 100 preșcolari/elevi – de la 399 elevi la 499 preșcolari/elevi."},{"n":3,"text":"Aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, în regim catering, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial; d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, pentru preșcolarii și elevii din învățământul preșcolar, primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune."},{"n":4,"text":"Aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:20, pe baza prezenței la orele de curs, înregistrată zilnic până la ora 9; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9.00. d) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – preșcolarii și elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:35, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-de-servicii","name":"Colegiul de Servicii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-605-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","threadId":"hcl-605","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":605,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-605-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/09/08/605.pdf","sha256":"c21a82aaf8544540ac118dcb3d4ee09d5e8c6be3b1a71a25e286b3a4411def43","title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20","unit":"lei","context":"zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025. Art. 2. Se aprobă acordarea unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Cantina de Ajutor Social și Pensiune, Direcția de Asistență Socială și Medicală, Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța” și Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},{"n":2,"text":"Acordă unui suport alimentar, constând într-o masă caldă pe zi, prin Cantina de Ajutor Social și Pensiune, în limita unei valori zilnice de 20 lei/beneficiar (inclusiv T.V.A.), din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru preșcolarii și elevii prevăzuți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-08-20","iso":"2025-08-20","date":"20 august 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"572-572","counts":{"points":1,"voted":1,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-572-trecerea-imobilului-pavilion-polifunctional-medical-de-utili","threadId":"hcl-572","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea imobilului „Pavilion polifuncțional medical de utilitate publică„, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 3-5, din domeniul public al Municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Județului Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":572,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-572-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/20/572.pdf","sha256":"5311473fb033527b520a09555a0c9154038121680a24ed2ba2aec1a4beafa49f","title":"Trecerea imobilului „Pavilion polifuncțional medical de utilitate publică„, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 3-5, din domeniul public al Municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Județului Cluj"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"20.08.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 594 m² de pe str. Clinicilor nr. 3-5 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 594 m² plot on str. Clinicilor nr. 3-5 between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"6,58 mil. lei","en":"6.58 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Clinicilor nr. 3-5","en":"Clinicilor nr. 3-5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"594 m²","en":"594 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 133","en":"Amends HCL 133","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.584.922,69","unit":"lei","context":"d regim de înălțime D+P+E+M, edificată în anul 2004, cu valoarea de inventar de 6.584.922,69 lei","short_ro":"6,58 mil. lei","short_en":"6.58 m lei"}],"areas":[{"literal":"594","unit":"m²"},{"literal":"2376","unit":"m²"}],"addresses":["str. Clinicilor nr. 3-5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["133/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Județului Cluj, cu obligarea păstrării destinației imobilului și constituirea dreptului de administrare asupra acestuia în favoarea Spitalului Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, a imobilului construcție situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 3-5 înscris în cartea funciară nr. 354383 Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354383-C14, având 4 niveluri, suprafața construită la sol: 594 mp., suprafața construită desfășurată: 2376 mp., având regim de înălțime D+P+E+M, edificată în anul 2004, cu valoarea de inventar de 6,58 mil. lei. Imobilul va fi transmis în proprietatea publică a Județului Cluj, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 5 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 2. Cu data prezentei își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului local nr. 178/5 aprilie 2005 privind transmiterea în administrare către Consiliul Județean Cluj a obiectivului de investiții Pavilion polifuncțional medical de utilitate publică în incinta Spitalului Clinic Județean, str. Clinicilor nr. 3-5, municipiul Cluj-Napoca. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public al Municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Județului Cluj, cu obligarea păstrării destinației imobilului și constituirea dreptului de administrare asupra acestuia în favoarea Spitalului Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, a imobilului construcție situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Clinicilor nr. 3-5 înscris în cartea funciară nr. 354383 Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354383-C14, având 4 niveluri, suprafața construită la sol: 594 mp., suprafața construită desfășurată: 2376 mp., având regim de înălțime D+P+E+M, edificată în anul 2004, cu valoarea de inventar de 6,58 mil. lei. Imobilul va fi transmis în proprietatea publică a Județului Cluj, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 5 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Cu data prezentei își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului local nr. 178/5 aprilie 2005 privind transmiterea în administrare către Consiliul Județean Cluj a obiectivului de investiții Pavilion polifuncțional medical de utilitate publică în incinta Spitalului Clinic Județean, str. Clinicilor nr. 3-5, municipiul Cluj-Napoca."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-08-12","iso":"2025-08-12","date":"12 august 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"570-571","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-570-modificarea-si-completarea-art-i-al-hotararii-nr-491-2025-de","threadId":"hcl-570","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea art. I al Hotărârii nr. 491/2025 de modificare a Hotărârii nr. 484/2011, cu modificările și completările ulterioare, privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":570,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-570-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/12/570.pdf","sha256":"54a6c85d9a0262c969bd16353af948329e9c0a9bac29ab708fb700925a7f1f9d","title":"Modificarea și completarea art. I al Hotărârii nr. 491/2025 de modificare a Hotărârii nr. 484/2011, cu modificările și completările ulterioare, privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"12.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca. Fondul rămâne în HCL 491/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca. The substance stays in HCL 491/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 491","en":"Amends HCL 491","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["491/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea și completarea art. I al Hotărârii nr. 491/2025, de modificare a Hotărârii nr. 484/2011, cu modificările și completările ulterioare, privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu un nou aliniat, textul art. I având următorul conținut: ,,Art. I (1) Se aprobă modificarea art. 6 al Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca), în sensul eliminării taxelor pe lună și pe an. (2) Fac excepție de la prevederile aliniatului 1, agenții economici care au sediul social sau punct de lucru pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru care vor fi eliberate autorizații de liber acces și pentru perioadă de 1 lună, respectiv 1 an, conform taxelor stabilite în anexa la prezenta hotărâre.” Art. II. Anexa la Hotărârea nr. 491/2025, revizuită conform art. I, se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012, rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția tehnică, Direcția economică, Direcția Poliția locală, Serviciul Strategii de informatizare și Inspectoratul județean de poliție Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. I al Hotărârii nr. 491/2025, de modificare a Hotărârii nr. 484/2011, cu modificările și completările ulterioare, privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu un nou aliniat, textul art. I având următorul conținut: ,,Art. I (1) Se aprobă modificarea art. 6 al Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (privind necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca), în sensul eliminării taxelor pe lună și pe an. (2) Fac excepție de la prevederile aliniatului 1, agenții economici care au sediul social sau punct de lucru pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru care vor fi eliberate autorizații de liber acces și pentru perioadă de 1 lună, respectiv 1 an, conform taxelor stabilite în anexa la prezenta hotărâre.”."},{"n":2,"text":"Anexa la Hotărârea nr. 491/2025, revizuită conform art. I, se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-571-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-571","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a unor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, potrivit Hotărârii nr. 399/2022 (aprobarea P.U.Z. de urbanizare – str. Dionisie Roman)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":571,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-571-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/12/571.pdf","sha256":"b38119176a56c0322f4ffe553f5dc82537fff7e123e803fcf16ec7b2b29c615a","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a unor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1, potrivit Hotărârii nr. 399/2022 (aprobarea P.U.Z. de urbanizare – str. Dionisie Roman)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 756 m² de pe strada Dionisie Roman nr. 1. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 756 m² plot on strada Dionisie Roman nr. 1. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Dionisie Roman nr. 1","en":"Dionisie Roman nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"756 m²","en":"756 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"756","unit":"m²"},{"literal":"413,12","unit":"m²"},{"literal":"612,22","unit":"m²"},{"literal":"941","unit":"m²"},{"literal":"181","unit":"m²"},{"literal":"86","unit":"m²"},{"literal":"533","unit":"m²"},{"literal":"35","unit":"m²"},{"literal":"77","unit":"m²"},{"literal":"64","unit":"m²"}],"addresses":["strada Dionisie Roman nr. 1"],"land_registry":["351095","351096","351097","351098","358345","358236"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca, în baza Declarației autentificată sub nr. 926/6.08.2025, emisă de către Notar Public Amalia Marga, a următoarelor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1: – imobilul înscris în CF nr. 351095 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351095, reprezentând teren în suprafață totală de 756 mp., cu construcția având funcțiunea de învățământ și cercetare – Creșă, cu regim de înălțime P+E, edificată în anul 2025, Suprafața construită la sol 413,12 mp., suprafața construită desfășurată 612,22 mp, identificată prin nr. cad. 351095-C1; – imobilul înscris în CF nr. 351096 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351096, reprezentând teren în suprafață totală de 941 mp., având destinația de spațiu verde – Parc; – imobilul înscris în CF nr. 351097 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351097, reprezentând teren în suprafață totală de 181 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 351098 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351098, reprezentând teren în suprafață totală de 86 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 358345 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358345, reprezentând teren în suprafață totală de 533 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 358236 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358236, reprezentând teren în suprafață totală de 35 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism; – imobilul înscris în CF nr. 358237 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358237, reprezentând teren în suprafață totală de 77 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism; – imobilul înscris în CF nr. 358238 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358238, reprezentând teren în suprafață totală de 64 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilelor identificate la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, având destinația de creșă, zonă verde-parc, parcări publice și pentru regularizarea Aleii Nirajului și străzii Dionisie Roman, potrivit Hotărârii nr. 399/2022. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie Urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca, în baza Declarației autentificată sub nr. 926/6.08.2025, emisă de către Notar Public Amalia Marga, a următoarelor imobile situate în municipiul Cluj-Napoca, strada Dionisie Roman nr. 1: – imobilul înscris în CF nr. 351095 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351095, reprezentând teren în suprafață totală de 756 mp., cu construcția având funcțiunea de învățământ și cercetare – Creșă, cu regim de înălțime P+E, edificată în anul 2025, Suprafața construită la sol 413,12 mp., suprafața construită desfășurată 612,22 mp, identificată prin nr. cad. 351095-C1; – imobilul înscris în CF nr. 351096 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351096, reprezentând teren în suprafață totală de 941 mp., având destinația de spațiu verde – Parc; – imobilul înscris în CF nr. 351097 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351097, reprezentând teren în suprafață totală de 181 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 351098 Cluj-Napoca, având nr. cad. 351098, reprezentând teren în suprafață totală de 86 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 358345 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358345, reprezentând teren în suprafață totală de 533 mp., având destinația de drum; – imobilul înscris în CF nr. 358236 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358236, reprezentând teren în suprafață totală de 35 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism; – imobilul înscris în CF nr. 358237 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358237, reprezentând teren în suprafață totală de 77 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism; – imobilul înscris în CF nr. 358238 Cluj-Napoca, având nr. cad. 358238, reprezentând teren în suprafață totală de 64 mp., suprafață de teren amenajată pentru parcări publice potrivit Adresei nr. 673195/7.08.2025, emisă de Direcția Generală de Urbanism."},{"n":2,"text":"Trece imobilelor identificate la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, având destinația de creșă, zonă verde-parc, parcări publice și pentru regularizarea Aleii Nirajului și străzii Dionisie Roman, potrivit Hotărârii nr. 399/2022."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-08-04","iso":"2025-08-04","date":"4 august 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":77,"decision_range":"493-569","counts":{"points":77,"voted":77,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":52},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-493-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-493","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":493,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-493-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/493.pdf","sha256":"4ecd33b0499d47a72e6ebbd135dbd723dab1c78f7bb131e50b7db26d19607c62","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81."},"tags":[{"ro":"4,98 mld. lei","en":"4.98 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.261.760.156","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.261.760.156 lei","short_ro":"4,26 mld. lei","short_en":"4.26 bn lei"},{"literal":"3.932.614.068","unit":"lei","context":"mă de 4.261.760.156 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.932.614.068 lei","short_ro":"3,93 mld. lei","short_en":"3.93 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.932.614.068 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"283.615.417","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283.615.417 lei","short_ro":"283,61 mil. lei","short_en":"283.61 m lei"},{"literal":"4.980.302.753","unit":"lei","context":", în sumă de 283.615.417 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.980.302.753 lei","short_ro":"4,98 mld. lei","short_en":"4.98 bn lei"},{"literal":"4.639.474.948","unit":"lei","context":"mă de 4.980.302.753 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.639.474.948 lei","short_ro":"4,63 mld. lei","short_en":"4.63 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"293.824.992","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293.824.992 lei","short_ro":"293,82 mil. lei","short_en":"293.82 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 293.824.992 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.23, 2A.25, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 4D, 4D1, 5E, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.14, 5E.42, 5E.44, 5E.56, 5E.69, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4, 8.4.3, 8.5, 8.6.1, 8.7, și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283,61 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,98 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,63 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293,82 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81.2. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.23, 2A.25, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 4D, 4D1, 5E, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.14, 5E.42, 5E.44, 5E.56, 5E.69, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4, 8.4.3, 8.5, 8.6.1, 8.7, și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,26 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,93 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283,61 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,98 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,63 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293,82 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1 și 2A.81."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-494-acordarea-sporului-pentru-conditii-de-munca-functionarilor-p","threadId":"hcl-494","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":494,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-494-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/494.pdf","sha256":"981d7f497e3f70c89ce0750d0075a761220dc4a22e0a1a98c63470fe30cdaec3","title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca.","en":"Grants sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă acordarea sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Resurse umane, Direcția Economică și șefii compartimentelor de muncă din cadrul Primăriei municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-sanatate-publica","name":"Direcția de Sănătate Publică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-495-acordarea-sporului-pentru-conditii-de-munca-pentru-salariati","threadId":"hcl-495","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație„ din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":495,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-495-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/495.pdf","sha256":"ec6f95e9bf34c7d804b4925362bada0e51d3dfbf3ee1be7ff262cb73c0160916","title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație„ din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune.","en":"Grants sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Cantina de Ajutor Social și Pensiune.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” din cadrul Cantinei de Ajutor Social și Pensiune."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-496-acordarea-sporului-pentru-conditii-de-munca-pentru-salariati","threadId":"hcl-496","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație„ și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială„ din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":496,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-496-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/496.pdf","sha256":"4ace3cc50d0a83f9aab9a30e0a21d81cb0ce553f02dc953da6f60e3c01b6da22","title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație„ și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială„ din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială” din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală.","en":"Grants sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială” din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială” din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă sporului pentru condiții de muncă pentru salariații (funcționari publici și personal contractual) care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Administrație” și pentru salariații care fac parte din familia ocupațională de funcții bugetare „Sănătate și asistență socială” din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-497-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-497","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L.Caragiale nr. 5-7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":497,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-497-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/497.pdf","sha256":"b103f13f3d7503e0e8b67a99771f65761e1ab4b517503be330d3d0f5693a37bb","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L.Caragiale nr. 5-7"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"tags":[{"ro":"2626 m²","en":"2626 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2626","unit":"m²"},{"literal":"2626","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["284107","323237","269640","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2626 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2626 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-498-prelungirea-termenului-de-dare-in-folosinta-gratuita-in-favo","threadId":"hcl-498","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Municipiilor din România, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":498,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-498-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/498.pdf","sha256":"9a71ea46a1e3655349c48dff52ef1f382ebb2e0cc5faec65110b7bf710f0b569","title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Municipiilor din România, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 1"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 47,47 m² de pe str. Iuliu Maniu nr. 1 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 47,47 m² plot on str. Iuliu Maniu nr. 1 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"282.649 lei","en":"282,649 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Iuliu Maniu nr. 1","en":"Iuliu Maniu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47,47 m²","en":"47,47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"282.649,82","unit":"lei","context":"ășurarea activității Sucursalei A.M.R. Nord-Vest, având valoarea de inventar de 282.649,82 lei","short_ro":"282.649 lei","short_en":"282,649 lei"}],"areas":[{"literal":"47,47","unit":"m²"}],"addresses":["str. Iuliu Maniu nr. 1"],"land_registry":["254242"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Municipiilor din România, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 1, identificat prin nr. cad. 254242-C3, cu nr. topo 107-C3, înscris în C.F. nr. 254242 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, respectiv un spațiu în suprafață de 47,47 mp, compus din două biroruri, un wc și debara, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului, pentru desfășurarea activității Sucursalei A.M.R. Nord-Vest, având valoarea de inventar de 282.649 lei. Art. 2. Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Municipiilor din România, a unei părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Maniu nr. 1, identificat prin nr. cad. 254242-C3, cu nr. topo 107-C3, înscris în C.F. nr. 254242 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, respectiv un spațiu în suprafață de 47,47 mp, compus din două biroruri, un wc și debara, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului, pentru desfășurarea activității Sucursalei A.M.R. Nord-Vest, având valoarea de inventar de 282.649 lei."},{"n":2,"text":"Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-499-lista-de-repartizare-in-vederea-atribuirii-prin-inchiriere-a","threadId":"hcl-499","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":499,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-499-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/499.pdf","sha256":"516359fba9e345b8b3fd95271822c705823fa2f5b3c0811f3eab4e7e1ca8819d","title":"Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Timișului nr. 75. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Timișului nr. 75. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"380.999 lei","en":"380,999 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Timișului nr. 75","en":"Timișului nr. 75","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"265.242,05","unit":"lei","context":"ă în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 75, sc.1, ap. 5, et. 1, este de 265.242,05 lei","short_ro":"265.242 lei","short_en":"265,242 lei"},{"literal":"380.999,21","unit":"lei","context":"în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 73, sc.1, ap. 15, et. 3, este de 380.999,21 lei","short_ro":"380.999 lei","short_en":"380,999 lei"},{"literal":"287.959,92","unit":"lei","context":"situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cojocnei nr. 23, ap. 17, et. 1, este de 287.959,92 lei","short_ro":"287.959 lei","short_en":"287,959 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Timișului nr. 75","str. Timișului nr. 73","str. Cojocnei nr. 23"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum"}}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 75, sc.1, ap. 5, et. 1, este de 265.242 lei. (3) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 73, sc.1, ap. 15, et. 3, este de 380.999 lei. (4) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cojocnei nr. 23, ap. 17, et. 1, este de 287.959 lei. (5) Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 310/2007 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m.p.) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților comerciale, societăților naționale și regiilor autonome. (6) Durata de închiriere este de cinci ani, cu posibilitatea de prelungire, în condițiile Legii nr. 114/1996 privind locuințele, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică, Direcția Economică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista de repartizare, în vederea atribuirii, prin închiriere, a locuințelor sociale, persoanelor aflate pe Lista de priorități pe anul 2025, aprobată prin Hotărârea nr. 457/2025iul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 75, sc.1, ap. 5, et. 1, este de 265.242 lei. (3) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Timișului nr. 73, sc.1, ap. 15, et. 3, este de 380.999 lei. (4) Valoarea de inventar pentru locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cojocnei nr. 23, ap. 17, et. 1, este de 287.959 lei. (5) Prețul minimal de închiriere se calculează în conformitate cu H.G. nr. 310/2007 privind actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m.p.) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe, aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unităților administrativ-teritoriale ale acestuia, precum și pentru locuințele de serviciu, locuințele de intervenție și căminele pentru salariați ai societăților comerciale, societăților naționale și regiilor autonome. (6) Durata de închiriere este de cinci ani, cu posibilitatea de prelungire, în condițiile Legii nr. 114/1996 privind locuințele, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-500-modificarea-obiectului-contractului-de-inchiriere-nr-894849","threadId":"hcl-500","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":500,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-500-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/500.pdf","sha256":"f407959ddafb7e97e86c153b8c14dbc98088ce920630ffeed21606937efd6c5a","title":"Modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din obiectul Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra. Sumă implicată: 296.334 lei.","en":"Changes part of obiectul Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra. Amount involved: 296,334 lei."},"tags":[{"ro":"296.334 lei","en":"296,334 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Timișului nr. 81","en":"Timișului nr. 81","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"296.334,59","unit":"lei","context":"ntar a locuinței sociale situată pe str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap. 1 este de 296.334,59 lei","short_ro":"296.334 lei","short_en":"296,334 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Timișului nr. 81"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă modificarea obiectului Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra, în sensul că locuința socială ce face obiectul locațiunii este imobilul situat pe str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap. 1. (2) Valoarea de inventar a locuinței sociale situată pe str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap. 1 este de 296.334 lei. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică obiectului Contractului de închiriere nr. 894849/5.12.2024, încheiat cu doamna Chiorean Mădălina Sandra, în sensul că locuința socială ce face obiectul locațiunii este imobilul situat pe str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap. 1. (2) Valoarea de inventar a locuinței sociale situată pe str. Timișului nr. 81, sc. 2, ap. 1 este de 296.334 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-501-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-501","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":501,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-501-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/501.pdf","sha256":"4c3e05ebd32e2e1edb22f2574493cc574541eb36c1672a82952736076b367db0","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 3153 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 3153 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"3153 m²","en":"3153 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3153","unit":"m²"},{"literal":"3153","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 3153 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E), cu suprafața măsurată de 3153 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de Fernea Vlad-Ioan, Persoana Fizică Autorizată A.N.C.P.I, ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 3153 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E), cu suprafața măsurată de 3153 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din Centura Ocolitoare Cluj N-E), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de Fernea Vlad-Ioan, Persoana Fizică Autorizată A.N.C.P.I, ce se constituie în Anexă."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-502-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-502","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unor imobile cu destinație de drum și însușirea Documentațiilor tehnice pentru înregistrarea imobilelor strada Silvaniei (tronsonul 2 și 3) din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":502,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-502-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/502.pdf","sha256":"87595bdb717afdeb93a286c4f0cc5ce8b4f28774efc1c781ad8f95a7b052177a","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unor imobile cu destinație de drum și însușirea Documentațiilor tehnice pentru înregistrarea imobilelor strada Silvaniei (tronsonul 2 și 3) din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 6811 m² de pe strada Silvaniei în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 6811 m² plot on strada Silvaniei into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Silvaniei","en":"Silvaniei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6811 m²","en":"6811 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6811","unit":"m²"},{"literal":"53","unit":"m²"},{"literal":"6811","unit":"m²"},{"literal":"53","unit":"m²"}],"addresses":["strada Silvaniei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor cu destinație de drum, strada Silvaniei (tronsonul 2), cu suprafața măsurată de 6811 mp. și strada Silvaniei (tronsonul 3), cu suprafața măsurată de 53 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilelor cu destinație de drum, strada Silvaniei (tronsonul 2), cu suprafața măsurată de 6811 mp. și strada Silvaniei (tronsonul 3), cu suprafața măsurată de 53 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Silvaniei (tronsonul 2), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Melnytopo S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Silvaniei (tronsonul 3), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Melnytopo S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu data prezentei își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 634 din 7 septembrie 2022. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor cu destinație de drum, strada Silvaniei (tronsonul 2), cu suprafața măsurată de 6811 mp. și strada Silvaniei (tronsonul 3), cu suprafața măsurată de 53 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilelor cu destinație de drum, strada Silvaniei (tronsonul 2), cu suprafața măsurată de 6811 mp. și strada Silvaniei (tronsonul 3), cu suprafața măsurată de 53 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Silvaniei (tronsonul 2), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Melnytopo S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa 1."},{"n":4,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Silvaniei (tronsonul 3), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Melnytopo S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa 2."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."},{"n":6,"text":"Cu data prezentei își încetează aplicabilitatea Hotărârea nr. 634 din 7 septembrie 2022."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"melnytopo-s-r-l","name":"Melnytopo S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-503-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-503","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":503,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-503-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-503.pdf","sha256":"caedd70668e81b72443fbe83d465ad4b756c966ad686049951dd66211efd92bf","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 and elsewhere. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"București nr. 41-43-45","en":"București nr. 41-43-45","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. București nr. 41-43-45","str. Dimitrie Comșa nr. 27","str. I.C. Frimu nr. 29","str. Miron Costin nr. 29A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A, beneficiari: S.C. SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L., Iuscu Olga-Estera, Sukosd Sandor și Sukosd Ildiko, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 357783. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 357783, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuințe cu spații comerț/servicii la parter), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+3E la S+P+6E, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 16 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 6,6 m; – accesul auto și pietonal: acces auto din strada Dimitrie Comșa și accese pietonale din strada București și strada Dimitrie Comșa; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt : 1. Vor fi realizate lucrările de închidere a vechiului acces auto pe parcelă și va fi amenajat noul acces auto pe parcelă din strada Dimitrie Comșa, cu trotuar continuu și bordură teșită, respectiv refacerea integrală a trotuarului străzii Dimitrie Comșa. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii București și străzii Dimitrie Comșa (conform planșei A.03 Plan Reglementări urbanistice), amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A, beneficiari: S.C. SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L., Iuscu Olga-Estera, Sukosd Sandor și Sukosd Ildiko, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 357783. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 357783, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă (locuințe cu spații comerț/servicii la parter), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+3E la S+P+6E, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 16 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: min. 6,6 m; – accesul auto și pietonal: acces auto din strada Dimitrie Comșa și accese pietonale din strada București și strada Dimitrie Comșa; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt : 1. Vor fi realizate lucrările de închidere a vechiului acces auto pe parcelă și va fi amenajat noul acces auto pe parcelă din strada Dimitrie Comșa, cu trotuar continuu și bordură teșită, respectiv refacerea integrală a trotuarului străzii Dimitrie Comșa. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii București și străzii Dimitrie Comșa (conform planșei A.03 Plan Reglementări urbanistice), amenajată în baza proiectului autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"solaris-real-estate-investments-s-r-l","name":"SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-504-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-504","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":504,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-504-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/10/09/HCL-504-din-4-august-2025.pdf","sha256":"798670699850f107538720c8be95033ca713e52a59b38af5c9cad0e5b89b72cb","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E, beneficiari: Donca Mihail și Donca Alina-Sabina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 282236.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E, beneficiari: Donca Mihail și Donca Alina-Sabina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 282236."},"tags":[{"ro":"Fagului nr. 31E","en":"Fagului nr. 31E","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagului nr. 31E"],"land_registry":["258727"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E, beneficiari: Donca Mihail și Donca Alina-Sabina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 282236. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nord-vestică: pe limita de proprietate garajul/carportul (2 autovehicule) cu Hmax.= 2,8 m și retragere de 8,75 m pentru locuința P+E; retragerea față de limita laterală sud-estică: 13,9 m; retragerea față de limita posterioară (sud-vestică): minim 3 m; accesul auto și pietonal: din alee de acces (nr. topo 13782/1/2/5/2, CF. nr. 258727) ce se desprinde din str. Fagului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent UTR Liu; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Fagului nr. 31E, beneficiari: Donca Mihail și Donca Alina-Sabina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 282236."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-505-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-e-str-coc","threadId":"hcl-505","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Cocorilor nr. 38C","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":505,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-505-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-505.pdf","sha256":"644d3fc047fe29aca110ee58f03362ddfb7c4f34f219ff18c633210211f23d62","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Cocorilor nr. 38C"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Cocorilor nr. 38C.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Cocorilor nr. 38C."},"tags":[{"ro":"Cocorilor nr. 38C","en":"Cocorilor nr. 38C","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cocorilor nr. 38C"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Cocorilor nr. 38C, beneficiari: Drăgan Vasile și Drăgan Elena, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 257460. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 7.3 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: 4 m; – circulațiile și accesele: din str. Cocorilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Amenajarea accesului auto va fi cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului, cu respectarea NP 051/2022. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Cocorilor nr. 38C, beneficiari: Drăgan Vasile și Drăgan Elena, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 257460. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 7.3 m; – retragerea față de limita laterală sudică: 3 m; – retragerea față de limita posterioară: 4 m; – circulațiile și accesele: din str. Cocorilor; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. P.U.G. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Amenajarea accesului auto va fi cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului, cu respectarea NP 051/2022. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-506-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amenajari-exterioar","threadId":"hcl-506","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajări exterioare (organizarea ocupării parcelei) și schimbare de destinație din locuință familială (semicolectivă) în grădiniță, str. Pârâului nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":506,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-506-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-506.pdf","sha256":"aa83135300fb6a7df6d9145ff0077dc19678c2ee1de26f13f7d39d238aed9b57","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajări exterioare (organizarea ocupării parcelei) și schimbare de destinație din locuință familială (semicolectivă) în grădiniță, str. Pârâului nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 661 m² de pe str. Pârâului nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 661 m² plot on str. Pârâului nr. 9."},"tags":[{"ro":"Pârâului nr. 9","en":"Pârâului nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"661 m²","en":"661 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"661","unit":"m²"},{"literal":"5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pârâului nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul U-rbanistic de Detaliu – Amenajări exterioare (organizarea ocupării parcelei) și schimbare de destinație din locuință familială (semicolectivă) în grădiniță, str. Pârâului nr. 9, beneficiari: Cernea Gheorghe și Cernea Ana pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355820 (rezultată din dezmembrarea imobilului cu nr. cad. 352478). Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela de pe str. Pârâului nr. 9, pe care există fond construit – o locuință familială (semicolectivă) P+E+M, propusă pentru modernizare și schimbare de destinație, în grădiniță, cu menținerea parametrilor existenți (amplasare, volumetrie) și se organizează modul de ocupare a parcelei. – modul de ocupare a parcelei: zona instalațiilor sportive (loc de joacă), zonă verde, zona curții de recreație, zona ocupată de construcții;– circulațiile și accesele: din str. Pârâului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Din parcela inițială (nr. cad. 352478) s-a dezmembrat suprafața necesară lărgirii trotuarului, astfel au rezultat două parcele cu nr. cad. 355820 (cu suprafața de 661 mp) și nr. cad. 355821 (cu suprafața de 5 mp). Prin P.U.D. se reglementează specific parcela de pe str. Pârâului nr. 9 cu nr. cad. 355820. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul U-rbanistic de Detaliu – Amenajări exterioare (organizarea ocupării parcelei) și schimbare de destinație din locuință familială (semicolectivă) în grădiniță, str. Pârâului nr. 9, beneficiari: Cernea Gheorghe și Cernea Ana pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 355820 (rezultată din dezmembrarea imobilului cu nr. cad. 352478). Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela de pe str. Pârâului nr. 9, pe care există fond construit – o locuință familială (semicolectivă) P+E+M, propusă pentru modernizare și schimbare de destinație, în grădiniță, cu menținerea parametrilor existenți (amplasare, volumetrie) și se organizează modul de ocupare a parcelei. – modul de ocupare a parcelei: zona instalațiilor sportive (loc de joacă), zonă verde, zona curții de recreație, zona ocupată de construcții;– circulațiile și accesele: din str. Pârâului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Din parcela inițială (nr. cad. 352478) s-a dezmembrat suprafața necesară lărgirii trotuarului, astfel au rezultat două parcele cu nr. cad. 355820 (cu suprafața de 661 mp) și nr. cad. 355821 (cu suprafața de 5 mp). Prin P.U.D. se reglementează specific parcela de pe str. Pârâului nr. 9 cu nr. cad. 355820. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-507-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-de-servicii-de-tip-industr","threadId":"hcl-507","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":507,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-507-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-507.pdf","sha256":"1f67aeb5c8e7b6bc6c52f613d899cce5c00d20d2302f44a0d4c23b60934c090b","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 145."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Zahăr nr. 145","en":"Fabricii de Zahăr nr. 145","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de Zahăr nr. 145"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145, beneficiară: EMUGE FRANKEN TOOLS ROMANIA S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 323595. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145 (nr. cad. 323595), respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 323595-C1 și nr. cad. 323595-C2) și construirea unui imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep,, dispus în retragere de 5 m față de aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, lungime calcan – maxim 34.7 m; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, lungime calcan – maxim 12 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 18 m; – accesul auto și pietonal: din str. Fabricii de Zahăr; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Pe spațiul verde organizat pe sol natural vor fi plantați cel puțin 2 arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet, suplimentar față de arborii menținuți. Punctul gospodăresc va fi dimensionat corespunzător pentru colectarea selectivă a deșeurilor pe 5 fracții. Pentru amenajarea noului acces auto, la faza D.T.A.C., va fi obținut avizul Direcției Tehnice – Serviciul Administrare căi publice. Amenajarea noului acces auto va fi cu bordură teșită, trotuar continuu în dreptul accesului auto și va fi realizată de către o firmă de specialitate, cu respectarea prevederilor NP 051/2022. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de estetică urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145, beneficiară: EMUGE FRANKEN TOOLS ROMANIA S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 323595. Prin P.U.D. se propune restructurarea parcelei de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145 (nr. cad. 323595), respectiv desființarea fondului construit existent (nr. cad. 323595-C1 și nr. cad. 323595-C2) și construirea unui imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution"},{"slug":"emuge-franken-tools-romania-s-r-l","name":"EMUGE FRANKEN TOOLS ROMANIA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-508-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-508","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":508,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-508-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-508.pdf","sha256":"654c4726310477a88db7e417abe8637b46aec7507a8a0c31fe247ba1eb935e5d","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Vlad Țepeș nr. 7","en":"Vlad Țepeș nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vlad Țepeș nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7, beneficiari: MOLDOVAN MARIN VIRGIL, MOLDOVAN ANCA CORNELIA și S.C. GROSS&GROSS CONSTRUCT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 273028. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: 3.3 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 4.5 m; – retragerea față de limita posterioară sudică: 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Vlad Țepeș; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate la sol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Pe spațiul verde organizat pe sol natural va fi plantat 1 arbore cu circumferința de 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7, beneficiari: MOLDOVAN MARIN VIRGIL, MOLDOVAN ANCA CORNELIA și S.C. GROSS&GROSS CONSTRUCT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 273028. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală estică: 3.3 m; – retragerea față de limita laterală vestică: 4.5 m; – retragerea față de limita posterioară sudică: 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Vlad Țepeș; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate la sol, necesarul calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Pe spațiul verde organizat pe sol natural va fi plantat 1 arbore cu circumferința de 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-509-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-desfiintare-partial","threadId":"hcl-509","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Desființare parțială, extindere și restructurare corp C1 în vederea realizării unui imobil cu funcțiunea de alimentație publică, S+P+E, str. Virgil Fulicea nr. 21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":509,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-509-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-509.pdf","sha256":"8832845b58939eb6e22c05fe38742b356747054a0443059ec2929a9ff16aae31","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Desființare parțială, extindere și restructurare corp C1 în vederea realizării unui imobil cu funcțiunea de alimentație publică, S+P+E, str. Virgil Fulicea nr. 21"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Virgil Fulicea nr. 21.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Virgil Fulicea nr. 21."},"tags":[{"ro":"Virgil Fulicea nr. 21","en":"Virgil Fulicea nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Virgil Fulicea nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Desființare parțială, extindere și restructurare corp C1, în vederea realizării unui imobil cu funcțiunea de alimentație publică, S+P+E, str. Virgil Fulicea nr. 21, beneficiari: Mezei Lászlo-Lehel și Mezei Eva, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254586. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 254586 pe care există fond construit (corp C1) și se propune desființarea parțială, extinderea și restructurarea corpului C1, în vederea realizării unui imobil cu funcțiunea de alimentație publică S+P+E. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală estică: 4 m; amplasarea față de limita laterală vestică și limita posterioară: pe limita de proprietate; circulațiile și accesele: din str. Virgil Fulicea; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Virgil Fulicea. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Desființare parțială, extindere și restructurare corp C1, în vederea realizării unui imobil cu funcțiunea de alimentație publică, S+P+E, str. Virgil Fulicea nr. 21, beneficiari: Mezei Lászlo-Lehel și Mezei Eva, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254586."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-510-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-510","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":510,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-510-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-510-1.pdf","sha256":"abc330111d4af305be0e14d8643775bafe8807a4b680354ec5cb35d13fbdf10b","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16."},"tags":[{"ro":"Luncii nr. 16","en":"Luncii nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Luncii nr. 16"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16, beneficiari: Pop Maria și Pop Liviu Bogdan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 285865, pe care există fond construit propus spre desființare. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: minim 4,2 m; retragerea față de limita laterală estică: minim 60 cm; retragerea față de limita posterioară: minim 18,25 m; accesele auto și pietonal: din strada Luncii; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 2 locuri de parcare amenajat la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent UTR Lip; echiparea tehnico-edilitară: completă în zonă. La faza D.T.A.C. proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Anterior recepției construcției, se va închide cu bordură dreaptă accesul auto existent și va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, cu bordură teșită, fără modificarea trotuarului existent, cu respectarea NP 051/2012. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E, str. Luncii nr. 16, beneficiari: Pop Maria și Pop Liviu Bogdan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 285865, pe care există fond construit propus spre desființare."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-511-aprobarea-p-u-d-supraetajare-imobil-cu-functiuni-de-turism-a","threadId":"hcl-511","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":511,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-511-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-511.pdf","sha256":"904837b91aa84c96af2febf7436e7c8bf59d8e408a7bf97dac550af32254daa4","title":"Aprobarea P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Edgar Quinet nr. 1-3.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Edgar Quinet nr. 1-3."},"tags":[{"ro":"Edgar Quinet nr. 1-3","en":"Edgar Quinet nr. 1-3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Edgar Quinet nr. 1-3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3, beneficiară: DORALEX COM S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 335535. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 335535, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 335535-C1) propus spre supraetajare, cu regim final de înălțime 2S+P+5E+R. – amplasarea față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă pe parcelă; – conformarea arhitectural-volumetrică: ultimul nivel va avea o retragere față de planul fațadei sudice de minimum 1,8 m, H max. = 25 m; – circulațiile și accesele: se menține accesul auto și pietonal existent, din str. Edgar Quinet; – staționarea autovehiculelor: se mențin parcările existente, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul aferent P.U.G; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3, beneficiară: DORALEX COM S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 335535. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 335535, pe care există fond construit corp C1 (nr. cad. 335535-C1) propus spre supraetajare, cu regim final de înălțime 2S+P+5E+R. – amplasarea față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă pe parcelă; – conformarea arhitectural-volumetrică: ultimul nivel va avea o retragere față de planul fațadei sudice de minimum 1,8 m, H max. = 25 m; – circulațiile și accesele: se menține accesul auto și pietonal existent, din str. Edgar Quinet; – staționarea autovehiculelor: se mențin parcările existente, necesarul calculându-se.U.G; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"doralex-com-s-r-l","name":"DORALEX COM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-512-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-extindere-si-modificare-corp","threadId":"hcl-512","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":512,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-512-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-512-1.pdf","sha256":"7b5e7201430180b85f1b2c657fe1aafe0f97157f099b2fcf713ed022f1243eee","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49."},"tags":[{"ro":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","en":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"tricotaje-somesul-s-a","name":"TRICOTAJE SOMESUL S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-513-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-513","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":513,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-513-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-513.pdf","sha256":"275e6667043d2da76b2f6d48dae804dcfd15c532909bceee40424091a6acead9","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3, beneficiar: Pintea Ioan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 350362.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3, beneficiar: Pintea Ioan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 350362."},"tags":[{"ro":"Pataki Sámuel nr. 3","en":"Pataki Sámuel nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Pataki Sámuel nr. 3"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3, beneficiar: Pintea Ioan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 350362. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală estică: min. 31,6 m; retragerea față de limita laterală vestică: 6,8 m; retragerea față de limita posterioară: min. 9,8 locuința și min. 6 m terasa de la nivelul parterului; circulațiile și accesele: din str. D. D. Roșca, pe aleea de deservire locală, Aleea Pataki Sámuel; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice disponibile. Apele uzate menajere vor fi epurate utilizând microstație biologică de epurare. Suprafața de teren necesară regularizării aleii Pataki Sámuel va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C.: planul de amenajări exterioare va evidenția sistemul de drenaj (traseul șanțurilor) pentru protecția solului și a construcțiilor de apele subterane. Apele vor fi dirijate, drenate, colectate și canalizate, spre aval, fără a periclita fondul construit prin soluția aleasă. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiar. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, Aleea Pataki Sámuel nr. 3, beneficiar: Pintea Ioan, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 350362."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","threadId":"hcl-514","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":514,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-514-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/HCL-514.pdf","sha256":"67a916929b1c61068ef2b18e735149050a05eab1b85e08ade750e8803c2a2ae3","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"tags":[{"ro":"Romul Ladea","en":"Romul Ladea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Romul Ladea","str. Cezar Bolliac"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021, cu o perioadă de 3 ani. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021, cu o perioadă de 3 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"albrom-montaggi-s-r-l","name":"Albrom Montaggi S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"bauform-s-r-l","name":"Bauform S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"butnariu-imobiliare-s-r-l","name":"Butnariu Imobiliare S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"ren-facilities-s-r-l","name":"Ren Facilities S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"rombianca-prestcom-s-r-l","name":"Rombianca Prestcom S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"societatea-europilon-s-r-l","name":"Societatea Europilon S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"societatea-growtwch-web-s-r-l","name":"Societatea Growtwch Web S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"unifost-system-s-r-l","name":"Unifost System S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"viziunar-invest-s-r-l","name":"Viziunar Invest S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-515-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-legate-de-proiectul","threadId":"hcl-515","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":515,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-515-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/515.pdf","sha256":"77c83c0b4da242aaecc2451ae76d5b0ba3299fedb26d29ea3a3b25ee96b671bb","title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Primăria depune proiectul și a cheltuielilor legate de proiectul pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,55 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul și a cheltuielilor legate de proiectul for outside funding. Project value: 45.55 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"45,55 mil. lei","en":"45.55 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.553.508,34","unit":"lei","context":"lul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45.553.508,34 lei","short_ro":"45,55 mil. lei","short_en":"45.55 m lei"},{"literal":"18.833.296,35","unit":"lei","context":"probă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 18.833.296,35 lei","short_ro":"18,83 mil. lei","short_en":"18.83 m lei"},{"literal":"8.687.912,77","unit":"lei","context":"V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8.687.912,77 lei","short_ro":"8,68 mil. lei","short_en":"8.68 m lei"},{"literal":"10.145.383,58","unit":"lei","context":"iv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 10.145.383,58 lei","short_ro":"10,14 mil. lei","short_en":"10.14 m lei"},{"literal":"545.310,45","unit":"lei","context":"roiectului, în cuantum de 10.145.383,58 lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 545.310,45 lei","short_ro":"545.310 lei","short_en":"545,310 lei"},{"literal":"9.600.073,13","unit":"lei","context":"prezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 9.600.073,13 lei","short_ro":"9,60 mil. lei","short_en":"9.60 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 7: O regiune atractivă, Obiectiv specific 5.1: Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului durabil și a securității în zonele urbane, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/714.A/1. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45,55 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 18,83 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 10,14 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 545.310 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 9,60 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului. Art. 4. Sumele reprezentând cheltuieli suplimentare ce pot apărea pe durata implementării proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate prin transferul sumelor de la bugetul local. Art. 5. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se va menține investiția realizată, asigurând costurile de funcționare, întreținere și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia pe o perioadă de 5 ani de la data efectuării plății finale, în conformitate cu prevederile art. 65 din Regulamentul (UE) 2021/1060. Art. 7. Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către municipiul Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 7: O regiune atractivă, Obiectiv specific 5.1: Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului durabil și a securității în zonele urbane, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/714.A/1."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în cuantum de 45,55 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 18,83 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 8,68 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 10,14 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 545.310 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 9,60 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli suplimentare ce pot apărea pe durata implementării proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate prin transferul sumelor de la bugetul local."},{"n":5,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Se va menține investiția realizată, asigurând costurile de funcționare, întreținere și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia pe o perioadă de 5 ani de la data efectuării plății finale. 65 din Regulamentul (UE) 2021/1060."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului ,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-516-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-legate-de-proiectul","threadId":"hcl-516","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":516,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-516-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/516.pdf","sha256":"f92782abf4e770fa7a8a32376cfefacae19fe13947dc654c526f6f6965ff6691","title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Primăria depune proiectul și a cheltuielilor legate de proiectul pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 134,96 mil. lei.","en":"The city is submitting proiectul și a cheltuielilor legate de proiectul for outside funding. Project value: 134.96 m lei."},"tags":[{"ro":"134,96 mil. lei","en":"134.96 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"134.965.789,31","unit":"lei","context":"ionarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134.965.789,31 lei","short_ro":"134,96 mil. lei","short_en":"134.96 m lei"},{"literal":"124.728.697,80","unit":"lei","context":"probă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 124.728.697,80 lei","short_ro":"124,72 mil. lei","short_en":"124.72 m lei"},{"literal":"26.948.164,58","unit":"lei","context":"V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26.948.164,58 lei","short_ro":"26,94 mil. lei","short_en":"26.94 m lei"},{"literal":"97.780.533,22","unit":"lei","context":"iv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 97.780.533,22 lei","short_ro":"97,78 mil. lei","short_en":"97.78 m lei"},{"literal":"208.920,23","unit":"lei","context":"roiectului, în cuantum de 97.780.533,22 lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 208.920,23 lei","short_ro":"208.920 lei","short_en":"208,920 lei"},{"literal":"97.571.612,99","unit":"lei","context":"prezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 97.571.612,99 lei","short_ro":"97,57 mil. lei","short_en":"97.57 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4 O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv specific 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134,96 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 124,72 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26,94 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 97,78 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 208.920 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 97,57 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului. Art. 4. Sumele reprezentând cheltuieli suplimentare ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate prin transferul sumelor de la bugetul local. Art. 5. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se va menține investiția realizată, asigurând costurile de funcționare, întreținere și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia pe o perioadă de 5 ani de la data efectuării plății finale, în conformitate cu prevederile art. 65 din Regulamentul (UE) 2021/1060. Art. 7. Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către municipiul Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4 O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv specific 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în cuantum de 134,96 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect, a municipiului Cluj-Napoca, în cuantum de 124,72 mil. lei (inclusiv T.V.A.), reprezentând: achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile, în cuantum de 26,94 mil. lei (inclusiv T.V.A.); cofinanțarea cheltuielilor eligibile ale proiectului, în cuantum de 97,78 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care suma de 208.920 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă 2% din valoarea eligibilă rămasă din alocarea proiectului, iar suma de 97,57 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă diferența dintre valoarea maximă eligibilă a cererii de finanțare și valoarea eligibilă disponibilă din alocarea apelului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli suplimentare ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, pentru derularea proiectului în condiții optime, vor fi asigurate prin transferul sumelor de la bugetul local."},{"n":5,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Se va menține investiția realizată, asigurând costurile de funcționare, întreținere și serviciile asociate necesare, în vederea asigurării sustenabilității financiare a acesteia pe o perioadă de 5 ani de la data efectuării plății finale. 65 din Regulamentul (UE) 2021/1060."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-517-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","threadId":"hcl-517","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":517,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-517-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/517.pdf","sha256":"bf5e3268fbd636c6119f0f0b05cce239927a29bf2c5ccf9814ff7697a4a0937a","title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj”, aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj”, aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic-anghel-saligny","name":"Colegiul Tehnic Anghel Saligny","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-518-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-518","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":518,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-518-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/518.pdf","sha256":"01fa8ef3147ce9ad94c99bc32fd81acbe157c44dd9b942708ea7131f6cd2ab35","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 32 din Municipiul Cluj-Napoca„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții DRUM DL 32, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții DRUM DL 32, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-519-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-519","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights„ (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, finanțat prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027 și a cheltuielilor legate de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":519,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-519-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/519.pdf","sha256":"0deca619b683a14ebc284ad8026c1915344b12def2451245fc155a08433b7bd2","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights„ (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, finanțat prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027 și a cheltuielilor legate de acesta"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights” (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, în vederea accesării de fonduri nerambursabile prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights” (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, în vederea accesării de fonduri nerambursabile prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027."},"tags":[{"ro":"162.272 EUR","en":"162,272 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"162.272,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 162.272,00 euro","short_ro":"162.272 EUR","short_en":"162,272 EUR"},{"literal":"129.817,60","unit":"EUR","context":"nală, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 129.817,60 euro","short_ro":"129.817 EUR","short_en":"129,817 EUR"},{"literal":"29.208,96","unit":"EUR","context":"ției, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 29.208,96 euro","short_ro":"29.208 EUR","short_en":"29,208 EUR"},{"literal":"3.245,44","unit":"EUR","context":"apoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 3.245,44 euro","short_ro":"3.245 EUR","short_en":"3,245 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights” (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, în vederea accesării de fonduri nerambursabile prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027. Art. 2. Se aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 162.272 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 129.817 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 29.208 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 3.245 EUR. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează echipa de implementare a proiectului, desemnată prin dispoziția primarului municipiului Cluj-Napoca, Compartimentul Relații Externe și Investitori și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „EU Migrants Promoting Openness with Equal Rights” (Migranții din UE promovează deschiderea și egalitatea în drepturi), cod proiect 03C0905 și acronim EUM POWER, în vederea accesării de fonduri nerambursabile prin Programul de Cooperare Interregională INTERREG EUROPE 2021-2027."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 162.272 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 129.817 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 29.208 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 3.245 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-520-insusirea-protocolului-de-colaborare-si-alocarea-sumei-de-14","threadId":"hcl-520","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 145000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2025, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":520,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-520-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/08/04/520.pdf","sha256":"825ffdd4a2fc3ca4e0d3f11ffb5f245decbb76ff3de1b3ef5ba28500f6f6e84b","title":"Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 145000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2025, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025, potrivit Anexei.","en":"Signs off Însușirea protocolului de colaborare și alocarea sumei de 145000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2025, 6-8 octombrie 2025. Headline figure: 145,000 lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"145.000 lei","en":"145,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"145000","unit":"lei","context":"ace parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea sumei de 145000 lei","short_ro":"145.000 lei","short_en":"145,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"6-8 octombrie 2025","quote":"în perioada 6-8 octombrie 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025, potrivit Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă alocarea sumei de 145000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2025, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025, potrivit protocolului de colaborare prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește protocolul de colaborare pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025, potrivit Anexei."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 145000 lei (T.V.A. inclus), din bugetul local pe anul 2025, pentru participarea municipalității clujene la Târgul Internațional de Investiții și Imobiliare EXPO REAL, München, Germania, în perioada 6-8 octombrie 2025, potrivit protocolului de colaborare prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-521-cofinantarea-de-la-bugetul-local-al-municipiului-cluj-napoca","threadId":"hcl-521","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Cofinanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale„/Etapa 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":521,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-521-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/521.pdf","sha256":"22429953c22f7eb5c8ad00b5d3e82f01f90435dd549b5f79b6c98401f8bc7877","title":"Cofinanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale„/Etapa 2"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale”/Etapa 2.","en":"Appoints Cofinanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 a proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale„/Etapa 2."},"tags":[{"ro":"593.000 lei","en":"593,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"593.000","unit":"lei","context":"lemente SMART în centrul municipiului Ungheni, Republica Moldova, în valoare de 593.000 lei","short_ro":"593.000 lei","short_en":"593,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale”/Etapa 2, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă cofinanțarea proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale”/Etapa 2, respectiv continuarea proiectului de amenajare a unei zone pietonale SMART, constând în lucrări de amenajare a zonei de recreere cu elemente SMART în centrul municipiului Ungheni, Republica Moldova, în valoare de 593.000 lei de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04-„Alte transferuri curente în străinătate”. Art. 3. Se aprobă Acordul de finanțare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut la art. 3. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compartimentul Relații externe și investitori, Direcția Juridică, Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale”/Etapa 2."},{"n":2,"text":"Aprobă cofinanțarea proiectului „Modernizarea Centrului Municipiului Ungheni, Republica Moldova, prin Soluții Inteligente pentru dezvoltarea Zonei pietonale”/Etapa 2, respectiv continuarea proiectului de amenajare a unei zone pietonale SMART, constând în lucrări de amenajare a zonei de recreere cu elemente SMART în centrul municipiului Ungheni, Republica Moldova, în valoare de 593.000 lei de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, capitolul 51.02 – autorități publice și acțiuni externe, al. 55.02.04-„Alte transferuri curente în străinătate”."},{"n":3,"text":"Aprobă Acordul de finanțare încheiat între orașul Ungheni, Republica Moldova și Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în numele Municipiului Cluj-Napoca, Acordul de finanțare prevăzut."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-522-alocarea-sumei-de-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2025-pe","threadId":"hcl-522","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":522,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-522-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/522.pdf","sha256":"5fe1c5aad0a0dcf23d5c7703bc782ae74ae1f2158c284ad5eef5dd863ad5210c","title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de acțiuni care urmăresc promovarea și stimularea tinerilor cu aptitudini deosebite în materie de solistică vocală și instrumentală, sprijinind în același timp debutul cultural-artistic și facilitând accesul unui număr mare de tineri la manifestări culturale de înaltă prestanță artistică.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"tags":[{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de acțiuni care urmăresc promovarea și stimularea tinerilor cu aptitudini deosebite în materie de solistică vocală și instrumentală, sprijinind în același timp debutul cultural-artistic și facilitând accesul unui număr mare de tineri la manifestări culturale de înaltă prestanță artistică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de acțiuni care urmăresc promovarea și stimularea tinerilor cu aptitudini deosebite în materie de solistică vocală și instrumentală, sprijinind în același timp debutul cultural-artistic și facilitând accesul unui număr mare de tineri la manifestări culturale de înaltă prestanță artistică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-523-alocarea-sumei-de-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2025-pe","threadId":"hcl-523","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":523,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-523-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/523.pdf","sha256":"341e12ea2e681ad576228c049de3edd282e4ae2d0b5240b162c4cdd18481d357","title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte folclorice pentru copii și adulți, cu artiști din România și Bazinul Carpatin, prezentări de dans, cursuri de jocuri tradiționale, spectacole de basme pentru familii și casa dansului popular.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"tags":[{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte folclorice pentru copii și adulți, cu artiști din România și Bazinul Carpatin, prezentări de dans, cursuri de jocuri tradiționale, spectacole de basme pentru familii și casa dansului popular. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor concerte folclorice pentru copii și adulți, cu artiști din România și Bazinul Carpatin, prezentări de dans, cursuri de jocuri tradiționale, spectacole de basme pentru familii și casa dansului popular."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-524-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-524","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":524,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-524-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/524.pdf","sha256":"d38b841a22a196effa518e36120774cb86f79e3a3af4032d776069d21439ea25","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea a șase ocazii speciale cu diferite programe, cuprinzând următoarele activitǎți: prezentări de muzică și dans tradițional din zona Târnavelor, Călatei, Câmpiei Transilvaniei, casa dansului popular pentru copii cu jocuri și cântece, instruirea dansului popular și casa dansului popular pentru tineri și adulți, cu muzicanți și soliști invitați.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"tags":[{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea a șase ocazii speciale cu diferite programe, cuprinzând următoarele activitǎți: prezentări de muzică și dans tradițional din zona Târnavelor, Călatei, Câmpiei Transilvaniei, casa dansului popular pentru copii cu jocuri și cântece, instruirea dansului popular și casa dansului popular pentru tineri și adulți, cu muzicanți și soliști invitați. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea a șase ocazii speciale cu diferite programe, cuprinzând următoarele activitǎți: prezentări de muzică și dans tradițional din zona Târnavelor, Călatei, Câmpiei Transilvaniei, casa dansului popular pentru copii cu jocuri și cântece, instruirea dansului popular și casa dansului popular pentru tineri și adulți, cu muzicanți și soliști invitați."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-szarkalab-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-525-alocarea-sumei-de-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2025-pe","threadId":"hcl-525","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":525,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-525-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/525.pdf","sha256":"f9e9eb84c391a7b4f68f3d40dc80765876eccc135c5567fa1d87db6a87f5dacc","title":"Alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"tags":[{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru , în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-526-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-526","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":526,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-526-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/526.pdf","sha256":"b48f770e9c056de94c5ddf9016fc178887b5a09b80daaaaeea3c078ab0f7520a","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Produs de Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Produs de Cluj."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Produs de Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tip târg, care include o parte destinată artizanilor, care oferă costume populare, podoabe, marochinărie și articole din ceramică, lemn și sticlă, și o parte în care micii întreprinzători își expun produsele, iar locuitorii din Cluj-Napoca își pot face aprovizionarea direct de la fermieri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tip târg, care include o parte destinată artizanilor, care oferă costume populare, podoabe, marochinărie și articole din ceramică, lemn și sticlă, și o parte în care micii întreprinzători își expun produsele, iar locuitorii din Cluj-Napoca își pot face aprovizionarea direct de la fermieri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-produs","name":"Asociația Produs","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-527-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-527","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":527,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-527-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/527.pdf","sha256":"97ee5673ca4b2d40e7770b671afad13b4819646c66a4df0a1ab082496a76d47e","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Runners Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise”, pentru susținerea activităților privind creșterea interesului pentru sport și încurajarea copiilor să aleagă să facă mișcare în defavoarea unui stil de viață sedentar, fără costuri suplimentare pentru părinți și fără timp de tranzit, cum se întâmplă în cazul cluburilor sportive. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise”, pentru susținerea activităților privind creșterea interesului pentru sport și încurajarea copiilor să aleagă să facă mișcare în defavoarea unui stil de viață sedentar, fără costuri suplimentare pentru părinți și fără timp de tranzit, cum se întâmplă în cazul cluburilor sportive."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-528-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-528","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":528,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-528-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/528.pdf","sha256":"5fafe77d7fb0c7238e7822003d66811e338c1722e8d2dcbd892a9954e488b8ac","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Runners Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii”, pentru susținerea activităților privind readucerea bucuriei copiilor de a face mișcare și de a se juca în aer liber în curtea școlii, alături de prieteni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii”, pentru susținerea activităților privind readucerea bucuriei copiilor de a face mișcare și de a se juca în aer liber în curtea școlii, alături de prieteni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-529-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-529","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":529,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-529-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/529.pdf","sha256":"af399840a1290ea17d23e60c093a1e929aa036e454e3fab6dce5061d8746e83c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația The Portal.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația The Portal."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația The Portal","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui avatar digital interactiv pe baza tehnologiilor AI al Cardinalului Iuliu Hossu, care va putea dialoga cu publicul și oferi informații istorice, într-un format accesibil și atractiv. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui avatar digital interactiv pe baza tehnologiilor AI al Cardinalului Iuliu Hossu, care va putea dialoga cu publicul și oferi informații istorice, într-un format accesibil și atractiv."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-the-portal","name":"Asociația The Portal","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-530-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-530","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":530,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-530-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/530.pdf","sha256":"f0827774c973d4ab57261f0c335bba96ca1dd1022016b5fe64de62d2aa45ff0a","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Casa Cărții de Știință","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României”, pentru susținerea activităților privind publicarea unei cărți care să reunească mărturii, cronici, imagini de arhivă și analize sportive privind cele patru finale jucate de U Cluj și contextul fotbalistic al epocii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României”, pentru susținerea activităților privind publicarea unei cărți care să reunească mărturii, cronici, imagini de arhivă și analize sportive privind cele patru finale jucate de U Cluj și contextul fotbalistic al epocii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-casa-cartii","name":"Asociația Casa Cărții","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-cluj-60","name":"Universitatea Cluj-60","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-531-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-531","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":531,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-531-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/531.pdf","sha256":"095dd07767ab5e652d64536a0947ac935c672677562d5f50b873544a652d8c8b","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Technology Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de 3 zile, cu un robot care realizează mișcare dinamică în 6 grade de libertate, Virtual Reality 360 grade și alte efecte. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de 3 zile, cu un robot care realizează mișcare dinamică în 6 grade de libertate, Virtual Reality 360 grade și alte efecte."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-technology-cluj","name":"Asociația Technology Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-532-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-532","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy„, în vederea realizării proiectului „Ce (nu) am tăcut/un muzeu al protestului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":532,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-532-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/532.pdf","sha256":"f2999eac366069f476f5ab36c216b24503d5caeb25a65f0bbdf0493236e22ad9","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy„, în vederea realizării proiectului „Ce (nu) am tăcut/un muzeu al protestului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația „Create.Act.Enjoy”."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Create.Act.Enjoy”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”, în vederea realizării proiectului „Ce (nu) am tăcut/un muzeu al protestului”, pentru susținerea activităților privind crearea unei instalații de artă digitală interactivă și a unui cadru artistic participativ, care facilitează conștientizarea și exprimarea stărilor de furie, neputință civică și retragere socială, pe parcursul a 15 săptămâni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”, în vederea realizării proiectului „Ce (nu) am tăcut/un muzeu al protestului”, pentru susținerea activităților privind crearea unei instalații de artă digitală interactivă și a unui cadru artistic participativ, care facilitează conștientizarea și exprimarea stărilor de furie, neputință civică și retragere socială, pe parcursul a 15 săptămâni."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-533-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-533","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru ESUA-Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 9-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":533,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-533-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/533.pdf","sha256":"71b289ad2530af7254134a09c18a04e2f04b198fcdd3b5e20b74cca8755e15c0","title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru ESUA-Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 9-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru ESUA-Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 9-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival vibrant de tip outdoor de concerte, spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca, gratuit pentru copii și familie.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru ESUA-Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 9-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival vibrant de tip outdoor de concerte, spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca, gratuit pentru copii și familie. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru ESUA-Asociație Culturală Româno-Germană, în vederea realizării proiectului „Festivalul Stradal WonderPuck – ediția a 9-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival vibrant de tip outdoor de concerte, spectacole de teatru de păpuși, ateliere creative și activități interactive în ideea de a susține și promova arta păpușăriei în Cluj-Napoca, gratuit pentru copii și familie."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-534-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-534","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":534,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-534-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/534.pdf","sha256":"444e9c1015a19c9eaeb86a613ebd2f6eec5b6dae6b85219d232cb32ba163619a","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tineri pentru Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots”, pentru susținerea activităților privind transformarea centrului municipiului Cluj-Napoca într-un spațiu vizual captivant, accesibil și atrăgător, în sezonul toamnă-iarnă, prin montarea unor instalații artistice și luminoase, amplasate strategic în zone centrale, care să devină o atracție pentru comunitate și turiști. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots”, pentru susținerea activităților privind transformarea centrului municipiului Cluj-Napoca într-un spațiu vizual captivant, accesibil și atrăgător, în sezonul toamnă-iarnă, prin montarea unor instalații artistice și luminoase, amplasate strategic în zone centrale, care să devină o atracție pentru comunitate și turiști."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-535-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-535","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":535,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-535-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/535.pdf","sha256":"bbc398e72e43741a1c01f8ca51eb1647eedb67eb08ef3dadd535d32839ddd799","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cluj Tango Orchestra","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera”, pentru susținerea activităților privind crearea unui spațiu de dialog artistic al fuziunii dintre cele două genuri muzicale, contribuind la consolidarea legăturilor culturale dintre România și Argentina, precum și la diversificarea ofertei culturale din Transilvania. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluj-tango-orchestra","name":"Asociația Cluj Tango Orchestra","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-536-alocarea-sumei-de-12-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-536","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":536,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-536-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/536.pdf","sha256":"81265e45926884efca8a877b82cbd60939477aada4ad487711593099dbc72733","title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 12.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare.","en":"Allocates 12,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare."},"tags":[{"ro":"12.000 lei","en":"12,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"12.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei","short_ro":"12.000 lei","short_en":"12,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei întâlniri de tip conferință, pe parcursul a patru zile, cu scopul schimbului de bune practici în domeniul reprezentării studențești în învățământul superior minoritar, respectiv al analizei metodelor și tehnicilor educaționale relevante. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei întâlniri de tip conferință, pe parcursul a patru zile, cu scopul schimbului de bune practici în domeniul reprezentării studențești în învățământul superior minoritar, respectiv al analizei metodelor și tehnicilor educaționale relevante."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-uniunea-organizatiilor-studentesti-maghiare","name":"Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-537-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-537","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":537,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-537-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/537.pdf","sha256":"56a5ae5ba850dc76e34fc977c22d274be576f6d25b92a651f0b9ae466e74c570","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cont. Rar","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de acțiuni culturale dedicate publicului tânăr, având ca scop stimularea interesului pentru teatru, dialogul intergenerațional și dezvoltarea gândirii critice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de acțiuni culturale dedicate publicului tânăr, având ca scop stimularea interesului pentru teatru, dialogul intergenerațional și dezvoltarea gândirii critice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cont-rar","name":"Asociația Cont. Rar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-538-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-538","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":538,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-538-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/538.pdf","sha256":"c274a8772441d6c78ccee831211e5dda94113e28e84f78a925daeeafd7f19460","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Reactor de creație și experiment","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere”, pentru susținerea activităților privind crearea unui one-man show muzical despre devenire, al unui performance ineractiv despre nihilism în rândul tinerilor, organizarea a patru ateliere artistice pentru studenți și a unei stagiuni cu 15 spectacole. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere”, pentru susținerea activităților privind crearea unui one-man show muzical despre devenire, al unui performance ineractiv despre nihilism în rândul tinerilor, organizarea a patru ateliere artistice pentru studenți și a unei stagiuni cu 15 spectacole."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-reactor","name":"Asociația Reactor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-539-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-539","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Festivalul Jocul Fecioresc din Transilvania ed. 39„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":539,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-539-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/539.pdf","sha256":"65f8b84cf92c2268dbe3305e9c10233e578185abcd2669f0c7e13a98a9cca2ed","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Festivalul Jocul Fecioresc din Transilvania ed. 39„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația folclorică Someșul Napoca.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația folclorică Someșul Napoca."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația folclorică Someșul Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Festivalul Jocul Fecioresc din Transilvania ed. 39”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival cu scopul de a promova prin toate mijloacele jocurile feciorești și bărbătești din România și de a le revitaliza. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Festivalul Jocul Fecioresc din Transilvania ed. 39”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival cu scopul de a promova prin toate mijloacele jocurile feciorești și bărbătești din România și de a le revitaliza."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-540-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-540","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":540,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-540-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/540.pdf","sha256":"731a9565cfb92fd46ae6a3131e43107850f04da4fef6f44782c99a21d89b1c0c","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grow Up România.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Grow Up România."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Grow Up România","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere”, pentru susținerea activităților privind organizarea Boovie, festival concurs internațional de book-trailere și a Galei BOOVIE, pentru circa 6200 de participanți înscriși și minim 1000 participanți din țară prezenți fizic în Cluj-Napoca, care vor viziona book-trailere nominalizate și vor participa la 50 de evenimente. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere”, pentru susținerea activităților privind organizarea Boovie, festival concurs internațional de book-trailere și a Galei BOOVIE, pentru circa 6200 de participanți înscriși și minim 1000 participanți din țară prezenți fizic în Cluj-Napoca, care vor viziona book-trailere nominalizate și vor participa la 50 de evenimente."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-grow-up-romania","name":"Asociația Grow Up România","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-541-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-541","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Și tu poți să fii un campion„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":541,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-541-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/541.pdf","sha256":"ca74ae40193a32e56596d71182d17c1b2e34c28468cff82bc7115b4a5b7d0f02","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Și tu poți să fii un campion„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Și tu poți să fii un campion”, pentru susținerea activităților privind asigurarea acccesului la programe educaționale și recreaționale în aer liber prin organizarea de jocuri de echipă, sport și concursuri la care participă copii cu vârste cuprinse între 5 și 17 ani. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Și tu poți să fii un campion”, pentru susținerea activităților privind asigurarea acccesului la programe educaționale și recreaționale în aer liber prin organizarea de jocuri de echipă, sport și concursuri la care participă copii cu vârste cuprinse între 5 și 17 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-542-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-542","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":542,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-542-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/542.pdf","sha256":"6d8459646b5e6b3c25a3b8d4af76d844b6607239afa15c70b4ef18276ab70bc0","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui concert de 50-60 de minute, cu lucrări muzicale inspirate din sculpturile artistului Liviu Mocan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Fundația EL."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația EL","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui concert de 50-60 de minute, cu lucrări muzicale inspirate din sculpturile artistului Liviu Mocan. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui concert de 50-60 de minute, cu lucrări muzicale inspirate din sculpturile artistului Liviu Mocan."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-el","name":"Fundația EL","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-543-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-543","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":543,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-543-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/543.pdf","sha256":"b2e1df8c45d2b2b4e900c6666d53d7dd7ca16611e0c99a013b13e0d7679b33bd","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Xantus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut”, pentru susținerea activităților privind continuarea activităților organizate în cadrul Muzeului Cinematografiei din Cluj-Napoca, realizarea și proiecția unui material audiovizual și a unui film documentar. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut”, pentru susținerea activităților privind continuarea activităților organizate în cadrul Muzeului Cinematografiei din Cluj-Napoca, realizarea și proiecția unui material audiovizual și a unui film documentar."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-xantus","name":"Fundația Xantus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":52,"slug":"hcl-544-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-544","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":544,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-544-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/544.pdf","sha256":"07e5b64af5cff0631e47b0ee407cb7928c2cd98c18cacb69fb58a85808a48eb0","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Varoterem Project.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Varoterem Project."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Varoterem Project","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de șase spectacole de teatru, dedicate copiilor și tinerilor din Cluj-Napoca, produse și prezentate de artiști independenți, prin 30 de reprezentații organizate în școli și grădinițe. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de șase spectacole de teatru, dedicate copiilor și tinerilor din Cluj-Napoca, produse și prezentate de artiști independenți, prin 30 de reprezentații organizate în școli și grădinițe."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-varoterem-project","name":"Asociația Varoterem Project","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":53,"slug":"hcl-545-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-545","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":545,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-545-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/545.pdf","sha256":"14361a55e59fc856c82b8cc324334a6ea8acec80b013d756f3c73e4e6af931b6","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City”, pentru susținerea activităților privind creșterea nivelului de informare și conștientizare privind prevenția infecției cu HPV și a importanței vaccinării în rândul tinerilor, părinților și cadrelor didactice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City”, pentru susținerea activităților privind creșterea nivelului de informare și conștientizare privind prevenția infecției cu HPV și a importanței vaccinării în rândul tinerilor, părinților și cadrelor didactice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":54,"slug":"hcl-546-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-546","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":546,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-546-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/546.pdf","sha256":"58a459c51b98401992d1860678d57f9cae16aa1013a755f25a05194c268f40d5","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Corvineum.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Corvineum."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Corvineum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program complex de evenimente, a unui spectacol invitat, a unei premiere și a unei microstagiuni dedicate teatrului contemporan românesc, menite să creeze o punte între patrimoniul teatral și noile forme de expresie scenică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program complex de evenimente, a unui spectacol invitat, a unei premiere și a unei microstagiuni dedicate teatrului contemporan românesc, menite să creeze o punte între patrimoniul teatral și noile forme de expresie scenică."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-corvineum","name":"Fundația Corvineum","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":55,"slug":"hcl-547-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-547","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":547,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-547-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/547.pdf","sha256":"3aaa5728a47750c7d2ffd6230a7d3e2a7425a437fe2b1ff7118e9816ab59ef63","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Comunitatea 156.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Comunitatea 156."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Comunitatea 156","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin”, pentru susținerea activităților privind transformarea unui perete din municipiul Cluj-Napoca într-un spațiu artistic viu, prin intermediul artei murale, contribuind la îmbunătățirea calității aerului și promovând responsabilitatea ecologică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin”, pentru susținerea activităților privind transformarea unui perete din municipiul Cluj-Napoca într-un spațiu artistic viu, prin intermediul artei murale, contribuind la îmbunătățirea calității aerului și promovând responsabilitatea ecologică."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-comunitatea-156","name":"Asociația Comunitatea 156","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":56,"slug":"hcl-548-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-548","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":548,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-548-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/548.pdf","sha256":"e0c4f0a8cd8ee05077af8858e127e60559237e7534ed925d6c257908801b8059","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Someșeni.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Pro Someșeni."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Pro Someșeni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere pentru copii și tineret, având ca scop dezvoltarea spirituală și personală a tinerilor din comunitatea cartierului Someșeni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere pentru copii și tineret, având ca scop dezvoltarea spirituală și personală a tinerilor din comunitatea cartierului Someșeni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pro-someseni","name":"Asociația Pro Someșeni","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":57,"slug":"hcl-549-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-549","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":549,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-549-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/549.pdf","sha256":"b89561bac589c95284a6f35afd20beb4d1da516a4814c853f6ba47d9c7c29258","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități educative cu caracter recreativ, sesiuni de formare, concursuri, ateliere, adresate liceenilor maghiari. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități educative cu caracter recreativ, sesiuni de formare, concursuri, ateliere, adresate liceenilor maghiari."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-uniunea-liceenilor-maghiari","name":"Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":58,"slug":"hcl-550-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-550","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":550,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-550-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/550.pdf","sha256":"508e3c42735ece50be7e020636ab8d16fe6b1aeec4358aff41b96672713b05c8","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cluj 24","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 10 sesiuni științifice realizate cu istorici ai Institutului „George Barițiu”, care să analizeze, din perspectivă istorică, relația dintre extremism, patriotism și trădare, acestea fiind transformate în materiale jurnalistice: articole, interviuri și emisiuni difuzate prin rețeaua Cluj24. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 10 sesiuni științifice realizate cu istorici ai Institutului „George Barițiu”, care să analizeze, din perspectivă istorică, relația dintre extremism, patriotism și trădare, acestea fiind transformate în materiale jurnalistice: articole, interviuri și emisiuni difuzate prin rețeaua Cluj24."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluj-24","name":"Asociația Cluj 24","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":59,"slug":"hcl-551-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-551","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Concursul Științific OSM Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":551,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-551-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/551.pdf","sha256":"99637fad345cc28f5b9261d1471b7a1783659c7396afb8462c91435b3444d65f","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Concursul Științific OSM Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Organizația Studenților Mediciniști din Cluj."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților Mediciniști din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Concursul Științific OSM Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea sprijinirii tinerilor cercetători, studenți ai Facultății de Medicină din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca”, pentru publicarea și prezentarea lucrărilor de cercetare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Concursul Științific OSM Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea sprijinirii tinerilor cercetători, studenți ai Facultății de Medicină din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu Cluj-Napoca”, pentru publicarea și prezentarea lucrărilor de cercetare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":60,"slug":"hcl-552-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-552","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":552,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-552-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/552.pdf","sha256":"cc55a8b58327ad4be08acf12c21b2852b10c8d02bf303b547803e32454aff4a4","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Art Mirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Art Mirror."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Art Mirror","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment vibrant, care va aduce în fața publicului din România instalația interactivă, care va reprezenta Pavilionul României la Bienala de Design de la Londra 2025. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment vibrant, care va aduce în fața publicului din România instalația interactivă, care va reprezenta Pavilionul României la Bienala de Design de la Londra 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-art-mirror","name":"Asociația Art Mirror","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":61,"slug":"hcl-553-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-553","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":553,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-553-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/553.pdf","sha256":"6615dfacd808bd56964d4bb41e803f91ba1c33d6d3f78d512eeb1b2ff6059e5d","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Daisler","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment dedicat explorării dimensiunii culturale a vieții de noapte urbane, desfășurat într-o seară din luna noiembrie, sub forma unei conferințe publice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment dedicat explorării dimensiunii culturale a vieții de noapte urbane, desfășurat într-o seară din luna noiembrie, sub forma unei conferințe publice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":62,"slug":"hcl-554-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-554","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":554,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-554-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/554.pdf","sha256":"b473b84ff1b820e59e512edd078d3b406b430286211eedcac5ac22d4199880b8","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Thinkonomy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment, prin care se aduce muzică și cultură pe străzile Clujului prin flashmoburi și un concert stradal. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment, prin care se aduce muzică și cultură pe străzile Clujului prin flashmoburi și un concert stradal."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-thinkonomy","name":"Asociația Thinkonomy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":63,"slug":"hcl-555-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-555","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":555,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-555-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/555.pdf","sha256":"31cc2c09ee185d26b127c98d8608c057ce33a894fb20cd4cc06492dfe0ac704a","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Texte Bune în Locuri Nebune."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Texte Bune în Locuri Nebune","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE”, pentru susținerea activităților privind explorarea critică a istoriei recente prin dezbateri interactive, ateliere participative dedicate tinerilor, susținând dialogul între generații și cultivarea gândirii civice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE”, pentru susținerea activităților privind explorarea critică a istoriei recente prin dezbateri interactive, ateliere participative dedicate tinerilor, susținând dialogul între generații și cultivarea gândirii civice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-texte-bune","name":"Asociația Texte Bune","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":64,"slug":"hcl-556-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-556","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":556,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-556-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/556.pdf","sha256":"49aabda5fcea23d2660c9f0cee567e445664b70abf56fc2d282fdcc5fe2280e9","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația La Pătrat.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația La Pătrat."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația La Pătrat","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană”, pentru susținerea activităților privind diversificarea ofertei culturale, sprijinirea și dezvoltarea scenei de artă locală și a operatorilor culturali, promovarea și difuzarea artei contemporane, încurajarea dialogului regional, național și internațional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană”, pentru susținerea activităților privind diversificarea ofertei culturale, sprijinirea și dezvoltarea scenei de artă locală și a operatorilor culturali, promovarea și difuzarea artei contemporane, încurajarea dialogului regional, național și internațional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-la-patrat","name":"Asociația La Pătrat","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":65,"slug":"hcl-557-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-557","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":557,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-557-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/557.pdf","sha256":"b9ed32d52540e22efeb790d8bfce2f41bff367a3c0651f6f35d86a0525c1766d","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Classic Unlimited","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert de pian pentru 150 de spectatori, dar și a două concerte pentru bebeluși și pentru părinții lor, concertele explorând tema dragostei, așa cum este ea prezentată în muzica clasică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert de pian pentru 150 de spectatori, dar și a două concerte pentru bebeluși și pentru părinții lor, concertele explorând tema dragostei, așa cum este ea prezentată în muzica clasică."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-classic-unlimited","name":"Asociația Classic Unlimited","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":66,"slug":"hcl-558-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-558","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul„„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":558,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-558-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/558.pdf","sha256":"b0ec3593fb6851b60c75cc1a4228df87c970a72fbfc6cf9bc244388caca131a0","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul„„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul””, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de muzică dedicat tinerilor creștini, cu scopul de a crea un spațiu vibrant și primitor, unde tinerii se pot manifesta artistic în perioada Adventului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul””, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de muzică dedicat tinerilor creștini, cu scopul de a crea un spațiu vibrant și primitor, unde tinerii se pot manifesta artistic în perioada Adventului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tinerilor-crestini","name":"Asociația Tinerilor Creștini","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":67,"slug":"hcl-559-alocarea-sumei-de-13-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-559","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":559,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-559-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/559.pdf","sha256":"0a7383544495d4aa9f315d1593adda2ff0832bcbe14fd5e7738077a5f67d3337","title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 13.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet.","en":"Allocates 13,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet."},"tags":[{"ro":"13.000 lei","en":"13,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei","short_ro":"13.000 lei","short_en":"13,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025”, pentru susținerea activităților privind sprijinirea dezvoltării profesionale a tinerilor din Cluj, prin organizarea de cursuri intensive și workshopuri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025”, pentru susținerea activităților privind sprijinirea dezvoltării profesionale a tinerilor din Cluj, prin organizarea de cursuri intensive și workshopuri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-mathias-corvinus-collegium-egyesulet","name":"Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":68,"slug":"hcl-560-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-560","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":560,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-560-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/560.pdf","sha256":"e546063d07262ee73710069dc7a06833b4317d4703565be9df0a3aa97320f3bf","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația NON","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025”, pentru susținerea activităților privind promovarea creației coregrafice și continuarea procesului de apropiere a publicului de dansul contemporan. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025”, pentru susținerea activităților privind promovarea creației coregrafice și continuarea procesului de apropiere a publicului de dansul contemporan."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-non","name":"Asociația NON","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":69,"slug":"hcl-561-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-561","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":561,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-561-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/561.pdf","sha256":"ee76c0e21092c5ca71253fe8ef293a10a556d44213a579a0e8ef66972e7e32eb","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tinerilor Clujeni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator”, pentru susținerea activităților privind înființarea unui incubator de afaceri sociale, dedicat tinerilor și echipelor cu idei inovatoare, prin oferirea de traininguri specializate în antreprenoriat social, work-shopuri interactive, sesiuni individuale de consultanță și evenimente de networking. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator”, pentru susținerea activităților privind înființarea unui incubator de afaceri sociale, dedicat tinerilor și echipelor cu idei inovatoare, prin oferirea de traininguri specializate în antreprenoriat social, work-shopuri interactive, sesiuni individuale de consultanță și evenimente de networking."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tinerilor-clujeni","name":"Asociația Tinerilor Clujeni","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":70,"slug":"hcl-562-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-562","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":562,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-562-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/562.pdf","sha256":"8a545178ddeece2a2b01405c845175c5de423af602f877f597dc7ade76e13a34","title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea sistemului de ingrijire la domiciliu pentru paliație la nivel local și crearea unui model de bune practici, pentru extindere la nivel național, dotarea minimă cu aparate medicale și digitalizarea infrastructurii pentru accesul facil al membrilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea sistemului de ingrijire la domiciliu pentru paliație la nivel local și crearea unui model de bune practici, pentru extindere la nivel național, dotarea minimă cu aparate medicale și digitalizarea infrastructurii pentru accesul facil al membrilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-napoca-medi-suport","name":"Asociația Napoca Medi Suport","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":71,"slug":"hcl-563-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-563","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":563,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-563-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/563.pdf","sha256":"49cc852b113ca923e36e3789eca5a3cabf789d7a7516bb73a9d51e1125c98392","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Română de Cancer","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei campanii integrate de informare, cu scopul de a încuraja un stil de viață sănătos în rândul populației din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei campanii integrate de informare, cu scopul de a încuraja un stil de viață sănătos în rândul populației din municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":72,"slug":"hcl-564-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-564","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România„, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":564,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-564-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/564.pdf","sha256":"9519dcf19bdf429fb834f4990f0dc9672a330dc58a145b532c6022129814959f","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România„, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment socio-cultural, care pune în centrul comunității persoanele cu dizabilități din municipiul Cluj-Napoca, având ca scop incluziunea socială a tinerilor și copiilor cu nevoi speciale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment socio-cultural, care pune în centrul comunității persoanele cu dizabilități din municipiul Cluj-Napoca, având ca scop incluziunea socială a tinerilor și copiilor cu nevoi speciale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-de-ajutor-maltez","name":"Serviciul de Ajutor Maltez","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":73,"slug":"hcl-565-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","threadId":"hcl-565","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":565,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-565-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/565.pdf","sha256":"5a4f52ce7996110b3b2c012882a8f209fc49c69c8e2db449ad7f5bf03a6144dc","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație pentru Europa.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Educație pentru Europa."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Educație pentru Europa","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!”, pentru susținerea activităților privind reducerea riscului de inițiere și consum de droguri în rândul tinerilor, prin implicarea lor directă în activități de informare, creație media și comunicare publică adaptată vârstei și canalelor de interes. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!”, pentru susținerea activităților privind reducerea riscului de inițiere și consum de droguri în rândul tinerilor, prin implicarea lor directă în activități de informare, creație media și comunicare publică adaptată vârstei și canalelor de interes."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-educatie","name":"Asociația Educație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":74,"slug":"hcl-566-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-566","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":566,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-566-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/566.pdf","sha256":"14499a3ba9275e8a3f5a04a3f3da4acfb2c806dbc487233fdc4520ba8f48ea19","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mise en Scene.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Mise en Scene."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mise en Scene","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui spectacol de teatru mixt, accesibil atât nevăzătorilor, cât și persoanelor cu deficiențe de auz, prin integrarea simultană a două metode de accesibilizare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui spectacol de teatru mixt, accesibil atât nevăzătorilor, cât și persoanelor cu deficiențe de auz, prin integrarea simultană a două metode de accesibilizare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-mise","name":"Asociația Mise","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":75,"slug":"hcl-567-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-567","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":567,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-567-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/567.pdf","sha256":"30833e56a1e354b14c11972cbadea76103d25b1a6fea90296a2450a022ed2467","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, pentru 48 de cupluri clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":76,"slug":"hcl-568-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","threadId":"hcl-568","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona str. Bună Ziua – sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":568,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-568-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/568.pdf","sha256":"aabf71f6144d124e962944e3460c1c7a484872302dec5e530da66c2ed76dc091","title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona str. Bună Ziua – sud"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum.","en":"Approves dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum."},"tags":[{"ro":"16.640 m²","en":"16.640 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"16.640","unit":"m²"},{"literal":"12.000","unit":"m²"},{"literal":"4640","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["357160","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de drum."}}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru dezlipirea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 357160, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru dezlipirea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 357160, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":77,"slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-569","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":569,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-569-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/08/12/569.pdf","sha256":"920161d8f768d2e3c3c6fb5da3e030c16a7a528ede368801eee94bc63d4e1ba5","title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"04.08.2025","plain":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"5.010 lei","en":"5,010 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.010,85","unit":"lei","context":", în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010,85 lei","short_ro":"5.010 lei","short_en":"5,010 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunurile vor fi predate pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-07-25","iso":"2025-07-25","date":"25 iulie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"492-492","counts":{"points":1,"voted":1,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-492-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-infrastructur","threadId":"hcl-492","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare infrastructură educațională specifică învățământului primar și gimnazial, str. Bună Ziua – sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":492,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-492-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/07/25/492-din-2025.pdf","sha256":"466fa5f4d6beacd27a4e640785a6662c0ed990e35a4394ded449558ffcb8fc7f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare infrastructură educațională specifică învățământului primar și gimnazial, str. Bună Ziua – sud"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"25.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Bună Ziua și strada Bună Ziua. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Bună Ziua and strada Bună Ziua. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Bună Ziua","en":"Bună Ziua","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"16640 m²","en":"16640 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"16640","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bună Ziua","strada Bună Ziua"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare infrastructură educațională specifică învățământului primar și gimnazial, str. Bună Ziua – sud, beneficiară: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 16640 mp., ce cuprinde parcela nr. cad. 357160, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Prin P.U.Z. se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. S_Is BZ – Subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate situate în cartierul Bună Ziua (parcela 1 cf. Planșei „U03 – Reglementări urbanistice”) funcțiunea predominantă: funcțiuni de învățământ și dotări conexe; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă nu va depăși 18 m, respectiv S+P+4E; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 25%, C.U.T. maxim = 2,2; retragerea față de aliniament: minim 6 m față de limita estică și minim 4,5 m față de limita nordică; retragerea față de limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limita laterală vestică cu o distanță minim egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m și minim 3 m față de limita laterală sudică. Sunt admise configurații în retrageri succesive, cu condiția îndeplinirii la orice nivel a relațiilor menționate; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează din strada Bună Ziua, printr-o stradă nouă propusă prin P.U.Z. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la R.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte. Staționarea autovehiculelor va fi realizată numai în garaje colective subterane sau supraterane. Nu se admite staționarea autovehiculelor pe fâșia de teren dintre aliniament și clădiri, indiferent de adâncimea acesteia. Staționarea în curțile clădirilor este admisă doar în cazul în care acestea au exclusiv rolul de curte de serviciu; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare imobil va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire) destinat colectării selective a deșeurilor (pe 5 fracții), accesibil din spațiul public. U.T.R. Tr BZ – Zonă de circulație rutieră și amenajări aferente (parcela 2 cf. Planșei „U03 – Reglementări urbanistice”) funcțiunea predominantă: circulație rutieră, benzi/piste velo, trotuare și zone pietonale, zone plantate, iluminatul public, semnalizarea și orientare rutieră etc.; înălțimea maximă admisă, indicii urbanistici, retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioare: nu este cazul; circulațiile și accesele: pentru trama stradală vor fi aplicate profilele propuse, în conformitate cu Planșa „U03 – Reglementări urbanistice” aferente P.U.Z. Accesele la proprietățile adiacente vor fi asigurate fără afectarea planeității trotuarelor și a infrastructurii velo propuse; staționarea autovehiculelor: în interiorul culoarelor de circulație se permite realizarea de alveole de parcare/drop-off sau pentru mijloace de transport în comun; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Anterior emiterii autorizației de construire pe parcela 1, parcela 2 va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” (cf. Planșei „U3 – Reglementări urbanistice”), iar până la recepția construcțiilor, parcela 2 va fi amenajată în baza unui proiect autorizat (echipare tehnico-edilitară, realizare circulații, spații verzi adiacente, locuri de staționare auto etc.). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa „U03 – Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Dezvoltare infrastructură educațională specifică învățământului primar și gimnazial, str. Bună Ziua – sud, beneficiară: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 16640 mp., ce cuprinde parcela nr. cad. 357160, aflată în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-07-15","iso":"2025-07-15","date":"15 iulie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":3,"decision_range":"489-491","counts":{"points":3,"voted":3,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-489-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-489","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":489,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-489-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/17/489.pdf","sha256":"aa6cf06eb5451ddb8b4bcc61d524afd9d8b9dce877784cf79d41d87d4fb326f1","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"15.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 30.06.2025, conform Anexelor 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-506-2009-interzicerea-traficului-gr","threadId":"hcl-490","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":490,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-490-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/17/490.pdf","sha256":"729b50436d6da45a666601193357864bcd343474e0708201e795d71c013ecae3","title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"15.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 506/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 506/2009; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 506","en":"Amends HCL 506","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["506/2009"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. I – Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 506/2009, în sensul eliminării lit. a), b) și c), după cum urmează: „Art. 1 – Se interzice accesul vehiculelor cu masa total maximă autorizată de peste 7,5 tone pe străzile de pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu excepția celor care dețin autorizații de liber acces emise de Municipiul Cluj-Napoca, începând cu data de 18 iulie 2025”. Art. II – La data adoptării prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea art. 3 al Hotărârii nr. 506/2009. Art. III – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 506/2009 rămân neschimbate. Art. IV – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Inspectoratul județean de poliție Cluj, Direcția Generala Poliția locală și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 506/2009, în sensul eliminării lit. a), b) și c), după cum urmează: „Art. 1 – Se interzice accesul vehiculelor cu masa total maximă autorizată de peste 7,5 tone pe străzile de pe raza municipiului Cluj-Napoca, cu excepția celor care dețin autorizații de liber acces emise de Municipiul Cluj-Napoca, începând cu data de 18 iulie 2025”."},{"n":2,"text":"La data adoptării prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea art. 3 al Hotărârii nr. 506/2009."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 506/2009 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-rutier-cluj","name":"Serviciul Rutier Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-491-modificarea-hotararii-nr-484-2011-astfel-cum-a-fost-modifica","threadId":"hcl-491","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":491,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-491-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/17/491.pdf","sha256":"981efb39aec3a79a7251309ac50d4d5cd60c4f67bd8612601b73d7f595b567ec","title":"Modificarea Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"15.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012. Fondul rămâne în HCL 484/2011; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012. The substance stays in HCL 484/2011; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 484","en":"Amends HCL 484","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["484/2011"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea art. 6 al Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca), în sensul eliminării taxelor pe lună și pe an, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică, Direcția Poliția locală, Serviciul Strategii de informatizare și Inspectoratul judetean de poliție Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 al Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012 (necesitatea reglementării aprovizionării și circulației autovehiculelor pe raza municipiului Cluj-Napoca), în sensul eliminării taxelor pe lună și pe an."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 484/2011, astfel cum a fost modificată și completată cu Hotărârea nr. 385/2012 și Hotărârea nr. 507/2012, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-07-07","iso":"2025-07-07","date":"7 iulie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":39,"decision_range":"450-488","counts":{"points":39,"voted":39,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-450-suportarea-din-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2025-2026-a","threadId":"hcl-450","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":450,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-450-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/450.pdf","sha256":"ce0134ed908a5a3406dfe1a0258c9ea8e483be949ce315c5574ab111d4f7f906","title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024.","en":"Approves suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"reuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților sportive ale elevilor din clasa a III-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 213/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-451-suportarea-din-bugetul-local-pentru-anul-scolar-2025-2026-a","threadId":"hcl-451","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 din Hotărârea nr. 214/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":451,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-451-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/451.pdf","sha256":"4cbcac197b4850eb264351466f265b7c13aad04e6d83c9d62d5d3b2dc79f3496","title":"Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 din Hotărârea nr. 214/2024"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024.","en":"The city backs Suportarea din bugetul local, pentru anul școlar 2025-2026. City contribution: 700 lei."},"tags":[{"ro":"700 lei","en":"700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"700","unit":"lei","context":"reuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică, precum și unitățile de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suportarea, din bugetul pentru anul școlar 2025-2026, a finanțării complementare a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, în vederea acordării sumei de 700 de lei/elev/an școlar, pentru susținerea activităților culturale ale elevilor din clasa a IX-a, conform Regulamentului aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 214/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-452-modificarea-art-4-3-din-anexa-vii-a-hotararii-nr-736-2024-st","threadId":"hcl-452","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024 (stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2025)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":452,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-452-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/09/452.pdf","sha256":"818f42a194b9b3632498511a3f8aca938f11d94870fa5c0b505477c02edf5b20","title":"Modificarea art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024 (stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2025)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 736/2024 rămân neschimbate.","en":"Changes art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 736/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințeză Direcția Impozite și taxe locale, Direcția Parcări publice și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4.3 din Anexa VII a Hotărârii nr. 736/2024."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 736/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-453-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-453","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":453,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-453-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/453.pdf","sha256":"54d8d5976b0856569f7faf6973c5f35453ccfe27f32191a43aafad6d53d99716","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp."},"tags":[{"ro":"48 m²","en":"48 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"48","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["355018"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, pentru regularizarea străzii Mircea Eliade. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată, în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, pentru regularizarea străzii Mircea Eliade."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-454-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-454","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":454,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-454-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/454.pdf","sha256":"34d489e6c17b3a1efdc32fe0c93197596afafdbf698e0cf78b2e794712929280","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1.136 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 342610. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1.136 m² plot between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 342610. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"1.136 m²","en":"1.136 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.136","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["342610","342629","352892","352896","342609"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca, în suprafață totală de 1.136 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Oașului, respectiv regularizarea și constituirea tronsonului sudic al străzii Ștefan Pascu. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca, în suprafață totală de 1.136 mp."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 342610, înscris în C.F. nr. 342610 Cluj-Napoca, nr. cad. 342629, înscris în C.F. nr. 342629 Cluj-Napoca, nr. cad. 352892, înscris în C.F. nr. 352892 Cluj-Napoca, nr. cad. 352896, înscris în C.F. nr. 352896 Cluj-Napoca și nr. cad. 342609, înscris în C.F. nr. 342609 Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Oașului, respectiv regularizarea și constituirea tronsonului sudic al străzii Ștefan Pascu."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-455-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-455","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":455,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-455-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/455.pdf","sha256":"1aba2273f089f69d6191e1cd87f078419ecceb1f75f49b8e49a40d027e3a7cb2","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi."},"tags":[{"ro":"927 m²","en":"927 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"927","unit":"m²"},{"literal":"927","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["319293","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului în suprafață de 927 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului în suprafață de 927 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-456-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-456","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a unei cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 5, înscris în C.F. nr. 256894 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":456,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-456-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/456.pdf","sha256":"228685a96140656b78bc64a0571d960d9e1472c24a4e3d4a9623f889eec7dfce","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a unei cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 5, înscris în C.F. nr. 256894 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Regele Ferdinand nr. 5","en":"Regele Ferdinand nr. 5","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Regele Ferdinand nr. 5"],"land_registry":["256894"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de teren ce reprezintă cota de 186/277, ce aparține Statului Român, din curtea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Regele Ferdinand nr. 5, imobil înscris în C.F. nr. 256894 Cluj-Napoca, cu nr. topo 229/2, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 4448/18.09.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 5994/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 653/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiar – Gorun Horacius Tony. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de teren ce reprezintă cota de 186/277, ce aparține Statului Român, din curtea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Regele Ferdinand nr. 5, imobil înscris în C.F. nr. 256894 Cluj-Napoca, cu nr. topo 229/2, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 4448/18.09.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 5994/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 653/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiar – Gorun Horacius Tony."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-457-aprobarea-listei-finale-de-prioritati-pentru-anul-2025-in-ve","threadId":"hcl-457","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei finale de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":457,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-457-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/457.pdf","sha256":"f383d92a8093ae30fd462a03dddc5fda71129ef074200f849f95500249ce6520","title":"Aprobarea Listei finale de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modul de soluționare a contestațiilor formulate împotriva Listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, aprobată prin Hotărârea nr. 183/2025, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Lista finală de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă afișarea Listei finale de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă modul de soluționare a contestațiilor formulate împotriva Listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, aprobată prin Hotărârea nr. 183/2025."},{"n":2,"text":"Aprobă Lista finală de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale."},{"n":3,"text":"Aprobă afișarea Listei finale de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, www.primariaclujnapoca.ro."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-458-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-unifamiliala-p-e-r-amena","threadId":"hcl-458","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. Construire locuință unifamilială P+E+R, amenajări exterioare, str. Zambilei nr.2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":458,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-458-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-458.pdf","sha256":"70bb9ffb3d6fe06d48933f3d540afbb14a2517e875bd55abdc9a22e209b56ce4","title":"Aprobarea P.U.D. Construire locuință unifamilială P+E+R, amenajări exterioare, str. Zambilei nr.2"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zambilei nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zambilei nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Zambilei nr. 2","en":"Zambilei nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zambilei nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.D. Construire locuință unifamilială P+E+R, amenajări exterioare, str. Zambilei nr. 2, beneficiari: Kiss Iosif și Kiss Emilia, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 329522. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 3 m; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat și în retragere de minim 60 cm, pe porțiunea unde nu există calcan; – retragerea față de limita posterioară: minim 23 m; – circulațiile și accesele: din str. Zambilei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, protejate de o pergolă de grădină; -echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor va fi organizat pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. Construire locuință unifamilială P+E+R, amenajări exterioare, str. Zambilei nr. 2, beneficiari: Kiss Iosif și Kiss Emilia, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 329522. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: minim 3 m; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat și în retragere de minim 60 cm, pe porțiunea unde nu există calcan; – retragerea față de limita posterioară: minim 23 m; – circulațiile și accesele: din str. Zambilei; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, protejate de o pergolă de grădină; -echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Punctul gospodăresc pentru colectarea selectivă a deșeurilor va fi organizat pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-459-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-459","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Branului nr. 49B Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":459,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-459-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-459.pdf","sha256":"c97c79909339ee0dd99e739b542f7afeb101d362373f71677a9e9e321a0f2a34","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Branului nr. 49B Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Branului nr. 49B","en":"Branului nr. 49B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Branului nr. 49B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Branului nr. 49B, beneficiară: Popescu Daniela-Mariana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 262321. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 3,5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 4,4 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din calea de acces (nr. cad. 262322) ce se desprinde din str. Branului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din RLU aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Parcela va dispune de o platformă destinată colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+M, str. Branului nr. 49B, beneficiară: Popescu Daniela-Mariana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 262321. Documentația reglementează: – retragerea față de limita laterală nordică: 3,5 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 4,4 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – accesul auto și pietonal: din calea de acces (nr. cad. 262322) ce se desprinde din str. Branului; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din RLU aferent UTR Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Parcela va dispune de o platformă destinată colectării selective a deșeurilor pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-460-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-460","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":460,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-460-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-460.pdf","sha256":"4362d7395d2f4057d4cae159052a87bb4696ecc2a415cb41cc17012e9e2b4e4c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia nr. 7","en":"Traian Vuia nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Vuia nr. 7"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, pe o lungime de 16,2 m; retragerea față de limita laterală nordică: 14,5 m pentru construcție și minim 13,1 m pentru copertină și alte elemente decorative ale fațadei; accesul auto și pietonal: acces auto din strada Înfrățirii și accese pietonale din strada Înfrățirii și strada Traian Vuia; staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete amenajate la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției lucrărilor : Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Traian Vuia și străzii Înfrățirii (conform planșei A.03 Plan Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate; Anterior emiterii CAEC: Suprafața de teren aferentă străzii Traian Vuia, dezmembrată și amenajată, va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa U.05 – Plan proprietatea asupra ternurilor). Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați cel puțin doi arbori cu circumferința de minim 35 cm, măsurată la un metru de la colet. La faza D.T.A.C. proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-461-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-doua-imo","threadId":"hcl-461","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două imobile mixte, S+P+2E, str. Vânătorului nr. 17A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":461,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-461-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-461.pdf","sha256":"8e171774dc3f17b9cf0544663fbb95c84045e3b1cea7ace7a8db3092767b3254","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două imobile mixte, S+P+2E, str. Vânătorului nr. 17A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Vânătorului nr. 17A. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Vânătorului nr. 17A. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vânătorului nr. 17A","en":"Vânătorului nr. 17A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vânătorului nr. 17A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două imobile mixte, S+P+2E, str. Vânătorului nr. 17A, beneficiară: Boca Andreea-Nicoleta, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 302064. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 302064 și se propune construirea a două clădiri: un corp S+P+2E (clinică medicală, spații conexe) și un corp (spații birouri și locuință de serviciu), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+E la S+P+2E. Documentația reglementează: retragerea față de limita sudică: min. 4,5 m; retragerea față de limita vestică: 9,2 m; amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: distanța minimă dintre cele două clădiri va fi de 4,8 m; circulații și accese: din str. Vânătorului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe str.Vânătorului. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Vânătorului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Pe spațiul verde organizat pe sol natural vor fi plantați cel puțin 10 arbori cu circumferința de minim 35 cm, măsurată la 1 m de la colet. La faza D.T.A.C. proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două imobile mixte, S+P+2E, str. Vânătorului nr. 17A, beneficiară: Boca Andreea-Nicoleta, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 302064. Prin P.U.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 302064 și se propune construirea a două clădiri: un corp S+P+2E (clinică medicală, spații conexe) și un corp (spații birouri și locuință de serviciu), cu regim de înălțime variabil, de la S+P+E la S+P+2E."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-462-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-sop","threadId":"hcl-462","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":462,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-462-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-462.pdf","sha256":"005132ae106ed904925d8bb4a60680748503b811ab5fcb38745907e755e298a4","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică."},"tags":[{"ro":"Soporului","en":"Soporului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15976 m²","en":"15976 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15976","unit":"m²"},{"literal":"15976","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["strada Soporului","str. C-tin","str. Fagului","str. Romul Ladea","str. Borhanci"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. Reglementări urbanistice"}}},"boilerplate_share":0.15,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică, beneficiari: Dezmerean Ioan, Pop Ileana, Podar Virgil Bogdan, Podar Costina-Andreea, Mureșan Ioan și Mureșan Viorica, Mureșan Crina-Florina și Mureșan Ciprian-Florin, pentru un teren în suprafață de 15976 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 335865, nr. cad. 255821, nr. cad. 334082, nr. cad. 308309 și nr. cad. 308310. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 15976 mp pe bază de structură parcelară, respectiv 11 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime de mică densitate (U.T.R. Lid*), o parcelă destinată instituțiilor și serviciilor publice sau de interes public (U.T.R. S_Is*), o parcelă cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. Reglementări urbanistice propuse la nivelul zonelor și subzonelor: U.T.R. Lid* – Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă locuințe individuale (unifamiliale) cu regim redus de înălțime și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regim de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+M, (S)+P+E, D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 20 %, C.U.T. max. = 0.4 ADC/mp; retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase cu 5 m de la aliniament. Pentru parcelele de colț, retragerea va fi realizată față de ambele aliniamente. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: minim 4.5 m. Garajele vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; retragerea față de limitele posterioare: clădirile (inclusiv garajele) vor fi retrase de la limita posterioară cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 12 m; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada „A” propusă prin P.U.Z., cu ampriza de 9 m, având 2 benzi de circulație de cât 3 m fiecare și trotuare de 1.5 m pe ambele părți ale străzii. Pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lațimea între 3 și 6 m. Orice acces la drumurile publice va fi realizat conform avizului eliberat de administratorul acestora. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; pentru servicii aferente funcțiunii de locuire (servicii de proximitate) – două locuri de parcare; alte activități – conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Până la introducerea rețelei publice de canalizare în zonă, apele uzate menajere vor fi epurate utilizând sisteme individuale și, ulterior, vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Is* – subzonă de instituții și servicii publice și de interes public funcțiune predominantă: funcțiuni de sănătate și asistență socială; regim de construire: deschis, izolat; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat regimul de înălțime nu poate depăși una din urrmătoarele configurații: (S)+P+M, (S)+P+E, D+P. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1.8 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 60 % , C.U.T. max. = 2.2; retragere față de aliniament: min. 6 m; retragerea față de limitele laterale: jumătatea din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; circulațiile, accesele: accesul pe parcelă se realizează din strada „A”, propusă prin P.U.Z. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată exclusiv în interiorul parcelei, în garaje colective subterane/supraterane sau în parcaje amenajate la sol, necesarul locurilor de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament local de urbanism aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Până la introducerea rețelei publice de canalizare în zonă, apele uzate menajere vor fi epurate utilizând sisteme individuale și ulterior vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împerjmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. U.T.R. S_Va* – subzonă verde – scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat funcțiune predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile, edicule, componente ale amenajării peisagere, construcții pentru activități culturale și alimentație publică, grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere; indicatori urbanistici: P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max. = 0.1; înălțimea maximă admisă: (S/D)+P, Hcornișă = max. 4 m; retragere față de aliniament: min. 5 m; limitele laterale și posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de 3 m față de limitele laterale de proprietate și cu o distanță minimă de 6 m față de limita posterioară de proprietate; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi (cu excepția vehiculelor utilitare care deservesc activitățile de întreținere a zonelor verzi). Acestea vor fi organizate/reglementate în vecinătatea zonelor de intrare, ca parte a sistemului de parcaje/garaje publice sau în sistem privat; echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Se va da o atenție deosebită iluminatului public, ce va face obiectul unor studii de specialitate. Vor fi prevăzute puncte de alimentare cu apă din rețeaua publică. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri sau clădiri. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). În zona de întreținere va fi organizat un spațiu destinat colectării deșeurilor, accesibil din spațiul public și unul pentru resturi vegetale (compost). Condiții cu privire la realizarea infrastructurii rutiere și a subzonelor propuse: Strada „A”, propusă prin P.U.Z., va fi înscrisă în C.F., cu destinația de „drum”, echipată edilitar, iar partea carosabilă a acesteia, realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcelele cu acces direct din aceasta, iar până la recepția construcțiilor vor fi realizate trotuarele, inclusiv iluminatul stradal. Strada „A” va avea acces public nelimitat. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Soporului, pe tronsonul adiacent P.U.Z., va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F., cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele. Până la recepția construcțiilor propuse, aceasta va fi adusă la strat de uzură (asfalt) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa „U.12 – PLAN CU PROPRIETATEA ASUPRA TERENURILOR”. Subzonă verde cu acces public nelimitat, reglementată prin P.U.Z., va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F., cu titlul de „spațiu verde cu acces public nelimitat” și amenajată în baza unui proiect de specialitate, anterior recepției construcțiilor. Spațiul verde amenajat va conține vegetație joasă, medie și înaltă (cel puțin 3 de arbori cu circumferința minimă de 35 cm măsurată la 1 m de la colet). Întrucât accesul dinspre cartierul Gheorgheni spre terenul reglementat prin P.U.Z. se realizează prin intersecția str. C-tin. Brâncuși–str. Fagului–str. Romul Ladea–str. Borhanci, a cărei capacitate de circulație este depășită, emiterea autorizațiilor de construire pentru investiții (altele decât cele pentru infrastructura tehnico-edilitară, amenajarea de spații verzi – subzona S_Va* și clădiri cu funcțiuni de interes pentru public – subzona S_Is*) va fi făcută ulterior aplicării de către municipalitate a măsurilor de creștere a capacității de circulație, prin lucrări de infrastructură rutieră, dar nu mai târziu de 31.12.2026. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.09 REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2 și Planșa „U.12 – PLAN CU PROPRIETATEA ASUPRA TERENURILOR” se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, strada Soporului – latura nordică, beneficiari: Dezmerean Ioan, Pop Ileana, Podar Virgil Bogdan, Podar Costina-Andreea, Mureșan Ioan și Mureșan Viorica, Mureșan Crina-Florina și Mureșan Ciprian-Florin, pentru un teren în suprafață de 15976 mp, aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 335865, nr. cad. 255821, nr. cad. 334082, nr. cad. 308309 și nr. cad. 308310."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-463-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-463","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Tudor Mușatescu – str. Mihai Românul","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":463,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-463-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-463.pdf","sha256":"61f311992ec535f753b1f0903bed1f3a37363fded003ed29a74e9a991d840cd2","title":"Aprobarea P.U.Z. – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Tudor Mușatescu – str. Mihai Românul"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Tudor Mușatescu și str. Mihai Românul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Tudor Mușatescu and str. Mihai Românul. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Tudor Mușatescu","en":"Tudor Mușatescu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tudor Mușatescu","str. Mihai Românul"],"land_registry":["314850","propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, adiacent zonei reglementate, va fi adus la strat de uzură (asfalt/dalaj) și transferat în domeniul public cu titlu gratuit"}}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Tudor Mușatescu–str. Mihai Românul, beneficiari: Bujor Cristian Titus, Botău Bogdan, Botău Diana Lavinia, pe parcelele identificate cu nr. cad. 299494 și nr. cad. 314849. U.T.R Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și familiale (două unități locative pe parcelă, unități suprapuse sau alipite); – regim de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase cu 5 m de aliniament. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: a) în cazul construirii pe limita laterală de proprietate (locuințe cuplate), adâncimea calcanului va fi maxim 20 m. Se recomandă construirea de ziduri comune pe limita de proprietate; b) în cazul construirii de locuințe izolate, clădirile se vor retrage de la acestea în mod obligatoriu cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din circulațiile existente (str. Mihai Românul și str. Tudor Mușatescu). De regulă, pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil (cu lățime maximă de 3 m). Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza exclusiv în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale): (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; Locuințe semicolective ( familiale): un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă; Servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare. Alte activități: conform Anexei 2 – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica, gaz). Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Imobilul cu nr. cad. 314850, înscris în CF nr. 314850 cu destinația de „drum”, adiacent zonei reglementate, va fi adus la strat de uzură (asfalt/dalaj) și transferat în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa A.05 Plan proprietatea și circulația terenurilor), anterior recepției construcției propuse pe parcela cu nr. cad. 314849. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, planșa A.04 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și planșa A.05 Plan proprietatea și circulația terenurilor se constituie în Anexa 3 la prezenta hotărâre și fac parte integrantă din aceasta. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Tudor Mușatescu–str. Mihai Românul, beneficiari: Bujor Cristian Titus, Botău Bogdan, Botău Diana Lavinia, pe parcelele identificate cu nr. cad. 299494 și nr. cad. 314849. U.T.R Liu* – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și familiale (două unități locative pe parcelă, unități suprapuse sau alipite); – regim de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Retragerea nivelului retras va fi mai mare sau egală cu 1.80 m față de planul fațadei. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: alinierea clădirilor este obligatorie. Clădirile vor fi retrase cu 5 m de aliniament. Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă se vor amplasa în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii / pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: a) în cazul construirii pe limita laterală de proprietate (locuințe cuplate), adâncimea calcanului va fi maxim 20 m. Se recomandă construirea de ziduri comune pe limita de proprietate; b) în cazul construirii de locuințe izolate, clădirile se vor retrage de la acestea în mod obligatoriu cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-464-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","threadId":"hcl-464","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":464,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-464-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-464.pdf","sha256":"b679a56f3412bd5d088026c8a7462a876ebdbdea7b41694036f6c6e95d04bc6a","title":"Aprobarea P.U.Z. – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Valter Mărăcineanu nr. 8…","en":"Valter Mărăcineanu nr. 8…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10, beneficiar: Rus Mircea Ioan, pentru parcelele cu nr. cad. 272740, nr. cad. 273005, aflate în proprietate privată. Clădirile existente, cu parcelele aferente, au fost integrate în zona de studiu a P.U.Z. ca elemente existente, ele nu fac obiectul reglementării P.U.Z. Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: U.T.R Liu_RM – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+(R/M), D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: 5 m. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanta minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada Valter Mărăcineanu. Pe o parcelă se va prevedea un singur acces auto și unul pietonal. Accesul carosabil va avea o lățime de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: – pentru locuințe unifamiliale, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere – minim un loc de parcare pentru construcții cu AU mai mică de 100 mp și minim două locuri de parcare pentru construcții cu AU mai mare de 100 mp.; – pentru servicii cu acces public (servicii de proximitate): minimum două locuri de parcare; – alte activități – necesarul se va calcula conform Anexei 2 din R.L.U. P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile se vor asigura prin racordarea la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Suprafața de teren necesară regularizării/lărgirii străzii Valter Mărăcineanu (cf. Planșei U03 – Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrise în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, conform Avizului nr. 50997/466/2025 al Serviciului Siguranța circulației. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1 și Planșa „Plan Reglementări urbanistice” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Nr. 464 din 7 iulie 2025 (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Valter Mărăcineanu nr. 8-10, beneficiar: Rus Mircea Ioan, pentru parcelele cu nr. cad. 272740, nr. cad. 273005, aflate în proprietate privată. Clădirile existente, cu parcelele aferente, au fost integrate în zona de studiu a P.U.Z. ca elemente existente, ele nu fac obiectul reglementării P.U.Z. Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: U.T.R Liu_RM – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regim de construire: izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+(R/M), D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: 5 m. Garajele vor fi retrase cu minim 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile se vor retrage de la limita posterioară a parcelei cu o distanta minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada Valter Mărăcineanu. Pe o parcelă se va prevedea un singur acces auto și unul pietonal. Accesul carosabil va avea o lățime de maxim 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: –…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-465-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-465","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":465,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-465-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-465.pdf","sha256":"2be29ba7726ac6647d857a4950223fe02c8319296c76eaee993d771e371de6b4","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Spicului and str. C-tin Brăiloiu. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Spicului","en":"Spicului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"700 m²","en":"700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"700","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Spicului","str. C-tin Brăiloiu"],"land_registry":["cu","Plan"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu, beneficiară: S.C. BRG PRI CONSTRUCT S.R.L., pentru parcelele cu nr. cad. 257085, nr. cad. 271418 și nr. cad. 319337, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z., se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR Liu*– Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; se admite construirea unei locuințe semicolective (două unități locative pe parcelă) pentru parcela cu suprafață mai mare de 700 mp; – regimul de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M și D+P+R, Hcornișă max. 8 m, H max 12 m. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35 %, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: 5 m; – retragerea față de limitele laterale: – min. 3 m pentru locuințele dispuse în regim izolat; – pe limita de proprietate și min. 4 m față de limita laterală ce nu conține calcan, pentru locuințele dispuse în regim cuplat; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Toate construcțiile de pe parcelă, în înțeles urban, se vor amplasa în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncime de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul pe parcele se realizează din str. Spicului și din strada nou propusă prin P.U.Z., ce face legătura între str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu. Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu lățimea de maxim 6 m; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: a) minim un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; b) minim două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp. Serviciile cu acces public – minim două locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Anterior emiterii autorizației de construire a primului imobil din ansamblul rezidențial: Suprafața de teren necesară regularizării str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu (conform planșei U.02 – Plan Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. Circulația propusă prin P.U.Z., care asigură legătura între str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu, va fi înscrisă în C.F. cu titlul de „drum”, echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Strada va avea acces public nelimitat. Anterior recepției locuințelor, va fi amenajat, în baza unui proiect autorizat, scuarul verde adiacent circulației propuse ( cf. Planșei Reglementări urbanistice). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U2 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu, beneficiară: S.C. BRG PRI CONSTRUCT S.R.L., pentru parcelele cu nr. cad. 257085, nr. cad. 271418 și nr. cad. 319337, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z., se propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: UTR Liu*– Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; se admite construirea unei locuințe semicolective (două unități locative pe parcelă) pentru parcela cu suprafață mai mare de 700 mp; – regimul de construire: izolat, cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M și D+P+R, Hcornișă max. 8 m, H max 12 m. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,80 m; – indicii urbanistici : P.O.T. maxim = 35 %, C.U.T. maxim = 0.9; – retragerea față de aliniament: 5 m; – retragerea față de limitele laterale: – min. 3 m pentru locuințele dispuse în regim izolat; – pe limita de proprietate și min. 4 m față de limita laterală ce nu conține calcan, pentru locuințele dispuse în regim cuplat; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Toate construcțiile de pe parcelă, în înțeles urban, se vor amplasa în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncime de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; – circulațiile, accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Accesul pe parcele se realizează din str. Spicului și din strada nou propusă prin P.U.Z., ce face legătura între str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu. Pe o parcelă se pot prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil cu lățimea…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-466-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-466","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. D. D. Roșca – est","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":466,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-466-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/24/HCL-466.pdf","sha256":"f55065e568dc1adc5f12a2ed1ca4452a73cbffc8ff7c0159be398b97b1386421","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. D. D. Roșca – est"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5891 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5891 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"5891 m²","en":"5891 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5891","unit":"m²"},{"literal":"5891","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de spațiu verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. Documentația reglementează"}}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. D. D. Roșca – est, beneficiari: Domșa Lucia, Borza Adriana, Sarachie Ionel, Sarachie Adina Elena, Gabor Ovidiu-Lucian și Gabor Oana-Raluca, pentru un teren în suprafață de 5891 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 262316 și nr. cad. 293358. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 5891 mp. pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv 5 parcele destinate construirii de locuințe individuale cu regim redus de înălțime de mică densitate (U.T.R. Lid*), un imobil cu destinația de spațiu verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. Documentația reglementează: U.T.R. Lid* – Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă funcțiune predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regim de construire: izolat; caracteristicile parcelelor: prin P.U.Z. se propun 5 parcele destinate construirii de locuințe individuale, în conformitate cu planșa „U.07 – REGLEMENTĂRI URBANISTICE – ZONIFICARE”; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+M, (S)+P+E, D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 20 %, C.U.T. max. = 0,4; retragerea față de aliniament: 5 m față de aleea de deservire locală propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 7 m și 5 m față de strada D.D. Roșca (regularizată). Garajele se vor retrage cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase de la limitele laterale cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, nu se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelelor; retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele se vor retrage cu cel puțin 6 m față de limitele posterioare ale parcelelor; circulațiile și accesele: accesul pe parcela (1) se realizează direct din str. D. D. Roșca, iar accesul pe parcelele (2), (3), (4) și (5) – din aleea de deservire locală propusă prin P.U.Z, ce se desprinde din str. D. D. Roșca. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor vor fi utilizate învelitori permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelelor, minim 2 locuri de parcare pentru fiecare locuință individuală. Locurile de parcare pot fi la sol sau încorporate în volumul clădirilor; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. În zonă nu există rețele publice de canalizare. Pentru evacuarea apelor uzate menajere vor fi utilizate sisteme individuale, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv, prin sisteme de acumulare sau retenție și, ulterior, evacuate în emisari locali. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Se interzice dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din domeniul public. U.T.R. S_Va* – Subzonă verde – scuaruri, grădini, parcuri cu acces public nelimitat funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase; indicatori urbanistici: P.O.T. max. = 5 %, C.U.T. max. = 0,1; înălțimea maximă admisă: P; retragerea față de aliniament, retragerea față de limitele laterale și posterioară: minim 3 m; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi (cu excepția vehiculelor utilitare care deservesc activitățile de întreținere a zonelor verzi); echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. Se interzice conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau parcelele vecine. Se menține încadrarea funcțională pentru suprafața de teren cuprinsă în U.T.R. Vp. Suprafața de teren necesară regularizării str. D. D. Roșca, pe tronsonul adiacent P.U.Z., va fi dezmembrată din parcelele inițiale și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi adusă la strat de uzură (asfalt/dalaj). Aleea propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 7 m și loc de întoarcere, va fi înscrisă în C.F. cu destinația de „drum”, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe cele 4 parcele, cu acces direct din aceasta, iar până la recepția locuințelor va fi echipată edilitar și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Spațiul verde cu acces public nelimitat (U.T.R. S_Va*) va fi amenajat în baza unui proiect de specialitate, anterior recepției locuințelor propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.07 – REGLEMENTĂRI URBANISTICE – ZONIFICARE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. D. D. Roșca – est, beneficiari: Domșa Lucia, Borza Adriana, Sarachie Ionel, Sarachie Adina Elena, Gabor Ovidiu-Lucian și Gabor Oana-Raluca, pentru un teren în suprafață de 5891 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 262316 și nr. cad. 293358."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-467-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-parcelare-si-dezvoltare-z","threadId":"hcl-467","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de parcelare și dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte, Bulevardul Muncii nr. 191-195, aprobat prin Hotărârea nr. 631/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":467,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-467-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/07/07/467.pdf","sha256":"bd050957ed431799aab21669b64a222ee785f7950d2682f8745e4e692adc608b","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de parcelare și dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte, Bulevardul Muncii nr. 191-195, aprobat prin Hotărârea nr. 631/2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bulevardul Muncii nr. 191-195.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Muncii nr. 191-195."},"tags":[{"ro":"Muncii nr. 191-195","en":"Muncii nr. 191-195","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Muncii nr. 191-195"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de parcelare și dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte, Bulevardul Muncii nr. 191-195, aprobat prin Hotărârea nr. 631/2020, cu o perioadă de 2 ani. Art.2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de parcelare și dezvoltare zonă cu funcțiuni mixte, Bulevardul Muncii nr. 191-195, aprobat prin Hotărârea nr. 631/2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-468-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-instituire-subzona-de-activi","threadId":"hcl-468","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":468,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-468-din-2025/","file":null,"sha256":"bd038a3192153f6cb4731de5c0ede1306ff7e47caa80be6119d7056149d78a65","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Becaș nr. 40.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Becaș nr. 40."},"tags":[{"ro":"Becaș nr. 40","en":"Becaș nr. 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Becaș nr. 40"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022, cu o perioadă de 2 ani. Art.2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"simiva-s-r-l","name":"SIMIVA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-469-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-eclipsei-s","threadId":"hcl-469","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Eclipsei-str. Voievodul Glad, aprobat prin Hotărârea nr. 830/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":469,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-469-din-2025/","file":null,"sha256":"dbc3808fb97396b46770fa4895248b36e3b1650db9c31ef2c95b1631b2a09734","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Eclipsei-str. Voievodul Glad, aprobat prin Hotărârea nr. 830/2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Eclipsei-str.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Eclipsei-str."},"tags":[{"ro":"Eclipsei-str","en":"Eclipsei-str","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Eclipsei-str"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Eclipsei-str. Voievodul Glad, aprobat prin Hotărârea nr. 830/2020, cu o perioadă de 2 ani. Art.2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare, str. Eclipsei-str. Voievodul Glad, aprobat prin Hotărârea nr. 830/2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-470-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-470","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2098/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1085/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 5376/117/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":470,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-470-din-2025/","file":null,"sha256":"f1273e44d4b45cfbe1bdf18d68adbba0d8dfcff381a194898d4b6f4ad473164b","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2098/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1085/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 5376/117/2023"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2098/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2098/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["278439","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului înscris în C.F. nr. 278439, nr. cad. 278439 (nr. C.F. vechi 176929 Cluj–Napoca, nr. topo. vechi 702/3/41/1/2 și nr. cadastral vechi 18409), din U.T.R.=Lip, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP PERIFERIC, în U.T.R.=Ei, zonă de activități economice cu caracter industrial, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2098/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1085/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 5376/117/2023. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului înscris în C.F. nr. 278439, nr. cad. 278439 (nr. C.F. vechi 176929 Cluj–Napoca, nr. topo. vechi 702/3/41/1/2 și nr. cadastral vechi 18409), din U.T.R.=Lip, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP PERIFERIC, în U.T.R.=Ei, zonă de activități economice cu caracter industrial, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2098/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1085/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 5376/117/2023."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-471-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-471","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 150/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1094/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 1559/117/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":471,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-471-din-2025/","file":null,"sha256":"037df83314370b51956c96ae6f8496c1eded83ec800f3c5d7526839b55162759","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 150/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1094/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 1559/117/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 150/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 150/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["255320","255182"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 255320 Cluj-Napoca, nr. topo. 255320 și 255320-C1 și C.F. nr. 255182 Cluj-Napoca, nr. cad. 21023, din U.T.R.=ULiu – ZONĂ DE URBANIZARE – LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP URBAN, în U.T.R.=Liu, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP URBAN, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 150/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1094/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 1559/117/2022. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 255320 Cluj-Napoca, nr. topo. 255320 și 255320-C1 și C.F. nr. 255182 Cluj-Napoca, nr. cad. 21023, din U.T.R.=ULiu – ZONĂ DE URBANIZARE – LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP URBAN, în U.T.R.=Liu, LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME DISPUSE PE UN PARCELAR DE TIP URBAN, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 150/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1094/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 1559/117/2022."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-472-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-472","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2193/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 150/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 2152/117/2020*","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":472,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-472-din-2025/","file":null,"sha256":"12c198db2433637afde03b6dd6c0e9e74d4cce26e97bb7ef0eadabf95e10353d","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2193/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 150/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 2152/117/2020*"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2193/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2193/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["268821","268822","268823","268824"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 268821, nr. cad. 268821, C.F. nr. 268822, nr. cad. 268822, C.F. nr. 268823, nr. cad. 268823, C.F. nr. 268824, nr. cad. 268824, din U.T.R.=TDA – Terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în U.T.R.=Lir – LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME CU CARACTER RURAL, și schimbării din extravilan în intravilan, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2193/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 150/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 2152/117/2020*. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 268821, nr. cad. 268821, C.F. nr. 268822, nr. cad. 268822, C.F. nr. 268823, nr. cad. 268823, C.F. nr. 268824, nr. cad. 268824, din U.T.R.=TDA – Terenuri cu destinație agricolă – arabil, pășuni, fânețe situate în extravilan, în U.T.R.=Lir – LOCUINȚE CU REGIM REDUS DE ÎNĂLȚIME CU CARACTER RURAL, și schimbării din extravilan în intravilan, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2193/2024 a Tribunalului Cluj, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 150/2025 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosarul nr. 2152/117/2020*."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-473-atribuirea-denumirii-aleea-hangarului-strazii-inscrise-in-c","threadId":"hcl-473","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Aleea Hangarului„ străzii înscrise în C.F. nr. 351732, nr. cad. 351732 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":473,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-473-din-2025/","file":null,"sha256":"86b0b4153cf8772bfc2e8dd01d199d42465f13ac70c4ecd4f36a8980dfc7570d","title":"Atribuirea denumirii „Aleea Hangarului„ străzii înscrise în C.F. nr. 351732, nr. cad. 351732 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Hangarului“ străzii înscrise în C.F. nr. 351732, nr. cad. 351732 din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Changes the tariffs charged by Aleea Hangarului."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["351732"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă atribuirea denumirii „Aleea Hangarului“ străzii înscrise în C.F. nr. 351732, nr. cad. 351732 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Se aprobă încadrarea Aleii Hangarului în zona fiscală „C”. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Hangarului“ străzii înscrise în C.F. nr. 351732, nr. cad. 351732 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea Aleii Hangarului în zona fiscală „C”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-474-atribuirea-denumirii-lobelia-strazii-inscrise-in-c-f-nr-3526","threadId":"hcl-474","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Lobelia „ străzii înscrise în C.F. nr. 352655, nr. cad. 352655 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":474,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-474-din-2025/","file":null,"sha256":"b6cefc5fc0d71776d887ff3586df71a86b9649fb630fcc81742a254e0258ef8b","title":"Atribuirea denumirii „Lobelia „ străzii înscrise în C.F. nr. 352655, nr. cad. 352655 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Lobelia“ străzii înscrise în C.F. nr. 352655, nr. cad. 352655 din municipiul Cluj-Napoca. Aprobă încadrarea Străzii Lobelia în zona fiscală „D”.","en":"Changes the tariffs charged by Lobelia."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["352655"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă atribuirea denumirii „Lobelia“ străzii înscrise în C.F. nr. 352655, nr. cad. 352655 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Se aprobă încadrarea Străzii Lobelia în zona fiscală „D”. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Lobelia“ străzii înscrise în C.F. nr. 352655, nr. cad. 352655 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea Străzii Lobelia în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-475-atribuirea-denumirii-aleea-bufnitei-strazii-inscrise-in-c-f","threadId":"hcl-475","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea denumirii „Aleea Bufniței„ străzii înscrise în C.F. nr. 355222, nr. cad. 355222 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":475,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-475-din-2025/","file":null,"sha256":"86107dd2863c94afd14feca8470ce4fe9e8a2da6d8986af2ade21be8eedc1de1","title":"Atribuirea denumirii „Aleea Bufniței„ străzii înscrise în C.F. nr. 355222, nr. cad. 355222 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Bufniței“ străzii înscrise în C.F. nr. 355222, nr. cad. 355222 din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Changes the tariffs charged by Aleea Bufniței."},"tags":[{"ro":"Bufn","en":"Bufn","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Bufn"],"land_registry":["355222"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă atribuirea denumirii „Aleea Bufniței“ străzii înscrise în C.F. nr. 355222, nr. cad. 355222 din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Se aprobă încadrarea Aleii Bufniței în zona fiscală „D”. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea denumirii „Aleea Bufniței“ străzii înscrise în C.F. nr. 355222, nr. cad. 355222 din municipiul Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă încadrarea Aleii Bufniței în zona fiscală „D”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-476-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-476","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2055 din 19.07.2024 a Tribunalului Cluj, casată în parte, definitivă prin Decizia Civilă nr. 1136/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosar nr. 3462/117/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":476,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-476-din-2025/","file":null,"sha256":"4a14bc816061a083ad6de06fada58ae6a9b7810a5a0faee2e22f2408f17f35ea","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca„, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2055 din 19.07.2024 a Tribunalului Cluj, casată în parte, definitivă prin Decizia Civilă nr. 1136/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosar nr. 3462/117/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2055. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2055. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["333789","333815","312839","255119"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 333789, nr. cad. 333789, C.F. nr. 333815, nr. cad. 333815, C.F. nr. 312839, nr. cad 312839 și C.F. nr. 255119, nr. cad. 255119, din UTR=A, Zona terenurilor și unităților agricole situate în intravilan – pășuni, fânațe, terenuri arabile, pepiniere, și parțial U.T.R.=AL, ZONA TERENURILOR șI UNITățILOR AGRICOLE SITUATE îN INTRAVILAN – LIVEZI, în U.T.R.=U, Zonă de urbanizare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2055 din 19.07.2024 a Tribunalului Cluj, casată în parte, definitivă prin Decizia Civilă nr. 1136/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosar nr. 3462/117/2022. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobată prin Hotărârea nr. 493/2014, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilelor înscrise în C.F. nr. 333789, nr. cad. 333789, C.F. nr. 333815, nr. cad. 333815, C.F. nr. 312839, nr. cad 312839 și C.F. nr. 255119, nr. cad. 255119, din UTR=A, Zona terenurilor și unităților agricole situate în intravilan – pășuni, fânațe, terenuri arabile, pepiniere, și parțial U.T.R.=AL, ZONA TERENURILOR șI UNITățILOR AGRICOLE SITUATE îN INTRAVILAN – LIVEZI, în U.T.R.=U, Zonă de urbanizare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2055 din 19.07.2024 a Tribunalului Cluj, casată în parte, definitivă prin Decizia Civilă nr. 1136/2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțate în Dosar nr. 3462/117/2022."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-477-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-477","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul pe anul 2025 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 400 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":477,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-477-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/477.pdf","sha256":"b5602e873384d5130c822859ef6620f1d6239d5543ae690356b78edf7b1f2f29","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul pe anul 2025 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 400 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul pe anul 2025 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 400 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul pe anul 2025 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 400 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul pe anul 2025 al Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul bugetar 68.02 – Asigurări și asistență socială, în vederea achiziționării de ghiozdane și rechizite pentru 400 de copii din familiile pentru care a fost stabilit dreptul la beneficii și/sau servicii sociale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","threadId":"hcl-478","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":478,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-478-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/478.pdf","sha256":"51bc211a60d680b0360f1066067f14113dc63baf6c3304a2c8118ca90de64619","title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"2.100 lei","en":"2,100 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 596","en":"Amends HCL 596","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1800","unit":"lei","context":"rări sociale, pentru pensionarii cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, de la 1800 de lei","short_ro":"1.800 lei","short_en":"1,800 lei"},{"literal":"2100","unit":"lei","context":"ntru pensionarii cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, de la 1800 de lei, la 2100 de lei","short_ro":"2.100 lei","short_en":"2,100 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["596/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea punctului 4 alin. (1) lit. a) din Anexa 1 la Hotărârea nr. 596/2021, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024, în sensul modificării nivelului de venituri cumulate din pensii și alte drepturi de asigurări sociale, pentru pensionarii cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, de la 1800 de lei, la 2100 de lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 596/2021, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Protecție socială și Serviciul Financiar, contabilitate, buget din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctului 4 alin. (1) lit. a) din Anexa 1 la Hotărârea nr. 596/2021, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024, în sensul modificării nivelului de venituri cumulate din pensii și alte drepturi de asigurări sociale, pentru pensionarii cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, de la 1800 de lei, la 2100 de lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 596/2021, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-de-medicina","name":"Universitatea de Medicină","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-479-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-479","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":479,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-479-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/479.pdf","sha256":"f427840c2ce58af5cf0553b6fda1300a890f1271de1acecbd1d2bd3925e152eb","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-480-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-480","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025 ora 11 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":480,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-480-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/480.pdf","sha256":"51b4c935497e2ada0d2d1e44e9bd353844698b809f1865b1c78244b24544449c","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025 ora 11 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2. Societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează, societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota ,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Societatea TERMOFICARE NAPOCA S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Florin-Valentin Gliga","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","threadId":"hcl-481","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":481,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-481-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/481.pdf","sha256":"0c0ba224ae55bc9b3af05871c5d45bd6d0fdd450ccf9dfed57b59a57cae7ea1d","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 178","en":"Amends HCL 178","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["178/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., începând cu data de 1 august 2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., începând cu data de 1 august 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","threadId":"hcl-482","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":482,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-482-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/482.pdf","sha256":"6e8e72a5d377911c4847013d02da389ea6bc6bf15a9687ebf84c08bd38e67bab","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 718","en":"Amends HCL 718","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["718/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., începând cu data de 1 august 2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compania de Transport Public Cluj-Napoca și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., începând cu data de 1 august 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-483-modificarea-hotararii-nr-223-2002-aprobarea-unor-preturi-pen","threadId":"hcl-483","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 223/2002 (aprobarea unor prețuri pentru activitățile desfășurate de R.A.D.P. Cluj-Napoca – în prezent, DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":483,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-483-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/483.pdf","sha256":"e7e7fdef753b8c2fceeeeb8dc1a62663fb848d6f2b75da75b8e50990466d148c","title":"Modificarea Hotărârii nr. 223/2002 (aprobarea unor prețuri pentru activitățile desfășurate de R.A.D.P. Cluj-Napoca – în prezent, DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. Fondul rămâne în HCL 223/2002; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.093 lei.","en":"Changes part of DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. The substance stays in HCL 223/2002; only this part moves. Amount involved: 1,093 lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1.093 lei","en":"1,093 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 223","en":"Amends HCL 223","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"976,75","unit":"lei","context":"fășurată de DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A., sunt: – Săpat de gropi la 2 m adâncime 976,75 lei","short_ro":"976 lei","short_en":"976 lei"},{"literal":"1088,44","unit":"lei","context":"opi la 2 m adâncime 976,75 lei (fără T.V.A.) – Săpat de gropi la 2,5 m adâncime 1088,44 lei","short_ro":"1.088 lei","short_en":"1,088 lei"},{"literal":"1093,61","unit":"lei","context":"088,44 lei (fără T.V.A.) – Săpat de gropi și îngropat decedați fără aparținător 1093,61 lei","short_ro":"1.093 lei","short_en":"1,093 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["223/2002"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 223/2002, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024, după cum urmează: „Anexa 4. Tarifele pentru activitatea de săpat de gropi și înhumat decedați fără aparținător în cimitirele administrate de Municipiul Cluj-Napoca, desfășurată de DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A., sunt: – Săpat de gropi la 2 m adâncime 976 lei (fără T.V.A.) – Săpat de gropi la 2,5 m adâncime 1.088 lei (fără T.V.A.) – Săpat de gropi și îngropat decedați fără aparținător 1.093 lei (fără T.V.A.) Art. II Tarifele prevăzute la art. I sunt aplicabile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art. III Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 223/2002, cu modificările ulterioare, rămân neschimbate. Art. IV Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din Hotărârea nr. 223/2002, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Tarifele prevăzute la art. I sunt aplicabile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 223/2002, cu modificările ulterioare, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-484-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","threadId":"hcl-484","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":484,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-484-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/484.pdf","sha256":"6b87b23f07bd56038fe1f576d23b50cae7defa446082b39c86653522513ae74a","title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 396 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 396 lei."},"tags":[{"ro":"396 lei","en":"396 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"337,19","unit":"lei","context":"ății nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 337,19 lei","short_ro":"337 lei","short_en":"337 lei"},{"literal":"396,22","unit":"lei","context":"i de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 337,19 lei/tonă, fără TVA, la 396,22 lei","short_ro":"396 lei","short_en":"396 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea pct. 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024, în ceea ce privește tariful pentru activitatea de Preț transport și eliminare CMID, în cadrul proiectului norvegian „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată” (RTD-CCP), corespunzător activității nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 337 lei/tonă, fără TVA, la 396 lei/tonă, fără TVA. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică. Art. III. Prezenta hotărâre se comunică Domeniului Public Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică pct. 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024, în ceea ce privește tariful pentru activitatea de Preț transport și eliminare CMID, în cadrul proiectului norvegian „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată” (RTD-CCP), corespunzător activității nr. 5 din cadrul caietului de sarcini, în sensul majorării acestuia, de la 337 lei/tonă, fără TVA, la 396 lei/tonă, fără TVA."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"domeniului-public-napoca-s-a","name":"Domeniului Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-485-desfiintarea-constructiei-modulare-metalice-pentru-comert-cu","threadId":"hcl-485","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, cu asigurarea valorificării celor ce rezultă ca urmare a desființării","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":485,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-485-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/485.pdf","sha256":"1bdddd969d574fb65d35f14d06227b5798a29f637fcc8bdd330c3a433128635b","title":"Desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, cu asigurarea valorificării celor ce rezultă ca urmare a desființării"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, figurând în domeniul privat, potrivit inventar poziția 186876, cu valoare de inventar 3.668 lei.","en":"Approves desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, figurând în domeniul privat, potrivit inventar poziția 186876, cu valoare de inventar 3,668 lei."},"tags":[{"ro":"3.668 lei","en":"3,668 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Argeș f.n.","en":"Argeș f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.668,00","unit":"lei","context":"nd în domeniul privat, potrivit inventar poziția 186876, cu valoare de inventar 3.668,00 lei","short_ro":"3.668 lei","short_en":"3,668 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Argeș f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, figurând în domeniul privat, potrivit inventar poziția 186876, cu valoare de inventar 3.668 lei. Art. 2. Se aprobă valorificarea materialelor sau pieselor rezultate în urma desființării construcției prevăzută la art. 1, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 357 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică, Direcția de Administrare și Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desființarea construcției modulare metalice pentru comerț, cu caracter provizoriu și demontabil, amplasată pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., Parcela nr. 14, figurând în domeniul privat, potrivit inventar poziția 186876, cu valoare de inventar 3.668 lei."},{"n":2,"text":"Aprobă valorificarea materialelor sau pieselor rezultate în urma desființării construcției prevăzută la art. 1, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 357 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-486-modificarea-art-v-si-a-anexelor-ii-iii-si-iv-ale-hotararii-n","threadId":"hcl-486","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":486,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-486-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/486.pdf","sha256":"4bf0f9d1380580d668128134c4f4c9950d02cdc7af58a8236e030895f58769c6","title":"Modificarea art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). Fondul rămâne în HCL 686/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,51 mil. lei.","en":"Changes part of art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 686/2023; only this part moves. Amount involved: 3.51 m lei."},"tags":[{"ro":"3,51 mil. lei","en":"3.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 686","en":"Amends HCL 686","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"124.080","unit":"lei","context":"topo 21435/4, înscris în CF nr. 285882 Cluj-Napoca, nr. curent 3, de la suma de 124.080 lei","short_ro":"124.080 lei","short_en":"124,080 lei"},{"literal":"12.408","unit":"lei","context":"CF nr. 285882 Cluj-Napoca, nr. curent 3, de la suma de 124.080 lei, la suma de 12.408 lei","short_ro":"12.408 lei","short_en":"12,408 lei"},{"literal":"3.511.579,50","unit":"lei","context":"carea art. V din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul diminuării sumei alocate, de 3.511.579,50 lei","short_ro":"3,51 mil. lei","short_en":"3.51 m lei"},{"literal":"3.399.907,50","unit":"lei","context":". 686/2023, în sensul diminuării sumei alocate, de 3.511.579,50 lei, la suma de 3.399.907,50 lei","short_ro":"3,39 mil. lei","short_en":"3.39 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["285882"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["686/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. I Se modifică Anexa II la Hotărârea nr. 686/2023, nr. curent 8, referitor la categoria de folosință a imobilului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882, din ,,altele” în ,,drum”. Art. II. Se aprobă modificarea Anexei III din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul însușirii Raportului de evaluare întocmit de SC MONDEV REAL ESTATE S.R.L., cu privire la valoarea de despăgubire a terenului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882 Cluj-Napoca, în conformitate cu Anexa I, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III. Se aprobă modificarea Anexei IV din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul modificării sumei individuale aferente despăgubirilor pentru imobilul proprietate privată, cu nr. topo 21435/4, înscris în CF nr. 285882 Cluj-Napoca, nr. curent 3, de la suma de 124.080 lei, la suma de 12.408 lei, conform Anexei II, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. IV. Se aprobă modificarea art. V din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul diminuării sumei alocate, de 3,51 mil. lei, la suma de 3,39 mil. lei, ca urmare a diminuării valorii de despăgubire aferente imobilului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882 Cluj-Napoca. Art.V. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 686/2023 rămân neschimbate. Art. VI. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa II la Hotărârea nr. 686/2023, nr. curent 8, referitor la categoria de folosință a imobilului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882, din ,,altele” în ,,drum”."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei III din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul însușirii Raportului de evaluare întocmit de SC MONDEV REAL ESTATE S.R.L., cu privire la valoarea de despăgubire a terenului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882 Cluj-Napoca, în conformitate cu Anexa I, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Modifică Anexei IV din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul modificării sumei individuale aferente despăgubirilor pentru imobilul proprietate privată, cu nr. topo 21435/4, înscris în CF nr. 285882 Cluj-Napoca, nr. curent 3, de la suma de 124.080 lei, la suma de 12.408 lei."},{"n":4,"text":"Modifică art. V din Hotărârea nr. 686/2023, în sensul diminuării sumei alocate, de 3,51 mil. lei, la suma de 3,39 mil. lei, ca urmare a diminuării valorii de despăgubire aferente imobilului cu nr. topo 21435/4, înscris în C.F. nr. 285882 Cluj-Napoca."},{"n":5,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 686/2023 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"mondev-real-estate-s-r-l","name":"MONDEV REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-487-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-grupului-de-actiune-l","threadId":"hcl-487","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":487,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-487-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/487.pdf","sha256":"826a61fc58a32e5198a7ef7771f2a5d970533f74ec129d45a26348999745b259","title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50,000 lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"rea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală și Direcția Economică. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clujul-incluziv","name":"Asociația Clujul Incluziv","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-488-modificarea-hotararii-nr-506-2024-darea-in-folosinta-gratuit","threadId":"hcl-488","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2024 (darea în folosință gratuită a imobilului-teren situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificat în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca, către Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":488,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-488-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/07/11/488.pdf","sha256":"d269a43388ebec40efa9730c58b91e34ca5171a23e5fd2a6bd38bf21bc4cee16","title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2024 (darea în folosință gratuită a imobilului-teren situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificat în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca, către Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest)"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"07.07.2025","plain":{"ro":"Dă un teren de 66 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 66 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"13.023 lei","en":"13,023 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"66 m²","en":"66 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 506","en":"Amends HCL 506","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13.023,95","unit":"lei","context":", pe perioada existenței construcției. (2) Imobilul are valoarea de inventar de 13.023,95 lei","short_ro":"13.023 lei","short_en":"13,023 lei"}],"areas":[{"literal":"66","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["344296"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["506/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. I. (1) Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 506/2024, în sensul suplimentării suprafeței de teren atribuită în folosință gratuită, în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea edificării sediului agenției, cu suprafața de teren de 66 mp, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, înscrisă în C.F. nr. 344296 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul privat, pe perioada existenței construcției. (2) Imobilul are valoarea de inventar de 13.023 lei. (3) Predarea imobilului se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 506/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 506/2024, în sensul suplimentării suprafeței de teren atribuită în folosință gratuită, în favoarea Agenției de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea edificării sediului agenției, cu suprafața de teren de 66 mp, situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, înscrisă în C.F. nr. 344296 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul privat, pe perioada existenței construcției. (2) Imobilul are valoarea de inventar de 13.023 lei. (3) Predarea imobilului se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 506/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-06-13","iso":"2025-06-13","date":"13 iunie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":50,"decision_range":"400-449","counts":{"points":50,"voted":50,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":26},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-400-aprobarea-bugetului-general-rectificat-al-municipiului-cluj","threadId":"hcl-400","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":400,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-400-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/400.pdf","sha256":"4fefc66d6dc1ddf4e60004a2a0155624b39298d0b938deef312919b4034df491","title":"Aprobarea bugetului general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.4.","en":"Approves finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.4."},"tags":[{"ro":"4,97 mld. lei","en":"4.97 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.257.417.131","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.257.417.131 lei","short_ro":"4,25 mld. lei","short_en":"4.25 bn lei"},{"literal":"3.928.522.424","unit":"lei","context":"mă de 4.257.417.131 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.928.522.424 lei","short_ro":"3,92 mld. lei","short_en":"3.92 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.928.522.424 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"283.292.036","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283.292.036 lei","short_ro":"283,29 mil. lei","short_en":"283.29 m lei"},{"literal":"4.975.959.728","unit":"lei","context":", în sumă de 283.292.036 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.975.959.728 lei","short_ro":"4,97 mld. lei","short_en":"4.97 bn lei"},{"literal":"4.635.383.304","unit":"lei","context":"mă de 4.975.959.728 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.635.383.304 lei","short_ro":"4,63 mld. lei","short_en":"4.63 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"293.501.611","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293.501.611 lei","short_ro":"293,50 mil. lei","short_en":"293.50 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 293.501.611 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.8, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.17, 2A.19, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.32, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.39, 2A.42, 2A.44, 2A.45, 2A.49, 2A.50, 2A.52, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.63, 2A.65, 2A.69, 2A.70, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.4, 4D, 4D1, 5E, 5E.2, 5E.14, 5E.33, 5E.42, 5E.56, 5E.59, 5E.63, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4, 8.4.1, 8.4.2 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,25 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,92 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283,29 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,97 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,63 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293,50 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.4 Art. 4 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general rectificat al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.8, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.17, 2A.19, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.31, 2A.32, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.39, 2A.42, 2A.44, 2A.45, 2A.49, 2A.50, 2A.52, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.63, 2A.65, 2A.69, 2A.70, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.4, 4D, 4D1, 5E, 5E.2, 5E.14, 5E.33, 5E.42, 5E.56, 5E.59, 5E.63, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.3, 8.4, 8.4.1, 8.4.2 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,25 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,92 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 283,29 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,97 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,63 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 293,50 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2 și 2A.81.4."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-401-alocarea-sumei-de-5-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-401","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5,25 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":401,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-401-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/401.pdf","sha256":"72fb5aaf2f9e907562db6d953dc7cd4543d35bad2f17b4c82534efc4e3165084","title":"Alocarea sumei de 5,25 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 5,25 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România.","en":"Allocates 5.25 m lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"5,25 mil. lei","en":"5.25 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.250.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.250.000 de lei","short_ro":"5,25 mil. lei","short_en":"5.25 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5,25 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Tehnică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5,25 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru cultele religioase, în temeiul Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-402-alocarea-sumei-de-1-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-402","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":402,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-402-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/402.pdf","sha256":"f0de6a4508fe0d1b74319a8a9dcdf6c58f47533ced812cf063bdf1f66a1be7d7","title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,00 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: Achiziție aparatură medicală necesară diagnosticării, tratamentului și monitorizării pacienților internați în compartimentul ATI și în secțiile.","en":"Allocates 1.00 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, for: Achiziție aparatură medicală necesară diagnosticării, tratamentului și monitorizării pacienților internați în compartimentul ATI și în secțiile."},"tags":[{"ro":"1,00 mil. lei","en":"1.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.000.000 de lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei"},{"literal":"62.680","unit":"lei","context":"Endoscop flexibil de intubații dificile 3.0×51.5 tehnologie CMOS, 1 buc. = 62.680 lei","short_ro":"62.680 lei","short_en":"62,680 lei"},{"literal":"393.295","unit":"lei","context":"1.5 tehnologie CMOS, 1 buc. = 62.680 lei; 2. Ecograf multidisciplinar, 1 buc. = 393.295 lei","short_ro":"393.295 lei","short_en":"393,295 lei"},{"literal":"81.639","unit":"lei","context":"; 3. Trusa chirurgicală pentru intervenții chirurgicale minim invazive, 1 buc = 81.639 lei","short_ro":"81.639 lei","short_en":"81,639 lei"},{"literal":"34.285","unit":"lei","context":"rurgicale minim invazive, 1 buc = 81.639 lei; 4. Spirometrie Vyailare, 1 buc. = 34.285 lei","short_ro":"34.285 lei","short_en":"34,285 lei"},{"literal":"33.701","unit":"lei","context":"c. = 34.285 lei; 5. Electrocardiograf portabil 12 canale/12 derivații, 1 buc. = 33.701 lei","short_ro":"33.701 lei","short_en":"33,701 lei"},{"literal":"6.188","unit":"lei","context":"portabil 12 canale/12 derivații, 1 buc. = 33.701 lei; 6. Pulsoximetru, 1 buc. = 6.188 lei","short_ro":"6.188 lei","short_en":"6,188 lei"},{"literal":"29.614","unit":"lei","context":"6. Pulsoximetru, 1 buc. = 6.188 lei; 7. Sistem Holter EKG cu 7 canale, 1 buc. = 29.614 lei","short_ro":"29.614 lei","short_en":"29,614 lei"},{"literal":"108.918","unit":"lei","context":"istem Holter EKG cu 7 canale, 1 buc. = 29.614 lei; 8. Videobronhoscop, 1 buc. = 108.918 lei","short_ro":"108.918 lei","short_en":"108,918 lei"},{"literal":"249.680","unit":"lei","context":"lei; 8. Videobronhoscop, 1 buc. = 108.918 lei; 9. Sistem EBUS Radial, 1 buc. = 249.680 lei","short_ro":"249.680 lei","short_en":"249,680 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală necesară diagnosticării, tratamentului și monitorizării pacienților internați în compartimentul ATI și în secțiile"}}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: –Achiziție aparatură medicală necesară diagnosticării, tratamentului și monitorizării pacienților internați în compartimentul ATI și în secțiile clinice ale spitalului privind patologia pulmonară acută și cronică, după cum urmează: 1. Endoscop flexibil de intubații dificile 3.0×51.5 tehnologie CMOS, 1 buc. = 62.680 lei; 2. Ecograf multidisciplinar, 1 buc. = 393.295 lei; 3. Trusa chirurgicală pentru intervenții chirurgicale minim invazive, 1 buc = 81.639 lei; 4. Spirometrie Vyailare, 1 buc. = 34.285 lei; 5. Electrocardiograf portabil 12 canale/12 derivații, 1 buc. = 33.701 lei; 6. Pulsoximetru, 1 buc. = 6.188 lei; 7. Sistem Holter EKG cu 7 canale, 1 buc. = 29.614 lei; 8. Videobronhoscop, 1 buc. = 108.918 lei; 9. Sistem EBUS Radial, 1 buc. = 249.680 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie „Leon Daniello”, cu destinația: –Achiziție aparatură medicală necesară diagnosticării, tratamentului și monitorizării pacienților internați în compartimentul ATI și în secțiile clinice ale spitalului privind patologia pulmonară acută și cronică, după cum urmează: 1. Endoscop flexibil de intubații dificile 3.0×51.5 tehnologie CMOS, 1 buc. = 62.680 lei; 2. Ecograf multidisciplinar, 1 buc. = 393.295 lei; 3. Trusa chirurgicală pentru intervenții chirurgicale minim invazive, 1 buc = 81.639 lei; 4. Spirometrie Vyailare, 1 buc. = 34.285 lei; 5. Electrocardiograf portabil 12 canale/12 derivații, 1 buc. = 33.701 lei; 6. Pulsoximetru, 1 buc. = 6.188 lei; 7. Sistem Holter EKG cu 7 canale, 1 buc. = 29.614 lei; 8. Videobronhoscop, 1 buc. = 108.918 lei; 9. Sistem EBUS Radial, 1 buc. = 249.680 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-403-alocarea-sumei-de-480-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-403","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 480.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":403,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-403-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/403.pdf","sha256":"a3d01f100bf6627f5adebc82292e238ff801669d8085e21682e4fd302506ecbc","title":"Alocarea sumei de 480.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 480.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală, după cum urmează.","en":"Allocates 480,000 lei from the local budget to Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, for: Achiziție aparatură medicală, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"480.000 lei","en":"480,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"480.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 480.000 de lei","short_ro":"480.000 lei","short_en":"480,000 lei"},{"literal":"220.305","unit":"lei","context":"hiziție aparatură medicală, după cum urmează: 1. Sistem electromiograf, 1 buc = 220.305 lei","short_ro":"220.305 lei","short_en":"220,305 lei"},{"literal":"42.542","unit":"lei","context":"lei; 2. Computer central compatibil cu platforma multiaxială Huber 360, 1 buc = 42.542 lei","short_ro":"42.542 lei","short_en":"42,542 lei"},{"literal":"12.495","unit":"lei","context":"platforma multiaxială Huber 360, 1 buc = 42.542 lei; 3. Pistol biopsie, 1 buc = 12.495 lei","short_ro":"12.495 lei","short_en":"12,495 lei"},{"literal":"38.318","unit":"lei","context":"uc = 12.495 lei; 4. Mașină automată de tăiat-sigilat pungi sterilizare, 1 buc = 38.318 lei","short_ro":"38.318 lei","short_en":"38,318 lei"},{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"pungi sterilizare, 1 buc = 38.318 lei; 5. Linie completă de imunologie, 1 buc = 140.000 lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"},{"literal":"26.340","unit":"lei","context":"letă de imunologie, 1 buc = 140.000 lei; 6. Mașină de spălat pavimente, 1 buc = 26.340 lei","short_ro":"26.340 lei","short_en":"26,340 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 480.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală, după cum urmează: 1. Sistem electromiograf, 1 buc = 220.305 lei; 2. Computer central compatibil cu platforma multiaxială Huber 360, 1 buc = 42.542 lei; 3. Pistol biopsie, 1 buc = 12.495 lei; 4. Mașină automată de tăiat-sigilat pungi sterilizare, 1 buc = 38.318 lei; 5. Linie completă de imunologie, 1 buc = 140.000 lei; 6. Mașină de spălat pavimente, 1 buc = 26.340 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 480.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Recuperare Cluj-Napoca, cu destinația: -Achiziție aparatură medicală, după cum urmează: 1. Sistem electromiograf, 1 buc = 220.305 lei; 2. Computer central compatibil cu platforma multiaxială Huber 360, 1 buc = 42.542 lei; 3. Pistol biopsie, 1 buc = 12.495 lei; 4. Mașină automată de tăiat-sigilat pungi sterilizare, 1 buc = 38.318 lei; 5. Linie completă de imunologie, 1 buc = 140.000 lei; 6. Mașină de spălat pavimente, 1 buc = 26.340 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-404-alocarea-sumei-de-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-404","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ – Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":404,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-404-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/404.pdf","sha256":"5339737ffa93cf472aff375005be8c75f922dadd1a09933d347a5e7f5897e7bc","title":"Alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ – Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 750.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează.","en":"Allocates 750,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"750.000 lei","en":"750,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"750.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 750.000 de lei","short_ro":"750.000 lei","short_en":"750,000 lei"},{"literal":"80.900","unit":"lei","context":"icale (PACS) cu HDD WD Red Pro 20TB SATA III 7200 RPM 512 MB 2354 19”, 1 buc. = 80.900 lei","short_ro":"80.900 lei","short_en":"80,900 lei"},{"literal":"230.100","unit":"lei","context":"00 RPM 512 MB 2354 19”, 1 buc. = 80.900 lei; 2. Sistem stereotaxie 3D, 1 buc. = 230.100 lei","short_ro":"230.100 lei","short_en":"230,100 lei"},{"literal":"439.000","unit":"lei","context":"30.100 lei; 3. Sistem de ablație cu microunde cu monitorizare pacient, 1 buc. = 439.000 lei","short_ro":"439.000 lei","short_en":"439,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție echipamente medicale, după cum urmează"}}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: –Achiziție echipamente medicale, după cum urmează: 1. Upgrade Sistem de stocare imagini medicale (PACS) cu HDD WD Red Pro 20TB SATA III 7200 RPM 512 MB 2354 19”, 1 buc. = 80.900 lei; 2. Sistem stereotaxie 3D, 1 buc. = 230.100 lei; 3. Sistem de ablație cu microunde cu monitorizare pacient, 1 buc. = 439.000 lei; Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: –Achiziție echipamente medicale, după cum urmează: 1. Upgrade Sistem de stocare imagini medicale (PACS) cu HDD WD Red Pro 20TB SATA III 7200 RPM 512 MB 2354 19."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-oncologic","name":"Institutul Oncologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-405-alocarea-sumei-de-1-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-405","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,20 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":405,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-405-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/405.pdf","sha256":"50c9896c276c79d0839f49b525066e996f3f33779c3266ca79bb4dc6c76890be","title":"Alocarea sumei de 1,20 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,20 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase.","en":"Allocates 1.20 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Boli Infecțioase."},"tags":[{"ro":"1,20 mil. lei","en":"1.20 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.200.000 de lei","short_ro":"1,20 mil. lei","short_en":"1.20 m lei"},{"literal":"990.000","unit":"lei","context":"urmează: 1. Dotarea Cabinetului de Urologie cu un ecograf cu 3 sonde, 1 buc. = 990.000 lei","short_ro":"990.000 lei","short_en":"990,000 lei"},{"literal":"210.000","unit":"lei","context":"alize Medicale cu un Robot pentru pipetare și manipularea lichidelor – 1 buc. = 210.000 lei","short_ro":"210.000 lei","short_en":"210,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Boli Infecțioase","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,20 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, după cum urmează: 1. Dotarea Cabinetului de Urologie cu un ecograf cu 3 sonde, 1 buc. = 990.000 lei; 2. Dotarea Laboratorului de Analize Medicale cu un Robot pentru pipetare și manipularea lichidelor – 1 buc. = 210.000 lei; Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,20 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Boli Infecțioase, după cum urmează: 1. Dotarea Cabinetului de Urologie cu un ecograf cu 3 sonde, 1 buc. = 990.000 lei; 2. Dotarea Laboratorului de Analize Medicale cu un Robot pentru pipetare și manipularea lichidelor – 1 buc. = 210.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-406-alocarea-sumei-de-1-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-406","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":406,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-406-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/406.pdf","sha256":"c99f061fa153702c40aff35b49f4c7448e92862b78ff00fc473cf29c824b5185","title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,40 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația: Reparații curente.","en":"Allocates 1.40 m lei from the local budget to Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, for: Reparații curente."},"tags":[{"ro":"1,40 mil. lei","en":"1.40 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.400.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.400.000 de lei","short_ro":"1,40 mil. lei","short_en":"1.40 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj","purpose":{"via":"destination","text":"Reparații curente."}}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația Reparații curente. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Cluj, cu destinația Reparații curente."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-407","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":407,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-407-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/407.pdf","sha256":"6f6142b46e1bf01261e175f79eec6ee14e34c93a158ce37cb058b5867d832fd0","title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipament medical.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipament medical."},"tags":[{"ro":"1,50 mil. lei","en":"1.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.500.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.500.000 de lei","short_ro":"1,50 mil. lei","short_en":"1.50 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție echipament medical"}}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația Achiziție echipament medical: Microscop VIVASCOPE, 1 buc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația Achiziție echipament medical: Microscop VIVASCOPE, 1 buc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-regional","name":"Institutul Regional","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-408","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":408,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-408-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/408.pdf","sha256":"92ad45729adf7163b683d0b985b3d66e4ad405914e73ccb920a48445c519cf40","title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc."},"tags":[{"ro":"900.000 lei","en":"900,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"900.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei","short_ro":"900.000 lei","short_en":"900,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","purpose":{"via":"destination","text":"Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc."}}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca","name":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-1-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-409","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":409,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-409-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/409.pdf","sha256":"e545a5ae013ed3671a6db8d0c67111e7ab557590a3aaa6a59a88611b1c3a2bc0","title":"Alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,10 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei.","en":"Allocates 1.10 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare = 272,000 lei lei."},"tags":[{"ro":"1,10 mil. lei","en":"1.10 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.100.000 de lei","short_ro":"1,10 mil. lei","short_en":"1.10 m lei"},{"literal":"272.000","unit":"lei","context":"i Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei","short_ro":"272.000 lei","short_en":"272,000 lei"},{"literal":"172.000","unit":"lei","context":"vicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei: 1. Servicii utilități = 172.000 lei","short_ro":"172.000 lei","short_en":"172,000 lei"},{"literal":"100.000","unit":"lei","context":". Servicii utilități = 172.000 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 100.000 lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"},{"literal":"828.000","unit":"lei","context":"i de întreținere și funcționare = 100.000 lei; II. Investiții și dotări ICUTR = 828.000 lei","short_ro":"828.000 lei","short_en":"828,000 lei"},{"literal":"176.120","unit":"lei","context":"i; II. Investiții și dotări ICUTR = 828.000 lei: 1. Aparat anestezie – 1 buc. = 176.120 lei","short_ro":"176.120 lei","short_en":"176,120 lei"},{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"tezie – 1 buc. = 176.120 lei; 2. Masă chirurgicală electrohidraulică – 1 buc. = 300.000 lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"},{"literal":"168.521","unit":"lei","context":"gicală electrohidraulică – 1 buc. = 300.000 lei; 3.Cistoscop compact – 4 buc. = 168.521 lei","short_ro":"168.521 lei","short_en":"168,521 lei"},{"literal":"183.359","unit":"lei","context":"i; 3.Cistoscop compact – 4 buc. = 168.521 lei; 4.Cistoscop cu teacă – 10 buc. = 183.359 lei","short_ro":"183.359 lei","short_en":"183,359 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal","purpose":{"via":"destination","text":"I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei"}}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei: 1. Servicii utilități = 172.000 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 100.000 lei; II. Investiții și dotări ICUTR = 828.000 lei: 1. Aparat anestezie – 1 buc. = 176.120 lei; 2. Masă chirurgicală electrohidraulică – 1 buc. = 300.000 lei; 3.Cistoscop compact – 4 buc. = 168.521 lei; 4.Cistoscop cu teacă – 10 buc. = 183.359 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei: 1. Servicii utilități = 172.000 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 100.000 lei; II. Investiții și dotări ICUTR = 828.000 lei: 1. Aparat anestezie – 1 buc. = 176.120 lei; 2. Masă chirurgicală electrohidraulică – 1 buc. = 300.000 lei; 3.Cistoscop compact – 4 buc. = 168.521 lei; 4.Cistoscop cu teacă – 10 buc. = 183.359 lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-clinic","name":"Institutul Clinic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-3-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-410","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":410,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-410-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/410.pdf","sha256":"8fa9d69cfdfd1e1801974e562cf0f852d18e47111f6fa6b694c7d2b56d230a9b","title":"Alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 3,11 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”.","en":"Allocates 3.11 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”."},"tags":[{"ro":"3,11 mil. lei","en":"3.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.110.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3.110.000 de lei","short_ro":"3,11 mil. lei","short_en":"3.11 m lei"},{"literal":"340.000","unit":"lei","context":"parație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară = 340.000 lei","short_ro":"340.000 lei","short_en":"340,000 lei"},{"literal":"1.730.000","unit":"lei","context":"pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1.730.000 lei","short_ro":"1,73 mil. lei","short_en":"1.73 m lei"},{"literal":"500.000","unit":"lei","context":"de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei","short_ro":"500.000 lei","short_en":"500,000 lei"},{"literal":"540.000","unit":"lei","context":"larmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 540.000 lei","short_ro":"540.000 lei","short_en":"540,000 lei"},{"literal":"21.000","unit":"lei","context":"dicală în valoare de 540.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei","short_ro":"21.000 lei","short_en":"21,000 lei"},{"literal":"56.000","unit":"lei","context":"er tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei","short_ro":"56.000 lei","short_en":"56,000 lei"},{"literal":"113.000","unit":"lei","context":"lter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei","short_ro":"113.000 lei","short_en":"113,000 lei"},{"literal":"170.000","unit":"lei","context":"t complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei","short_ro":"170.000 lei","short_en":"170,000 lei"},{"literal":"180.000","unit":"lei","context":"rie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 180.000 lei","short_ro":"180.000 lei","short_en":"180,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, după cum urmează: 1. Lucrare de reparație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară = 340.000 lei; 2. Lucrări de intervenții la construcții și instalații pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1,73 mil. lei; 3. Lucrări de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 540.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 180.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, după cum urmează: 1. Lucrare de reparație capitală a ascensorului de pasageri Clinică Chirurgie Cardiovasculară = 340.000 lei; 2. Lucrări de intervenții la construcții și instalații pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare Niculae Stăncioiu Cluj-Napoca (reparații curente) = 1,73 mil. lei; 3. Lucrări de extindere și upgrade sistem de detectare, semnalizare, alarmare la incendiu= 500.000 lei; 4. Achiziție aparatură medicală în valoare de 540.000 lei pentru: a) Holter tensiune arterială, 2 buc. = 21.000 lei; b) Holter EKG cu 7 canale, 2 buc. = 56.000 lei; c) Set complet de testare la efort = 113.000 lei; d) Aparat de telemetrie, 10 buc. = 170.000 lei; e) Monitor pentru măsurare funcții vitale, 6 buc. = 180.000 lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"institutul-inimii","name":"Institutul Inimii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-620-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-411","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":411,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-411-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/411.pdf","sha256":"38612c5f85708c4fec7f9068e22252ad2185de9e1c05b9e4a5fef08135ad2a9a","title":"Alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454)"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 620.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454).","en":"Allocates 620,000 lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454)."},"tags":[{"ro":"620.000 lei","en":"620,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"620.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 620.000 de lei","short_ro":"620.000 lei","short_en":"620,000 lei"},{"literal":"280.000","unit":"lei","context":"ează: 1. Achiziție aparatură medicală Secția Oftalmologie: a) Biometru, 1 buc = 280.000 lei","short_ro":"280.000 lei","short_en":"280,000 lei"},{"literal":"230.000","unit":"lei","context":"000 lei; b) Sistem avansat pentru asistență în operațiile de cataractă, 1 buc = 230.000 lei","short_ro":"230.000 lei","short_en":"230,000 lei"},{"literal":"110.000","unit":"lei","context":"e cataractă, 1 buc = 230.000 lei; c)Autorefracto/kerato/tono/pahimetru, 1 buc = 110.000 lei","short_ro":"110.000 lei","short_en":"110,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), după cum urmează: 1. Achiziție aparatură medicală Secția Oftalmologie: a) Biometru, 1 buc = 280.000 lei; b) Sistem avansat pentru asistență în operațiile de cataractă, 1 buc = 230.000 lei; c)Autorefracto/kerato/tono/pahimetru, 1 buc = 110.000 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), după cum urmează: 1."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-militar","name":"Spitalul Militar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-8-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-412","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":412,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-412-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/412.pdf","sha256":"c0b782cea90d0625751911758779497e6ab6c6e5a43edc97849f4f17bcedb11c","title":"Alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Alocă 8,13 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 8.13 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"tags":[{"ro":"8,13 mil. lei","en":"8.13 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 8.130.000 de lei","short_ro":"8,13 mil. lei","short_en":"8.13 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-413-aprobarea-alocarii-sumei-de-60-000-lei-de-la-bugetul-local-p","threadId":"hcl-413","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea alocării sumei de 60.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Concerte de Fanfară în Parcul Central„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":413,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-413-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/413.pdf","sha256":"c0ae94b95438290b5b2e5de70ca1fb9097f5a0e3e741b6287bfe5371f3c2d15b","title":"Aprobarea alocării sumei de 60.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Concerte de Fanfară în Parcul Central„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Concerte de Fanfară în Parcul Central”, în lunile iulie, august și spetembrie, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Concerte de Fanfară în Parcul Central”, în lunile iulie, august și spetembrie, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Concerte de Fanfară în Parcul Central”, în lunile iulie, august și spetembrie, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-409-200-lei-de-la-bugetul-directiei-de-asi","threadId":"hcl-414","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":414,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-414-din-2025/","file":null,"sha256":"584bdf7515ca26c2db39b959333c5281eb86db92d0835a205d13d9a9e184e1cf","title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025.","en":"Allocates 409,200 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"409.200 lei","en":"409,200 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"409.200","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 409.200 lei","short_ro":"409.200 lei","short_en":"409,200 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției definitive cu Fundația pentru Îngrijirea Vârstnicului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025."},{"n":2,"text":"Încheie convenției definitive cu Fundația pentru Îngrijirea Vârstnicului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"fundatia-pentru-ingrijirea-varstnicului","name":"Fundația pentru Îngrijirea Vârstnicului","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-415-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-hor","threadId":"hcl-415","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, în favoarea domnului Huțu Ioan","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":415,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-415-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/415.pdf","sha256":"4538b2c97675aae924d75f5f907b7f43081e314b4af089ccd98fb1756a8b7697","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, în favoarea domnului Huțu Ioan"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 50,92 m² de pe str. Horea nr. 2. Preț: 126.533 lei. Terenul este înscris în cartea funciară individual.","en":"The city is selling the 50,92 m² plot on str. Horea nr. 2. Price: 126,533 lei. It is registered under land-registry number individual."},"tags":[{"ro":"126.533 lei","en":"126,533 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Horea nr. 2","en":"Horea nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"50,92 m²","en":"50,92 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"126.533","unit":"lei","context":"C.F. vechi 126937), cu nr. cadastral 255574-C1-U23 (nr. topo. 9944/II), este de 126.533 lei","short_ro":"126.533 lei","short_en":"126,533 lei"}],"areas":[{"literal":"50,92","unit":"m²"}],"addresses":["str. Horea nr. 2"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Huțu Ioan, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 255574-C1-U23 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126937), cu nr. cadastral 255574-C1-U23 (nr. topo. 9944/II), în suprafață de 50,92 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 255574-C1-U23 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126937), cu nr. cadastral 255574-C1-U23 (nr. topo. 9944/II), este de 126.533 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Huțu Ioan, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 255574-C1-U23 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126937), cu nr. cadastral 255574-C1-U23 (nr. topo. 9944/II), în suprafață de 50,92 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 2, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 255574-C1-U23 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 126937), cu nr. cadastral 255574-C1-U23 (nr. topo. 9944/II), este de 126.533 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-416-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-ghi","threadId":"hcl-416","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, în favoarea domnului Lingurar Traian","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":416,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-416-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/416.pdf","sha256":"ca7b4eb1c459880b4399b4820c4be6a4d9afb0bb0e19fe18dafaceb8c588b671","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, în favoarea domnului Lingurar Traian"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 55,80 m² de pe str. Ghioceilor nr. 29. Preț: 124.999 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 308851.","en":"The city is selling the 55,80 m² plot on str. Ghioceilor nr. 29. Price: 124,999 lei. It is registered under land-registry number 308851."},"tags":[{"ro":"124.999 lei","en":"124,999 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ghioceilor nr. 29","en":"Ghioceilor nr. 29","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"55,80 m²","en":"55,80 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"124.999","unit":"lei","context":"nr. 308851 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 40471), cu nr. topo. 16146/2-C, este de 124.999 lei","short_ro":"124.999 lei","short_en":"124,999 lei"}],"areas":[{"literal":"55,80","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ghioceilor nr. 29"],"land_registry":["308851","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Lingurar Traian, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, înscrisă în C.F. nr. 308851 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 40471), cu nr. topo. 16146/2-C, în suprafață de 55,80 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, înscrisă în C.F. nr. 308851 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 40471), cu nr. topo. 16146/2-C, este de 124.999 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Lingurar Traian, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, înscrisă în C.F. nr. 308851 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 40471), cu nr. topo. 16146/2-C, în suprafață de 55,80 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghioceilor nr. 29, înscrisă în C.F. nr. 308851 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 40471), cu nr. topo. 16146/2-C, este de 124.999 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-417-vanzarea-cotei-de-1-2-din-locuinta-situata-in-municipiul-clu","threadId":"hcl-417","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea cotei de 1/2 din locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, în favoarea domnului Căvăcean Florin-Augustin","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":417,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-417-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/417.pdf","sha256":"555d727458d88be4ff1947655be071da5369a72145b551da8641bd81e48324fd","title":"Vânzarea cotei de 1/2 din locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, în favoarea domnului Căvăcean Florin-Augustin"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 52,42 m² de pe str. Burebista nr. 12-14. Preț: 69.558 lei.","en":"The city is selling the 52,42 m² plot on str. Burebista nr. 12-14. Price: 69,558 lei."},"tags":[{"ro":"69.558 lei","en":"69,558 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Burebista nr. 12-14","en":"Burebista nr. 12-14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"52,42 m²","en":"52,42 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"69.558","unit":"lei","context":"echi 128917), cu nr. cadastral 300254-C1-U8 (Nr. topografic 9656/1/II), este de 69.558 lei","short_ro":"69.558 lei","short_en":"69,558 lei"}],"areas":[{"literal":"52,42","unit":"m²"}],"addresses":["str. Burebista nr. 12-14"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către domnul Căvăcean Florin-Augustin, având C.N.P. , a cotei de 1/2 din locuința în suprafață de 52,42 mp., situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 300254-C1-U8 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 128917), cu nr. cadastral 300254-C1-U8 (Nr. topografic 9656/1/II). Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a cotei de 1/2 din locuință, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a cotei de 1/2 din locuința situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 300254-C1-U8 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 128917), cu nr. cadastral 300254-C1-U8 (Nr. topografic 9656/1/II), este de 69.558 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către domnul Căvăcean Florin-Augustin, având C.N.P. , a cotei de 1/2 din locuința în suprafață de 52,42 mp., situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 300254-C1-U8 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 128917), cu nr. cadastral 300254-C1-U8 (Nr. topografic 9656/1/II)."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a cotei de 1/2 din locuințăn municipiul Cluj-Napoca, str. Burebista nr. 12-14, parter, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 300254-C1-U8 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 128917), cu nr. cadastral 300254-C1-U8 (Nr. topografic 9656/1/II), este de 69.558 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-418-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-ion","threadId":"hcl-418","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, în favoarea doamnei Fatol Maria","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":418,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-418-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/418.pdf","sha256":"04ae2dc224b2b711a6fb50708efbee79fb261d7bbba5f1f62d73ea65ae15d1a2","title":"Vânzarea locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, în favoarea doamnei Fatol Maria"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 72,56 m² de pe str. Ion Luca Caragiale nr. 10. Preț: 134.753 lei.","en":"The city is selling the 72,56 m² plot on str. Ion Luca Caragiale nr. 10. Price: 134,753 lei."},"tags":[{"ro":"134.753 lei","en":"134,753 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ion Luca Caragiale nr. 10","en":"Ion Luca Caragiale nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"72,56 m²","en":"72,56 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"134.753","unit":"lei","context":"chi 130496), cu nr. cadastral 253353-C1-U20 (nr. topografic 9426/1/II), este de 134.753 lei","short_ro":"134.753 lei","short_en":"134,753 lei"}],"areas":[{"literal":"72,56","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ion Luca Caragiale nr. 10"],"land_registry":["individual","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea către doamna Fatol Maria, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 253353-C1-U20 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 130496), cu nr. cadastral 253353-C1-U20 (nr. topografic 9426/1/II), în suprafață de 72,56 mp. Art. 2. (1) Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Prețul de vânzare a locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 253353-C1-U20 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 130496), cu nr. cadastral 253353-C1-U20 (nr. topografic 9426/1/II), este de 134.753 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Art. 3. (1) La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea către doamna Fatol Maria, având C.N.P. , a locuinței situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 253353-C1-U20 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 130496), cu nr. cadastral 253353-C1-U20 (nr. topografic 9426/1/II), în suprafață de 72,56 mp."},{"n":2,"text":"Se însușește Procesul-verbal de evaluare a apartamentului, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Ion Luca Caragiale nr. 10, demisol, ap. 2, înscrisă în C.F. individuală nr. 253353-C1-U20 Cluj-Napoca (Nr. C.F. vechi 130496), cu nr. cadastral 253353-C1-U20 (nr. topografic 9426/1/II), este de 134.753 lei, valabil la data de 23.04.2025, la care va fi aplicat coeficientul de actualizare prevăzut de Legea nr. 112/1995, actualizată, valabil la data încheierii contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":3,"text":"La data perfectării contractului de vânzare-cumpărare, cumpărătorul va prezenta declarația notarială din care să rezulte că nu a dobândit sau nu a înstrăinat o locuință proprietate personală, după data de 1 ianuarie 1990, în localitatea de domiciliu. (2) În cazul nedepunerii acestui document, contractul de vânzare-cumpărare nu va fi încheiat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-419-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-419","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 201 mp., înscris în CF nr. 285940 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ciprian Porumbescu nr. 21, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":419,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-419-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/419.pdf","sha256":"d751c0a3cd598bbabcad1f01ef342e248f2e0ac85c972771e1247d6386d0080d","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 201 mp., înscris în CF nr. 285940 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ciprian Porumbescu nr. 21, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Ciprian Porumbescu nr. 21","en":"Ciprian Porumbescu nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"201 m²","en":"201 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"201","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ciprian Porumbescu nr. 21"],"land_registry":["285940"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 201 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Ciprian Porumbescu nr. 21, identificat prin nr. top 12474/1, înscris în CF nr. 285940 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 5736/20.11.2024 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 4196/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 523/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Blahunka Gizella și Blahunka Gyula. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 201 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Ciprian Porumbescu nr. 21, identificat prin nr. top 12474/1, înscris în CF nr. 285940 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 5736/20.11.2024 pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 4196/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 523/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Blahunka Gizella și Blahunka Gyula."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-420-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","threadId":"hcl-420","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":420,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-420-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/420.pdf","sha256":"910128a3a69dd2393407af16eeabfa0bb9b5619b3300457b4fb16d0ea5d91a31","title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp."},"tags":[{"ro":"89 m²","en":"89 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"89","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["352240"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp. Art. 2. Se aprobă trecerea imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Constantin Brâncuși. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Tehnică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp."},{"n":2,"text":"Trece imobilului-teren prevăzut la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în vederea lărgirii străzii Constantin Brâncuși."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-421-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-421","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":421,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-421-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/421.pdf","sha256":"a444cc17f1c0c1175949698a668d14b607f7700a80f8e0174cb95a60a4133345","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector."},"tags":[{"ro":"80 m²","en":"80 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"80","unit":"m²"},{"literal":"80","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["341060","341076","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 80 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 80 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-422-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-422","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Becaș nr. 35","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":422,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-422-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-422_merged.pdf","sha256":"7c2e5e9e353be2fc97273cbd34b371fd271b749623a5f9e57d3cc4b2faae2441","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Becaș nr. 35"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Becaș nr. 35. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Becaș nr. 35. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Becaș nr. 35","en":"Becaș nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Becaș nr. 35"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Becaș nr. 35, beneficiară: Ștefănescu Andreea-Leea. Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 256729, pe care există fond construit (nr. cad. 256729-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+E, dispusă în regim de construire cuplat. – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat și în retragere de 3 m pe porțiunea unde nu există calcan; – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 31 m; – circulațiile și accesele: se mențin accesele auto și pietonal existente din str. Becaș; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E, str. Becaș nr. 35, beneficiară: Ștefănescu Andreea-Leea. Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 256729, pe care există fond construit (nr. cad. 256729-C1), propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+E, dispusă în regim de construire cuplat. – amplasarea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat și în retragere de 3 m pe porțiunea unde nu există calcan; – retragerea față de limita laterală nord-vestică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 31 m; – circulațiile și accesele: se mențin accesele auto și pietonal existente din str. Becaș; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-423-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-423","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":27,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 27 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":423,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-423-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-423.pdf","sha256":"585a33e60b640b63f515f1c16b33ae2f5d248f6f44c72cbbb8da2ecab6123eac","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Corneliu Coposu nr. 2 și str. Giordano Bruno nr. 21-23. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Corneliu Coposu nr. 2 and str. Giordano Bruno nr. 21-23. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Corneliu Coposu nr. 2","en":"Corneliu Coposu nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Corneliu Coposu nr. 2","str. Giordano Bruno nr. 21-23"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23, beneficiară: S.C. NAPOCA REGAL S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 351088. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351088, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, cu regim de înălțime variabil, de la 2S+P+4E la 2S+P+6E, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 8,5 m; amplasarea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m, în baza unei convenții de construire pe limită, încheiate între vecini; accesul auto și pietonal: acces auto din str. Giordano Bruno și accese pietonale din str. Giordano Bruno și str. Corneliu Coposu. Intrarea-ieșirea din incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt: Vor fi realizate lucrările de reamenajare a intersecției dintre strada Giordano Bruno – strada Corneliu Coposu, respectiv lucrările de lărgire/reconfigurare a străzii Giordano Bruno cu o bandă carosabilă suplimentară pentru virajul la dreapta pe strada Corneliu Coposu, va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, cu bordură teșită, fără modificare cotă trotuar existent, cu respectare NP 051/2012; se va reamenaja noul trotuar și zona aferentă mașinii pentru aprovizionare, vor fi relocați/refăcuți stâlpii existenți, va fi realizată semnalizarea rutieră orizontală și verticală și realizate rețelele pluviale, inclusiv iluminat public, în baza unui proiect autorizat. Anterior emiterii CAEC: Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Giordano Bruno și străzii Corneliu Coposu (conform planșei U.03 Plan Reglementări urbanistice), amenajată în baza unui proiect autorizat, va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlul de „drum” și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa U.05- Plan obiective de utilitate publică). La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23, beneficiară: S.C. NAPOCA REGAL S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 351088. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351088, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, cu regim de înălțime variabil, de la 2S+P+4E la 2S+P+6E, precum și amenajarea incintei."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"napoca-regal-s-r-l","name":"NAPOCA REGAL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-424-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-semicolectiva-cu-doua-un","threadId":"hcl-424","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M, str. Urcușului nr. 11","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":424,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-424-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-424.pdf","sha256":"672e8083380d86a1d4b7348296b5321ed3d90c862a8274d639af2728995b6223","title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M, str. Urcușului nr. 11"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Urcușului nr. 11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Urcușului nr. 11."},"tags":[{"ro":"Urcușului nr. 11","en":"Urcușului nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Urcușului nr. 11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M, str. Urcușului nr. 11, beneficiară: Oprea Ana, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351450, pe care se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regimul de înălțime S+P+E+M. Prevederi P.U.D. propuse: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: min 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-estică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – accesul auto și pietonal: din str. Urcușului. Accesul auto va fi realizat exclusiv prin UTR Lip, iar accesul pietonal va fi realizat prin UTR Lip și UTR Ve; – staționarea auto și velo: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto va fi realizată de către o firmă specializată de drumuri, cu respectarea NP 051/2012, anterior recepției construcției. Față de albia minoră (în est) a pârâului Popii va fi respectată o distanță minimă de 8m. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M, str. Urcușului nr. 11, beneficiară: Oprea Ana, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351450, pe care se propune construirea unei locuințe semicolective cu două unități locative, cu regimul de înălțime S+P+E+M. Prevederi P.U.D. propuse: – retragerea față de limita laterală nord-vestică: min 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-estică: min. 3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – accesul auto și pietonal: din str. Urcușului. Accesul auto va fi realizat exclusiv prin UTR Lip, iar accesul pietonal va fi realizat prin UTR Lip și UTR Ve; – staționarea auto și velo: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate în spațiu specializat; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Amenajarea accesului auto va fi realizată de către o firmă specializată de drumuri, cu respectarea NP 051/2012, anterior recepției construcției. Față de albia minoră (în est) a pârâului Popii va fi respectată o distanță minimă de 8m. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-425-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-425","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":425,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-425-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-425_merged-1.pdf","sha256":"a2205d4b9547fb08cf2d1198098b8ad046e019a22a5b1203f7ae6cceedd1bda6","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii nr. 76-78-80 și aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii nr. 76-78-80 and aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Fabricii nr. 76-78-80","en":"Fabricii nr. 76-78-80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii nr. 76-78-80","aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3, beneficiari: S.C. ANRO INVEST S.R.L., Roas Ovidiu Florian și Roas Anca-Monica, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 352213. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 352213, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate și cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 7,5 m, după adâncimea de 7,5 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate și cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 7,5 m, după adâncimea de 18 m de aliniament; – accesul auto și pietonal: acces auto din aleea Budai Nagy Antal și accese pietonale din aleea Budai Nagy Antal și str. Fabricii; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt: 1. Va fi reamenajată strada Fabricii, pe tronsonul adiacent P.U.D., în baza unui proiect de specialitate, în vederea amenajării unei alveole pentru stația de transport în comun (cu lățimea de 3 m), reconfigurării trotuarului și realizarea semnalizării rutiere orizontale și verticale. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Fabricii va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și amenajată, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice” aferente P.U.D., în vederea asigurării unui trotuar cu lățimea de minim 2,5 m. 3. Parterul construcției propuse va fi retras cu 1 m de la planul fațadei dinspre str. Fabricii, iar fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 1 m va fi dotată cu mobilier urban și corpuri de iluminat, în scopul utilizării acesteia ca loc de așteptare bus. 4. Va fi amenajat noul acces auto pe parcelă din aleea Budai Nagy Antal, cu bordură teșită, fără modificarea cotei trotuarului, cu respectarea NP 051/2012. Anterior emiterii CAEC: Suprafața de teren dezmembrată și amenajată va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa U.05- Obiective de utilitate publică). La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3, beneficiari: S.C. ANRO INVEST S.R.L., Roas Ovidiu Florian și Roas Anca-Monica, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 352213. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 352213, respectiv desființarea fondului construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate și cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 7,5 m, după adâncimea de 7,5 m de la aliniament; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate și cel puțin Hcornișă/2, dar nu mai puțin de 7,5 m, după adâncimea de 18 m de aliniament; – accesul auto și pietonal: acces auto din aleea Budai Nagy Antal și accese pietonale din aleea Budai Nagy Antal și str. Fabricii; – staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Anterior recepției imobilului mixt: 1. Va fi reamenajată strada Fabricii, pe tronsonul adiacent P.U.D., în baza unui proiect de specialitate, în vederea amenajării unei alveole pentru stația de transport în comun (cu lățimea de 3 m), reconfigurării trotuarului și realizarea semnalizării rutiere orizontale și verticale. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Fabricii va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și amenajată, în conformitate cu planșa „Reglementări urbanistice” aferente P.U.D., în vederea asigurării unui trotuar cu lățimea de minim 2,5 m. 3. Parterul construcției propuse va fi retras cu 1 m de la planul fațadei dinspre str. Fabricii, iar fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 1 m va fi dotată cu mobilier urban și corpuri de iluminat, în scopul utilizării acesteia ca loc de așteptare bus. 4. Va fi amenajat noul acces…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"anro-invest-s-r-l","name":"ANRO INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-426-aprobarea-p-u-d-modificari-interioare-mansardare-corp-c1-cor","threadId":"hcl-426","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Modificări interioare, mansardare (corp C1, corp C2) și schimbare de destinație imobile (corpurile C1, C2 și C3), din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":426,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-426-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-426.pdf","sha256":"9fd011be111a2732d29ee0f0b887035e17f357237a513f0d7863693cc01dc7c8","title":"Aprobarea P.U.D. – Modificări interioare, mansardare (corp C1, corp C2) și schimbare de destinație imobile (corpurile C1, C2 și C3), din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26."},"tags":[{"ro":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","en":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Modificări interioare, mansardare (corp C1, corp C2) și schimbare de destinație imobile (corpurile C1, C2 și C3), din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26, beneficiară: Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 320734 pe care există fond construit – 3 corpuri de clădire (nr. cad. 320734-C1, nr. cad. 320734-C2 și nr. cad. 320734-C3), propuse pentru modificări interioare, schimbare de destinație, din locuință în grădiniță, și mansardare în volumetria podului existent (corpurile C1 și C2), precum și amenajarea incintei. – amplasarea construcțiilor față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă; – circulațiile și accesele: se mențin accesele existente pe parcelă; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare asigurate pe domeniu public, pe bază de abonament, în conformitate cu prevederile art. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent U.T.R. ZCP_Liu. Suplimentar, adiacent laturii nordice, este prevăzută o zonă de îmbarcare/debarcare preșcolari, pe parcela cu nr. cad. 316107, aflată în proprietatea inițiatorului P.U.D.; – echipare tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Modificări interioare, mansardare (corp C1, corp C2) și schimbare de destinație imobile (corpurile C1, C2 și C3), din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 22-26, beneficiară: Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 320734 pe care există fond construit – 3 corpuri de clădire (nr. cad. 320734-C1, nr. cad. 320734-C2 și nr. cad. 320734-C3), propuse pentru modificări interioare, schimbare de destinație, din locuință în grădiniță, și mansardare în volumetria podului existent (corpurile C1 și C2), precum și amenajarea incintei. – amplasarea construcțiilor față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă; – circulațiile și accesele: se mențin accesele existente pe parcelă; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare asigurate pe domeniu public, pe bază de abonament. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent U.T.R. ZCP_Liu. Suplimentar, adiacent laturii nordice, este prevăzută o zonă de îmbarcare/debarcare preșcolari, pe parcela cu nr. cad. 316107, aflată în proprietatea inițiatorului P.U.D.; – echipare tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-427-aprobarea-p-u-d-modificari-interioare-si-schimbare-de-destin","threadId":"hcl-427","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.D. – Modificări interioare și schimbare de destinație imobil, din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":427,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-427-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-427.pdf","sha256":"0af16b603e1c389f5386459738ade93a36041f979e07c8e48d7c5e0e1d46cc1e","title":"Aprobarea P.U.D. – Modificări interioare și schimbare de destinație imobil, din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28."},"tags":[{"ro":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","en":"Cardinal Iuliu Hossu nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă P.U.D. – Modificări interioare și schimbare de destinație imobil, din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28, beneficiară: Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se propun modificări interioare și schimbarea destinației imobilului cu nr. cad. 292768-C1, din locuință în grădiniță, cu menținerea construcției în parametrii actuali (S+P) și amenajarea incintei. – amplasarea construcției față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă pe parcelă; – circulațiile și accesele: se menține accesul pietonal existent, din str. Cardinal Iuliu Hossu; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare asigurate pe domeniu public, pe bază de abonament, în conformitate cu prevederile art. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent U.T.R. ZCP_Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.D. – Modificări interioare și schimbare de destinație imobil, din locuință în grădiniță, amenajări exterioare, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 28, beneficiară: Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail, pe o parcelă proprietate privată. Prin P.U.D. se propun modificări interioare și schimbarea destinației imobilului cu nr. cad. 292768-C1, din locuință în grădiniță, cu menținerea construcției în parametrii actuali (S+P) și amenajarea incintei. – amplasarea construcției față de limitele laterale și posterioară: se menține amplasarea existentă pe parcelă; – circulațiile și accesele: se menține accesul pietonal existent, din str. Cardinal Iuliu Hossu; – staționarea autovehiculelor: două locuri de parcare asigurate pe domeniu public, pe bază de abonament. 9 din R.L.U. al P.U.G. aferent U.T.R. ZCP_Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-428-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-corectare-limita-u-t-r-i","threadId":"hcl-428","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. Liu și U.T.R. ULi/c și construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Cezar Petrescu nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":428,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-428-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-428_merged.pdf","sha256":"b7f87d294ac52256c06aafa1803100f57baa84fe1e7a56e082560018662427dd","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. Liu și U.T.R. ULi/c și construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Cezar Petrescu nr. 1"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Cezar Petrescu nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Cezar Petrescu nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"Cezar Petrescu nr. 1","en":"Cezar Petrescu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cezar Petrescu nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. Liu și U.T.R. ULi/c și construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Cezar Petrescu nr. 1, beneficiari: Văcăraș Vitalie și Văcăraș Veronica, pentru o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 353554. Prin P.U.Z se corectează limita U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 353554 să fie încadrată în U.T.R. Liu și se stabilesc reglementări specifice pe parcela cu nr. cad. 353554, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime, cu două unități locative. U.T.R. Liu/a – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuințe semicolective (cu două unități locative) și anexele acestora; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Suplimentar față de acestea, este admisă o mansardă sau un nivel retras. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35% , C.U.T. max. = 0,9; retragerea față de aliniament: clădirea va fi retrasă față de aliniament cu aceeași distanță ca și clădirea alăturată din partea sud-estică, respectiv 4 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. retragerea față de limitele laterale: minim 4,5 m; garajele vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; retragerea față de limitele posterioare: minim 3 m. circulațiile, accesele: din strada Eugen Lovinescu, prin servitute de trecere peste parcela cu nr. topo. 21997/3 (str. Cezar Petrescu). Pe parcelă pot fi prevăzute un acces auto și un acces pietonal pentru fiecare unitate locativă în parte; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei; Necesarul de parcaje: Locuințe semicolective: minim două locuri de parcare pentru fiecare unitate locativă; Servicii aferente funcțiunii de locuire (servicii de proximitate): două locuri de parcare; Alte activități: conform Anexei 2; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Împrejmuirea la str. Cezar Petrescu se va realiza cu asigurarea celor două alveole auto (conform planșei A4. Plan Reglementări urbanistice). Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar planșa A.04 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R. între U.T.R. Liu și U.T.R. ULi/c și construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Cezar Petrescu nr. 1, beneficiari: Văcăraș Vitalie și Văcăraș Veronica, pentru o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 353554. Prin P.U.Z se corectează limita U.T.R. între U.T.R. ULi/c și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a imobilului cu nr. cad. 353554 să fie încadrată în U.T.R. Liu și se stabilesc reglementări specifice pe parcela cu nr. cad. 353554, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime, cu două unități locative."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-429-aprobarea-p-u-z-de-urbanizare-construire-locuinte-cu-regim-r","threadId":"hcl-429","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare (construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Vasile Velican","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":429,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-429-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/06/13/HCL-429.pdf","sha256":"3fba4562d54bd0f8458ea1dbc2d8dbc51f3ce244f31901fe467928719d624b24","title":"Aprobarea P.U.Z. de urbanizare (construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Vasile Velican"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Vasile Velican și strada Vasile Velican. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Vasile Velican and strada Vasile Velican. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vasile Velican","en":"Vasile Velican","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Vasile Velican","strada Vasile Velican"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă P.U.Z. de urbanizare (construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Vasile Velican, beneficiari: Moldovan Bogdan Ioan, Moldovan Loredana, Stan Ovidiu-Augustin, Ciucaș-Ielciu Sergiu-Raul, Ciucaș-Ielciu Andreea-Diana, Rațiu Radu-Florin, Rațiu Ganema-Mihaela, Secinca Ligia, Secinca Lygia-Mihaela-Carmen și Preda Nicolae Dinu, pe parcelele identificate cu nr. cad. 260351, nr. cad. 298375, nr. cad. 297213, nr. cad. 278091, nr. cad. 340674, nr. cad. 6334 și nr. cad. 349974 (strada Vasile Velican, aflată în domeniul public). U.T.R. Li/c_a* – zona de locuințe cu regim redus de înălțime – locuințe individuale și/sau semicolective (familiale), cu maxim două unități locative/parcelă funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (cu două unități locative) și anexele acestora; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35% , C.U.T. max. = 0,9; retragerea față de aliniament: minim 3 m. Garajele vor fi retrase cu minimun 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate construcțiile de pe parcelă vor fi amplasate în interiorul fâșiei de teren adiacente aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu, ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii/pavilioane, depozite pentru unelte de grădină etc.), a căror suprafață însumată va fi de maximum 15 mp; retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin decât 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile, accesele: din strada Vasile Velican. Pe parcelă pot fi prevăzute un acces auto și un acces pietonal pentru fiecare unitate locativă în parte; pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei; Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; Locuințe semicolective: minim un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă; echipare tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Strada Vasile Velican va fi echipată edilitar complet (apă-canal, electrica, gaz), în baza unor proiecte de specialitate, anterior recepției locuințelor. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa U.03 Plan Reglementări Urbanistice – Zonificare se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din la prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. de urbanizare (construire locuințe cu regim redus de înălțime), str. Vasile Velican, beneficiari: Moldovan Bogdan Ioan, Moldovan Loredana, Stan Ovidiu-Augustin, Ciucaș-Ielciu Sergiu-Raul, Ciucaș-Ielciu Andreea-Diana, Rațiu Radu-Florin, Rațiu Ganema-Mihaela, Secinca Ligia, Secinca Lygia-Mihaela-Carmen și Preda Nicolae Dinu, pe parcelele identificate cu nr. cad. 260351, nr. cad. 298375, nr. cad. 297213, nr. cad. 278091, nr. cad. 340674, nr. cad. 6334 și nr. cad. 349974 (strada Vasile Velican, aflată în domeniul public)."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-430","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":430,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-430-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/430.pdf","sha256":"c25963113014914b7447efb710abce96a30e7b39c6ec31eef1bd4c21097c2ecd","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca„”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 22 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-431-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-431","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":431,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-431-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/431.pdf","sha256":"c6376591776d68722ca60342fc5d774370ad6d8d27937e6091cbecd0652ba45f","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 23 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-432-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-432","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":432,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-432-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/432.pdf","sha256":"9fa12f609ff540677a3473dc906b279dce8deaf6646cde8add78f4e0d9f4b383","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Etapa II-DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Drumuri de legătură-DRUM DL 24 din Municipiul Cluj-Napoca”, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-433-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-433","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA care cuprinde 10 Obiecte Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625 Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542 Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300 Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260 Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169 Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107 Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334 Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307 Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380 Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":433,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-433-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/433.pdf","sha256":"3bbc1b802288fdedcb9357f8149dad7f547de5fbca309c4bf7ce53f54cdc69b6","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA care cuprinde 10 Obiecte Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625 Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542 Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300 Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260 Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169 Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107 Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334 Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307 Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380 Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA care cuprinde 10 Obiecte Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625 Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542 Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300 Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260 Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169 Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107 Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334 Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307 Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380 Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857„”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA care cuprinde 10 Obiecte Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625 Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542 Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300 Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260 Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169 Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107 Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334 Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307 Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380 Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857„”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Paris","en":"Paris","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Paris","strada Paris- Intersecție","strada Fabricii","strada Turnu Roșu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA, care cuprinde 10 Obiecte: Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625, Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542, Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300, Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260, Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169, Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107, Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334, Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307, Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380, Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Culoar Mobilitate Nord – Pod Oașului-Răsăritului – străzile Răsăritului-Câmpul Pâinii – Pod IRA, care cuprinde 10 Obiecte: Obiect 1 – Strada Câmpul Pâinii, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+625, Obiect 2 – Strada Răsăritului, Someș – intersecție strada Paris, km 0+000 – 0+542, Obiect 3 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Paris- Intersecție strada Fabricii, km 0+625 – 1+300, Obiect 4–Strada Răsăritului, Intersecție strada Paris–Intersecție strada Fabricii, km 0+542–1+260, Obiect 5–Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+300 – 2+169, Obiect 6 – Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii – Intersecție strada Fabricii de Zahăr, km 1+260 – 2+107, Obiect 7 – Strada Câmpul Pâinii, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Pasaj Ira, km 2+169 – 3+334, Obiect 8 Strada Răsăritului, Intersecție strada Fabricii de Zahăr – Intersecție Pod Ira, Tronson 1 km 2+107 – 2+946 și Tronson 2 km 0+000 – 0+307, Obiect 9 – Strada Aurel Vlaicu, Km 0+090 – 0+250, Pod Ira peste DJ105S și Magistrala L300, Strada Traian Vuia Km 0+350 – Km 0+380, Obiect 10 – Strada Câmpul Pâinii – Intersecție strada Turnu Roșu, km 3+334 – 3+857, Scenariul 1 din Studiul de fezabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-434-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","threadId":"hcl-434","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":434,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-434-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/434.pdf","sha256":"3164387349ef6e8b76507d3c50f02ba8f07ffd813dff53011d9311141841b08f","title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare.","en":"Appoints Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota."},"tags":[{"ro":"Răzoare","en":"Răzoare","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Răzoare"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează primarul municipiului Cluj-Napoca, domnul Emil Boc. Art. 3 Prezenta hotărâre se comunică Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj și Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-435-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","threadId":"hcl-435","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":435,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-435-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/435.pdf","sha256":"e6eb02817e3b5298a6cc0b24eb5f58f25cbb95c74126877e9e03d3a86bf54f38","title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 326.168 lei.","en":"Approves cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 326,168 lei."},"tags":[{"ro":"326.168 lei","en":"326,168 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"326.168","unit":"lei","context":"r Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 326.168 lei","short_ro":"326.168 lei","short_en":"326,168 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 326.168 lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică și Direcția Ecologie urbană și spații verzi. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată Consiliului Județean Cluj, Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, precum și Instituției Prefectului Județului Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj, în cuantum de 326.168 lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-436-aprobarea-rapoartelor-trimestriale-aferente-perioadei-1-07-3","threadId":"hcl-436","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.07-30.09.2024, perioadei 1.10-31.12.2024/Raportului anual aferent anului 2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":436,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-436-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/436.pdf","sha256":"a648a46c5575f7fc7f3a2a584cf31b0c255c9b378aaa0040b3f305be530b39df","title":"Aprobarea Rapoartelor trimestriale aferente perioadei 1.07-30.09.2024, perioadei 1.10-31.12.2024/Raportului anual aferent anului 2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei 1, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.10-31.12.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei 2, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă Raportul anual aferent anului 2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, conform Anexei 3, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Tehnică, Direcția Generală de Urbanism, Direcția Generală Poliția locală, Comisia tehnică de elaborare a Planului Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, C.N.A.I.R, regiile autonome, societățile comerciale și serviciile publice aflate în subordinea consiliului local.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.07-30.09.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă Raportul trimestrial aferent perioadei 1.10-31.12.2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă Raportul anual aferent anului 2024, cu privire la stadiul realizării măsurilor prevăzute în Planul Integrat de Calitate a Aerului pentru aglomerarea Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 281/2020, care face parte integrată din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-437-modificarea-art-2-alin-1-din-hotararea-nr-203-2025-privind-o","threadId":"hcl-437","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 203/2025 (privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":437,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-437-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/437.pdf","sha256":"e1bcb98019fbeab077a8c16de289bf2d72a13e42506518a6259123b0ea4007a1","title":"Modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 203/2025 (privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„). Sumă implicată: 1,20 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„). Amount involved: 1.20 m lei."},"tags":[{"ro":"1,20 mil. lei","en":"1.20 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"752.000","unit":"lei","context":"tru anul 2025, în vederea premierii asociațiilor de proprietari/locatari, de la 752.000 lei","short_ro":"752.000 lei","short_en":"752,000 lei"},{"literal":"1.203.200","unit":"lei","context":"în vederea premierii asociațiilor de proprietari/locatari, de la 752.000 lei la 1.203.200 lei","short_ro":"1,20 mil. lei","short_en":"1.20 m lei"},{"literal":"3.200","unit":"lei","context":"i de premii și mențiuni, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei","short_ro":"3.200 lei","short_en":"3,200 lei"},{"literal":"2.700","unit":"lei","context":"remii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei","short_ro":"2.700 lei","short_en":"2,700 lei"},{"literal":"2.200","unit":"lei","context":"ii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei","short_ro":"2.200 lei","short_en":"2,200 lei"},{"literal":"1.700","unit":"lei","context":"III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei","short_ro":"1.700 lei","short_en":"1,700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 2 alin. (1) al Hotărârii nr. 203/2025 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, în sensul majorării sumei alocate din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea premierii asociațiilor de proprietari/locatari, de la 752.000 lei la 1,20 mil. lei, și a suplimentării numărului de premii și mențiuni, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 203/2025 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia de monitorizare-jurizare, Direcția Generală Poliția locală, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 alin. (1) al Hotărârii nr. 203/2025 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, în sensul majorării sumei alocate din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea premierii asociațiilor de proprietari/locatari, de la 752.000 lei la 1,20 mil. lei, și a suplimentării numărului de premii și mențiuni, după cum urmează: – 64 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 64 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 128 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 320 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 203/2025 privind organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,Curățenie Generală”, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-438-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-institutiei-p","threadId":"hcl-438","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":438,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-438-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/438.pdf","sha256":"3a6f3558d66aa6af7afcf30a1695edab4e390ddb1b1f78e6ddb12d26c5687f91","title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, prin Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport și societate.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-de-cultura","name":"Centrul de Cultură","kind":"institution"},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-439-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-439","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":439,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-439-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/439.pdf","sha256":"72ff9f6d3c7cc184107ec3dbae325e40df7b31083152b6ed92841d2e5f2cba82","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-440-prelungirea-termenului-unor-contracte-de-inchiriere-avand-ca","threadId":"hcl-440","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":440,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-440-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/440.pdf","sha256":"d0e0b090a794018ea8d04d7a1d5b54d9f0c6afac0dbd2a973dc719a07154f077","title":"Prelungirea termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Prelungește termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical.","en":"Extends termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta"}}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului unor contracte de închiriere, având ca obiect spații cu destinația de cabinete medicale și spații în care se desfășoară activități conexe actului medical."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-441-prelungirea-termenului-unor-contracte-avand-ca-obiect-spatii","threadId":"hcl-441","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":441,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-441-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/441.pdf","sha256":"2befe0301879bc2e4cd0d42eb0766dd7582243ee0a0c10ad11fedca6b080edd1","title":"Prelungirea termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Prelungește termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici.","en":"Extends termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului unor contracte, având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu asociații, fundații și artiști plastici."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-442-prelungirea-termenului-unor-contracte-avand-ca-obiect-spatii","threadId":"hcl-442","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":442,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-442-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/442.pdf","sha256":"3685c9a83cb8ddb9589157deed831d11b11f49b51d05550edf85f69440fde2cd","title":"Prelungirea termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Prelungește termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice.","en":"Extends termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului unor contracte având ca obiect spații cu altă destinație decât cea de locuință, încheiate cu societăți comerciale și persoane fizice."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-443-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-suprafetei-de-44-59-m-p","threadId":"hcl-443","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":443,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-443-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/443.pdf","sha256":"44ff8f2f932a0ef6449bf0902c71e6d55e8fd772658392c7fdf5b9ceaaa5c560","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., compusă din 2 birouri, situate la etaj, parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER, pentru sediul local al partidului, pe o perioadă de 5 ani. (2) Valoarea de inventar a suprafeței prevăzută la alin. (1), este de 254.771 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., compusă din 2 birouri, situate la etaj, parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER, pentru sediul local al partidului, pe o perioadă de 5 ani. (2) Valoarea de inventar a suprafeței prevăzută la alin. (1), este de 254,771 lei."},"tags":[{"ro":"254.771 lei","en":"254,771 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44,59 m²","en":"44,59 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"254.771,90","unit":"lei","context":"de 5 ani. (2) Valoarea de inventar a suprafeței prevăzută la alin. (1), este de 254.771,90 lei","short_ro":"254.771 lei","short_en":"254,771 lei"}],"areas":[{"literal":"44,59","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., compusă din 2 birouri, situate la etaj, parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER, pentru sediul local al partidului, pe o perioadă de 5 ani. (2) Valoarea de inventar a suprafeței prevăzută la alin. (1), este de 254.771 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 44,59 m.p., compusă din 2 birouri, situate la etaj, parte din spațiul cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, P-ța Unirii nr. 22, ap. 10, în favoarea Partidului Reînnoim Proiectul European al României – REPER, pentru sediul local al partidului, pe o perioadă de 5 ani. (2) Valoarea de inventar a suprafeței prevăzută la alin. (1), este de 254.771 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-444-prelungirea-termenului-de-dare-in-folosinta-gratuita-in-favo","threadId":"hcl-444","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Folclorice „Someșul Napoca„, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Albert Einstein nr. 6, ap. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":444,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-444-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/444.pdf","sha256":"1523b69d5e6b66ecc8ea0959eb2570f12489262aeccfd70a9ca1585f34efe199","title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Asociației Folclorice „Someșul Napoca„, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Albert Einstein nr. 6, ap. 1"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Albert Einstein nr. 6 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Albert Einstein nr. 6 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Albert Einstein nr. 6","en":"Albert Einstein nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Albert Einstein nr. 6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Albert Einstein nr. 6, ap. 1, în favoarea Asociației Folclorice „Someșul Napoca”, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului. Art. 2. Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Albert Einstein nr. 6, ap. 1, în favoarea Asociației Folclorice „Someșul Napoca”, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului."},{"n":2,"text":"Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-445-prelungirea-termenului-de-dare-in-folosinta-gratuita-in-favo","threadId":"hcl-445","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, Sucursala Cluj, a două spații, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 6","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":445,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-445-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/445.pdf","sha256":"a515656777fe696ad7521ba7108088278b3d214a64371283a168c1b7db80d4f6","title":"Prelungirea termenului de dare în folosință gratuită, în favoarea Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, Sucursala Cluj, a două spații, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 6"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Horea nr. 6 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Horea nr. 6 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Horea nr. 6","en":"Horea nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horea nr. 6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită a spațiilor aferente ap. nr. 29 și 30, situate în imobilul de pe str. Horea nr. 6, municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, Sucursala Cluj, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului. Art. 2. Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită a spațiilor aferente ap. nr. 29 și 30, situate în imobilul de pe str. Horea nr. 6, municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, Sucursala Cluj, pe o perioadă de cinci ani, de la data expirării termenului."},{"n":2,"text":"Prelungirea perioadei de folosință gratuită va fi făcută prin act adițional la protocolul de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-446-darea-in-administrare-a-imobilului-situat-pe-str-tasnad-nr-9","threadId":"hcl-446","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare, a imobilului situat pe str. Tășnad nr. 9 din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":446,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-446-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/446.pdf","sha256":"46f08f9db129251d4a8bb1aee546a52578e46af8a5fc3b996f69491b651f8b58","title":"Darea în administrare, a imobilului situat pe str. Tășnad nr. 9 din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 500 m² de pe str. Tășnad nr. 9 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 500 m² plot on str. Tășnad nr. 9 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"2,94 mil. lei","en":"2.94 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Tășnad nr. 9","en":"Tășnad nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"500 m²","en":"500 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.945.542,78","unit":"lei","context":"353437-C1-U144, având suprafața utilă de 500 mp., având valoarea de inventar de 2.945.542,78 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"}],"areas":[{"literal":"500","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tășnad nr. 9"],"land_registry":["353437-C1-U144"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 9, înscris în CF nr. 353437-C1-U144 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 353437-C1-U144, având suprafața utilă de 500 mp., având valoarea de inventar de 2,94 mil. lei, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro. (2) Imobilul va fi dat în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pe perioada desfășurării activităților specifice. (3) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; f) reevaluarea bunului, în condițiile legii; g) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; (4) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Tășnad nr. 9, înscris în CF nr. 353437-C1-U144 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 353437-C1-U144, având suprafața utilă de 500 mp., având valoarea de inventar de 2,94 mil. lei, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro. (2) Imobilul va fi dat în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, pe perioada desfășurării activităților specifice. (3) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; f) reevaluarea bunului, în condițiile legii; g) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; (4) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-447-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-447","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de 10 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 42, înscris în CF nr. 267646 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":447,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-447-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/447.pdf","sha256":"afc1b0fa984fbd081c5827ad27fed16970afd7530c51cc5e30c7854401a34439","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de 10 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 42, înscris în CF nr. 267646 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Eroilor nr. 42","en":"Eroilor nr. 42","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Eroilor nr. 42"],"land_registry":["267646"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de 10 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 42, identificat prin nr. topo 576/2, înscris în CF nr. 267646 Cluj-Napoca, în proprietatea Statului român, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5632/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 27171/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 600/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Buiga Anca și Buiga Paul Ion. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a suprafeței de 10 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 42, identificat prin nr. topo 576/2, înscris în CF nr. 267646 Cluj-Napoca, în proprietatea Statului român, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5632/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 27171/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 600/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Buiga Anca și Buiga Paul Ion."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-448-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-448","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence-based Adaptation Policy Making in the Danube Region„, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":448,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-448-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/448.pdf","sha256":"cd5d972967d65acae1259b23f9747930227748a859b8ae01ec36e1421d105404","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence-based Adaptation Policy Making in the Danube Region„, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului„Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence based Adaptation Policy Making in the Danube Region”, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027).","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului„Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence based Adaptation Policy Making in the Danube Region”, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027)."},"tags":[{"ro":"94.100 EUR","en":"94,100 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"94.100,00","unit":"EUR","context":"lui Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 94.100,00 euro","short_ro":"94.100 EUR","short_en":"94,100 EUR"},{"literal":"75.280,00","unit":"EUR","context":"bilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 75.280,00 euro","short_ro":"75.280 EUR","short_en":"75,280 EUR"},{"literal":"16.938,00","unit":"EUR","context":"ției, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 16.938,00 euro","short_ro":"16.938 EUR","short_en":"16,938 EUR"},{"literal":"1.882,00","unit":"EUR","context":"apoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.882,00 euro","short_ro":"1.882 EUR","short_en":"1,882 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului„Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence based Adaptation Policy Making in the Danube Region”, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027). Art. 2. Se aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 94.100 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională – finanțare nerambursabilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 75.280 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 16.938 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.882 EUR. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului„Enhancing Climate Data Cooperation for Evidence based Adaptation Policy Making in the Danube Region”, cod proiect DRP0301445 și acronim Danube-ADAPT, finanțat prin Programul pentru Regiunea Dunării (2021-2027)."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 94.100 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională – finanțare nerambursabilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 75.280 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 16.938 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.882 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-449-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-449","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives„, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":449,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-449-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/20/449.pdf","sha256":"ecd53c16f9a8e5fafcfac4239369a2943a8a87891702e1401ffaa41d550f73ca","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives„, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"13.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives”, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives”, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"298.750 EUR","en":"298,750 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"298.750,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 298.750,00 Euro","short_ro":"298.750 EUR","short_en":"298,750 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives”, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 298.750 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „ZERO-MOVE – Zero Emission Mobility Initiatives”, acronim ZERO-MOVE, finanțat prin programul Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 298.750 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-05-30","iso":"2025-05-30","date":"30 mai 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":191,"decision_range":"208-399","counts":{"points":191,"voted":191,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":189},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-208-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","threadId":"hcl-208","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":208,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-208-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/208.pdf","sha256":"363904398d387349586e60d998639f78b9ad5feb49c294c3d63fb01e48fbf7b6","title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"266 lei","en":"266 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"266,53","unit":"lei","context":"Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. este în sumă de 266,53 lei","short_ro":"266 lei","short_en":"266 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești. (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. este în sumă de 266 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează primarul Municipiului Cluj-Napoca. Art. 3 Prezenta hotărâre se comunică Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj și Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-209-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","threadId":"hcl-209","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în baza sportivă Gheorgheni, amenajări exterioare„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":209,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-209-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/209.pdf","sha256":"a26170b388c563747a2b089b2bae178e8b3a52c075c5629c9f00711b59c77484","title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în baza sportivă Gheorgheni, amenajări exterioare„"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în baza sportivă Gheorgheni, amenajări exterioare„. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în baza sportivă Gheorgheni, amenajări exterioare„. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în Baza sportivă Gheorgheni, amenajari exterioare”, Scenariul 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Elaborare studiu de fezabilitate și elaborare documentație tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire Skate Park acoperit în Baza sportivă Gheorgheni, amenajari exterioare”, Scenariul 1."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-210-hotarare-pentru-completarea-anexei-2-a-hotararii-nr-615-2022","threadId":"hcl-210","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Hotărâre pentru completarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 615/2022, privind modificarea și completarea Hotărârii nr. 8/2022 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2022-2023), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 83/23.02.2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosarul 412/33/2023, definitivă.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":210,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-210-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/210.pdf","sha256":"1c721dd5dfd9aa5351b54a6bb2953cd0f0ea202342a51ac8005aa88d7b19e5a1","title":"Hotărâre pentru completarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 615/2022, privind modificarea și completarea Hotărârii nr. 8/2022 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2022-2023), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 83/23.02.2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosarul 412/33/2023, definitivă."},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 83/23.02.2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 83/23.02.2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 8","en":"Amends HCL 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["8/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. I. Se aprobă completarea Anexei 2 a Hotarârii nr. 615/2022 privind modificarea și completarea Hotărârii nr. 8/2022 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2022-2023), în sensul includerii în rețeaua școlară a Municipiului Cluj-Napoca aferentă anului școlar 2022-2023, a Școlii Primare „Montessori Transilvania” Cluj-Napoca, în conformitate cu Sentința Civilă nr. 83/23.02.2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosarul 412/33/2023, definitivă. Art. II. Anexa 2, actualizată, conform art. I face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte – Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea Anexei 2 a Hotarârii nr. 615/2022 privind modificarea și completarea Hotărârii nr. 8/2022 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2022-2023), în sensul includerii în rețeaua școlară a Municipiului Cluj-Napoca aferentă anului școlar 2022-2023, a Școlii Primare „Montessori Transilvania” Cluj-Napoca, în conformitate cu Sentința Civilă nr. 83/23.02.2024 a Curții de Apel Cluj, pronunțată în Dosarul 412/33/2023, definitivă."},{"n":2,"text":"Anexa 2, actualizată, conform art. I face parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-211-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-211","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":211,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-211-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/211.pdf","sha256":"a0ee7c84c7d8e769a734a5d0e13b8fa4579f8632afcfefc52473bbd6919456b4","title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 6,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"tags":[{"ro":"6,00 mil. lei","en":"6.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.000.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6.000.000 de lei","short_ro":"6,00 mil. lei","short_en":"6.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Universitatea","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Universitatea, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la competiții, promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 6,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Universitatea, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la competiții, promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-universitatea","name":"Clubul Sportiv Universitatea","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-consiliul","name":"Universitatea Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-212-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-212","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":212,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-212-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/212.pdf","sha256":"44e3e391a3bde600289af2a847f86048eb61e11c704980531fb218883e7ee298","title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Judo Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Judo Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a Concursului Național Judo U14, U16, a Cupei Transilvania judo U12, U14, U16 și Campionatului Național de judo seniori echipe și a Campionatului Național de judo veterani, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Judo Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a Concursului Național Judo U14, U16, a Cupei Transilvania judo U12, U14, U16 și Campionatului Național de judo seniori echipe și a Campionatului Național de judo veterani, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-213-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-213","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":213,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-213-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/213.pdf","sha256":"b818ad2772bff934aa43cac7f5e5192ed3cdf9f63cce5950de253c265fe95645","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare, desfășurare a 2 evenimente sportive interne: Cupa Poți fi și tu campion U9, U11, ediția XXIII și Memorialul Ștefan Vodă U14, U16, ediția XVII, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare, desfășurare a 2 evenimente sportive interne: Cupa Poți fi și tu campion U9, U11, ediția XXIII și Memorialul Ștefan Vodă U14, U16, ediția XVII, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-poti","name":"Asociația Club Sportiv Poți","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-214-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-214","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Voința„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":214,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-214-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/214.pdf","sha256":"33d92013e0a85437c4cad9a8a9c350cebe51bded4abaa5f66661f0369be34adc","title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Voința„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Voința”.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Voința”."},"tags":[{"ro":"175.000 lei","en":"175,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"175.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei","short_ro":"175.000 lei","short_en":"175,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Voința”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Voința”, în vederea susținerii activităților sportive de participare în stagii de pregătire centralizată, pregătire și participare în competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Voința”, în vederea susținerii activităților sportive de participare în stagii de pregătire centralizată, pregătire și participare în competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-215-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-215","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":215,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-215-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/215.pdf","sha256":"2f90870082e8d174049a1cea65742a50f1c40a38844de286225ac688d8774582","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și desfășurare a evenimentului Turul Ciclist al Clujului&Trofeul Ardealul, ediția 33, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și desfășurare a evenimentului Turul Ciclist al Clujului&Trofeul Ardealul, ediția 33, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-216-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-216","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":216,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-216-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/216.pdf","sha256":"8198f7d930861b375c2632a7963dfb28998737cad1d86cb08fdb758084375be3","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Lupte Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare și desfășurare a Campionatului Balcanic 2025, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare și desfășurare a Campionatului Balcanic 2025, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-217-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-217","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest„ Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":217,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-217-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/217.pdf","sha256":"deaca17c3951433723487e050e6acf087ba06924d32b19f0c37311205a496f0b","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest„ Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbal-tenisului la nivel de juniori, prin organizarea de diferite competiții locale, în vederea selectării de noi jucători tineri, pregătire și participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Nord-Vest” Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a jucătorilor din cadrul clubului, promovare a fotbal-tenisului la nivel de juniori, prin organizarea de diferite competiții locale, în vederea selectării de noi jucători tineri, pregătire și participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-650-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-218","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 650.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":218,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-218-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/218.pdf","sha256":"1d8f44c906a8d8b553638efdf0bc936eaa0590715aac0c0bceda7098bfc303ff","title":"Alocarea sumei de 650.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 650.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 650,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"650.000 lei","en":"650,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"650.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 650.000 de lei","short_ro":"650.000 lei","short_en":"650,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 650.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la convocări și competiții, participare la stagii de instruire pentru antrenori, recuperare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 650.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, participare la convocări și competiții, participare la stagii de instruire pentru antrenori, recuperare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-219","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":219,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-219-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/219.pdf","sha256":"9c9ef4d5d968c8773e7eaaa5e89e3eb0506e83d7433116d05b59f2a5b5f99dab","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea susținerii activităților sportive de participare la pregătire centralizată/cantonamente, competiții de pregătire, participare la Campionate Naționale, Cupe naționale și/sau Cupa României, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea susținerii activităților sportive de participare la pregătire centralizată/cantonamente, competiții de pregătire, participare la Campionate Naționale, Cupe naționale și/sau Cupa României, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-220","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":220,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-220-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/220.pdf","sha256":"6d6ccc6efcd3b5d714f9a1bfde422d17d7bd8fa6a80861513f37056a74cce1d5","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv CFR Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv CFR Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată club, selecție și promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv CFR Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire centralizată club, selecție și promovare către loturile naționale de seniori și juniori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-cfr-cluj","name":"Clubul Sportiv CFR Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-415-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-221","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 415.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":221,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-221-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/221.pdf","sha256":"ada28111a43d39256962b752d3f2595a02df2b949b4f7bdef61936ee2e061efd","title":"Alocarea sumei de 415.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 415.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 415,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"tags":[{"ro":"415.000 lei","en":"415,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"415.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 415.000 de lei","short_ro":"415.000 lei","short_en":"415,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Savu Racing","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 415.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Savu Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivilor la Campionate naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului internațional Raliul Clujului, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 415.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Savu Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivilor la Campionate naționale și internaționale; pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului internațional Raliul Clujului, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-savu-racing","name":"Clubul Sportiv Savu Racing","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-222-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-222","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Women in Motorsport„ (Femei în Sportul cu Motor)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":222,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-222-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/222.pdf","sha256":"bd710637c846302f661f2450a87306b11c9be109fd82c49490fcd386aeb32339","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv „Women in Motorsport„ (Femei în Sportul cu Motor)"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor).","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor)."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor), în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivelor la Campionatele Naționale, precum și a activităților de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului „Women Rally”, Cluj-Napoca, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Clubul Sportiv „Women in Motorsport” (Femei în Sportul cu Motor), în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare a sportivelor la Campionatele Naționale, precum și a activităților de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului „Women Rally”, Cluj-Napoca, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-223","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":223,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-223-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/223.pdf","sha256":"abddd25962cb09b5144b1ca4d55c83dfd33bcf0b1567852520bb7f4b03df0b98","title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"tags":[{"ro":"450.000 lei","en":"450,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"450.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei","short_ro":"450.000 lei","short_en":"450,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de participarea la Campionatul Național de fotbal feminin, în Cupa României și în Campionatele Naționale de junioare, organizarea de stagii de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de participarea la Campionatul Național de fotbal feminin, în Cupa României și în Campionatele Naționale de junioare, organizarea de stagii de pregătire, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fotbal-club-universitatea-olimpia-cluj","name":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-olimpia-cluj-consiliul","name":"Universitatea Olimpia Cluj Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-224","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":224,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-224-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/224.pdf","sha256":"de96cae51819ebcb34e64c11e919baaccb0bee001b3d2ec2f9a15af417baa9c9","title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"tags":[{"ro":"450.000 lei","en":"450,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"450.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei","short_ro":"450.000 lei","short_en":"450,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Tenis de Masă","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Federația Română de Tenis de Masă, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatului Mondial de Tenis de Masă Juniori U19 și U15, Cluj-Napoca 2025, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Federația Română de Tenis de Masă, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, organizare și desfășurare a evenimentului Campionatului Mondial de Tenis de Masă Juniori U19 și U15, Cluj-Napoca 2025, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-225","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":225,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-225-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/225.pdf","sha256":"6a99868d6dd1fc79f379e5dcce028f8ac5e87b29541732d6d7b0c2f957306ee4","title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"tags":[{"ro":"330.000 lei","en":"330,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"330.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei","short_ro":"330.000 lei","short_en":"330,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Română de Gimnastică Ritmică","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică, în vederea susținerii activităților sportive de planificare, organizare, desfășurare, urmărire și promovare a evenimentului internațional World Challenge Cup, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 330.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică, în vederea susținerii activităților sportive de planificare, organizare, desfășurare, urmărire și promovare a evenimentului internațional World Challenge Cup, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-226","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":226,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-226-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/226.pdf","sha256":"3a79c5cc57ec58e5697c37649298961bea2feb6bcd1791f33f635cd9e8419290","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Județeană de Atletism Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare a concursului național Memorialul Cluj-Napoca, ediția a XXIX-a/ Ziua Mondială a Atletismului, de organizare a Concursului Național de Ștafete și Probe Neclasice, ediția a XII-a, de organizare a Campionatului Național de Copii (U14; U13; U12; U10), etapa interjudețeană (zonă), de organizare a 10 concursuri județene, interjudețene și naționale, în cadrul programului „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de organizare a concursului național Memorialul Cluj-Napoca, ediția a XXIX-a/ Ziua Mondială a Atletismului, de organizare a Concursului Național de Ștafete și Probe Neclasice, ediția a XII-a, de organizare a Campionatului Național de Copii (U14; U13; U12; U10), etapa interjudețeană (zonă), de organizare a 10 concursuri județene, interjudețene și naționale, în cadrul programului „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-227","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":227,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-227-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/227.pdf","sha256":"43953ce42a376f7a05818eb3564287390bdb376590441a482bc2d77818636b5b","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la Competiții din Campionatul Național de Darts, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire, performanță și participare la Competiții din Campionatul Național de Darts, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-corner-darts-club","name":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-2-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-228","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 2,75 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":228,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-228-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/228.pdf","sha256":"7b3544d7b0b18bb6f2cbf4fdeff4ce9cfca1cca8645b1cea659f1acaad978b3c","title":"Alocarea sumei de 2,75 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 2,75 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 2.75 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"tags":[{"ro":"2,75 mil. lei","en":"2.75 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.750.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 2.750.000 de lei","short_ro":"2,75 mil. lei","short_en":"2.75 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv U-BT","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 2,75 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv U-BT, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, inițiere, pregătire, participare la competiții, convocări, stagii de instruire pentru sportivi și antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 2,75 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv U-BT, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, inițiere, pregătire, participare la competiții, convocări, stagii de instruire pentru sportivi și antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-u-bt","name":"Asociația Club Sportiv U-BT","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-229","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":229,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-229-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/229.pdf","sha256":"8df426022bfb41d3311e2d202d2779882687287382495c8565a3cfd7e1fa7029","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, selecție și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, selecție și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-delta-mixed-martial","name":"Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-delta-mixed-martial-arts","name":"Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-230-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-230","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":230,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-230-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/230.pdf","sha256":"debe7035abe89204b717e22ba51eea75cf162d83ccb7f4f7ed731d23997c29fe","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire club, selecție și promovare spre loturile naționale de seniori masculin, U21 și juniori și promovare a sportului fotbal-tenis-copii, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Fotbal-Tenis Răzvan”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire club, selecție și promovare spre loturile naționale de seniori masculin, U21 și juniori și promovare a sportului fotbal-tenis-copii, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-220-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-231","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 220.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":231,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-231-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/231.pdf","sha256":"a041a4165f81941b8fa2780f69f3439abc47e3f83f5f8e4fd14566923956df55","title":"Alocarea sumei de 220.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 220.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 220,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"220.000 lei","en":"220,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"220.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 220.000 de lei","short_ro":"220.000 lei","short_en":"220,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 220.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire la club și centralizată, participare la competiții conform calendarului competițional, procurare de echipament sportiv, convocări la loturi, stagii de pregătire antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” . Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 220.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire la club și centralizată, participare la competiții conform calendarului competițional, procurare de echipament sportiv, convocări la loturi, stagii de pregătire antrenori, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-cluj-napoca","name":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-232-alocarea-sumei-de-165-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-232","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":232,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-232-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/232.pdf","sha256":"25a75866bc41a8d53216d985742e7d5a3b0b78b1ad1e5d5e4acbe19a9c72d8f0","title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 165.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”.","en":"Allocates 165,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”."},"tags":[{"ro":"165.000 lei","en":"165,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"165.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei","short_ro":"165.000 lei","short_en":"165,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului, participare la competiții interne și internaționale, promovare a automobilismului sportiv, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „Motorhome Napoca Rally Team”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire a clubului, participare la competiții interne și internaționale, promovare a automobilismului sportiv, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-233-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-233","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „TranSilva„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":233,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-233-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/233.pdf","sha256":"634e0fe32d7188fbc073682af3ae11d44adf5b2b170a27b95c3dba8b16629710","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv „TranSilva„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv „TranSilva”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv „TranSilva”."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv „TranSilva”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „TranSilva”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, cantonamente, participare la acțiuni, participare la etapele de pregătire și de selecție în loturile naționale, precum și la Campionatele Naționale, Europene, Mondiale, organizarea concursului internațional Transylvania Open, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv „TranSilva”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire, cantonamente, participare la acțiuni, participare la etapele de pregătire și de selecție în loturile naționale, precum și la Campionatele Naționale, Europene, Mondiale, organizarea concursului internațional Transylvania Open, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-234-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-234","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației „Club Sportiv Sports Culture„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":234,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-234-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/234.pdf","sha256":"7e2b67b3f00782b8a752ac7622f5e44647e225057130725f101811a905b15a48","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației „Club Sportiv Sports Culture„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația „Club Sportiv Sports Culture”."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Club Sportiv Sports Culture”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire specifică pentru competiții, participare la cantonamente și evenimente competitive; promovare și desfășurare a evenimentului Cupa „Moș Nicolae”- in memoriam dr. Flóra Orosz Katalin, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația „Club Sportiv Sports Culture”, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire specifică pentru competiții, participare la cantonamente și evenimente competitive; promovare și desfășurare a evenimentului Cupa „Moș Nicolae”- in memoriam dr. Flóra Orosz Katalin, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță” și „Sportul pentru toți”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-235","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":235,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-235-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/235.pdf","sha256":"d2195ea4a8f622b7aab52efe0ed299d6072217a819358c81a1bbdc5ff09539f7","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team, în vederea susținerii activităților sportive de selecție, pregătire și participare la competiții naționale și internaționale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-smart-basketball-team","name":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-236","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":236,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-236-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/236.pdf","sha256":"4654b4e199308517b989276b960af0bd2b8f586bd30e813b85fcde852f2e8601","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Danny Ungur Racing.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Danny Ungur Racing."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Danny Ungur Racing","purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Danny Ungur Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire tehnică și fizică a sportivilor clubului, organizare de stagii de instruire, antrenament și teste, promovarea în timpul competițiilor sportive, pe canalele media proprii și prin comunicate și articole de presă a motorsportului și încurajare a practicării lui numai în cadru organizat, reprezentare și promovare a imaginii municipiului Cluj-Napoca la nivel național, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Danny Ungur Racing, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire tehnică și fizică a sportivilor clubului, organizare de stagii de instruire, antrenament și teste, promovarea în timpul competițiilor sportive, pe canalele media proprii și prin comunicate și articole de presă a motorsportului și încurajare a practicării lui numai în cadru organizat, reprezentare și promovare a imaginii municipiului Cluj-Napoca la nivel național, participare la competiții, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-danny-ungur-racing","name":"Clubul Sportiv Danny Ungur Racing","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-90-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-237","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 90.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":237,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-237-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/237.pdf","sha256":"3c9f5a4a8a13afe91f46558edb65cac5f3208bde43a7e09e1a3dc2cb495afebc","title":"Alocarea sumei de 90.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 90.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 90,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"tags":[{"ro":"90.000 lei","en":"90,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"90.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 90.000 de lei","short_ro":"90.000 lei","short_en":"90,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 90.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de selecția, pregatirea, performanța și participarea la competiții din Campionatul național de fotbal F.R.F., Liga Elitelor F.R.F., Liga de Tineret F.R.F., Cupa României, Competițiile A.J.F., turnee de pregătire, antrenamente, deplasări, meciuri oficiale, meciuri amicale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 90.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de selecția, pregatirea, performanța și participarea la competiții din Campionatul național de fotbal F.R.F., Liga Elitelor F.R.F., Liga de Tineret F.R.F., Cupa României, Competițiile A.J.F., turnee de pregătire, antrenamente, deplasări, meciuri oficiale, meciuri amicale, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-academia","name":"Asociația Club Sportiv Academia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-238-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-238","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":238,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-238-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/238.pdf","sha256":"bc78cb12c3011f532b672c10c23f8300780a8b4652607b0f5e0257e1a86dfa50","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de promovare a sportului de performanță, pregătire, selecție, competiții în campionatul intern, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de promovare a sportului de performanță, pregătire, selecție, competiții în campionatul intern, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-aqua-01-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-239-alocarea-sumei-de-270-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-239","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":239,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-239-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/239.pdf","sha256":"c88f99e5e548d12eaea478cc01989b3f070f371ebed7effa8b3df01c0615d214","title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 270.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 270,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"270.000 lei","en":"270,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"270.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei","short_ro":"270.000 lei","short_en":"270,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare la competiții interne și internaționale, pregătiri centralizate în țară și peste hotare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 270.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca, în vederea susținerii activităților sportive de pregătire și participare la competiții interne și internaționale, pregătiri centralizate în țară și peste hotare, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-politehnica-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-13-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","threadId":"hcl-240","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":240,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-240-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/240.pdf","sha256":"8113f197527e66093333e0f54e8ec01f55da036f116a7a9459ab1a91727c809d","title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 13,35 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 13.35 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"tags":[{"ro":"13,35 mil. lei","en":"13.35 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13.350.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13.350.000 de lei","short_ro":"13,35 mil. lei","short_en":"13.35 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13,35 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de antrenamente, pregătire specifică în țară și în străinătate, selecție de jucători, promovare a jucătorilor și jucătoarelor la loturile naționale și la echipa de seniori și senioare, participare în Campionatele organizate de F.R.F., L.P.F., competiții internaționale, promovarea fotbalului în rândul tinerilor, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 13,35 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2025, pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, în vederea susținerii activităților sportive de antrenamente, pregătire specifică în țară și în străinătate, selecție de jucători, promovare a jucătorilor și jucătoarelor la loturile naționale și la echipa de seniori și senioare, participare în Campionatele organizate de F.R.F., L.P.F., competiții internaționale, promovarea fotbalului în rândul tinerilor, în cadrul programului „Promovarea sportului de performanță”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sportiva-fotbal-club-universitatea-cluj","name":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-cluj-consiliul","name":"Universitatea Cluj Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-770-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-241","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":241,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-241-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/241.pdf","sha256":"a47f10d0e7e51431c49cf098839609527abb80f267d386b7173a5fce5b0823a7","title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 770.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Opera 2 You.","en":"Allocates 770,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Opera 2 You."},"tags":[{"ro":"770.000 lei","en":"770,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"770.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 770.000 de lei","short_ro":"770.000 lei","short_en":"770,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Opera 2 You","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional liric, care cuprinde o serie de evenimente lirice și coregrafice excepționale, prezentate în aer liber și/sau pe scena instituției. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival internațional liric, care cuprinde o serie de evenimente lirice și coregrafice excepționale, prezentate în aer liber și/sau pe scena instituției."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-opera-2-you","name":"Asociația Culturală Opera 2 You","kind":"institution"},{"slug":"opera-aperta-2025","name":"Opera Aperta 2025","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-242","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":242,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-242-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/242.pdf","sha256":"b98ef75ff6d6b610c6ab5b63dee062e1734d18e68938c0368e4daa2046e9bf6f","title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"170.000 lei","en":"170,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"170.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei","short_ro":"170.000 lei","short_en":"170,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate”, pentru susținerea activităților privind transformarea a două stații de autobuz într-un exemplu de stil de viață sănătos, clujenii putând obține un bilet de autobuz gratuit în schimbul executării unor mișcări (genoflexiuni și mers pe bicicletă statică) făcute în fața a două stații smart. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate”, pentru susținerea activităților privind transformarea a două stații de autobuz într-un exemplu de stil de viață sănătos, clujenii putând obține un bilet de autobuz gratuit în schimbul executării unor mișcări (genoflexiuni și mers pe bicicletă statică) făcute în fața a două stații smart."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-243","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":243,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-243-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/243.pdf","sha256":"e72a28dc1e6359d7818ed3c15fcb4e41683449531520c07ca3b612e45ee0555e","title":"Alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 400.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 400,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"400.000 lei","en":"400,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"400.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 400.000 de lei","short_ro":"400.000 lei","short_en":"400,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment multi-sportiv ce reunește discipline diverse și provocări sportive, oferite gratuit publicului timp de patru zile – un mix captivant de sport, educație, competiție, distracție și divertisment. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment multi-sportiv ce reunește discipline diverse și provocări sportive, oferite gratuit publicului timp de patru zile – un mix captivant de sport, educație, competiție, distracție și divertisment."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-244","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":244,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-244-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/244.pdf","sha256":"4d25b671b6dee2e1ee0a8919a5e996597671229d4c7a54e110757dfeeb98367a","title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"tags":[{"ro":"210.000 lei","en":"210,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"210.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei","short_ro":"210.000 lei","short_en":"210,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Playfield","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield”, pentru susținerea activităților privind redescoperirea potențialului de joacă al spațiilor urbane din oraș și invitarea comunității la mișcare pe străzile emblematice ale municipiului, cu jocuri și infrastructură sportivă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield”, pentru susținerea activităților privind redescoperirea potențialului de joacă al spațiilor urbane din oraș și invitarea comunității la mișcare pe străzile emblematice ale municipiului, cu jocuri și infrastructură sportivă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-245","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":245,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-245-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/245.pdf","sha256":"1a7055b8418356c3c7fb2d76fae952e9741f970620db2fb39b47f522f8766e1b","title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025”, pentru susținerea activităților privind desfășurarea unei nopți albe a culturii, noapte în care orașul este mai viu, mai dinamic și mai tânăr, multicultural și interactiv. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025”, pentru susținerea activităților privind desfășurarea unei nopți albe a culturii, noapte în care orașul este mai viu, mai dinamic și mai tânăr, multicultural și interactiv."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-246","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":246,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-246-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/246.pdf","sha256":"fe3c22341c374d39b49dd8467c4b09b1f306ec87165232e352414ba0ba02cfd8","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea pe parcursul a trei zile a unui eveniment dedicat mișcării de tineret din Cluj, sub formǎ de ateliere de învățare și dezbatere, dar și a unei serii de sesiuni plenare, ale căror gazde vor fi figuri cunoscute din rândul structurilor publice sau lideri ai organizațiilor neguvernamentale, care au înregistrat contribuții notabile în dezvoltarea și implementarea programelor de tineret. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea pe parcursul a trei zile a unui eveniment dedicat mișcării de tineret din Cluj, sub formǎ de ateliere de învățare și dezbatere, dar și a unei serii de sesiuni plenare, ale căror gazde vor fi figuri cunoscute din rândul structurilor publice sau lideri ai organizațiilor neguvernamentale, care au înregistrat contribuții notabile în dezvoltarea și implementarea programelor de tineret."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-247","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":247,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-247-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/247.pdf","sha256":"4701b5a39f2214cf504a35d43957b89a4baea720979144d88bc3cfc24f4a1c5a","title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"160.000 lei","en":"160,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"160.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei","short_ro":"160.000 lei","short_en":"160,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de învățare, dezbatere, decizie și celebrare a mișcării de tineret din municipiul Cluj-Napoca, având ca main event Gala Tineretului Clujean, alături de alte activități conexe, cum ar fi: traininguri, workshopuri, conferințe, activități de dialog structurat, activități culturale, activități de informare și promovare a proiectelor și oportunităților pentru tinerii clujeni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect de învățare, dezbatere, decizie și celebrare a mișcării de tineret din municipiul Cluj-Napoca, având ca main event Gala Tineretului Clujean, alături de alte activități conexe, cum ar fi: traininguri, workshopuri, conferințe, activități de dialog structurat, activități culturale, activități de informare și promovare a proiectelor și oportunităților pentru tinerii clujeni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-248","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":248,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-248-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/248.pdf","sha256":"6e0050670836ba9cd04e45e1db4b0d5ad04cf4d8e6505ba213dc8527ee5d85cd","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Românașul-Bum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cultural-artistice, de tradiții și obiceiuri folclorice, menite să valorifice talentul interpretativ al studenților și tinerilor, precum și promovarea și transmiterea artei teatrale românești. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cultural-artistice, de tradiții și obiceiuri folclorice, menite să valorifice talentul interpretativ al studenților și tinerilor, precum și promovarea și transmiterea artei teatrale românești."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-romanasul-bum","name":"Asociația Culturală Românașul-Bum","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-249","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":249,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-249-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/249.pdf","sha256":"4f80e60ac983f9ea65679d782c6f0112210a8afb8430ee327c1adf2be940b0a3","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tinerilor Clujeni","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program multidirecțional de dezvoltare pentru tinerii aflați în poziții de conducere în cadrul structurilor de tineret din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program multidirecțional de dezvoltare pentru tinerii aflați în poziții de conducere în cadrul structurilor de tineret din municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tinerilor-clujeni","name":"Asociația Tinerilor Clujeni","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-250","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":250,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-250-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/250.pdf","sha256":"2e3e610c9298a26fd1f16f49f27f7b90c962f082c158c48fa96ecaec151a0395","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a”, pentru susținerea activităților privind implicarea studenților și tinerilor clujeni în activități de naturǎ educațională, culturală și sportivă, prin care aceștia sǎ își dezvolte abilitățile personale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a”, pentru susținerea activităților privind implicarea studenților și tinerilor clujeni în activități de naturǎ educațională, culturală și sportivă, prin care aceștia sǎ își dezvolte abilitățile personale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-organizatia-studentilor","name":"Asociația Organizația Studenților","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-tehnica-cluj","name":"Universitatea Tehnică Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-251","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Film și Cultură Urbană„, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":251,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-251-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/251.pdf","sha256":"e686f580086fc60f0c9063a6398d9c7e776f4d1edf2773d7d4ad081bd3569ace","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Film și Cultură Urbană„, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Film și Cultură Urbană”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația „Film și Cultură Urbană”."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Film și Cultură Urbană”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Film și Cultură Urbană”, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui Festival de film dedicat copiilor de toate vârstele, părinților și profesorilor din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Film și Cultură Urbană”, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui Festival de film dedicat copiilor de toate vârstele, părinților și profesorilor din municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-252-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-252","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":252,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-252-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/252.pdf","sha256":"80406540604fe20908f294514dcc6b91217fc57b49b7a0d1ba4832e815256cf3","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2025 și tipărirea unui catalog al lucrărilor prezentate (lucrări de pictură, ceramică, fotografie, arte textile, sculpturǎ grafică) ale artiștilor profesioniști din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2025 și tipărirea unui catalog al lucrărilor prezentate (lucrări de pictură, ceramică, fotografie, arte textile, sculpturǎ grafică) ale artiștilor profesioniști din municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Cluj-Napoca a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Expoziția – Salonul Anual de Artă 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea expoziției Salonul Anual de Artă 2025 și tipărirea unui catalog al lucrărilor prezentate (lucrări de pictură, ceramică, fotografie, arte textile, sculpturǎ grafică) ale artiștilor profesioniști din municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-1-950-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","threadId":"hcl-253","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":253,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-253-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/253.pdf","sha256":"45109c1e977650db9dbb0cb98743634c22ffe693ef71693ed47f58b9c4542ca1","title":"Alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 1,95 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 1.95 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"tags":[{"ro":"1,95 mil. lei","en":"1.95 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.950.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.950.000 de lei","short_ro":"1,95 mil. lei","short_en":"1.95 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Festivalul de Film Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival internațional de film de lung metraj, a numeroase proiecții de filme, cu invitați speciali, evenimente și cine-concerte spectaculoase. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui festival internațional de film de lung metraj, a numeroase proiecții de filme, cu invitați speciali, evenimente și cine-concerte spectaculoase."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-festivalul","name":"Asociația Festivalul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-254","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":254,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-254-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/254.pdf","sha256":"ba7a6b7ba859c688ae7a9e385192f44df84f56cfb777810b4fd8fd95a550bb84","title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"tags":[{"ro":"85.000 lei","en":"85,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"85.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei","short_ro":"85.000 lei","short_en":"85,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Pro Agricultura","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural de amploare, desfășurat pe parcursul a patru zile, având ca obiectiv principal sprijinirea și promovarea atât a producătorilor locali, cât și a tradițiilor locale, dar și o seară festivă cu „Balul Recoltei”. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural de amploare, desfășurat pe parcursul a patru zile, având ca obiectiv principal sprijinirea și promovarea atât a producătorilor locali, cât și a tradițiilor locale, dar și o seară festivă cu „Balul Recoltei”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pro-agricultura","name":"Asociația Pro Agricultura","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-255","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":255,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-255-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/255.pdf","sha256":"a8ca9db4466baa34a85a757bbcd160a0d18844dd79f41cdb70024b7b15ecd506","title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Eikon","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a 11-a ediții a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, în cadrul căruia vor fi prezente cele mai importante edituri naționale și internaționale, invitați de onoare, vor avea loc lansări de carte, întâlniri cu scriitori români și străini, urmate de sesiuni de autografe și lecturi publice, recitaluri de poezie, conferințe, colocvii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a 11-a ediții a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, în cadrul căruia vor fi prezente cele mai importante edituri naționale și internaționale, invitați de onoare, vor avea loc lansări de carte, întâlniri cu scriitori români și străini, urmate de sesiuni de autografe și lecturi publice, recitaluri de poezie, conferințe, colocvii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-eikon","name":"Asociația Culturală Eikon","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-256-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/256.pdf","sha256":"0fc11337d08edec6657f2e7aaf6455e338f8763682f230179153158700264ff2","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Victoria Film","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind construirea de comunități și publicuri diferite prin intermediul filmului, cu scopul de a aduce noi categorii de public în sălile de cinema și de a promova accesibilitatea și incluziunea persoanelor cu deficiențe de vedere și a minorităților etnice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind construirea de comunități și publicuri diferite prin intermediul filmului, cu scopul de a aduce noi categorii de public în sălile de cinema și de a promova accesibilitatea și incluziunea persoanelor cu deficiențe de vedere și a minorităților etnice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-257-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/257.pdf","sha256":"4ece42bd4d9a09b533731bb6dd0b995acb4ad54690916eb27d564f4254ee30d2","title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Pro Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de modă emblematic în domeniul cultural-artistic, al frumuseții și al bunului gust, și crearea unui spațiu artistic pentru punerea în valoare a creativității designerilor tineri consacrați, europeni și din țară. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de modă emblematic în domeniul cultural-artistic, al frumuseții și al bunului gust, și crearea unui spațiu artistic pentru punerea în valoare a creativității designerilor tineri consacrați, europeni și din țară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-pro-transilvania","name":"Asociația Culturală Pro Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-258-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/258.pdf","sha256":"52458910ead6c9eb8d8daa6968c171b6ecba7649eac517844a29916c4c529da6","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei etape a circuitului național de scrimă la proba floretă, de la U 9 la U 17, atât pentru proba feminină, cât și pentru cea masculină. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei etape a circuitului național de scrimă la proba floretă, de la U 9 la U 17, atât pentru proba feminină, cât și pentru cea masculină."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":52,"slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-259-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/259.pdf","sha256":"80c2fe5a4cf3eab65bfeb4eeaac7022433c546976f24c4d04abb78f1069eecb1","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația T GYM Energy","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment inovator, care combină sportul, cultura și natura, promovând un stil de viațǎ activ și sustenabil în comunitatea clujeană, prin organizarea concursului de biciclete în zona Făgetului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment inovator, care combină sportul, cultura și natura, promovând un stil de viațǎ activ și sustenabil în comunitatea clujeană, prin organizarea concursului de biciclete în zona Făgetului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-t-gym-energy","name":"Asociația T GYM Energy","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":53,"slug":"hcl-260-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-260","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment III„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":260,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-260-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/260.pdf","sha256":"7782f0abc7837d1de0e099087b4413e9f4ad6b3c0c4838ce0edd164b747f1600","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment III„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment III”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, una pentru experimentarea tehnicilor digitale, celelalte douǎ pentru promovarea experimentului și accentuarea importanței relației dintre maestru și discipol, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri specializate pentru diverse categorii de public și mese rotunde.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment III”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, una pentru experimentarea tehnicilor digitale, celelalte douǎ pentru promovarea experimentului și accentuarea importanței relației dintre maestru și discipol, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri specializate pentru diverse categorii de public și mese rotunde. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Filiala Interjudețeană Cluj-Bistrița a Uniunii Artiștilor Plastici din România, în vederea realizării proiectului „Repere creative – Recuperare, Cercetare, Experiment III”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente: trei expoziții, una pentru experimentarea tehnicilor digitale, celelalte douǎ pentru promovarea experimentului și accentuarea importanței relației dintre maestru și discipol, activități de mediere culturală, tururi ghidate, work-shopuri specializate pentru diverse categorii de public și mese rotunde."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":54,"slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-261-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/261.pdf","sha256":"d0f53888c0bfa916b043fc0f9b86b222f29c505baafb1ad15eb1d63cbbde3a3a","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Artfest Management","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități, care includ concerte tematice, ateliere educative pentru aproximativ 1000 de elevi și studenți, tururi ghidate virtuale ale Muzeului Casa Romanței, expoziții foto-documentate și o conferință cu specialiști în muzicologie și patrimoniu cultural. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități, care includ concerte tematice, ateliere educative pentru aproximativ 1000 de elevi și studenți, tururi ghidate virtuale ale Muzeului Casa Romanței, expoziții foto-documentate și o conferință cu specialiști în muzicologie și patrimoniu cultural."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-artfest-management","name":"Societatea Artfest Management","kind":"institution"},{"slug":"casa-romantei","name":"Casa Romanței","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":55,"slug":"hcl-262-alocarea-sumei-de-12-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-262-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/262.pdf","sha256":"c53e1a00d599e6e27671a3d3b31010aea47ef6c22ca02be1339761916be0f548","title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 12.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj.","en":"Allocates 12,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj."},"tags":[{"ro":"12.000 lei","en":"12,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"12.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei","short_ro":"12.000 lei","short_en":"12,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate”, pentru susținerea activităților privind asigurarea accesului copiilor și părinților la programe educaționale și recreaționale în aer liber, prin organizarea de jocuri și concursuri la care participă toți membrii familiei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Sportiv de Fotbal Juniorul Cluj, în vederea realizării proiectului „Mișcarea înseamnă sănătate”, pentru susținerea activităților privind asigurarea accesului copiilor și părinților la programe educaționale și recreaționale în aer liber, prin organizarea de jocuri și concursuri la care participă toți membrii familiei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":56,"slug":"hcl-263-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-263-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/263.pdf","sha256":"fe169ea0259a38072b9528c01fb379e437736a9e8075a1355c55e87881901c71","title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"tags":[{"ro":"160.000 lei","en":"160,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"160.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei","short_ro":"160.000 lei","short_en":"160,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația pentru Școală","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment pe parcursul a patru zile, în care vor fi prezenți la Cluj-Napoca scriitori și poeți atât din România, cât și din străinătate, autori care se bucură de apreciere la nivel internațional și ale căror opere au fost traduse în mai multe limbi. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment pe parcursul a patru zile, în care vor fi prezenți la Cluj-Napoca scriitori și poeți atât din România, cât și din străinătate, autori care se bucură de apreciere la nivel internațional și ale căror opere au fost traduse în mai multe limbi."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-pentru-scoala","name":"Fundația pentru Școală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":57,"slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-264","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":264,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-264-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/264.pdf","sha256":"b3efc75eca05ebb25aca44dc56c020c09950a9b7a94e395aab3f0c8314f60eb2","title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"tags":[{"ro":"160.000 lei","en":"160,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"160.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei","short_ro":"160.000 lei","short_en":"160,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Elena Ivanca Studio","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui Festival Internațional de Teatru, explorând intersecția dintre scenă și stradă și punerea în valoare a mixului spațiilor convenționale cu cele stradale, organizarea de spectacole în aer liber. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui Festival Internațional de Teatru, explorând intersecția dintre scenă și stradă și punerea în valoare a mixului spațiilor convenționale cu cele stradale, organizarea de spectacole în aer liber."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-elena-ivanca-studio","name":"Asociația Elena Ivanca Studio","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":58,"slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-265-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/265.pdf","sha256":"27370ab0b8823413a2a4d0407abc0c03d3a480b421de2d490b4abcaf852a94da","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația JAD","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre”, pentru susținerea activităților privind promovarea și susținerea artiștilor clujeni din zona artelor vizuale, prin oferirea unui spațiu adecvat pentru expunerea lucrărilor, indiferent de forma de exprimare a acestora. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre”, pentru susținerea activităților privind promovarea și susținerea artiștilor clujeni din zona artelor vizuale, prin oferirea unui spațiu adecvat pentru expunerea lucrărilor, indiferent de forma de exprimare a acestora."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-jad","name":"Asociația JAD","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":59,"slug":"hcl-266-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Puterea simbolului – Iuliu Hossu„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-266-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/266.pdf","sha256":"8695e14355bbffc257bbce85390ba334ec85e663cf78f33805bda972f658a7c9","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Puterea simbolului – Iuliu Hossu„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Puterea simbolului – Iuliu Hossu”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe cu scopul promovǎrii în rândul publicului a personalității episcopului greco-catolic Iuliu Hossu și rolul pe care acesta l-a avut în societatea românească. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală și de Caritate pentru Protecția Patrimoniului Cultural Național CARPATICA, în vederea realizării proiectului „Puterea simbolului – Iuliu Hossu”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe cu scopul promovǎrii în rândul publicului a personalității episcopului greco-catolic Iuliu Hossu și rolul pe care acesta l-a avut în societatea românească."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":60,"slug":"hcl-267-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă„- Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-267-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/267.pdf","sha256":"2a24ec2537f86c3190d4972ae42e7695490aa4e123a866ec4d4bca3944b7eef5","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă„- Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă”- Filiala Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Culturală „Cetatea Albă”- Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală „Cetatea Albă”- Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă”- Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a nouăsprezecea ediții a festivalului de jazz, în cele 4 zile de festival apărând pe scenele festivalului și în sălile de Masterclass unii dintre cei mai importanți muzicieni, îndrumători și profesori ai jazzului românesc, european și mondial. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Cetatea Albă”- Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Transilvania Jazz Festival – TJF 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea celei de-a nouăsprezecea ediții a festivalului de jazz, în cele 4 zile de festival apărând pe scenele festivalului și în sălile de Masterclass unii dintre cei mai importanți muzicieni, îndrumători și profesori ai jazzului românesc, european și mondial."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":61,"slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-268-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/268.pdf","sha256":"8b40dc9ff4050638639d2cee4519b4e92e7f4823758e5b1c58dc14e701e776c8","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Bucuria Tinereții","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol folcloric, având ca activitate principală susținerea și încurajarea tinerilor de a consuma autenticitatea românească manifestată prin cântec, dans, tradiții, port popular și tot ce include patrimoniul cultural național. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol folcloric, având ca activitate principală susținerea și încurajarea tinerilor de a consuma autenticitatea românească manifestată prin cântec, dans, tradiții, port popular și tot ce include patrimoniul cultural național."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-bucuria-tineretii","name":"Asociația Bucuria Tinereții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":62,"slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-269","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":269,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-269-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/269.pdf","sha256":"896342ca64ef5baa2ea413a56c7ff34e59e9d00c1d2b3b80e96490e528023b9d","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale”, pentru organizarea și susținerea unui spectacol de muzică tradițională autentică în Muzeul Etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber Hoia, a Ansamblului Icoane (grup vocal fete, grup vocal băieți, grup instrumental). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale”, pentru organizarea și susținerea unui spectacol de muzică tradițională autentică în Muzeul Etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber Hoia, a Ansamblului Icoane (grup vocal fete, grup vocal băieți, grup instrumental)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-culturala-terrarmonia-filiala-cluj","name":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","kind":"institution"},{"slug":"muzeul-etnografic","name":"Muzeul Etnografic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":63,"slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-270","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":270,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-270-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/270.pdf","sha256":"3482d78cd2f2fa7c914c48107e9e0fb6eff5c5637228f3901438e1b79595514b","title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj."},"tags":[{"ro":"800.000 lei","en":"800,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"800.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 800.000 de lei","short_ro":"800.000 lei","short_en":"800,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival multicultural, în cadrul căruia vor fi celebrate câteva evenimente istorice semnificative din istoria orașului, promovarea și reunirea diverselor forme de manifestare a culturii maghiare, organizarea unei serii de evenimente culturale, sportive și pentru tineret. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival multicultural, în cadrul căruia vor fi celebrate câteva evenimente istorice semnificative din istoria orașului, promovarea și reunirea diverselor forme de manifestare a culturii maghiare, organizarea unei serii de evenimente culturale, sportive și pentru tineret."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-zilele-culturale-maghiare","name":"Asociația Zilele Culturale Maghiare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":64,"slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-271-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/271.pdf","sha256":"6839c3509c5b89285cd82f3c9ba43bde4f1034ec1068c66e0bb052ae1b1fb51d","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea patrimoniului cultural al operei maghiare printr-o serie de evenimente artistice și educaționale destinate publicului larg, dar și specialiștilor din domeniul muzicii clasice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea patrimoniului cultural al operei maghiare printr-o serie de evenimente artistice și educaționale destinate publicului larg, dar și specialiștilor din domeniul muzicii clasice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-amicii-operei-maghiare","name":"Asociația Amicii Operei Maghiare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":65,"slug":"hcl-272-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-272","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj – Școală de Vară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":272,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-272-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/272.pdf","sha256":"a4c977e8ef58c005e64385396a9c68ddba13c8e94bd2deccf0977871ca2a87a8","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj – Școală de Vară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Organizația Studenților pentru Turismul Românesc."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților pentru Turismul Românesc","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj – Școală de Vară”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei adunări a studenților din toată România la Cluj-Napoca, timp de șapte zile, pentru a promova turismul local, dar și cel național, și pentru a dezvolta cunoștințele participanților despre localitate și împrejurimi, prin activități interactive. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților pentru Turismul Românesc, în vederea realizării proiectului „Turist la Cluj – Școală de Vară”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei adunări a studenților din toată România la Cluj-Napoca, timp de șapte zile, pentru a promova turismul local, dar și cel național, și pentru a dezvolta cunoștințele participanților despre localitate și împrejurimi, prin activități interactive."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":66,"slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-273","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":273,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-273-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/273.pdf","sha256":"98f02392ea4f2c098d79c24d987e0efe0ce18879b6bb3c7295901aa2bf382ab0","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Operettissimo Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de spectacole de operetă, susținute de o formație de interpreți profesioniști în locații unice în oraș, redescoperind și valorificând spații unice, prin susținerea de concerte în aceste locații. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de spectacole de operetă, susținute de o formație de interpreți profesioniști în locații unice în oraș, redescoperind și valorificând spații unice, prin susținerea de concerte în aceste locații."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-operettissimo-egyesulet","name":"Asociația Operettissimo Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":67,"slug":"hcl-274-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-274","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Floare de Colț„, în vederea realizării proiectului „Nestemate folclorice clujene„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":274,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-274-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/274.pdf","sha256":"1ea498ebcd324e78ef85ccd6e1cd413dea8839ba708a0368bf55188eeba07833","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Floare de Colț„, în vederea realizării proiectului „Nestemate folclorice clujene„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală „Floare de Colț”.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală „Floare de Colț”."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală „Floare de Colț”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Floare de Colț”, în vederea realizării proiectului „Nestemate folclorice clujene”, pentru susținerea activităților privind imprimarea unui repertoriu de cântece populare și pricesne pe CD. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală „Floare de Colț”, în vederea realizării proiectului „Nestemate folclorice clujene”, pentru susținerea activităților privind imprimarea unui repertoriu de cântece populare și pricesne pe CD."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":68,"slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-275-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/275.pdf","sha256":"7532b1b4cc2a4d527cc48c587ec3bfab8a02bc24f462a06fe504bf7c22cd990a","title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Helikon.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Helikon."},"tags":[{"ro":"16.000 lei","en":"16,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"16.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei","short_ro":"16.000 lei","short_en":"16,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Helikon","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor activități pentru promovarea revistei Helikon, prin evenimente realizate în diferite instituții de învățământ, dar și organizarea de serate literare și lansări de cărți. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor activități pentru promovarea revistei Helikon, prin evenimente realizate în diferite instituții de învățământ, dar și organizarea de serate literare și lansări de cărți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-helikon","name":"Asociația Culturală Helikon","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":69,"slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-276","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":276,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-276-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/276.pdf","sha256":"bedc2d625acd227d0dea84c306076ccc62d8e035f917722691c29f649b8fd6af","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Inovare Artistică","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program diversificat de evenimente culturale, încurajarea creației artistice, a inovației și experimentarea în domeniul cultural, creșterea mobilității creatorilor, expunerea și promovarea produselor locale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program diversificat de evenimente culturale, încurajarea creației artistice, a inovației și experimentarea în domeniul cultural, creșterea mobilității creatorilor, expunerea și promovarea produselor locale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-inovare-artistica","name":"Asociația pentru Inovare Artistică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":70,"slug":"hcl-277-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-277","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. Murals of Youth # 3 Wings„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":277,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-277-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/277.pdf","sha256":"31cb57494149a15daadd5412e9258f4ad77b660a56be78e5106aa061f9bd3b78","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. Murals of Youth # 3 Wings„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Comunitatea 156.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Comunitatea 156."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Comunitatea 156","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. Murals of Youth # 3 Wings”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival-concurs internațional de artă murală pentru liceeni, curatoriat de prof. Sergiu Georgian Mazerschi. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „M.Y. Murals of Youth # 3 Wings”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival-concurs internațional de artă murală pentru liceeni, curatoriat de prof. Sergiu Georgian Mazerschi."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":71,"slug":"hcl-278-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „DANSENS – Platformă de creație, dialog și difuzare Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-278-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/278.pdf","sha256":"38c3a125a0c52956282d2c248a7e3c5c5218b0fb0d2ef8f9716a304fbd8651f0","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „DANSENS – Platformă de creație, dialog și difuzare Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „DANSENS – Platformă de creație, dialog și difuzare Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități menite să sprijine scena coregrafică locală și dezvoltarea la nivel local, național și internațional a dansului contemporan.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „DANSENS – Platformă de creație, dialog și difuzare Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități menite să sprijine scena coregrafică locală și dezvoltarea la nivel local, național și internațional a dansului contemporan. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru OM Centru Coregrafic, în vederea realizării proiectului „DANSENS – Platformă de creație, dialog și difuzare Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități menite să sprijine scena coregrafică locală și dezvoltarea la nivel local, național și internațional a dansului contemporan."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":72,"slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-279","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":279,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-279-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/279.pdf","sha256":"4f03bdded22c24abe6c605aaedb5a99ea7988e7626bcf41e5df970ed74176ecc","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Visszhang","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea și participarea Corului Visszhang la mai multe evenimente muzicale de profil: participarea la festivalul internațional coral în aer liber Noaptea Corurilor din Budapesta și organizarea Festivalului internațional coral în aer liber Noaptea Corurilor din Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea și participarea Corului Visszhang la mai multe evenimente muzicale de profil: participarea la festivalul internațional coral în aer liber Noaptea Corurilor din Budapesta și organizarea Festivalului internațional coral în aer liber Noaptea Corurilor din Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-visszhang","name":"Asociația Visszhang","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":73,"slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-280-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/280.pdf","sha256":"442269d076d6b4ea50482635293136d2db9da20addef06c08016695d468be730","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Kolozsvár Társaság","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea dialogului între culturi și religii, creșterea gradului de interes a clujenilor față de cultura evreiascǎ, diminuarea nivelului de prejudecăți și distrugerea stereotipurilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a”, pentru susținerea activităților privind promovarea dialogului între culturi și religii, creșterea gradului de interes a clujenilor față de cultura evreiascǎ, diminuarea nivelului de prejudecăți și distrugerea stereotipurilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-kolozsvar-tarsasag","name":"Asociația Kolozsvár Társaság","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":74,"slug":"hcl-281-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „REVISTA KORUNK 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-281-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/281.pdf","sha256":"f7b569b02e04938d7d8424c36fc63e721415e1c77a7654b76747a9cc49be2eb6","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „REVISTA KORUNK 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de prietenie Korunk.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de prietenie Korunk."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de prietenie Korunk","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „REVISTA KORUNK 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea activităților premergătoare editării mai multor numere din Revista Korunk, difuzarea acesteia, organizarea de dezbateri tematice și apariții în presa scrisă și în audiovizual. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de prietenie Korunk, în vederea realizării proiectului „REVISTA KORUNK 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea activităților premergătoare editării mai multor numere din Revista Korunk, difuzarea acesteia, organizarea de dezbateri tematice și apariții în presa scrisă și în audiovizual."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":75,"slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-282","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság„ – „Societatea Karácsony Sándor„, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-282-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/282.pdf","sha256":"e51288b01a2a1db4bfedf5982948c9ed13561385958ff39f88f9da25b82451d6","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság„ – „Societatea Karácsony Sándor„, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc”, pentru susținerea activităților privind promovarea tinerelor talente și de integrare a muzicii și teatrului, prin intermediul unor work-shopuri și mai apoi prin intermediul unui eveniment cultural amplu, deschis publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc”, pentru susținerea activităților privind promovarea tinerelor talente și de integrare a muzicii și teatrului, prin intermediul unor work-shopuri și mai apoi prin intermediul unui eveniment cultural amplu, deschis publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-karacsony-sandor","name":"Societatea Karácsony Sándor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":76,"slug":"hcl-283-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-283","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-283-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/283.pdf","sha256":"378f9d9cec0451c6ed84e4f10cd584b387203bd582070a96fe9fb05acab4ed9e","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Muzeului Ardelean","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV”, pentru susținerea activităților privind organizarea conferinței „Zilele Științei”, eveniment de tradiție al comunității științifice clujene, aflat la a 24-a ediție. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV”, pentru susținerea activităților privind organizarea conferinței „Zilele Științei”, eveniment de tradiție al comunității științifice clujene, aflat la a 24-a ediție."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-muzeului-ardelean","name":"Asociația Muzeului Ardelean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":77,"slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-284","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-284-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/284.pdf","sha256":"c8caa2d141b0c9b256f184932e47ff3f830975aecccba4cbdec9dbba855f732c","title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"tags":[{"ro":"160.000 lei","en":"160,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"160.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei","short_ro":"160.000 lei","short_en":"160,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Argumentum Nostrum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program pentru facilitarea accesului copiilor la activități educative, recreative și culturale pe perioada vacanței de vară. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program pentru facilitarea accesului copiilor la activități educative, recreative și culturale pe perioada vacanței de vară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":78,"slug":"hcl-285-alocarea-sumei-de-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-285","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla, în vederea realizării proiectului „Anul Cardinal Iuliu Hossu„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":285,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-285-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/285.pdf","sha256":"410fb65d7256950723824206911bad2dcb0d360ba7487b6b48486230f48e686f","title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla, în vederea realizării proiectului „Anul Cardinal Iuliu Hossu„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 350.000 de lei de la bugetul local pentru Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla.","en":"Allocates 350,000 lei from the local budget to Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla."},"tags":[{"ro":"350.000 lei","en":"350,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"350.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei","short_ro":"350.000 lei","short_en":"350,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla, în vederea realizării proiectului „Anul Cardinal Iuliu Hossu”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment artistic în aer liber pentru tineri, cu concert și proiecție videomapping, editarea și lansarea a trei volume reprezentative (epistole, album foto, corespondență din război). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 350.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Episcopia Română Unită cu Roma Greco Catolică de Cluj Gherla, în vederea realizării proiectului „Anul Cardinal Iuliu Hossu”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment artistic în aer liber pentru tineri, cu concert și proiecție videomapping, editarea și lansarea a trei volume reprezentative (epistole, album foto, corespondență din război)."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":79,"slug":"hcl-286-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-286","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Viva Talent„, în vederea realizării proiectului „Mastering Young Musicians 6„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-286-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/286.pdf","sha256":"73e33e208029ba34877226f0abe4994863bcc4daf6fb4c00c8946a08516343fb","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Viva Talent„, în vederea realizării proiectului „Mastering Young Musicians 6„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Viva Talent”.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația „Viva Talent”."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Viva Talent”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Viva Talent”, în vederea realizării proiectului „Mastering Young Musicians 6”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de cursuri de măiestrie cu pedagogi și instrumentiști cu o pregătire și o carieră de înaltă ținută artistică, precum și concerte publice la finalul cursurilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Viva Talent”, în vederea realizării proiectului „Mastering Young Musicians 6”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de cursuri de măiestrie cu pedagogi și instrumentiști cu o pregătire și o carieră de înaltă ținută artistică, precum și concerte publice la finalul cursurilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":80,"slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-287","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-287-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/287.pdf","sha256":"9245c1081cba6f05d26cdc6e3de5aae9471a5b3e78f8eefbb84ce696bf019adb","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația J.M. Keynes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de artă, gastronomie, cultură, muzică, degustare de vin, gătit în aer liber, concerte, ateliere de reciclare, ateliere pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de artă, gastronomie, cultură, muzică, degustare de vin, gătit în aer liber, concerte, ateliere de reciclare, ateliere pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":81,"slug":"hcl-288-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-288","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-288-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/288.pdf","sha256":"6a5c328edb0188f259f530b195fe951f32090a837c161e850933fb9cdcd925c0","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Armonia.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Armonia."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Armonia","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente, precum conferințe și dezbateri academice, recitaluri artistice, conferințe-spectacol cu invitați oameni de cultură, academicieni, universitari și intelectuali clujeni, alături de marii intelectuali ai țării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente, precum conferințe și dezbateri academice, recitaluri artistice, conferințe-spectacol cu invitați oameni de cultură, academicieni, universitari și intelectuali clujeni, alături de marii intelectuali ai țării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-armonia","name":"Fundația Armonia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":82,"slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-289","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-289-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/289.pdf","sha256":"5cd47eaa475f0bbf12a85a8f3148a847f6a3ed7a5ada81d608c8daaf21970a3c","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Leadership.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația pentru Leadership."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Leadership","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui manual cu informații utile, metode și tehnici menite să fie de folos adolescenților care se confruntă cu provocări majore dinspre anturajul lor, rețele sociale și internet. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui manual cu informații utile, metode și tehnici menite să fie de folos adolescenților care se confruntă cu provocări majore dinspre anturajul lor, rețele sociale și internet."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-leadership","name":"Asociația pentru Leadership","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":83,"slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-290","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-290-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/290.pdf","sha256":"b89658e2cdcf3a6d7a671a36fd1ed9582632c34c0d5d4666fb88f0d3b3308af7","title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect umbrelă cu activități culturale și activități dedicate, atât adulților cât și copiilor, organizarea Festivalului Berii și Delicateselor Artizanale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect umbrelă cu activități culturale și activități dedicate, atât adulților cât și copiilor, organizarea Festivalului Berii și Delicateselor Artizanale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":84,"slug":"hcl-291-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-291","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-291-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/291.pdf","sha256":"428463e5f1e383ba5015ca210769f6e2d81bf087157af43a940cfedc9503d8c5","title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"tags":[{"ro":"115.000 lei","en":"115,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"115.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei","short_ro":"115.000 lei","short_en":"115,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții culturale pentru a expune obiecte selecționate, care evidențiază istoria culturală și a științelor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții culturale pentru a expune obiecte selecționate, care evidențiază istoria culturală și a științelor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":85,"slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-292","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-292-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/292.pdf","sha256":"08d0ea17157a9d919e1cb88aded995653519c892f99138d724c2b985caa50043","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Artivistory","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog”, pentru susținerea activităților privind organizarea Platformei BD -Festivalul de bandă desenată urbană, ilustrație și animație. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog”, pentru susținerea activităților privind organizarea Platformei BD -Festivalul de bandă desenată urbană, ilustrație și animație."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artivistory","name":"Asociația Artivistory","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":86,"slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-22-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-293","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-293-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/293.pdf","sha256":"9f9194b5dd2c886b1822b2ad567c3ceec86540ad0647b8f2371bc2304b28b954","title":"Alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 22.500 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 22,500 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"tags":[{"ro":"22.500 lei","en":"22,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"22.500","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 22.500 de lei","short_ro":"22.500 lei","short_en":"22,500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de grǎdinărit pentru familiarizarea tinerilor cu plantarea, creșterea și îngrijirea diferitelor plante. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de grǎdinărit pentru familiarizarea tinerilor cu plantarea, creșterea și îngrijirea diferitelor plante."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-academia-orban-balazs","name":"Asociația Academia Orbán Balázs","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":87,"slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-294","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-294-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/294.pdf","sha256":"599af1dba91e2de00b424635c843e9fce5b1c392d129ee3db5fecf62623c2709","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment literar pentru promovarea dialogului intercultural. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment literar pentru promovarea dialogului intercultural."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-academia-orban-balazs","name":"Asociația Academia Orbán Balázs","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":88,"slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-295","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-295-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/295.pdf","sha256":"286b51cb08133904f6d021f4fd559a8de0b71d799d8200c3e344deed5450f278","title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Young Famous","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei mini stagiuni aducând muzica clasică cu toate beneficiile ei mai aproape de tinerii din Cluj, printr-o serie de activități indoor și outdoor în cadrul comunității clujene. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei mini stagiuni aducând muzica clasică cu toate beneficiile ei mai aproape de tinerii din Cluj, printr-o serie de activități indoor și outdoor în cadrul comunității clujene."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-young-famous","name":"Asociația Young Famous","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":89,"slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-296","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală „Intact„, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-296-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/296.pdf","sha256":"055cdd2f5117619369f958f2b5962f800d99ede351797ac405d8c39fc6affc18","title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală „Intact„, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală „Intact”.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Fundația Culturală „Intact”."},"tags":[{"ro":"170.000 lei","en":"170,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"170.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei","short_ro":"170.000 lei","short_en":"170,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală „Intact”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală „Intact”, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții- eveniment care va aduce împreună artiști români și străini, experți culturali, curatori, critici de artă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală „Intact”, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei expoziții- eveniment care va aduce împreună artiști români și străini, experți culturali, curatori, critici de artă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":90,"slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 21„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-297-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/297.pdf","sha256":"7e5043f230fcddbaef4840a38d3f3cb81bb92f6d843a6ac721b47d7ed6044a8b","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 21„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ördögtérgye.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Ördögtérgye."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Ördögtérgye","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 21”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment care include două spectacole profesioniste de dans popular maghiar, târg de meșteșuguri și produse locale, lansare de carte, prezentare de modă de inspirație folk, activități pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ördögtérgye, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică și Dans Popular Maghiar, Ediția 21”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment care include două spectacole profesioniste de dans popular maghiar, târg de meșteșuguri și produse locale, lansare de carte, prezentare de modă de inspirație folk, activități pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":91,"slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-298-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/298.pdf","sha256":"bee0b740e90ee09cd9dd98bb9b4a6d2cabb8c3d457f515f7b9fa09afa5b3060f","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Cluster de Educație C-EDU."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cluster de Educație C-EDU","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni”, pentru susținerea activităților privind cartografierea și activarea expertizei existente în domenii precum inovarea în sectorul public, privat și social, strategie, policy-marketing și transfer de cunoștințe, organizarea unui laborator de tip Problemathion, dedicat învățării colective și definirii aprofundate a unor provocări legate de teme urbane actuale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni”, pentru susținerea activităților privind cartografierea și activarea expertizei existente în domenii precum inovarea în sectorul public, privat și social, strategie, policy-marketing și transfer de cunoștințe, organizarea unui laborator de tip Problemathion, dedicat învățării colective și definirii aprofundate a unor provocări legate de teme urbane actuale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cluster","name":"Asociația Cluster","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":92,"slug":"hcl-299-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-299","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":299,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-299-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/299.pdf","sha256":"25da50e5f49d41384223e5d534c574684092d404c90b78fbb7171db80391fb28","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația J.M. Keynes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment tip târg dedicat vegetarienilor, veganilor, dar și oricăror persoane curioase sau interesate de un stil de viață sănătos. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment tip târg dedicat vegetarienilor, veganilor, dar și oricăror persoane curioase sau interesate de un stil de viață sănătos."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":93,"slug":"hcl-300-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":300,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-300-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/300.pdf","sha256":"7d807bda9b37d2c7add2da74ee06bdac954fca7c5fc68dc755c2b9f31f163a0a","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tokos Zenekar.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Tokos Zenekar."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tokos Zenekar","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni de culegere de cântece din folclorul transilvănean, prezentarea de spectacole tematice și dezbateri pe teme folclorice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni de culegere de cântece din folclorul transilvănean, prezentarea de spectacole tematice și dezbateri pe teme folclorice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tokos-zenekar","name":"Asociația Tokos Zenekar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":94,"slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":301,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-301-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/301.pdf","sha256":"ac9b94273193325677b1bbe9bade3093977947c10e25ec4960900ece73684046","title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"tags":[{"ro":"125.000 lei","en":"125,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"125.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei","short_ro":"125.000 lei","short_en":"125,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tineri pentru Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități de reconectare a comunității cu orașul, prin reinterpretarea artistică a unor fațade reprezentative. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități de reconectare a comunității cu orașul, prin reinterpretarea artistică a unor fațade reprezentative."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":95,"slug":"hcl-302-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-302","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":302,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-302-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/302.pdf","sha256":"e3600d7c6e9867a9e530d439da3abc09d330b506a9a569733bed3a90b8488165","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală a Tinerilor.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Culturală a Tinerilor."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală a Tinerilor","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de ateliere creative, spectacole de teatru de păpuși, concerte cu trupe pentru copii și seri de lectură cu povești cunoscute. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „JuniorArt”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de ateliere creative, spectacole de teatru de păpuși, concerte cu trupe pentru copii și seri de lectură cu povești cunoscute."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":96,"slug":"hcl-303-alocarea-sumei-de-260-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-303","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 260.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XV-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":303,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-303-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/303.pdf","sha256":"72b6f24fbad91adb337dfff7646ac1559a57f6dac1900f5ebcf60df48e5757e3","title":"Alocarea sumei de 260.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XV-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 260.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală a Tinerilor.","en":"Allocates 260,000 lei from the local budget to Asociația Culturală a Tinerilor."},"tags":[{"ro":"260.000 lei","en":"260,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"260.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 260.000 de lei","short_ro":"260.000 lei","short_en":"260,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală a Tinerilor","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 260.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea de evenimente încadrate în sfera domeniilor: artă și cultură, entertaining, de genul spectacole, conferințe, expoziții, fiind abordate teme precum muzică și dans, teatru, design, artă plastică, fotografie, literatură, publicistică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 260.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală a Tinerilor, în vederea realizării proiectului „Transylvania International Music and Arts Festival – TIMAF, ediția a XV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea de evenimente încadrate în sfera domeniilor: artă și cultură, entertaining, de genul spectacole, conferințe, expoziții, fiind abordate teme precum muzică și dans, teatru, design, artă plastică, fotografie, literatură, publicistică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":97,"slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-304-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/304.pdf","sha256":"e09385f87a21c38988a08566507f7a04bca245f54e88eb30c290c7f6151b7515","title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"tags":[{"ro":"110.000 lei","en":"110,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"110.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei","short_ro":"110.000 lei","short_en":"110,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui turneu pe continentul asiatic, în vederea promovării culturii tradiționale românești, în cadrul căruia vor avea loc spectacole folclorice, parade ale portului popular, conferințe, workshop-uri tematice. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui turneu pe continentul asiatic, în vederea promovării culturii tradiționale românești, în cadrul căruia vor avea loc spectacole folclorice, parade ale portului popular, conferințe, workshop-uri tematice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-ansamblul-folcloric-martisorul","name":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":98,"slug":"hcl-305-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-305","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „TRIPLU START„, în vederea realizării proiectului „Povești și jocuri din lumea de lângă noi„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":305,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-305-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/305.pdf","sha256":"7cf81c3d845443f1bc720893ddfdb4e57fb64dc724936a4f980851ab4263298a","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „TRIPLU START„, în vederea realizării proiectului „Povești și jocuri din lumea de lângă noi„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „TRIPLU START”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația „TRIPLU START”."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „TRIPLU START”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „TRIPLU START”, în vederea realizării proiectului „Povești și jocuri din lumea de lângă noi”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de o zi pentru copii, care vor participa la jocuri interculturale, ateliere de lectură și creație inspirate din tradițiile române, maghiare, germane și rome. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „TRIPLU START”, în vederea realizării proiectului „Povești și jocuri din lumea de lângă noi”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de o zi pentru copii, care vor participa la jocuri interculturale, ateliere de lectură și creație inspirate din tradițiile române, maghiare, germane și rome."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":99,"slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-306","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":306,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-306-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/306.pdf","sha256":"17722ff40029b073a3884db5ceac9edcd311882d2c5670448b11aec187be2359","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația ARTIS","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor proiecții de film, dezbateri și psihoanalizei filmelor, cu invitați speciali, pentru promovarea filmului ca sursă psihanalizabilă a nevoilor, dorințelor și traumelor umane, dar și promovarea psihanalizei ca instrument atractiv, pentru a descoperi o parte psihologică importantă a cinematografiei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor proiecții de film, dezbateri și psihoanalizei filmelor, cu invitați speciali, pentru promovarea filmului ca sursă psihanalizabilă a nevoilor, dorințelor și traumelor umane, dar și promovarea psihanalizei ca instrument atractiv, pentru a descoperi o parte psihologică importantă a cinematografiei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-artis","name":"Asociația ARTIS","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":100,"slug":"hcl-307-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-307","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":307,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-307-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/307.pdf","sha256":"39bf4fd17aabeadc0cff5461f876e2a70719af50c2c25859c2fb45bdd355cdd6","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program care cuprinde târguri tematice, evaluări medicale gratuite, demonstrații sportive, jocuri sociale, activități pentru copii și conferințe. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program care cuprinde târguri tematice, evaluări medicale gratuite, demonstrații sportive, jocuri sociale, activități pentru copii și conferințe."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-organizatia-tinerilor-medici-cluj","name":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":101,"slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-308","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":308,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-308-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/308.pdf","sha256":"b1e11064fa5d3dd6b1ff8997b5070eb5ec5b558a4cd47ec51cac3be7ba69fe81","title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii”, pentru susținerea activităților privind editarea revistei pentru copii cu vârste cuprinse între 7-14 ani, în limba maghiară, cu scopul de a apropia copiii de natură, de drumeții, de comorile culturale create de om. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii”, pentru susținerea activităților privind editarea revistei pentru copii cu vârste cuprinse între 7-14 ani, în limba maghiară, cu scopul de a apropia copiii de natură, de drumeții, de comorile culturale create de om."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-societatea-carpatina-ardeleana","name":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":102,"slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-309","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":309,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-309-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/309.pdf","sha256":"56039891ee95f98d61d5563b72610244004617c1c74e7d3f864a2000ca2bb727","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Sportivă Turul Íjász Klub."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sportivă Turul Íjász Klub","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cu scopul de a familiariza publicul cu activitățile ecvestre: demonstrație de sărituri peste obstacole, demonstrație de atelaje, demonstrație de tras cu arcul călare, show de cascadorii călare, teatru de păpuși, spectacol cu magician și demonstrația husarilor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cu scopul de a familiariza publicul cu activitățile ecvestre: demonstrație de sărituri peste obstacole, demonstrație de atelaje, demonstrație de tras cu arcul călare, show de cascadorii călare, teatru de păpuși, spectacol cu magician și demonstrația husarilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sportiva-turul","name":"Asociația Sportivă Turul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":103,"slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":310,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-310-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/310.pdf","sha256":"e66634ab952e6671a501e57b0d9e8fcd891a531fd5a42288916f5dd1bbc3cc69","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transylvania Art and Science.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Transylvania Art and Science."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Transylvania Art and Science","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival cu scopul de a promova muzica și muzicologia contemporană, onorând o personalitate de anvergură mondială cu rădăcini transilvănene. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival cu scopul de a promova muzica și muzicologia contemporană, onorând o personalitate de anvergură mondială cu rădăcini transilvănene."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-transylvania-art","name":"Asociația Transylvania Art","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":104,"slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":311,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-311-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/311.pdf","sha256":"93fd68dcd61736b08325c73a5ead1e402232e70c8c8b49535c06bc5e68914186","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Agnus (Mielul) Media","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog”, pentru susținerea activităților privind realizarea și difuzarea unei emisiuni radiofonice, care oferă spațiu tinerilor artiști și gânditori pentru a-și exprima viziunea despre lume prin cultură, artă, reflecție socială. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog”, pentru susținerea activităților privind realizarea și difuzarea unei emisiuni radiofonice, care oferă spațiu tinerilor artiști și gânditori pentru a-și exprima viziunea despre lume prin cultură, artă, reflecție socială."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-agnus","name":"Fundația Agnus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":105,"slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":312,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-312-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/312.pdf","sha256":"4b1ffe6f09aac12b1e2f105e0cb6b973d4a482b455e98988c13d09f15b4c2f01","title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Casa Cărții de Știință","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga”, pentru susținerea activităților privind publicarea unei antologii de texte aparținând unora dintre cele mai importante personalități ale culturii românești din prima jumătate a sec. XX. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga”, pentru susținerea activităților privind publicarea unei antologii de texte aparținând unora dintre cele mai importante personalități ale culturii românești din prima jumătate a sec. XX."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-casa-cartii","name":"Asociația Casa Cărții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":106,"slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":313,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-313-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/313.pdf","sha256":"4bceb6217e6a33143e705e729288680bf8922f62fae7798358547a3ef497cdd4","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Rapsodia Someșană."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Folclorică Rapsodia Someșană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol de folclor autentic, pentru a marca jumătate de secol de activitatea a ansamblului folcloric. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol de folclor autentic, pentru a marca jumătate de secol de activitatea a ansamblului folcloric."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-folclorica-rapsodia-somesana","name":"Asociația Folclorică Rapsodia Someșană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":107,"slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":314,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-314-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/314.pdf","sha256":"6279ba70766e7963b047c321a25398bb6cf6051d44fa1355a76636a59b2359ca","title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"tags":[{"ro":"65.000 lei","en":"65,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"65.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei","short_ro":"65.000 lei","short_en":"65,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Alpha IT Events","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe care va aduce împreună personalități din domeniul tehnologiei și inovației. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe care va aduce împreună personalități din domeniul tehnologiei și inovației."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-alpha-it-events","name":"Asociația Alpha IT Events","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":108,"slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-29-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":315,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-315-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/315.pdf","sha256":"226fe31028c9bd3296ceb5be1bea8d38c3de13fdc979bec711e6e9a1628c6212","title":"Alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 29.500 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Napsugár.","en":"Allocates 29,500 lei from the local budget to Fundația Culturală Napsugár."},"tags":[{"ro":"29.500 lei","en":"29,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"29.500","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 29.500 de lei","short_ro":"29.500 lei","short_en":"29,500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Culturală Napsugár","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor”, pentru susținerea activităților privind promovarea revistelor și colectivului Napsugar și Szivarvany, prin editarea, tipărirea și lansarea unei publicații despre jocul de șah. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor”, pentru susținerea activităților privind promovarea revistelor și colectivului Napsugar și Szivarvany, prin editarea, tipărirea și lansarea unei publicații despre jocul de șah."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-culturala-napsugar","name":"Fundația Culturală Napsugár","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":109,"slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-316","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":316,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-316-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/316.pdf","sha256":"f206cd1ca2ab6756847407a70fba227fb6fca3c99435fabe61a8bff98caf7271","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Confest Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Confest Egyesület."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Confest Egyesület","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol la Palatul Banffy din Cluj-Napoca, care va cuprinde secvențe din cele mai cunoscute melodii din repertoriul clasic, al unor compozitori internaționali și autohtoni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui spectacol la Palatul Banffy din Cluj-Napoca, care va cuprinde secvențe din cele mai cunoscute melodii din repertoriul clasic, al unor compozitori internaționali și autohtoni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-confest-egyesulet","name":"Asociația Confest Egyesület","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":110,"slug":"hcl-317-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-317","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group„, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":317,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-317-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/317.pdf","sha256":"92ad9d105595e238a756b725662ddd3fa6d0aab2caaf9c78a6d10eada1721349","title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group„, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group”.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group”."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group”, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proces participativ cu scopul de a împuternici grupuri informale de tineri pentru a contribui activ în comunitatea clujeană pe teme relevante pentru realitatea urbană clujeană curentă, generând astfel încrederea inter-generațională și intercomunitară. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Grupul Pont/Pont Csoport/Pont Group”, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proces participativ cu scopul de a împuternici grupuri informale de tineri pentru a contribui activ în comunitatea clujeană pe teme relevante pentru realitatea urbană clujeană curentă, generând astfel încrederea inter-generațională și intercomunitară."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":111,"slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-318","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":318,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-318-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/318.pdf","sha256":"9a33ddde9ad69863f25d1909c2ef24bd60541baade2fe17b2920be47a9c443a9","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Dialectologie.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Societatea Română de Dialectologie."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Română de Dialectologie","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea cadrului de popularizare a instrumentelor de tezaurizare a limbii române în rândul publicului larg, organizarea pe perioada unei săptămâni a unei serii de evenimente cultural-educative, dezbateri științifice, ateliere interactive pentru elevi. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea cadrului de popularizare a instrumentelor de tezaurizare a limbii române în rândul publicului larg, organizarea pe perioada unei săptămâni a unei serii de evenimente cultural-educative, dezbateri științifice, ateliere interactive pentru elevi."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":112,"slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-319","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":319,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-319-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/319.pdf","sha256":"e1643d41ca5cee5f6bea9e92bd0e75a4eb67114b0ab2b11342db09ab5602d236","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme de promovare și susținere a tinerei generații de absolvenți ai Universității de Artă și Design Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea unei platforme de promovare și susținere a tinerei generații de absolvenți ai Universității de Artă și Design Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-departamentului","name":"Asociația Departamentului","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":113,"slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-320","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":320,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-320-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/320.pdf","sha256":"efe970c9f667ba72e4ef72090decdaaff07182f307fd06dd67228c2553da52a8","title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"tags":[{"ro":"685.000 lei","en":"685,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"685.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei","short_ro":"685.000 lei","short_en":"685,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Centrul de Interes","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor serii de expoziții care vor aduce laolaltă artiști români și străini, experți culturali, organizarea unei serii de rezidențe artistice, ateliere deschise, expoziții pop-up, mese rotunde și intensificarea programelor educative destinate publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor serii de expoziții care vor aduce laolaltă artiști români și străini, experți culturali, organizarea unei serii de rezidențe artistice, ateliere deschise, expoziții pop-up, mese rotunde și intensificarea programelor educative destinate publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-de-interes-vector","name":"Centrul De Interes Vector","kind":"institution"},{"slug":"federatia-centrul","name":"Federația Centrul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":114,"slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-321","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":321,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-321-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/321.pdf","sha256":"2feebc2334b1096040db6a3c8d9fbb43e98816220dfe8c761d18a0f0b515b087","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Scena Urbană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei suite de proiecte, care au la bază strategii de analiză și abordare participative, ce atrag comunitatea într-un demers artistic, a unui spectacol în Cimitirul Central, actualizarea și expunerea hărților pentru Cimitirul Central. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei suite de proiecte, care au la bază strategii de analiză și abordare participative, ce atrag comunitatea într-un demers artistic, a unui spectacol în Cimitirul Central, actualizarea și expunerea hărților pentru Cimitirul Central."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-scena-urbana","name":"Asociația Scena Urbană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":115,"slug":"hcl-322-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-322","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":322,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-322-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/322.pdf","sha256":"3a6cd044bf4149c6613747e43429b20774a67128114a3d5a5cce5f7b085975de","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii de jazz în municipiul Cluj-Napoca, aducând arta vibrantă mai aproape de public, prin seri de întâlniri cu artiștii participanți și seminarii în diferite locații pietonale centrale.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii de jazz în municipiul Cluj-Napoca, aducând arta vibrantă mai aproape de public, prin seri de întâlniri cu artiștii participanți și seminarii în diferite locații pietonale centrale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Bell Show Production, în vederea realizării proiectului „Jazz Beats on Streets”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii de jazz în municipiul Cluj-Napoca, aducând arta vibrantă mai aproape de public, prin seri de întâlniri cu artiștii participanți și seminarii în diferite locații pietonale centrale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":116,"slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-323","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":323,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-323-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/323.pdf","sha256":"708cef37716e3c9584db99615e93c7e18984a793120eff669521af042abf4e67","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Urbannect","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde”, pentru susținerea activităților privind demonstrarea transmiterii mesajului schimbărilor climatice și a protecției mediului, prin acțiuni culturale comunitare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde”, pentru susținerea activităților privind demonstrarea transmiterii mesajului schimbărilor climatice și a protecției mediului, prin acțiuni culturale comunitare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":117,"slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-324","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":324,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-324-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/324.pdf","sha256":"dd0dbaaa51be188a0675f41dc64edc900f8b7963974d2a2dc6930264ffaf22e8","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Urbannect","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025”, pentru susținerea activităților privind transformarea Plajei din Grigorescu într-un parc de agrement, relaxare și activități culturale, pe o perioadă în care să devină un adevărat „litoral” pentru cei care nu sunt plecați în vacanțe. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025”, pentru susținerea activităților privind transformarea Plajei din Grigorescu într-un parc de agrement, relaxare și activități culturale, pe o perioadă în care să devină un adevărat „litoral” pentru cei care nu sunt plecați în vacanțe."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":118,"slug":"hcl-325-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-325","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":325,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-325-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/325.pdf","sha256":"bfd36e85cbe924fe9d3eeb94d18e8e5a798b1f06c605408d11325639a6c6aef0","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația ARTA în dialog","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film”, pentru susținerea activităților privind crearea unui spațiu de mediere și (re)construcție a comunicării între copii/preadolescenți, părinți și profesori, utilizând filmul ca instrument de dialog. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film”, pentru susținerea activităților privind crearea unui spațiu de mediere și (re)construcție a comunicării între copii/preadolescenți, părinți și profesori, utilizând filmul ca instrument de dialog."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-arta","name":"Asociația ARTA","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":119,"slug":"hcl-326-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-326","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Ordinul Arhitecților din România – Filiala Teritorială Transilvania, în vederea realizării proiectului „Gala Bienalelor de arhitectură – ediția a 4-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":326,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-326-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/326.pdf","sha256":"708bb42c83677e96e5ddb64ab1435d7761fcaf793afb9efb02828885d6cd23cf","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Ordinul Arhitecților din România – Filiala Teritorială Transilvania, în vederea realizării proiectului „Gala Bienalelor de arhitectură – ediția a 4-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Ordinul Arhitecților din România – Filiala Teritorială Transilvania, în vederea realizării proiectului „Gala Bienalelor de arhitectură – ediția a 4-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții urmate de mese rotunde, având ca invitați președinții tuturor filialelor Ordinului Arhitecților, precum și experți din alte domenii.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Ordinul Arhitecților din România – Filiala Teritorială Transilvania, în vederea realizării proiectului „Gala Bienalelor de arhitectură – ediția a 4-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții urmate de mese rotunde, având ca invitați președinții tuturor filialelor Ordinului Arhitecților, precum și experți din alte domenii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Ordinul Arhitecților din România – Filiala Teritorială Transilvania, în vederea realizării proiectului „Gala Bienalelor de arhitectură – ediția a 4-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții urmate de mese rotunde, având ca invitați președinții tuturor filialelor Ordinului Arhitecților, precum și experți din alte domenii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":120,"slug":"hcl-327-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-327","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":327,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-327-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/327.pdf","sha256":"3a014c80122c93dea96a0c6a1d1b17f7370d41b195ee083ec6b5dde142c2a37d","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentul Creativ.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentul Creativ."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Departamentul Creativ","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION”, pentru susținerea activităților privind promovarea inovației în designul vestimentar, prin organizarea unei gale de modă pentru studenții și masteranzii Universității de Artă și Design, workshop-uri și conferințe pe tema sustenabilității în modă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION”, pentru susținerea activităților privind promovarea inovației în designul vestimentar, prin organizarea unei gale de modă pentru studenții și masteranzii Universității de Artă și Design, workshop-uri și conferințe pe tema sustenabilității în modă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-departamentul-creativ","name":"Asociația Departamentul Creativ","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":121,"slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-328","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":328,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-328-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/328.pdf","sha256":"3b73c8ee2d18434b6ffec28bd9836a6bf1eba420bbafac24c45dafd80d9c7c4e","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii live în rândul clujenilor, prin concerte cu artiști locali, regionali sau naționali, pe malurile Someșului și organizarea unei zone cu activități pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration”, pentru susținerea activităților privind promovarea muzicii live în rândul clujenilor, prin concerte cu artiști locali, regionali sau naționali, pe malurile Someșului și organizarea unei zone cu activități pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":122,"slug":"hcl-329-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-329","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":329,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-329-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/329.pdf","sha256":"574f4df930e2551e5c43ce4ea8aff8953bb71bd5f8145e8f24c75d088c4d2959","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea de conferințe și work-shopuri concentrate pe creșterea stării de bine și dezvoltare personală, cu profesori în psihologie, autori internaționali de succes, terapeuți, lideri spirituali, cercetători. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea de conferințe și work-shopuri concentrate pe creșterea stării de bine și dezvoltare personală, cu profesori în psihologie, autori internaționali de succes, terapeuți, lideri spirituali, cercetători."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":123,"slug":"hcl-330-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-330","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Clujul Sustenabil„, în vederea realizării proiectului „CineFarfuria: cine și cum ne pune mâncarea în farfurie?„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":330,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-330-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/330.pdf","sha256":"8b8c5d3acbe14b83fd8193e2947fb701ba60d4d9b15f379beb53436348e1e356","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Clujul Sustenabil„, în vederea realizării proiectului „CineFarfuria: cine și cum ne pune mâncarea în farfurie?„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Clujul Sustenabil”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația „Clujul Sustenabil”."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Clujul Sustenabil”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Clujul Sustenabil”, în vederea realizării proiectului „CineFarfuria: cine și cum ne pune mâncarea în farfurie?”, pentru susținerea activităților privind alcătuirea unui program cinematografic format din proiecții de filme cu activități educaționale asociate, ancorate în realitatea locală a hranei sustenabile, tururi ghidate cu degustare în piețe agroalimentare, vizite pe bicicletă la producătorii locali, mese comunitare în cartiere și o campanie Fairtrade în Grădina Botanică. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Clujul Sustenabil”, în vederea realizării proiectului „CineFarfuria: cine și cum ne pune mâncarea în farfurie?”, pentru susținerea activităților privind alcătuirea unui program cinematografic format din proiecții de filme cu activități educaționale asociate, ancorate în realitatea locală a hranei sustenabile, tururi ghidate cu degustare în piețe agroalimentare, vizite pe bicicletă la producătorii locali, mese comunitare în cartiere și o campanie Fairtrade în Grădina Botanică."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":124,"slug":"hcl-331-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-331","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":331,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-331-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/331.pdf","sha256":"3a2764210695b016b2e2ec8e1f0c3f5ac03c9b967eacf0443058215be1f84d61","title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania."},"tags":[{"ro":"135.000 lei","en":"135,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"135.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei","short_ro":"135.000 lei","short_en":"135,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5”, pentru susținerea activităților privind facilitarea transferului de cunoștințe către comunitatea locală, folosind tehnologii inovatoare, prin organizarea unui eveniment de tip porți deschise a 3 laboratoare și găzduirea în spațiul de co-working a minim 5 start-up-uri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5”, pentru susținerea activităților privind facilitarea transferului de cunoștințe către comunitatea locală, folosind tehnologii inovatoare, prin organizarea unui eveniment de tip porți deschise a 3 laboratoare și găzduirea în spațiul de co-working a minim 5 start-up-uri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clusterul","name":"Asociația Clusterul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":125,"slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-332","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":332,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-332-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/332.pdf","sha256":"5327a871eba0dde36466437469bf29ab3d226b460f33b1e118fbafc655848aa5","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Năsturelul Vesel","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei instalații multimedia într-un cadru natural, a unor concerte de muzică live, a unor activități pentru copii unde natura, arhitectura, designul și muzica fuzionează într-un adevărat playground. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei instalații multimedia într-un cadru natural, a unor concerte de muzică live, a unor activități pentru copii unde natura, arhitectura, designul și muzica fuzionează într-un adevărat playground."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-nasturelul-vesel","name":"Asociația Năsturelul Vesel","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":126,"slug":"hcl-333-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-333","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Evenimente Culturale„, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":333,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-333-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/333.pdf","sha256":"ed3e185a1f23f881991f60e39c74065ba9c2a97b976e24df9dc77b0d49e828e4","title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Evenimente Culturale„, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Evenimente Culturale”.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația „Evenimente Culturale”."},"tags":[{"ro":"110.000 lei","en":"110,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"110.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei","short_ro":"110.000 lei","short_en":"110,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Evenimente Culturale”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Evenimente Culturale”, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art”, pentru susținerea activităților privind creșterea consumului cultural și al calității producției culturale, creând astfel un spațiu inovator și captivant, în care vizitatorii muzeului sunt invitați să exploreze experiențe artistice imersive uluitoare, la 360 de grade, transformând astfel arta într-un adevărat spectacol, din care vizitatorii ajung să facă parte. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Evenimente Culturale”, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art”, pentru susținerea activităților privind creșterea consumului cultural și al calității producției culturale, creând astfel un spațiu inovator și captivant, în care vizitatorii muzeului sunt invitați să exploreze experiențe artistice imersive uluitoare, la 360 de grade, transformând astfel arta într-un adevărat spectacol, din care vizitatorii ajung să facă parte."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":127,"slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-334","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":334,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-334-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/334.pdf","sha256":"a4e0aee16fa8301bc344d943499e0ad837ba6481a30e7ba5f36d6634f7cd44e1","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația de Futnet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul”, pentru susținerea activităților privind promovarea, sprijinirea, realizarea și coordonarea activităților sportive din ramura tenisului cu piciorul (fără a se limita la acesta). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul”, pentru susținerea activităților privind promovarea, sprijinirea, realizarea și coordonarea activităților sportive din ramura tenisului cu piciorul (fără a se limita la acesta)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-futnet","name":"Asociația de Futnet","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":128,"slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-336","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":336,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-336-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/336.pdf","sha256":"05edd1080c167509588e5035c294798a14c07193b041b25fde45c25850c0aba5","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Și Noi Suntem U.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Și Noi Suntem U."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Și Noi Suntem U","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cu caracter interactiv, proiecții, exemple, work-shop, discuții directe cu invitați, întrebări și răspunsuri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cu caracter interactiv, proiecții, exemple, work-shop, discuții directe cu invitați, întrebări și răspunsuri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-si-noi-suntem-u","name":"Asociația Și Noi Suntem U","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":129,"slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-337","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":337,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-337-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/337.pdf","sha256":"14a7d69f4a4baf6a0e0f0967239c1259463d4c0a4dc6d7638cb3f4b7ae38d548","title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"tags":[{"ro":"130.000 lei","en":"130,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei","short_ro":"130.000 lei","short_en":"130,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Daisler","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de instalații de lumină, aducerea în atenția publicului a unor instalații de lumină unicat pentru a transforma peisajul urban într-o mare galerie de artă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de instalații de lumină, aducerea în atenția publicului a unor instalații de lumină unicat pentru a transforma peisajul urban într-o mare galerie de artă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":130,"slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-338","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":338,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-338-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/338.pdf","sha256":"fc0e66272114967e5465a4094670f7fd4615753fffa498b8a73b9fe16d4c9394","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Daisler","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment pentru transformarea Străzii Potaissa într-o piață de flori „altfel”, prin amenajări inteligente, spații de plimbare și de relaxare, proiectul de față propunându-și să activeze noi zone ale spațiului cultural urban, să atragă turiști și să refamiliarizeze clujenii cu locuri ale orașului pe care aceștia de obicei le desconsideră. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment pentru transformarea Străzii Potaissa într-o piață de flori „altfel”, prin amenajări inteligente, spații de plimbare și de relaxare, proiectul de față propunându-și să activeze noi zone ale spațiului cultural urban, să atragă turiști și să refamiliarizeze clujenii cu locuri ale orașului pe care aceștia de obicei le desconsideră."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":131,"slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","threadId":"hcl-339","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":339,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-339-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/339.pdf","sha256":"d3f6116c010ff2c7eea99a4fcb28ee7b427a661a72392dec1e0d749e0bf28cc4","title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable”, pentru susținerea activităților privind aducerea muzicii electronice în Piața Agroalimentară printre producători, vânzători și cumpărători, materialul realizat fiind înregistrat profesional audio și video, iar materialul rezultat fiind urcat pe YouTube și pe rețelele sociale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable”, pentru susținerea activităților privind aducerea muzicii electronice în Piața Agroalimentară printre producători, vânzători și cumpărători, materialul realizat fiind înregistrat profesional audio și video, iar materialul rezultat fiind urcat pe YouTube și pe rețelele sociale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-duminica-culturala","name":"Asociația Duminica Culturală","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-sunday-culture","name":"Asociația Sunday Culture","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":132,"slug":"hcl-340-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-340","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":340,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-340-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/340.pdf","sha256":"b8c689c81c3edb3259af7362aba4e59cbcd666a1fc05d58934b52477fd87c0d1","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Transilvania Trust.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Transilvania Trust."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Transilvania Trust","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0”, pentru susținerea activităților privind promovarea sinergiei dintre artă și patrimoniul natural prin dialog interdisciplinar și ateliere co-creative. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0”, pentru susținerea activităților privind promovarea sinergiei dintre artă și patrimoniul natural prin dialog interdisciplinar și ateliere co-creative."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-transilvania-trust","name":"Fundația Transilvania Trust","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":133,"slug":"hcl-341-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-341","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „Curtea Tineretului 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":341,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-341-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/341.pdf","sha256":"b841f666a64589191c1df81564fde29b0a12e39639563c2deac4000a3daedc87","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „Curtea Tineretului 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Uniunea Studențească Maghiară din Cluj."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Uniunea Studențească Maghiară din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „Curtea Tineretului 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere și dezbateri pe teme variate, având ca scop oferirea tinerilor maghiari oportunități de dezvoltare personală și comunitară. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „Curtea Tineretului 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere și dezbateri pe teme variate, având ca scop oferirea tinerilor maghiari oportunități de dezvoltare personală și comunitară."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":134,"slug":"hcl-342-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-342","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „USMC 35 – Balul Aniversar„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":342,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-342-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/342.pdf","sha256":"8865243fb11b4528ba7dda03bdf2e4f016b03237394343e36287daafae6f7acd","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „USMC 35 – Balul Aniversar„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Uniunea Studențească Maghiară din Cluj."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Uniunea Studențească Maghiară din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „USMC 35 – Balul Aniversar”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei întâlniri aniversare intergeneraționale, pentru ca trecutul, prezentul și viitorul organizației să se întâlnească într-un cadru festiv. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Uniunea Studențească Maghiară din Cluj, în vederea realizării proiectului „USMC 35 – Balul Aniversar”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei întâlniri aniversare intergeneraționale, pentru ca trecutul, prezentul și viitorul organizației să se întâlnească într-un cadru festiv."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":135,"slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-343","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":343,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-343-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/343.pdf","sha256":"e24335d30df7f6b3ce5ffd0812866680c1e17f73140583a2caca6c9eaf9bf78c","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Teatrală SHOSHIN","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ”, pentru susținerea activităților privind promovarea educației culturale și a sănătății mintale în rândul tinerilor, prin organizarea a 12 reprezentații educaționale, din care un spectacol invitat (Jurnal de droguri) și două producții proprii (Varieteul Urii, Atenție, gata, stop!). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ”, pentru susținerea activităților privind promovarea educației culturale și a sănătății mintale în rândul tinerilor, prin organizarea a 12 reprezentații educaționale, din care un spectacol invitat (Jurnal de droguri) și două producții proprii (Varieteul Urii, Atenție, gata, stop!)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-teatrala-shoshin","name":"Asociația Teatrală SHOSHIN","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":136,"slug":"hcl-344-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-344","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":344,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-344-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/344.pdf","sha256":"2933dedb9be28be2896a6d1b4382cc264d3abebc8584a793880f714e17b745e4","title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"tags":[{"ro":"95.000 lei","en":"95,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"95.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei","short_ro":"95.000 lei","short_en":"95,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Etnostar","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului”, pentru susținerea activităților privind promovarea Clujului, României și culturii tradiționale românești în China, la cele mai mari festivaluri și târguri internaționale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului”, pentru susținerea activităților privind promovarea Clujului, României și culturii tradiționale românești în China, la cele mai mari festivaluri și târguri internaționale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-etnostar","name":"Fundația Etnostar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":137,"slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-345","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 Asociației pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a III-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":345,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-345-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/345.pdf","sha256":"5a59533ff61d30afafd278d6a4a106ce2bb21b8036320c415fa2d4fa24d79e48","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 Asociației pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a III-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 Asociației pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii multianuale de evenimente tip conferință, cu teme din procesul digitalizării României: identitatea digitală, competențe digitale, interoperabilitate, cloud etc.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 Asociației pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii multianuale de evenimente tip conferință, cu teme din procesul digitalizării României: identitatea digitală, competențe digitale, interoperabilitate, cloud etc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 Asociației pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a III-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii multianuale de evenimente tip conferință, cu teme din procesul digitalizării României: identitatea digitală, competențe digitale, interoperabilitate, cloud etc."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":138,"slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-346","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":346,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-346-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/346.pdf","sha256":"cda08209e3005519770404e9acc0089ee30e192e5670a7e496153126b1a434e8","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Locul lui Mina","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea la nivelul cartierului „Bună Ziua” a unei comunități implicate în realizarea și promovarea de activități cultural-artistice, educative și sociale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea la nivelul cartierului „Bună Ziua” a unei comunități implicate în realizarea și promovarea de activități cultural-artistice, educative și sociale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-locul","name":"Asociația Locul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":139,"slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-347","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":347,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-347-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/347.pdf","sha256":"52b67198b0248e8b552a0ceec1a445d5e71be5d19f55f10b8fc3af0302131b81","title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"tags":[{"ro":"115.000 lei","en":"115,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"115.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei","short_ro":"115.000 lei","short_en":"115,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Conexio","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de evenimente alături de Teatrul Național „Lucian Blaga”, care are drept scop inițierea și consolidarea dialogului teatral creativ, într-un cadru cultural substanțial și de înaltă valoare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de evenimente alături de Teatrul Național „Lucian Blaga”, care are drept scop inițierea și consolidarea dialogului teatral creativ, într-un cadru cultural substanțial și de înaltă valoare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-conexio","name":"Asociația Conexio","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":140,"slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-348","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":348,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-348-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/348.pdf","sha256":"a3e13a74ae3bc7c7470d39c6d6a9dde88e8fcc3627b5439127bd46d83f14d8d5","title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Universitart","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor expoziții, conferințe, simpozioane, evenimente dedicate studenților și absolvenților Universității de Artă și Design, alături de desfășurarea unor activități culturale conexe și actualizarea platformei de arhivare a lucrărilor absolvenților Universității de Artă și Design. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor expoziții, conferințe, simpozioane, evenimente dedicate studenților și absolvenților Universității de Artă și Design, alături de desfășurarea unor activități culturale conexe și actualizarea platformei de arhivare a lucrărilor absolvenților Universității de Artă și Design."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-universitart","name":"Asociația Universitart","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":141,"slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-349","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":349,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-349-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/349.pdf","sha256":"e946821e0cc78c2f46bd8d8a1e088f4a7864478ae24d03c1a7c63052e9461a3c","title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Reactor de creație și experiment","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea peisajului cultural clujean și a relației cu comunitățile clujene, prin desfășurarea unui program complex de activități, care va cuprinde 2 rezidențe artistice, o producție de teatru, 5 performance-uri, o stagiune de teatru cu 30 de spectacole și un focus tematic. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea peisajului cultural clujean și a relației cu comunitățile clujene, prin desfășurarea unui program complex de activități, care va cuprinde 2 rezidențe artistice, o producție de teatru, 5 performance-uri, o stagiune de teatru cu 30 de spectacole și un focus tematic."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-reactor","name":"Asociația Reactor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":142,"slug":"hcl-350-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-350","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":350,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-350-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/350.pdf","sha256":"9baa435d69a72617d8595d60f14af3ea3236eb9f8e001409f1b2bbe4a663eabd","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tip „garage-sale”, creând cadrul propice pentru redistribuirea hainelor utilizate, prin facilitarea interacțiunii dintre vânzători și potențiali cumpărători. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment de tip „garage-sale”, creând cadrul propice pentru redistribuirea hainelor utilizate, prin facilitarea interacțiunii dintre vânzători și potențiali cumpărători."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-rotaract-visio-cluj-napoca","name":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":143,"slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-351","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":351,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-351-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/351.pdf","sha256":"a00a208e18f025d4544daff288ab01e3764aadf858ef167cdc600fdab752e4b2","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Oameni Mici și Mari","purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui scurt-metraj documentar despre Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui scurt-metraj documentar despre Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-oameni-mici","name":"Asociația Oameni Mici","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":144,"slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-352","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":352,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-352-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/352.pdf","sha256":"65c6675c2c855cdba5966621139d91c1420dd0714bf6e01025216a6deae56687","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Transilvania IT","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei conferințe de dezbateri și discuții, având ca temă tranziția către o economie verde și combaterea schimbărilor climatice, care respectă obiectivele Misiunii UE „100 de orașe inteligente și neutre din punct de vedere climatic până în 2030“. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei conferințe de dezbateri și discuții, având ca temă tranziția către o economie verde și combaterea schimbărilor climatice, care respectă obiectivele Misiunii UE „100 de orașe inteligente și neutre din punct de vedere climatic până în 2030“."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-transilvania-it","name":"Asociația Transilvania IT","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":145,"slug":"hcl-353-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-353","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":353,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-353-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/353.pdf","sha256":"8ee1c004768204f7feaa9350373fb048284a4af04c7625793885115668fd4433","title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Transilvania IT","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025”, pentru susținerea activităților privind educarea seniorilor prin transfer de cunoștințe, implicând experți în domeniu și tineri voluntari, din rândul elevilor de liceu. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025”, pentru susținerea activităților privind educarea seniorilor prin transfer de cunoștințe, implicând experți în domeniu și tineri voluntari, din rândul elevilor de liceu."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-transilvania-it","name":"Asociația Transilvania IT","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":146,"slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-354","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":354,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-354-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/354.pdf","sha256":"8d27e7025e41a0cf2e4444d846205d9ed64d665fc636f4ebd3ad90bfc9ec659a","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tribus.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Tribus."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Tribus","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de spectacole care au loc în Bisericile Reformate, având ca scop crearea unui cadru spiritual și cultural multiconfesional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de spectacole care au loc în Bisericile Reformate, având ca scop crearea unui cadru spiritual și cultural multiconfesional."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-tribus","name":"Asociația Tribus","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":147,"slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-355","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":355,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-355-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/355.pdf","sha256":"70f9c43f161eac87df403206ae089f3f4e0708653d3dfe7bc9c2e6bea254022a","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Harmonia Cordis","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care va include un program diversificat de concerte, cursuri de măiestrie cu cei mai importanți profesori de chitară din Europa, work-shopuri, o conferință internațională. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care va include un program diversificat de concerte, cursuri de măiestrie cu cei mai importanți profesori de chitară din Europa, work-shopuri, o conferință internațională."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":148,"slug":"hcl-356-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-356","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":356,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-356-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/356.pdf","sha256":"f36400225ce2e7556d86ff96a517d20efd6e4c1d01e5ee42a5f186e01d58bca3","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Harmonia Cordis","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni de înregistrări și difuzarea unor materiale muzicale de înaltă calitate, interpretate de cei mai importanți maeștri din domeniul chitaristicii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis”, pentru susținerea activităților privind organizarea unor sesiuni de înregistrări și difuzarea unor materiale muzicale de înaltă calitate, interpretate de cei mai importanți maeștri din domeniul chitaristicii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":149,"slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-357","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":357,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-357-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/357.pdf","sha256":"546f0bdd712dbe792dd61c8ba1fd8806e27a5c29297163fb540f5dc0c4d9a690","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația New Hope Music","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert de muzică clasică dedicat pacienților, cadrelor medicale și personalului auxiliar din cadrul Institutului Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuță“. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui concert de muzică clasică dedicat pacienților, cadrelor medicale și personalului auxiliar din cadrul Institutului Oncologic „Prof. Dr. Ion Chiricuță“."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-new-hope-music","name":"Asociația New Hope Music","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":150,"slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-358","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativăpentru tineret„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":358,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-358-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/358.pdf","sha256":"51ff6f21322421fd344785e64faa062734b6bbd1d8326816e74214d287212c34","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativăpentru tineret„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind organizarea pentru tinerii cu dizabilități a unei serii de activități sportive adaptate: vâslit cu caiacul pe lac, tenis de câmp, baschet de masă sau de șezut. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret”, pentru susținerea activităților privind organizarea pentru tinerii cu dizabilități a unei serii de activități sportive adaptate: vâslit cu caiacul pe lac, tenis de câmp, baschet de masă sau de șezut."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-caiac-smile","name":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":151,"slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-359","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":359,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-359-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/359.pdf","sha256":"1e593f46cae6494bedefd626ec92a422bb26693d9357aef47b6bf89f3a430eb0","title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente cultural-diplomatice pentru celebrarea francofoniei și întărirea relațiilor dintre Franța și România. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de evenimente cultural-diplomatice pentru celebrarea francofoniei și întărirea relațiilor dintre Franța și România."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-francofon","name":"Asociația Clubul Francofon","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":152,"slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-360","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":360,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-360-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/360.pdf","sha256":"04cbb4ebc456e7ac723a0340d6797eb92b770c20b58ea8f33aa2a9ab9c6d5b9f","title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj”, pentru susținerea activităților privind portretizarea orașului prin reflexia pe care orașul o are în ochii locuitorilor lui, precum și în felul în care orașul se transformă de-a lungul timpului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj”, pentru susținerea activităților privind portretizarea orașului prin reflexia pe care orașul o are în ochii locuitorilor lui, precum și în felul în care orașul se transformă de-a lungul timpului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-dezvoltarea-comunicarii-vizuale-stories","name":"Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":153,"slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-361","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":361,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-361-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/361.pdf","sha256":"757e1a38af1f14e7010417df050a4eae1ed43eb37df18420a8a843ecf6cb2f5e","title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Play","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de intervenție culturală, artă participativă în muzică, având o triplă dimensiune: artistică, culturală și educațională. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui program de intervenție culturală, artă participativă în muzică, având o triplă dimensiune: artistică, culturală și educațională."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-play","name":"Asociația Culturală Play","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":154,"slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-362","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":362,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-362-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/362.pdf","sha256":"83db23b61a8b673c7cc1a8f91f2ec6ffd68244ab5029d8ca754883ffa129a328","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene-Kolozsvár.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene-Kolozsvár."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Egyházzene-Kolozsvár","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene-Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural-artistic de muzică clasică, alcătuită dintr-o stagiune de concerte cu 17 evenimente la Biserica Sfântul Mihail, Biserica Piaristă și Biserica Luterană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene-Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui proiect cultural-artistic de muzică clasică, alcătuită dintr-o stagiune de concerte cu 17 evenimente la Biserica Sfântul Mihail, Biserica Piaristă și Biserica Luterană."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-egyhazzene-kolozsvar","name":"Asociația Egyházzene- Kolozsvár","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":155,"slug":"hcl-363-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-363","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Gala OSM – 35 de ani de excelență„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":363,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-363-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/363.pdf","sha256":"643adb377812f09288f644aa90e8c3c5c354d1b26d5ca38f65fc21481ca8d5fc","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Gala OSM – 35 de ani de excelență„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Organizația Studenților Mediciniști din Cluj."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Organizația Studenților Mediciniști din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Gala OSM – 35 de ani de excelență”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei gale aniversare, un eveniment cultural festiv pentru a marca 35 de ani de activitate a Organizației Studenților Mediciniști. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Organizația Studenților Mediciniști din Cluj, în vederea realizării proiectului „Gala OSM – 35 de ani de excelență”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei gale aniversare, un eveniment cultural festiv pentru a marca 35 de ani de activitate a Organizației Studenților Mediciniști."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":156,"slug":"hcl-364-alocarea-sumei-de-13-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-364","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică la Parohia Reformată nr. XI„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":364,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-364-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/364.pdf","sha256":"c8506d846ca21fc3fc0c270d1569b95c28e0e3d0b3082c271aedfda259caed43","title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică la Parohia Reformată nr. XI„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 13.000 de lei de la bugetul local pentru Parohia Reformată nr. XI.","en":"Allocates 13,000 lei from the local budget to Parohia Reformată nr. XI."},"tags":[{"ro":"13.000 lei","en":"13,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei","short_ro":"13.000 lei","short_en":"13,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Parohia Reformată nr. XI","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică la Parohia Reformată nr. XI”, pentru susținerea activităților privind organizarea a patru expoziții de artă plastică pentru dezvoltarea spirituală și culturală a enoriașilor și a publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Parohia Reformată nr. XI, în vederea realizării proiectului „Patru expoziții de artă plastică la Parohia Reformată nr. XI”, pentru susținerea activităților privind organizarea a patru expoziții de artă plastică pentru dezvoltarea spirituală și culturală a enoriașilor și a publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":157,"slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-365","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":365,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-365-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/365.pdf","sha256":"336c51231f1ddea69a3c2d3999adeeaceb064c5978ddbfbebeb11c2281185386","title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"tags":[{"ro":"390.000 lei","en":"390,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"390.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei","short_ro":"390.000 lei","short_en":"390,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fapte","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului de muzică „Jazz in the Park”, facilitarea accesului la cultură pentru comunitatea locală, dar și promovarea muzicienilor de jazz în rândul publicului larg. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului de muzică „Jazz in the Park”, facilitarea accesului la cultură pentru comunitatea locală, dar și promovarea muzicienilor de jazz în rândul publicului larg."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":158,"slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-366","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":366,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-366-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/366.pdf","sha256":"bbd733910fb76df371ba6d82a7e2df3dfb99279980c55d9bba76efdbc93c318f","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Fapte","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții interactive de muzică, cu caracter inovator și multidisciplinar, transformând muzica în instalații vizuale, tactile și sonore accesibile tuturor. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei expoziții interactive de muzică, cu caracter inovator și multidisciplinar, transformând muzica în instalații vizuale, tactile și sonore accesibile tuturor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":159,"slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-367","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":367,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-367-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/367.pdf","sha256":"c09bce8369f759c384ede244cf5fac60723238dc7ba685a8295dd76b965e6153","title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația KIFOR","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment festiv, cu implicarea mai multor sectoare ale comunității, având ca obiectiv colaborarea actorilor din cultura locală, viața civică și socială. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment festiv, cu implicarea mai multor sectoare ale comunității, având ca obiectiv colaborarea actorilor din cultura locală, viața civică și socială."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-kifor","name":"Asociația KIFOR","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":160,"slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-368","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":368,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-368-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/368.pdf","sha256":"0b80b1002822031e979342dba82353a660fec9985606a1f5c9c8cefc42eb2bd5","title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"tags":[{"ro":"70.000 lei","en":"70,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei","short_ro":"70.000 lei","short_en":"70,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația IURA FILM","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei producții cinematografice în limba engleză, care se va filma în municipiul Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH”, pentru susținerea activităților privind realizarea unei producții cinematografice în limba engleză, care se va filma în municipiul Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-iura-film","name":"Asociația IURA FILM","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":161,"slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-369","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":369,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-369-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/369.pdf","sha256":"294ca2e7d1155fb745fc94b2a3c3f0b96d0336c6a6d01fbc26db1b7c1c24ee59","title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu."},"tags":[{"ro":"80.000 lei","en":"80,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei","short_ro":"80.000 lei","short_en":"80,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cu omagierea lui Avram Iancu, Horea, Cloșca și Crișan, tipărire volum Avram Iancu, tipărirea mai multor volume de cărți despre Horea, editarea biografiei lui Horea și distribuirea ei în școlile clujene, organizarea unui simpozion, editarea revistei Iancule Mare (nr. 78 și 79), organizarea mai multor marșuri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de activități cu omagierea lui Avram Iancu, Horea, Cloșca și Crișan, tipărire volum Avram Iancu, tipărirea mai multor volume de cărți despre Horea, editarea biografiei lui Horea și distribuirea ei în școlile clujene, organizarea unui simpozion, editarea revistei Iancule Mare (nr. 78 și 79), organizarea mai multor marșuri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-cultural-patriotica-avram-iancu","name":"Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":162,"slug":"hcl-370-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-370","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Mareșal Constantin Prezan„, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 2„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":370,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-370-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/370.pdf","sha256":"dd79b2d2f36f1cc32bfaee039ebe5b80ded3b813733d36dc4d92f2cad50bf73a","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Mareșal Constantin Prezan„, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 2„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Mareșal Constantin Prezan”.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația „Mareșal Constantin Prezan”."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Mareșal Constantin Prezan”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Mareșal Constantin Prezan”, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 2”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere militare pentru tineri cu vârsta cuprinsă între 15-19 ani, elevi ai școlilor clujene. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Mareșal Constantin Prezan”, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 2”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei tabere militare pentru tineri cu vârsta cuprinsă între 15-19 ani, elevi ai școlilor clujene."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":163,"slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-371","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":371,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-371-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/371.pdf","sha256":"906b025d69d5ce9bb003a4534f6a660f75c642caf37e5e19f0feab371dee39bb","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment, prin care liceeni talentați din Transilvania vor participa la cursuri, seminarii interactive, workshop-uri, prelegeri de popularizare a științei, având ca scop optarea pentru continuarea studiilor la facultăți potrivite cu ariile de interes. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment, prin care liceeni talentați din Transilvania vor participa la cursuri, seminarii interactive, workshop-uri, prelegeri de popularizare a științei, având ca scop optarea pentru continuarea studiilor la facultăți potrivite cu ariile de interes."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-universitara-maghiara","name":"Federația Universitară Maghiară","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":164,"slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-372","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":372,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-372-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/372.pdf","sha256":"dbbf534ad59ee6a25c004ebca8e6ca191f0ee909ffb8bcbc4e79b3827b820e89","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Vechiul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea tipăriturii celui de-al doilea volum al scrierii Re-descoperim Clujul, în ediție bilingvă româno-germană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a”, pentru susținerea activităților privind realizarea tipăriturii celui de-al doilea volum al scrierii Re-descoperim Clujul, în ediție bilingvă româno-germană."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":165,"slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-373","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek– ediția a IX-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":373,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-373-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/373.pdf","sha256":"41baff359a08d46552b95fe0b4633e4593fd068147d254bbff2c0592e6217572","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek– ediția a IX-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Vechiul Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului”, scrisă de Jakab Elek – ediția a IX-a”, pentru susținerea activităților privind traducerea și publicarea cărții „Istoria Clujului” de Jakab Elek, în ediție critică românească. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului”, scrisă de Jakab Elek – ediția a IX-a”, pentru susținerea activităților privind traducerea și publicarea cărții „Istoria Clujului” de Jakab Elek, în ediție critică românească."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":166,"slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-374","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":374,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-374-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/374.pdf","sha256":"f8eb6f0d12c53011da884e1277bab5ec0da8b96032499e5db06e1da9605e9b6d","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Compania de Tango Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Compania de Tango Cluj."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Compania de Tango Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui cadru festiv pentru promovarea directă și indirectă a tango-ului, evidențiind aspectele culturale, educative, sociale și artistice ale acestui dans. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui cadru festiv pentru promovarea directă și indirectă a tango-ului, evidențiind aspectele culturale, educative, sociale și artistice ale acestui dans."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-compania","name":"Asociația Compania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":167,"slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-375","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":375,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-375-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/375.pdf","sha256":"aee19111b5d96c84da0b9ca63678b7605a76f3661abad814fa27cb821d3e4986","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Silver Screen","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 11 expoziții curatoriate de colectivul MATCA, precum și dezvoltarea profesională a 8 curatori tineri, selectați pentru a participa într-un program de rezidență dedicat curatorilor emergenți. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 11 expoziții curatoriate de colectivul MATCA, precum și dezvoltarea profesională a 8 curatori tineri, selectați pentru a participa într-un program de rezidență dedicat curatorilor emergenți."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-silver-screen","name":"Asociația Silver Screen","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":168,"slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-376","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":376,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-376-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/376.pdf","sha256":"e065afe3cc6838ff8e4fbf7b12b0b79d97c648b949b8c240059ba908b15e12bd","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Dirty Shirt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Dirty Shirt."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Culturală Dirty Shirt","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani”, pentru susținerea activităților privind marcarea a 30 de ani de activitate a formației rock Dirty Shirt, reunind educația muzicală, oportunități pentru tineri artiști, cu o campanie de conștientizare a problemei animalelor abandonate. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani”, pentru susținerea activităților privind marcarea a 30 de ani de activitate a formației rock Dirty Shirt, reunind educația muzicală, oportunități pentru tineri artiști, cu o campanie de conștientizare a problemei animalelor abandonate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-dirty-shirt","name":"Asociația Culturală Dirty Shirt","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":169,"slug":"hcl-377-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-377","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy„, în vederea realizării proiectului „Arta ca Terapie by Create.Act.Enjoy- New Generation„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":377,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-377-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/377.pdf","sha256":"690143f21a4221e8aaddf46d292fec2d62bc29ece13862718be986d0c6881148","title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy„, în vederea realizării proiectului „Arta ca Terapie by Create.Act.Enjoy- New Generation„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația „Create.Act.Enjoy”."},"tags":[{"ro":"60.000 lei","en":"60,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"60.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei","short_ro":"60.000 lei","short_en":"60,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Create.Act.Enjoy”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”, în vederea realizării proiectului „Arta ca Terapie by Create.Act.Enjoy- New Generation”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea ecosistemului de intervenție socio-culturală, destinat persoanelor din grupuri vulnerabile (pacienți) și a personalului medical și auxiliar din mediul spitalicesc. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Create.Act.Enjoy”, în vederea realizării proiectului „Arta ca Terapie by Create.Act.Enjoy- New Generation”, pentru susținerea activităților privind dezvoltarea și consolidarea ecosistemului de intervenție socio-culturală, destinat persoanelor din grupuri vulnerabile (pacienți) și a personalului medical și auxiliar din mediul spitalicesc."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":170,"slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-23-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-378","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":378,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-378-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/378.pdf","sha256":"0711577a8078e782d1bc463a397d8d3d65d6a086495a7747c0dd061ad181afcc","title":"Alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 23.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Dumbrava Transilvană.","en":"Allocates 23,000 lei from the local budget to Asociația Dumbrava Transilvană."},"tags":[{"ro":"23.000 lei","en":"23,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"23.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 23.000 de lei","short_ro":"23.000 lei","short_en":"23,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Dumbrava Transilvană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment socio-cultural-sportiv în parcul care îmbină două cartiere mari ale Clujului: Mărăști și Gheorgheni, unde comunitatea de părinți și copii să se bucure de activități specifice copiilor – de informare istorică, muzicale și educaționale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment socio-cultural-sportiv în parcul care îmbină două cartiere mari ale Clujului: Mărăști și Gheorgheni, unde comunitatea de părinți și copii să se bucure de activități specifice copiilor – de informare istorică, muzicale și educaționale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-dumbrava-transilvana","name":"Asociația Dumbrava Transilvană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":171,"slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-379","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":379,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-379-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/379.pdf","sha256":"51f0efa38f98c703dd12e032310db29512588e2d0623be45e8bd8cda73088d3b","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Mathias Rex","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, pentru susținerea activităților privind promovarea culturii și a tradițiilor locale, prin amplasarea unei locații în cadrul Zilelor Culturale Maghiare, unde cetățenii pot viziona prezentări ale porturilor populare și prezentări de dansuri populare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară”, pentru susținerea activităților privind promovarea culturii și a tradițiilor locale, prin amplasarea unei locații în cadrul Zilelor Culturale Maghiare, unde cetățenii pot viziona prezentări ale porturilor populare și prezentări de dansuri populare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-mathias-rex","name":"Asociația Mathias Rex","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":172,"slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-380","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":380,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-380-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/380.pdf","sha256":"27a5e022f2eac17fcbada641e47e62d3b480a73df24d18dc301f4a96cffef6fd","title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Filmtett","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de film, proiectarea de filme de lungmetraj, de scurtmetraje și de alte numeroase filme documentare, proiecții tematice, mese rotunde cu cineaști renumiți, workshop-uri și masterclass-uri, proiecții și workshop de animație pentru copii, concerte, lansări de carte și expoziții, pe parcursul a cinci zile de festival. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival de film, proiectarea de filme de lungmetraj, de scurtmetraje și de alte numeroase filme documentare, proiecții tematice, mese rotunde cu cineaști renumiți, workshop-uri și masterclass-uri, proiecții și workshop de animație pentru copii, concerte, lansări de carte și expoziții, pe parcursul a cinci zile de festival."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-filmtett","name":"Asociația Filmtett","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":173,"slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-381","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":381,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-381-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/381.pdf","sha256":"f4d82946e3ebc66942783ebb6cd3afa01439adee8b2ca5bcd92cf0c508149efa","title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Învață de Mic.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Învață de Mic."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Învață de Mic","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction”, pentru susținerea activităților privind combaterea fenomenului consumului de droguri în șapte licee din Cluj-Napoca, folosind teatrul ca instrument de educație și conștientizare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction”, pentru susținerea activităților privind combaterea fenomenului consumului de droguri în șapte licee din Cluj-Napoca, folosind teatrul ca instrument de educație și conștientizare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-invata","name":"Asociația Învață","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":174,"slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-382","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":382,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-382-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/382.pdf","sha256":"d0fb231d82b57eba76fe7ea555ea075e47d1de7082ab34b52c6f37666e03625b","title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cultural Artistică-HARA.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Cultural Artistică-HARA."},"tags":[{"ro":"135.000 lei","en":"135,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"135.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei","short_ro":"135.000 lei","short_en":"135,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Cultural Artistică-HARA","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului Cluj Symphony Experience, festival fusion de experiențe inovative, care provoacă artiștii la colaborări speciale, inedite, oferind publicului un regal muzical. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a”, pentru susținerea activităților privind organizarea festivalului Cluj Symphony Experience, festival fusion de experiențe inovative, care provoacă artiștii la colaborări speciale, inedite, oferind publicului un regal muzical."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cultural-artistica-hara","name":"Asociația Cultural Artistică-HARA","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":175,"slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-383","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":383,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-383-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/383.pdf","sha256":"b1d867973db57d56320257b02b696536fa3df75a179100fd1b64cd28328ec3c5","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de formare pe teme, precum managementul de proiect, dezvoltarea personală și dezvoltarea comunitară pentru tinerii vorbitori de limba germană. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de formare pe teme, precum managementul de proiect, dezvoltarea personală și dezvoltarea comunitară pentru tinerii vorbitori de limba germană."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-gutenberg","name":"Asociația Gutenberg","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":176,"slug":"hcl-384-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-384","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Sonoro„, în vederea realizării proiectului „Festivalul SoNoRo – ediția a XX-a – Rapsodia Română, Cluj-Napoca„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":384,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-384-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/384.pdf","sha256":"8b4e2b15b2937fa2276c463a3604d491a182c72a4ecd927853b4651f7ca55b8e","title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Sonoro„, în vederea realizării proiectului „Festivalul SoNoRo – ediția a XX-a – Rapsodia Română, Cluj-Napoca„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Sonoro”.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația „Sonoro”."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația „Sonoro”","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Sonoro”, în vederea realizării proiectului „Festivalul SoNoRo – ediția a XX-a – Rapsodia Română, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care are drept scop dezvoltarea și educarea publicului pentru muzica de cameră și expunerea la marea scenă muzicală a lumii, prin participarea unora dintre cei mai renumiți muzicieni la nivel internațional. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Sonoro”, în vederea realizării proiectului „Festivalul SoNoRo – ediția a XX-a – Rapsodia Română, Cluj-Napoca”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui festival care are drept scop dezvoltarea și educarea publicului pentru muzica de cameră și expunerea la marea scenă muzicală a lumii, prin participarea unora dintre cei mai renumiți muzicieni la nivel internațional."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":177,"slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-385","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":385,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-385-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/385.pdf","sha256":"70e2aa6f552931498ea6622ae8c6bb7b9a921e81b60b4000122d48f77303a0d0","title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit”, pentru susținerea activităților privind prezentarea a trei spectacole și cinci concerte, reunite într-o stagiune itinerantă ce valorizează sustenabilitatea artistică, diversitatea culturală și colaborarea interdisciplinară. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit”, pentru susținerea activităților privind prezentarea a trei spectacole și cinci concerte, reunite într-o stagiune itinerantă ce valorizează sustenabilitatea artistică, diversitatea culturală și colaborarea interdisciplinară."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-tranzit","name":"Fundația Tranzit","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":178,"slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-21-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-386","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":386,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-386-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/386.pdf","sha256":"bd8f337510b00399b63a5a7701aa89596eeab4cce13d87e2312bd3647c1a96e2","title":"Alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 21.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 21,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"tags":[{"ro":"21.000 lei","en":"21,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"21.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 21.000 de lei","short_ro":"21.000 lei","short_en":"21,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Federația Tinerilor din Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei campanii de informare în școli și universități și a unei caravane mobile pentru conștientizarea riscurilor asociate HPV în rândul tinerilor și promovarea vaccinării. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei campanii de informare în școli și universități și a unei caravane mobile pentru conștientizarea riscurilor asociate HPV în rândul tinerilor și promovarea vaccinării."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":179,"slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-4-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","threadId":"hcl-387","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":387,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-387-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/387.pdf","sha256":"9d3223d911c70dcfc0a6e522fd5ad47731d4f7fb58c8d1146a81f5d0b390ca71","title":"Alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 4.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația HealthBridge.","en":"Allocates 4,000 lei from the local budget to Asociația HealthBridge."},"tags":[{"ro":"4.000 lei","en":"4,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 4.000 de lei","short_ro":"4.000 lei","short_en":"4,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația HealthBridge","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 4 cursuri, având ca scop educarea elevilor din școlile postliceale sanitare din Cluj-Napoca, cu privire la riscurile asociate consumului de droguri. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale”, pentru susținerea activităților privind organizarea a 4 cursuri, având ca scop educarea elevilor din școlile postliceale sanitare din Cluj-Napoca, cu privire la riscurile asociate consumului de droguri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-healthbridge","name":"Asociația HealthBridge","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":180,"slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-388","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului,,Numai împreună putem alina suferința„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":388,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-388-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/388.pdf","sha256":"d370f61dabd77f78ab06b8a6b8c467bde31f1869a989b7ff445d3a51fe240cab","title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului,,Numai împreună putem alina suferința„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului ,,Numai împreună putem alina suferința”, pentru susținerea activităților privind oferirea de servicii de îngrijire paliativă pacienților cu boli cronice progresive, în special oncologice, în general în stadii avansate sau terminale (asistență medicală de specialitate, asistență socială, spirituală și consiliere psihologică). Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului ,,Numai împreună putem alina suferința”, pentru susținerea activităților privind oferirea de servicii de îngrijire paliativă pacienților cu boli cronice progresive, în special oncologice, în general în stadii avansate sau terminale (asistență medicală de specialitate, asistență socială, spirituală și consiliere psihologică)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sfantul-nectarie-cluj","name":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":181,"slug":"hcl-389-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-389","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":389,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-389-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/389.pdf","sha256":"aa55167f24a0556f1ed94e724cc9a6269d33d8dd70e5659769076a1114878a68","title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Argumentum Nostrum","purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui proiect pentru accesul facil la programe de tip afterschool a copiilor care provin din familii numeroase, organizarea unor evenimente culturale cu acces gratuit pentru familii cu mai mulți copii, tabere pentru copii. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui proiect pentru accesul facil la programe de tip afterschool a copiilor care provin din familii numeroase, organizarea unor evenimente culturale cu acces gratuit pentru familii cu mai mulți copii, tabere pentru copii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":182,"slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-390","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":390,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-390-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/390.pdf","sha256":"faac328068732dbf09b592583e38bf38329316d3ffd04fdac2a329ee8e934ce9","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Delia","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art”, pentru organizarea unui proces de destigmatizare a dizabilității, folosind un complex de activități: organizarea unui magazin on-line, a unui centru de închiriere materiale de expunere, a unor întâlniri a persoanelor cu dizabilități, a unor serii de expoziții foto, editarea unui album de artă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art”, pentru organizarea unui proces de destigmatizare a dizabilității, folosind un complex de activități: organizarea unui magazin on-line, a unui centru de închiriere materiale de expunere, a unor întâlniri a persoanelor cu dizabilități, a unor serii de expoziții foto, editarea unui album de artă."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-delia","name":"Asociația Delia","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":183,"slug":"hcl-391-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","threadId":"hcl-391","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":391,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-391-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/391.pdf","sha256":"b1fe4f49d686670fe67ab5ca484c6d348e6d360bdbcc26b3a505b3fa24ecf25a","title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"tags":[{"ro":"150.000 lei","en":"150,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei","short_ro":"150.000 lei","short_en":"150,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Familia Sfântă","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului ,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată”, pentru susținerea activităților privind îmbunătățirea calității vieții persoanelor aflate în situații materiale precare: șomeri, pensionari cu venituri mici, copii orfani, persoane cu handicap, oferind servicii medicale gratuite. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului ,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată”, pentru susținerea activităților privind îmbunătățirea calității vieții persoanelor aflate în situații materiale precare: șomeri, pensionari cu venituri mici, copii orfani, persoane cu handicap, oferind servicii medicale gratuite."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-familia-sfanta","name":"Fundația Familia Sfântă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":184,"slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-392","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":392,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-392-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/392.pdf","sha256":"46b5849d9cd19221e325ee5303ce8b988e024a204607a89ef383cb797b417ae5","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Csemete","purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale”, pentru asigurarea unui spațiu liber pentru joacă, pentru a se continua procesul de integrare a copiilor cu dizabilități multiple în societatea copiilor sănătoși. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale”, pentru asigurarea unui spațiu liber pentru joacă, pentru a se continua procesul de integrare a copiilor cu dizabilități multiple în societatea copiilor sănătoși."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution"},{"slug":"clubul-de-incluziune","name":"Clubul de Incluziune","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":185,"slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-393","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":393,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-393-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/393.pdf","sha256":"551e2b5c4742aa035326082f5e4e8720e3730619a1058159764456ace53e594c","title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Prison Fellowship România","purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de gătit si educație nutrițională și psihologică pentru 100 de tineri aflați în situații materiale precare. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei serii de ateliere de gătit si educație nutrițională și psihologică pentru 100 de tineri aflați în situații materiale precare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-prison-fellowship-romania","name":"Fundația Prison Fellowship România","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":186,"slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-394","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":394,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-394-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/394.pdf","sha256":"5ee1dbed0144e5d8b0d032bfbcdb74f5968a6e83e10dc1e8b2c0cedfd096f50d","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe, work-shopuri, expoziție de postere științifice și materiale informative, lansarea unui raport de politici publice, elaborat în urma dezbaterilor privind impactul jocurilor de noroc asupra sănătății mintale și sociale. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice”, pentru susținerea activităților privind organizarea unei conferințe, work-shopuri, expoziție de postere științifice și materiale informative, lansarea unui raport de politici publice, elaborat în urma dezbaterilor privind impactul jocurilor de noroc asupra sănătății mintale și sociale."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-romanian-association","name":"Asociația Romanian Association","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":187,"slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-395","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":395,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-395-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/395.pdf","sha256":"2f5214f15ebe01697e452669e33603a0a898ab182748b372ba8a97e174726697","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Părinți din România.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația Părinți din România."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Părinți din România","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit”, pentru susținerea activităților privind furnizarea de servicii medicale gratuite prin telemedicină. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit”, pentru susținerea activităților privind furnizarea de servicii medicale gratuite prin telemedicină."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-parinti","name":"Fundația Părinți","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":188,"slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-396","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":396,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-396-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/396.pdf","sha256":"7c53429120dbcb88745e5555bc670717e816466000326dcd4776dfbc117886a1","title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Fundația Csemete","purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților”, pentru realizarea unor activități pentru educarea părinților și a viitorilor părinți, întâlniri cu psihologi și medici pentru dezvoltarea deprinderilor educative, proiectul conținând și organizarea unei noi olimpiade pentru preșcolari. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților”, pentru realizarea unor activități pentru educarea părinților și a viitorilor părinți, întâlniri cu psihologi și medici pentru dezvoltarea deprinderilor educative, proiectul conținând și organizarea unei noi olimpiade pentru preșcolari."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution"},{"slug":"clubul-parintilor","name":"Clubul Părinților","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":189,"slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-397","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":397,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-397-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/397.pdf","sha256":"d6439c223917e2b23dcd904b50117cf71a0a261165edba682b3d8fc24fa1841c","title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"tags":[{"ro":"55.000 lei","en":"55,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"55.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei","short_ro":"55.000 lei","short_en":"55,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Autism Transilvania","purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!”, pentru organizarea a minimum 4 ateliere vocaționale pentru 15 beneficiari cu diagnostic de TSA. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!”, pentru organizarea a minimum 4 ateliere vocaționale pentru 15 beneficiari cu diagnostic de TSA."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-autism-transilvania","name":"Asociația Autism Transilvania","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":190,"slug":"hcl-398-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-398","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":398,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-398-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/398.pdf","sha256":"f37a0e15090a02fc10799aef95d50230e65d462207e69242472b832df0d68aa7","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Absolut","purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor serii de activități extracurriculare de educație pentru sănătate, pentru adolescenți cu vârsta între 14 si 18 ani din zona Pata Rât, cu scopul de a oferi cunoștințe și competențe necesare pentru igiena corpului, întelegerea transformărilor fiziologice, cognitive și emoționale, precum și prevenirea consumului de substanțe psihoactive. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind realizarea unor serii de activități extracurriculare de educație pentru sănătate, pentru adolescenți cu vârsta între 14 si 18 ani din zona Pata Rât, cu scopul de a oferi cunoștințe și competențe necesare pentru igiena corpului, întelegerea transformărilor fiziologice, cognitive și emoționale, precum și prevenirea consumului de substanțe psihoactive."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":191,"slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","threadId":"hcl-399","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":399,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-399-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/11/399.pdf","sha256":"5aba42207082d81644b7ed315e63c5bb01a6a216288ef8da0e75a127bc4b1642","title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"30.05.2025","plain":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Asociația Absolut","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind organizarea a două evenimente speciale educativ – recreative, Ziua Prințeselor și Ziua Fotbaliștilor, pentru copii cu vârsta între 5 și 12 ani din Pata Rât, precum și două activități cultural-educative, vizionarea unor filme artistice adecvate vârstei, activități realizate sub egida Anului Național al Copilului. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât”, pentru susținerea activităților privind organizarea a două evenimente speciale educativ – recreative, Ziua Prințeselor și Ziua Fotbaliștilor, pentru copii cu vârsta între 5 și 12 ani din Pata Rât, precum și două activități cultural-educative, vizionarea unor filme artistice adecvate vârstei, activități realizate sub egida Anului Național al Copilului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-05-12","iso":"2025-05-12","date":"12 mai 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":42,"decision_range":"166-207","counts":{"points":42,"voted":42,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":5},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-166-modificarea-hotararii-nr-706-2024-organizarea-comisiilor-de","threadId":"hcl-166","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":166,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-166-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/166.pdf","sha256":"8152581568d8b4ccc1e28bc342914e550e78767a11f481092b576d5594a016ad","title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025. Fondul rămâne în HCL 706/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 706/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. I – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025, în sensul înlocuirii doamnei Holom Alexandra Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Șpaimoc Adela-Maria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.) în Comisia I – Comisia pentru buget-finanțe, patrimoniu. Art. II – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025, rămân neschimbate. Art. III – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025, în sensul înlocuirii doamnei Holom Alexandra Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Șpaimoc Adela-Maria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.) în Comisia I – Comisia pentru buget-finanțe, patrimoniu."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 742/2024 și nr. 76/2025, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Șpaimoc Adela-Maria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-167-aprobarea-situatiilor-financiare-ale-municipiului-cluj-napoc","threadId":"hcl-167","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":167,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-167-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/05/12/167_compressed.pdf","sha256":"3b3dcf1847f7330f6278bd40aaf209e2888e8aba2eb657038820398502248b90","title":"Aprobarea situațiilor financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","threadId":"hcl-168","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":168,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-168-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/168.pdf","sha256":"c9d14a55d89430b3d4ba135622bb8da04b44ad73010338133900e853afb5632b","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Termoficare Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","threadId":"hcl-169","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":169,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-169-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/169.pdf","sha256":"7ebd28b5407c8992ad05a49bc7cefd59a81c41b399f64d3ecaea07418ba40e07","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","threadId":"hcl-170","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":170,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-170-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/170.pdf","sha256":"6f2bdcf6e966b80b043bd0661c4ec3e207fa851bd2562ca37b5e4fb405a0d615","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Domeniul Public Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","threadId":"hcl-171","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Sala Polivalentă S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":171,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-171-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/171.pdf","sha256":"569bd1ebd595f62c92fac8e657b109b21e15935273ddece74fececdc149b3f51","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2024, ale Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Sala Polivalentă S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2024, ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","threadId":"hcl-172","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Cluj Innovation Park S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":172,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-172-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/172.pdf","sha256":"8740a6a821e5c8bd2b53b2d3b8a8f0099330cf2cc1267b0aa1a253ad3455feda","title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă situațiile financiare pe anul 2024, ale Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Cluj Innovation Park S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă situațiile financiare pe anul 2024, ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă repartizarea profitului net realizat în anul 2024."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-173-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-173","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":173,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-173-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/173.pdf","sha256":"07ee54a87a8f588df4a129bdfe213af6f80763e85facaca681f14c419054e95a","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consilul local al Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 30.05.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 2.06.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru ” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consilul local al Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 30.05.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 2.06.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru ” punctele înscrise pe ordinea de zi. Art. 2. Societatea Tetarom S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Tetarom S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consilul local al Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 30.05.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 2.06.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru ” punctele înscrise pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"Societatea Tetarom S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor, Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Florin-Valentin Gliga","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"statutul-societatii-tetarom-s-a","name":"Statutul Societății Tetarom S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-174-interzicerea-fumatului-si-a-utilizarii-altor-mijloace-altern","threadId":"hcl-174","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Interzicerea fumatului și a utilizării altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":174,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-174-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/174.pdf","sha256":"019b2b518a44acb7350ef4beb45b1e89b707d1cfb36bc08ae35e349ee2c6df91","title":"Interzicerea fumatului și a utilizării altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în afara locurilor special amenajate în acest sens. (2) În termen de 90 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, vor fi amenajate și semnalizate corespunzător locurile în care sunt permise fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice. (3) Semnalizarea corespunzătoare a interdicției de fumat se va realiza prin amplasarea de panouri informative vizibile, care să conțină textul „Fumatul interzis” și simbolul internațional de interzicere a fumatului. (4) Costurile aferente realizării și instalării panourilor vor fi suportate din bugetul local. (5) Fac excepție de la prevederile alin. (1) evenimentele publice aprobate și autorizate de autoritatea publică locală.","en":"Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în afara locurilor special amenajate în acest sens. (2) În termen de 90 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, vor fi amenajate și semnalizate corespunzător locurile în care sunt permise fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice. (3) Semnalizarea corespunzătoare a interdicției de fumat se va realiza prin amplasarea de panouri informative vizibile, care să conțină textul „Fumatul interzis” și simbolul internațional de interzicere a fumatului. (4) Costurile aferente realizării și instalării panourilor vor fi suportate din bugetul local. (5) Fac excepție de la prevederile alin. (1) evenimentele publice aprobate și autorizate de autoritatea publică locală."},"tags":[{"ro":"500 lei","en":"500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"500","unit":"lei","context":"stituie contravenție și se sancționează cu amendă contravențională de la 100 la 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. (1) Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în afara locurilor special amenajate în acest sens. (2) În termen de 90 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, vor fi amenajate și semnalizate corespunzător locurile în care sunt permise fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice. (3) Semnalizarea corespunzătoare a interdicției de fumat se va realiza prin amplasarea de panouri informative vizibile, care să conțină textul „Fumatul interzis” și simbolul internațional de interzicere a fumatului. (4) Costurile aferente realizării și instalării panourilor vor fi suportate din bugetul local. (5) Fac excepție de la prevederile alin. (1) evenimentele publice aprobate și autorizate de autoritatea publică locală. Art. 2. Nerespectarea prevederilor art. 1 alin. (1), coroborat cu alin. (5), constituie contravenție și se sancționează cu amendă contravențională de la 100 la 500 lei. Art. 3. Constatarea și aplicarea contravențiilor prevăzute de prezenta hotărâre este realizată de către persoanele împuternicite să aplice sancțiunea, din cadrul Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca. Art. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare în termen de 90 de zile de la adoptarea acesteia de către Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Evenimente publice și informare cetățeni, Direcția Tehnică, Direcția de Administrare, Direcția Economică, Direcția Generală Poliția locală și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în afara locurilor special amenajate în acest sens. (2) În termen de 90 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri, vor fi amenajate și semnalizate corespunzător locurile în care sunt permise fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice. (3) Semnalizarea corespunzătoare a interdicției de fumat se va realiza prin amplasarea de panouri informative vizibile, care să conțină textul „Fumatul interzis” și simbolul internațional de interzicere a fumatului. (4) Costurile aferente realizării și instalării panourilor vor fi suportate din bugetul local. (5) Fac excepție de la prevederile alin. (1) evenimentele publice aprobate și autorizate de autoritatea publică locală."},{"n":2,"text":"Nerespectarea prevederilor art. 1 alin. (1), coroborat cu alin. (5), constituie contravenție și se sancționează cu amendă contravențională de la 100 la 500 lei."},{"n":3,"text":"Constatarea și aplicarea contravențiilor prevăzute de prezenta hotărâre este realizată de către persoanele împuternicite să aplice sancțiunea, din cadrul Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca."},{"n":4,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare în termen de 90 de zile de la adoptarea acesteia de către Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-175-modificarea-hotararii-nr-868-2022-insusirea-raportului-de-ev","threadId":"hcl-175","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 868/2022 (însușirea Raportului de evaluare a terenului în suprafață de 130 mp., identificat ca parte din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragoș Vodă nr. 36-38, înscris în CF nr. 261702 Cluj-Napoca și aprobarea constituirii unui drept de servitute de trecere auto și pietonală asupra acestuia)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":175,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-175-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/175.pdf","sha256":"edebd19562d00e69306ce33ed247e2e2272a287d2740c461848a1fdfddb514f7","title":"Modificarea Hotărârii nr. 868/2022 (însușirea Raportului de evaluare a terenului în suprafață de 130 mp., identificat ca parte din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragoș Vodă nr. 36-38, înscris în CF nr. 261702 Cluj-Napoca și aprobarea constituirii unui drept de servitute de trecere auto și pietonală asupra acestuia)"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 130 m² de pe str. Dragoș Vodă nr. 36-38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 261702.","en":"Grants a right over the 130 m² plot on str. Dragoș Vodă nr. 36-38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 261702."},"tags":[{"ro":"Dragoș Vodă nr. 36-38","en":"Dragoș Vodă nr. 36-38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"130 m²","en":"130 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 868","en":"Amends HCL 868","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"130","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dragoș Vodă nr. 36-38"],"land_registry":["261702"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["868/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 4 al Hotărârii nr. 868/2022 privind însușirea Raportului de evaluare a terenului în suprafață de 130 mp., identificat ca parte din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragoș Vodă nr. 36-38, înscris în CF nr. 261702 Cluj-Napoca și aprobarea constituirii unui drept de servitute de trecere auto și pietonală asupra acestuia, în sensul mandatării doamnei Oláh Emese, consilier local și viceprimar, pentru semnarea contractului de constituire a dreptului de servitute de trecere, în formă autentică. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 868/2022 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 al Hotărârii nr. 868/2022 privind însușirea Raportului de evaluare a terenului în suprafață de 130 mp., identificat ca parte din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Dragoș Vodă nr. 36-38, înscris în CF nr. 261702 Cluj-Napoca și aprobarea constituirii unui drept de servitute de trecere auto și pietonală asupra acestuia, în sensul mandatării doamnei Oláh Emese, consilier local și viceprimar, pentru semnarea contractului de constituire a dreptului de servitute de trecere, în formă autentică."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 868/2022 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-176-insusirea-documentatiei-tehnice-de-actualizare-a-datelor-de","threadId":"hcl-176","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de actualizare a datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":176,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-176-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/176.pdf","sha256":"41bc5b5fbc0ab2fda084418bd810e5f754e0540493bc530f9b8c4c8012c36618","title":"Însușirea Documentației tehnice de actualizare a datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, teren cu suprafața din acte de 290 mp., cu nr. topo 21496/1/2, înscris în CF nr. 324622 Cluj-Napoca, în sensul înscrierii în cartea funciară a suprafeței măsurate a terenului, de 232 mp., domeniul privat.","en":"Approves actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, teren cu suprafața din acte de 290 mp., cu nr. topo 21496/1/2, înscris în CF nr. 324622 Cluj-Napoca, în sensul înscrierii în cartea funciară a suprafeței măsurate a terenului, de 232 mp., domeniul privat."},"tags":[{"ro":"Taberei nr. 16","en":"Taberei nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"290 m²","en":"290 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"290","unit":"m²"},{"literal":"232","unit":"m²"}],"addresses":["strada Taberei nr. 16"],"land_registry":["324622"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, teren cu suprafața din acte de 290 mp., cu nr. topo 21496/1/2, înscris în CF nr. 324622 Cluj-Napoca, în sensul înscrierii în cartea funciară a suprafeței măsurate a terenului, de 232 mp., domeniul privat. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de actualizare a datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, întocmită de P.F.A. Pop Alexandru, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, teren cu suprafața din acte de 290 mp., cu nr. topo 21496/1/2, înscris în CF nr. 324622 Cluj-Napoca, în sensul înscrierii în cartea funciară a suprafeței măsurate a terenului, de 232 mp., domeniul privat."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de actualizare a datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, întocmită de P.F.A. Pop Alexandru, ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-177","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":177,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-177-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/20/177.pdf","sha256":"365ec412fb9f9eb08e8d79d2de04370f3038c62f0361894f40caef066d0eb773","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Siretului (tronson 1), cu suprafața măsurată de 2460 mp, provenind din C.F. nr. 356950 Cluj-Napoca, nr. top. 15013, C.F. nr. 327786 Cluj-Napoca, nr. top. 15014 și din C.F. nr. 291821 Cluj-Napoca, nr. top. 14973, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1)."},"tags":[{"ro":"Siretului","en":"Siretului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2460 m²","en":"2460 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2460","unit":"m²"}],"addresses":["strada Siretului"],"land_registry":["356950","327786","291821"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Siretului (tronson 1), cu suprafața măsurată de 2460 mp, provenind din C.F. nr. 356950 Cluj-Napoca, nr. top. 15013, C.F. nr. 327786 Cluj-Napoca, nr. top. 15014 și din C.F. nr. 291821 Cluj-Napoca, nr. top. 14973, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înregistrare în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Siretului (tronson 1), cu suprafața măsurată de 2460 mp, provenind din C.F. nr. 356950 Cluj-Napoca, nr. top. 15013, C.F. nr. 327786 Cluj-Napoca, nr. top. 15014 și din C.F. nr. 291821 Cluj-Napoca, nr. top. 14973, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (…)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înregistrare în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-178-modificarea-hotararii-nr-710-2024-astfel-cum-a-fost-modifica","threadId":"hcl-178","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024 (constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":178,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-178-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/178.pdf","sha256":"e69ab920f993be767dc76780da8398afb43b4f4057daae5d71b309f48c9dfa09","title":"Modificarea Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024 (constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat)"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024, privind constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru.","en":"The city is selling Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024 (constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 710","en":"Amends HCL 710","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["710/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024, privind constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024, privind constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Rus Vasile-Ciprian","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-179-modificarea-hotararii-nr-711-2024-constituirea-comisiei-mixt","threadId":"hcl-179","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 711/2024 (constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor sociale, a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":179,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-179-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/179.pdf","sha256":"5a55478750a8bc4033bebd6c61263c3db74d0e71c3fc7096495675e85a3a95d6","title":"Modificarea Hotărârii nr. 711/2024 (constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor sociale, a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate)"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 711/2024.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 711/2024."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 711","en":"Amends HCL 711","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["711/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 711/2024 (constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor sociale, a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru supleant. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 711/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 711/2024 (constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor sociale, a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru supleant."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 711/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Rus Vasile-Ciprian","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-180-modificarea-hotararii-nr-713-2024-astfel-cum-a-fost-modifica","threadId":"hcl-180","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":180,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-180-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/180.pdf","sha256":"80e99c940fc430710878077f218937d5e3700007279c7cf27af298c37f7ebf0a","title":"Modificarea Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru.","en":"Sets up Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 713","en":"Amends HCL 713","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["713/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), în sensul înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație), rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-181-modificarea-hotararii-nr-718-2024-astfel-cum-a-fost-modifica","threadId":"hcl-181","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":181,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-181-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/181.pdf","sha256":"3f576bc03379fef31b286b55a80405581855e276be71340c3977780ffd13d3f9","title":"Modificarea Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004)"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru.","en":"The city is selling Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 718","en":"Amends HCL 718","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["718/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024, rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant, respectiv a doamnei Strugariu Ramona-Victoria cu doamna Șpaimoc Adela Maria, consilier local, membru."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Rus Vasile-Ciprian","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-182-aprobarea-listei-finale-pentru-anul-2025-pentru-tinerii-care","threadId":"hcl-182","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei finale pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":182,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-182-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/182.pdf","sha256":"d6dffd7b12f153222b00ce220164dc08389d51dc8c27a6edbee57a6888710fe2","title":"Aprobarea Listei finale pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Afișarea listei va fi făcută publică, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Afișarea listei va fi făcută publică, după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale www.primariaclujnapoca.ro."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-183-aprobarea-listei-provizorii-de-prioritati-pentru-anul-2025-i","threadId":"hcl-183","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor și a componenței Comisiei mixte de soluționare a contestațiilor","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":183,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-183-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/183.pdf","sha256":"61ad83123c835617b0b6663b656e5868b51986607ef68a85b3f0b7415ee3dfdd","title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor și a componenței Comisiei mixte de soluționare a contestațiilor"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"tags":[{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista provizorie de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă afișarea Listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, după aprobarea acesteia, la sediul Primãriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, respectiv www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3 Se aprobă termenul de depunere a contestațiilor privind punctajul acordat solicitanților cuprinși în Lista provizorie de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, de 30 de zile calendaristice de la data afișării listei. Art. 4. Se constituie Comisia mixtă de soluționare a contestațiilor, în următoarea componență: Președinte: Dan Ștefan Tarcea, consilier local și viceprimar; Membri: 1. Florin-Valentin Gliga, consilier local; 2. Andacs Zsolt-Levente, consilier local; 3. Anca Florinela Ciubăncan, consilier local; 4. Adriana Cristian, consilier local; 5. Consilier juridic în cadrul Serviciului Juridic, legislație, contracte; 6. Consilier în cadrul Serviciului Autorizări comerț; 7. Inspector în cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Inspector în cadrul Serviciului Rate, chirii, tarife, prețuri. Secretarul Comisiei: Inspector în cadrul Serviciului Administrare spații, terenuri. Membri supleanți: Președinte Alexandra Oană, consilier local; 1. Flavia-Mihaela Petruș, consilier local; 2. Azzola Katalin, consilier local; 3. Aurel Damian, consilier local; 4. Adela-Maria Șpaimoc, consilier local; 5. Consilier juridic în cadrul Serviciului Juridic, legislație, contracte; 6. Șeful Serviciului Evidență patrimoniu și cadastru; 7. Inspector în cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Inspector în cadrul Serviciului Rate, chirii, tarife, prețuri. Secretarul Comisiei: Inspector în cadrul Serviciul Administrare spații, terenuri. Art. 5. Comisia prevăzută la art. 4 se constituie pe perioada mandatului consiliului local și are ca obiective soluționarea contestațiilor formulate de solicitanții cuprinși în listele provizorii anuale de priorități împotriva punctajelor acordate. Art. 6. Modul de soluționare a contestațiilor și lista finală de priorități pentru anul 2025 vor fi supuse aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista provizorie de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale."},{"n":2,"text":"Aprobă afișarea Listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, după aprobarea acesteia, la sediul Primãriei municipiului Cluj-Napoca, precum și pe site-ul autorității locale, respectiv www.primariaclujnapoca.ro."},{"n":3,"text":"Aprobă termenul de depunere a contestațiilor privind punctajul acordat solicitanților cuprinși în Lista provizorie de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, de 30 de zile calendaristice de la data afișării listei."},{"n":4,"text":"Se constituie Comisia mixtă de soluționare a contestațiilor, în următoarea componență: Președinte: Dan Ștefan Tarcea, consilier local și viceprimar; Membri: 1. Florin-Valentin Gliga, consilier local; 2. Andacs Zsolt-Levente, consilier local; 3. Anca Florinela Ciubăncan, consilier local; 4. Adriana Cristian, consilier local; 5. Consilier juridic în cadrul Serviciului Juridic, legislație, contracte; 6. Consilier în cadrul Serviciului Autorizări comerț; 7. Inspector în cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Inspector în cadrul Serviciului Rate, chirii, tarife, prețuri. Secretarul Comisiei: Inspector în cadrul Serviciului Administrare spații, terenuri. Membri supleanți: Președinte Alexandra Oană, consilier local; 1. Flavia-Mihaela Petruș, consilier local; 2. Azzola Katalin, consilier local; 3. Aurel Damian, consilier local; 4. Adela-Maria Șpaimoc, consilier local; 5. Consilier juridic în cadrul Serviciului Juridic, legislație, contracte; 6. Șeful Serviciului Evidență patrimoniu și cadastru; 7. Inspector în cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală; 8. Inspector în cadrul Serviciului Rate, chirii, tarife, prețuri. Secretarul Comisiei: Inspector în cadrul Serviciul Administrare spații, terenuri."},{"n":5,"text":"Comisia prevăzută la art. 4 se constituie pe perioada mandatului consiliului local și are ca obiective soluționarea contestațiilor formulate de solicitanții cuprinși în listele provizorii anuale de priorități împotriva punctajelor acordate."},{"n":6,"text":"Modul de soluționare a contestațiilor și lista finală de priorități pentru anul 2025 vor fi supuse aprobării Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-184-aprobarea-listei-de-prioritati-pentru-anul-2025-in-vederea-r","threadId":"hcl-184","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":184,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-184-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/184.pdf","sha256":"2f92587e7157d6d8b3dffd9aa2b57a0095ab1b95bb8ac22586adc7f464b8247c","title":"Aprobarea Listei de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu.","en":"Approves Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Compartimentul Mass-Media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-185-prelungirea-termenului-de-locatiune-a-unor-contracte-avand-c","threadId":"hcl-185","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":185,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-185-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/185.pdf","sha256":"08d2991bd68fe917af5e402fd88f53dc114149d23f370f7d10d7b6edea829f76","title":"Prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Prelungește termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu.","en":"Extends termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amenajare-zona-dist","threadId":"hcl-186","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":186,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-186-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-186.pdf","sha256":"4e79e72b2df8c3c3e001c1548c291fe450cc8decc2ee432686558ed027060b3e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, beneficiară: S.C. SELGROS CASH&CARRY S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 265912. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 265912 (incinta hypermarketului Selgros), pe care există fond construit (corp C1 și corp C2), care se menține și se propune dotarea clădirii existente (corp C1 – hală centru comercial) cu rampe de încărcare/descărcare marfă, pe latura vestică a acesteia și construirea unui depozit în proximitatea centrului comercial, cu regim de înălțime P. – amplasarea depozitului propus pe parcelă: în retragere minimă de 12 m față de limita posterioară, 2,25 m față de corp C1 și 34,45 m față de corp C2; – circulațiile și accesele: din Calea Someșeni; – staționarea vehiculelor (auto, velo): se mențin locurile de parcare existente organizate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe Calea Someșeni. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, beneficiară: S.C. SELGROS CASH&CARRY S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 265912. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 265912 (incinta hypermarketului Selgros), pe care există fond construit (corp C1 și corp C2), care se menține și se propune dotarea clădirii existente (corp C1 – hală centru comercial) cu rampe de încărcare/descărcare marfă, pe latura vestică a acesteia și construirea unui depozit în proximitatea centrului comercial, cu regim de înălțime P. – amplasarea depozitului propus pe parcelă: în retragere minimă de 12 m față de limita posterioară, 2,25 m față de corp C1 și 34,45 m față de corp C2; – circulațiile și accesele: din Calea Someșeni; – staționarea vehiculelor (auto, velo): se mențin locurile de parcare existente organizate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe Calea Someșeni. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"selgros-cash-carry-s-r-l","name":"SELGROS CASH&CARRY S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-187","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Târnavelor nr. 18 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":187,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-187-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-187.pdf","sha256":"7d3bc4269b5669d592de0b93c6af78df0a8f122bd71c07c6b7c83a5e9ac18f3a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Târnavelor nr. 18 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Târnavelor nr. 18. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Târnavelor nr. 18. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"Târnavelor nr. 18","en":"Târnavelor nr. 18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Târnavelor nr. 18"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Târnavelor nr. 18, beneficiar: Grec Alin-Rareș, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270490. Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 270490, pe care există fond construit – o locuință unifamilială, S+P+M (nr. cad. 270490-C1) și se propune construirea celei de a doua unități locative pe parcelă, cu regim de înălțime S+P+E+R, în regim de construire izolat. – retragerea față de limita laterală estică: 3 m; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 5,3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – distanța față de construcția existentă pe parcelă: minim 13 m; – circulațiile și accesele: din strada Târnavelor; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, 4 locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Târnavelor nr. 18, beneficiar: Grec Alin-Rareș, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270490. Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 270490, pe care există fond construit – o locuință unifamilială, S+P+M (nr. cad. 270490-C1) și se propune construirea celei de a doua unități locative pe parcelă, cu regim de înălțime S+P+E+R, în regim de construire izolat. – retragerea față de limita laterală estică: 3 m; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 5,3 m; – retragerea față de limita posterioară: înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; – distanța față de construcția existentă pe parcelă: minim 13 m; – circulațiile și accesele: din strada Târnavelor; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, 4 locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică urbană."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-188","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":188,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-188-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-188.pdf","sha256":"17ace6d2c38ba5887dc5225798cf7c5d534d2c6e8a870161c929ca1cdee08151","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu nr. 21","en":"Aurel Vlaicu nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Vlaicu nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita laterală estică: minim 4.5 m; retragerea față de limita posterioară: jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; circulațiile și accesele: din strada Aurel Vlaicu; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, locuri de parcare amenajate la sol și în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Aurel Vlaicu. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"r-d-b-immo-s-r-l","name":"R.D.B. IMMO S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-189-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-189","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu- Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Hațeg nr. 11A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":189,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-189-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-189.pdf","sha256":"33127116285aef244d625f35e8267310095ab1368c6a6cbc629c6d7fb4a4b946","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu- Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Hațeg nr. 11A"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Hațeg nr. 11A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Hațeg nr. 11A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"Hațeg nr. 11A","en":"Hațeg nr. 11A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Hațeg nr. 11A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Hațeg nr. 11A, beneficiari: Pop Silviu-Rareș și Pop Codruța-Ioana, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 339552. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală estică: min. 4,85 m pentru locuință și min. 3 m pentru terasa acoperită de la nivelul parterului; retragerea față de limita laterală vestică: min 6,2 m pentru locuință și amplasare pe limita de proprietate pentru carport/garaj; retragerea față de limita laterală sudică: min. 7,2 m pentru locuință și min. 6 m pentru terasa acoperită de la nivelul parterului; accesul auto și pietonal: din strada Hațeg, prin servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 339573; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare auto (carport); echiparea tehnico-edilitară: utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare existente pe str. Hațeg. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E+R, str. Hațeg nr. 11A, beneficiari: Pop Silviu-Rareș și Pop Codruța-Ioana, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 339552."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-190-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-190","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E+M, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":190,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-190-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-190.pdf","sha256":"f7d5be5eb2afe35e37ac1631056432e1dabaace2ad954be5ca2abdf16a5d1e70","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E+M, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A."},"tags":[{"ro":"Viile Dâmbul Rotund nr. …","en":"Viile Dâmbul Rotund nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A"],"land_registry":["cu","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E+M, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A, beneficiari: Maxim Mihai și Maxim Victoria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 321263. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 321263 pe care există fond construit (nr. cad. 321263-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+E+M. – retragerea față de limita laterală nord-estică: 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: construcția va fi retrasă cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4 m; – circulațiile și accesele: din strada Viile Dâmbul Rotund; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Viile Dâmbul Rotund va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul ,,drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa U.07 – Obiective de utilitate publică) anterior recepției construcției propuse. Realizarea noului acces auto va fi realizat prin grija și pe cheltuiala investitorilor, de către o firmă specializată de drumuri, cu respectarea NP 051/2012, cu bordură teșită, astfel încât trotuarul în dreptul accesului auto să fie continuu. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, P+E+M, str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A, beneficiari: Maxim Mihai și Maxim Victoria, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 321263. Documentația reglementează: Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 321263 pe care există fond construit (nr. cad. 321263-C1) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale P+E+M. – retragerea față de limita laterală nord-estică: 3 m; – retragerea față de limita laterală sud-vestică: minim 3 m; – retragerea față de limita posterioară: construcția va fi retrasă cu o distanță minimă egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4 m; – circulațiile și accesele: din strada Viile Dâmbul Rotund; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol, necesarul de locuri calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Viile Dâmbul Rotund va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul ,,drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi adusă la strat de uzură și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa U.07 – Obiective de utilitate publică) anterior recepției construcției propuse. Realizarea noului acces auto va fi realizat prin grija și pe cheltuiala investitorilor, de către o firmă specializată de drumuri, cu respectarea NP 051/2012, cu bordură teșită, astfel încât trotuarul în dreptul accesului auto să fie continuu. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-191-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-191","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":191,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-191-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-191.pdf","sha256":"1c823a26de9db7098b73ff3a725a86df0cc60ceefc2166522209d0f898f79ed1","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Tipografiei nr. 14","en":"Tipografiei nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Tipografiei nr. 14"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14, beneficiari: S.C ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., Sabo Emil și Sabo Georgiana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270837. Prin Planul Urbanistic de Detaliu se studiază parcela cu nr. cad. 270837, pe care există fond construit, (nr. cad. 270837-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime S+P+E+M. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, în front continuu închis; – retragerea față de limita posterioară: minim 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Tipografiei; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14, beneficiari: S.C ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L., Sabo Emil și Sabo Georgiana, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 270837. Prin Planul Urbanistic de Detaliu se studiază parcela cu nr. cad. 270837, pe care există fond construit, (nr. cad. 270837-C1) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime S+P+E+M. Documentația reglementează: – amplasarea față de limitele laterale: pe limitele de proprietate, în front continuu închis; – retragerea față de limita posterioară: minim 4,5 m; – circulațiile și accesele: din str. Tipografiei; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-192-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-192","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":192,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-192-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-192.pdf","sha256":"7bb271d2fcf0921cc1296d325b76fd30122501197f594b5e6346d1ecceeeca08","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.726 m² de pe str. Câmpului nr. 135. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.726 m² plot on str. Câmpului nr. 135. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Câmpului nr. 135","en":"Câmpului nr. 135","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.726 m²","en":"2.726 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.726","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Câmpului nr. 135"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum” destinate circulației propuse și regularizării străzii Câmpului. Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus"}}},"boilerplate_share":0.18,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135, beneficiară: S.C. MEDSTAR S.R.L. pentru parcela cu nr. cad. 326903, aflată în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 2.726 mp pe bază de structură parcelară, respectiv patru parcele destinate construirii de locuințe unifamiliale cu regim redus de înălțime (UTR Lip*), o parcelă destinată subzonei de instituții și servicii publice sau de interes public (UTR S_Is*), o parcelă destinată subzonei spațiilor verzi (UTR S_Va*) și imobile cu destinația de „drum” destinate circulației propuse și regularizării străzii Câmpului. Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135 propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: – U.T.R. Lip* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip periferic – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, puncte gospodărești; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 35%, C.U.T maxim = 0,9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: cel puțin 3 m și cel mult 5 m față de aleea propusă prin P.U.Z, conform planșei U04 – „Reglementări urbanistice”. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din aleea propusă prin P.U.Z, cu ampriză de 9 m, ce se desprinde din strada Câmpului, în dreptul imobilului de la nr. 135. Pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces auto. Acolo unde este posibil, se recomandă alipirea acceselor auto de pe parcelele alăturate. Un acces auto/carosabil va avea lățimea de maxim 3.5 m pentru fiecare parcelă. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va organiza exclusiv în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; Servicii cu acces public: minim 2 locuri de parcare; Alte activități: conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. – U.T.R. S_Is* – subzona instituții și servicii publice sau de interes public – funcțiunea predominantă: locuire în paralel cu servicii profesionale/cabinete de medicină de specialitate, funcțiuni educaționale, funcțiuni de sănătate și asistență socială, funcțiuni ce includ servicii de îngrijire a vârstnicilor, activități economice cu caracter terțiar, activități comerciale cu maximum 50% din ADC a clădirii destinată serviciilor de interes public; – regimul de construire: cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 50% , C.U.T. maxim = 1.8; – retragerea față de aliniament: se menține alinierea construcției existente pe parcelă; – amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de maxim 25 m de la aliniament. În cazul extinderii imobilului existent (nr. cad. 326903-C1), acesta se va extinde pe limita de proprietate, în sistem cuplat, pe lungimea calcanului de la nr. 137; – retragerea față de limitele laterală estică: minim 6 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 6 m; – circulațiile, accesele: accesele auto pe latura nordică, din aleea propusă prin P.U.Z. Pe parcelă poate fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces auto. Accesul auto va avea lățimea de max. 3.5 m; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. – U.T.R. S_Va* – subzonă verde cu acces public nelimitat – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport și alte activități în aer liber compatibile, edicule; – indicatorii urbanistici – P.O.T. max = 5%, C.U.T. max = 0,1; – înălțimea maximă admisă: P, Hmax.= 3m; – retragere față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 3 m; – circulațiile, accesele: accesul pietonal la spațiul verde, la subzona verde, se realizează din aleea propusă prin P.U.Z.; – staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonelor verzi; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Față de categoriile funcționale obligatorii prevăzute prin Avizul de oportunitate nr. 210/2022 (zonă de locuințe cu regim redus de înălțime și subzonă verde), la faza de avizare a P.U.Z. s-a propus și admis reglementarea unei subzone S_Is*, a cărei utilizări sunt compatibile cu funcțiunea rezidențială. Aleea propusă prin P.U.Z. va fi deschisă accesului public, asigurând accesul la spațiul verde cu acces public nelimitat (UTR S_Va*), propus prin P.U.Z. din vecinătatea culoarului pârâului Popii. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Câmpului (conform planșei U.04 – Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. 2. Suprafața de teren necesară lărgirii drumului de acces existent la ampriză de 9 m (6 m carosabil+trotuare de 1,5 m), va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. Anterior recepției construcțiilor propuse: 1. Va fi amenajată intersecția str. Câmpului – aleea propusă prin P.U.Z., inclusiv reconfigurarea trotuarului la strada Câmpului, pe tronsonul adiacent P.U.Z., prin închiderea/renunțarea la accesul auto existent al construcției existente; 2. Vor fi realizate trotuarele aleii propuse prin P.U.Z.; 3. Va fi amenajată subzona verde (UTR S_Va*), în baza unui proiect autorizat. 4. Aleea (drum) ce deservește parcelele din UTR Lip* va fi echipată edilitar (inclusiv canalizare pluvială), iar partea carosabilă realizată la strat de uzură, în baza unui proiect autorizat. Se va proiecta și implementa semnalizarea rutieră, în baza avizului Poliției rutiere și a Serviciului Siguranța circulației. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.04 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135, beneficiară: S.C. MEDSTAR S.R.L. pentru parcela cu nr. cad. 326903, aflată în proprietate privată. Planul Urbanistic Zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 2.726 mp pe bază de structură parcelară, respectiv patru parcele destinate construirii de locuințe unifamiliale cu regim redus de înălțime (UTR Lip*), o parcelă destinată subzonei de instituții și servicii publice sau de interes public (UTR S_Is*), o parcelă destinată subzonei spațiilor verzi (UTR S_Va*) și imobile cu destinația de „drum” destinate circulației propuse și regularizării străzii Câmpului. Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135 propune parcelarea terenului și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: – U.T.R. Lip* – Locuințe cu regim redus de înălțime dispuse pe un parcelar de tip periferic – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine, puncte gospodărești; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 35%, C.U.T maxim = 0,9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: cel puțin 3 m și cel mult 5 m față de aleea propusă prin P.U.Z, conform planșei U04 – „Reglementări urbanistice”. – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioară: minim 6 m; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din aleea propusă…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"medstar-s-r-l","name":"MEDSTAR S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-193-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinta-indi","threadId":"hcl-193","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală, strada Făgetului – vest","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":193,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-193-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-193.pdf","sha256":"f887b288693c0931971ac3d99bf3a3eca4feee3390023963b86255f16e9a4b70","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală, strada Făgetului – vest"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe strada Făgetului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on strada Făgetului. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Făgetului","en":"Făgetului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["strada Făgetului"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală, strada Făgetului – vest, beneficiari: Sofronie Maria-Georgeta și Sofronie Costică, pentru parcela cu nr. cad. 346578, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune stabilirea de reglementări urbanistice după cum urmează: U.T.R Lid* Zonă locuințe individuale – funcțiunea admisă: locuințe individuale (unifamiliale) în regim izolat; – regimul de construire: deschis; – retragerea față de aliniament: minim 64,5 m, conform planșei „A 03 – Reglementări urbanistice”; – retragerea față de limitele laterale: minim 4,5 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de 12 m. În zona de retragere sunt permise amenajări exterioare, terase, scări, pergole, piscine neacoperite, plantații, cu respectarea Codului civil; – înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane: (S)+P+E, (S)+P+M și D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 20%, C.U.T max. = 0.4; – circulațiile și accesele: accesul se realizează din strada Făgetului. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 4 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp și două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare sau egală cu 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Făgetului. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Făgetului pe tronsonul adiacent P.U.Z, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă și adusă la strat de uzură anterior recepției construcției. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A.03 – Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Construire locuință individuală, strada Făgetului – vest, beneficiari: Sofronie Maria-Georgeta și Sofronie Costică, pentru parcela cu nr. cad. 346578, aflată în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune stabilirea de reglementări urbanistice după cum urmează: U.T.R Lid* Zonă locuințe individuale – funcțiunea admisă: locuințe individuale (unifamiliale) în regim izolat; – regimul de construire: deschis; – retragerea față de aliniament: minim 64,5 m, conform planșei „A 03 – Reglementări urbanistice”; – retragerea față de limitele laterale: minim 4,5 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale de proprietate, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2.8 m; – retragerea față de limita posterioară: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de 12 m. În zona de retragere sunt permise amenajări exterioare, terase, scări, pergole, piscine neacoperite, plantații, cu respectarea Codului civil; – înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane: (S)+P+E, (S)+P+M și D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 20%, C.U.T max. = 0.4; – circulațiile și accesele: accesul se realizează din strada Făgetului. Accesul carosabil va avea lățimea de maxim 4 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, minim un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp și două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare sau egală cu 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Făgetului. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Făgetului pe tronsonul adiacent P.U.Z, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-194-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-194","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":194,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-194-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-194.pdf","sha256":"6cb6221f6cbbd5a9044b7847a142740ca1db4425ea47a788d0f82524735557c7","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2723 m² de pe str. Observatorului nr. 72-72A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2723 m² plot on str. Observatorului nr. 72-72A. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Observatorului nr. 72-72A","en":"Observatorului nr. 72-72A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2723 m²","en":"2723 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2723","unit":"m²"}],"addresses":["str. Observatorului nr. 72-72A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A, beneficiară: REBUILD PENTAGYN S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2723 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 281837 și cu nr. cad. 310247. Documentația reglementează: U.T.R. S_Et* – subzonă de activități economice cu caracter terțiar funcțiunea predominantă: funcțiuni de sănătate; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: înălțimea totală la cornișă nu va depăși 21 m, respectiv un regim de înălțime de S+P+4E; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 40%, C.U.T. max. = 2,2; retragerea față de aliniament: în retragere față de aliniament, în front discontinu (deschis), conform Planșei „U.03 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE”; retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase în mod obligatoriu de la limita laterală vestică cu o distanță de minim 6 m și cu minim 3 m față de limita laterală estică. Retragerea față de limita posterioară va fi minim 6 m; circulațiile și accesele: accesul la amplasament se realizează direct din str. Observatorului. O parcelă va dispune de un singur acces carosabil, cu lățimea de maxim 6 m. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi realizată în interiorul parcelei, de regulă la sol, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: zona este echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, C.A.T.V. etc.). Fiecare parcelă va dispune de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în clădire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. La faza D.T.A.C. proiectul tehnic va fi supus avizării în Comisia de estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.03 – PLAN REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A, beneficiară: REBUILD PENTAGYN S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2723 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 281837 și cu nr. cad. 310247."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"rebuild-pentagyn-s-r-l","name":"REBUILD PENTAGYN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-195-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-corectare-limita-u-t-r-i","threadId":"hcl-195","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, str. Dimitrie Onciul – latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":195,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-195-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-195.pdf","sha256":"d0dcab115e44fac4a285205350121dde147abd7859af9f0075ffa30ad9131765","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, str. Dimitrie Onciul – latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1000 m² de pe str. Dimitrie Onciul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on str. Dimitrie Onciul. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Dimitrie Onciul","en":"Dimitrie Onciul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1000 m²","en":"1000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dimitrie Onciul"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 9","Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, str. Dimitrie Onciul – latura sudică, beneficiari: Marc Vasile, Marc Rodica, Bartha Mihai și Bartha Cristina-Vasilica, pentru un teren în suprafață de 1000 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 324880 și nr. cad. 313453. Prin P.U.Z. se corectează limita U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a imobilelor cu nr. cad. 324880 și nr. cad. 313453 să fie încadrate în U.T.R. Liu și se stabilesc reglementări specifice pe parcela cu nr. cad. 324880, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime. Parcela cu nr. cad. 313453 conține fond construit – o locuință unifamilială D+P+M, asupra căreia nu se intervine. Documentația reglementează: U.T.R. Liu – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban funcțiunea predominantă: locuință unifamilială sau semicolectivă (unități locative suprapuse sau alipite) și anexele acestora; regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: regimul de înălțime maxim admis este de două niveluri supraterane (parter și etaj sau demisol și parter). Suplimentar față de acestea, este admisă o mansardă sau un nivel retras, conform definițiilor din glosar (Anexa 9 R.L.U. aferent P.U.G.). Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R (S – subsol, D – demisol, P – parter, M – mansardă, R – nivel retras). Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 35% și C.U.T. maxim = 0,9; amplasarea față de aliniament: min. 3 m pentru locuință. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism; retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelelor, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; retragerea față de limita posterioară (sudică): H clădire, dar nu mai puțin de 6 m. Garajul va fi retras cu cel puțin 6 m față de limita posterioară; circulațiile și accesele: autorizarea executării construcțiilor este permisă numai dacă există posibilități de acces la drumurile publice, în mod direct. Pe o parcelă pot fi prevăzute un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 3 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea pavimentelor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, necesarul de locuri calculându-se astfel: Locuințe individuale (unifamiliale) izolate, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp.; minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp.; Locuințe semicolective – un loc de parcare pentru fiecare unitate locativă; echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Suprafața de teren necesară lărgirii aleii de acces (cf. Planșei „A.03 – REGLEMENTARI URBANISTICE”) va fi dezmembrată din parcela inițială (nr. cad. 324880) și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Suprafața dezmembrată și aleea de acces (nr. cad. 307478) vor fi aduse la strat de uzură (asfalt/dalaj) anterior recepției construcției propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A.03 – REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Corectare limită U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, str. Dimitrie Onciul – latura sudică, beneficiari: Marc Vasile, Marc Rodica, Bartha Mihai și Bartha Cristina-Vasilica, pentru un teren în suprafață de 1000 mp., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 324880 și nr. cad. 313453. Prin P.U.Z. se corectează limita U.T.R., între U.T.R. ULiu și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a imobilelor cu nr. cad. 324880 și nr. cad. 313453 să fie încadrate în U.T.R. Liu și se stabilesc reglementări specifice pe parcela cu nr. cad. 324880, în vederea construirii unei locuințe cu regim redus de înălțime."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","threadId":"hcl-196","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":196,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-196-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-196.pdf","sha256":"a7e6e98b7d8432f3abc6bb9f57f88ebfc56c3dae0dc3459685db132ceecdcf41","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe strada Bună Ziua și str. Bună Ziua — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"tags":[{"ro":"Bună Ziua","en":"Bună Ziua","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7248 m²","en":"7248 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7248","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bună Ziua","str. Bună Ziua"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, beneficiară: S.C. ELITE GRUP S.R.L., pe teren în suprafață de 7248 mp, cu nr. cad. 255683 și nr. cad. 337583, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: UTR S_Is_BJ – subzonă de instituții și servicii publice (parcela 1) – funcțiunea predominantă: învățământ și sănătate (creșă/grădiniță); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 3 niveluri supraterane. Regimul de înălțime nu poate depăși una dintre configurațiile: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. Suplimentar se admite realizarea unui etaj tehnic, cu condiția ca suprafața acestuia să fie max. 30% din suprafața etajului, care va fi destinat centralelor termice colective, CTA-urilor, camerelor tehnice aferente sistemelor de voce-date, automatizărilor panourilor solare și/sau fotovoltaice; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 60%, C.U.T maxim = 2.2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: min. 5 m față de str. W. A. Mozart și minim 5 m față strada de interes local (nr. cad. 319599); – retragerea față de limitele laterale: min. 6 m; – circulațiile și accesele: din stradă de interes local (nr.cad. 319599), ce se desprinde din strada Bună Ziua; – staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulamentul Local de Urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel, cu excepția elementelor de iluminat decorative, amplasate cu ocazia sărbătorilor de iarnă sau a unor evenimente publice autorizate. UTR S_Et_BJ– Subzona de activități economice cu caracter terțiar (parcela 2) – funcțiunea predominantă: activități economice de tip terțiar – financiar-bancare, administrative, comerciale, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, funcțiuni culturale, de sănătate; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 6 niveluri supraterane. Regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (1-2)S+D+P+4, (1-2)S+P+5. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 25 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 30 m. Suplimentar se admite realizarea unui etaj tehnic, cu condiția ca suprafața acestuia să fie max. 30% din suprafața etajului, care va fi destinat centralelor termice colective, CTA-urilor, camerelor tehnice aferente sistemelor de voce-date, automatizărilor panourilor solare și/sau fotovoltaice; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 50%, C.U.T. maxim = 2.4 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: min. 5 m; – retragerea față de limitele laterale: min. 5 m, cu respectarea pevederile O.M.S. nr. 114/2019 privind însorirea; – circulațiile și accesele: din străzi de interes local, perpendiculare pe str. Bună Ziua. Prin P.U.Z. se propune prelungirea străzii identificate prin nr. cad. 286216, până la intersecția cu str. Bună Ziua; – staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 la Regulamentul Local de Urbanism aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața de teren încadrată în U.T.R. Ve. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru imobilele din subzona S_Et_BJ, 1) suprafața de teren necesară lărgirii străzii Bună Ziua (conform planșei A6- Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela initială și înscrisă în CF cu titlul de “drum”; 2) va fi lărgită și reamenajată strada Bună Ziua, prin reconfigurarea alveolei pentru stația de transport în comun (cu lățime de minim 3 m) , reconfigurarea trotuarului la o lățime minimă de 2 m pe toată lungimea alveolei, relocarea copertinei existente cu instalațiile aferente și a panoului de afișaj electronic în afara aliniamentului trotuarului, relocarea celor 3 arbori de aliniament existenți odată cu modificarea poziției alveolei. Totodată se va realiza prelungirea străzii de interes local (nr. cad. 286216) până la intersecția cu str. Bună Ziua și se va realiza semnalizarea rutieră orizontală și verticală. Tema de proiectare pentru modernizarea infrastructurii rutiere va fi vizată de Serviciul Siguranța Circulației; 3) suprafața de teren aferentă UTR S_Is_BJ (parcela 1) va fi transferată în proprietatea Municipiului, conform propunerii din planșa A7- Plan proprietatea asupra terenurilor și va fi înscris un drept de trecere în favoarea Municipiului peste imobilul cu nr. cad. 319599. Anterior recepției imobilelor din subzona S_Et_BJ, suprafața de teren amenajată pentru lărgirea străzii Bună Ziua, va fi transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din planșa A.7 – Proprietatea asupra terenurilor). Având în vedere profilul funcțional propus (o construcție cu destinație de creșă/grădiniță pentru subzona S_Is_Bj și două construcții cu funcțiuni de sănătate-comerciale, respectiv funcțiuni terțiare pentru subzona S_Et_BJ) toate construcțiile pot fi realizate într-o singură etapă, nefiind necesară o fazare a investiției și demararea de lucrări după 2026. Nu se propun imobile cu destinație de locuire, ci dotări și servicii care să deservească cartierul Bună Ziua. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa A6 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și Planșa A7 Plan proprietatea asupra terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, beneficiară: S.C. ELITE GRUP S.R.L., pe teren în suprafață de 7248 mp, cu nr. cad. 255683 și nr. cad. 337583, aflat în proprietate privată. Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: UTR S_Is_BJ – subzonă de instituții și servicii publice (parcela 1) – funcțiunea predominantă: învățământ și sănătate (creșă/grădiniță); – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 3 niveluri supraterane. Regimul de înălțime nu poate depăși una dintre configurațiile: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m. Suplimentar se admite realizarea unui etaj tehnic, cu condiția ca suprafața acestuia să fie max. 30% din suprafața etajului, care va fi destinat centralelor termice colective, CTA-urilor, camerelor tehnice aferente sistemelor de voce-date, automatizărilor panourilor solare și/sau fotovoltaice; – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 60%, C.U.T maxim = 2.2 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: min. 5 m față de str. W. A. Mozart și minim 5 m față strada de interes local (nr. cad. 319599); – retragerea față de limitele laterale: min. 6 m; – circulațiile și accesele: din stradă de interes local (nr.cad. 319599), ce se desprinde din strada Bună Ziua; – staționarea autovehiculelor: necesarul de parcaje va fi dimensionat.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel, cu excepția elementelor de iluminat decorative, amplasate cu ocazia sărbătorilor de iarnă sau a unor evenimente publice autorizate. UTR S_Et_BJ– Subzona de activități economice cu caracter terțiar (parcela 2) – funcțiunea predominantă: activități economice de tip terțiar – financiar-bancare, administrative, comerciale, alimentație publică…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-siguranta-circulatiei","name":"Serviciul Siguranța Circulației","kind":"institution"},{"slug":"elite-grup-s-r-l","name":"ELITE GRUP S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","threadId":"hcl-197","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":197,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-197-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-197.pdf","sha256":"d4eb7372dc7170de174bb6e0aee1e0c6ba7ec205be16fba617b79b37685d0a08","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,86 ha de pe str. Prof. N. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Prof. N","en":"Prof. N","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"0,86 ha","en":"0,86 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"0,86","unit":"ha"},{"literal":"0,86","unit":"ha"}],"addresses":["str. Prof. N"],"land_registry":["270541","Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu, beneficiari: Mureșan Marcian-Ioan, ALPHA METROPOLIS S.R.L., Mureșan Ligia Ana, Ciortea Ciprian-Aurel, Mureșan Darius-Silviu, S.C. AGRISPORT INTERNATIONAL S.R.L. și Mureșan Ioana-Irina, pentru un teren în suprafață de ~ 0,86 ha., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 7475/4 (înscris în C.F. nr. 270541), nr. cad. 301674, nr. cad. 270508, nr. cad. 302626, nr. cad. 301142, nr. cad. 302627, nr. cad. 301143, nr. cad. 260254, nr. cad. 256189 și nr. cad. 256190. Planul urbanistic zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de ~ 0,86 ha. pe bază de structură parcelară, respectiv 7 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime de mică densitate (U.T.R. Lid*) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. Documentația reglementează: U.T.R. Lid* – Locuințe cu regim redus de înălțime, de mică densitate, pe teritorii fără infrastructură completă funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și anexele acestora (garaje, filigorii, imprejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine); regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+M, (S)+P+E, D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 20%, C.U.T. max. = 0,4; retragerea față de aliniament: minim 3 m; retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase de la limitele laterale cu o distanță minim egală cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m; retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m; circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din aleea de deservire locală propusă prin P.U.Z. Pe o parcelă se poate prevedea un singur acces pietonal și un singur acces carosabil. Accesul carosabil va avea lățimea de maximum 5 m. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: va fi organizat în interiorul parcelei. Vor fi asigurate minim două locuri de parcare pentru fiecare locuință individuală propusă; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice disponibile. În zonă nu există rețele publice de canalizare. Pentru evacuarea apelor uzate menajere vor fi utilizate sisteme individuale, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din domeniul public. Se menține încadrarea funcțională pentru suprafața de teren cuprinsă în U.T.R. Ve. Anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele: va fi dezmembrată suprafața de teren necesară regularizării străzii Liviu Rusu, pe tronsonul adiacent P.U.Z. (cf. Planșei „U.07 – REGLEMENTARI URBANISTICE – ZONIFICARE”) și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”; va fi dezmembrată din parcela inițială suprafața de teren necesară constituirii aleii propuse prin P.U.Z. (cf. Planșei „U.07 – REGLEMENTARI URBANISTICE – ZONIFICARE”) și va fi înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”. Aleea va fi echipată edilitar, în baza unui proiect de specialitate/autorizat și realizată la strat de piatră spartă cilindrată. Anterior recepției construcțiilor propus: va fi adusă la strat de uzură suprafața de teren dezmembrată în vederea regularizării străzii Liviu Rusu, pe tronsonul adiacent P.U.Z.; va fi adusă la strat de uzură aleea de deservire locală propusă prin P.U.Z., în baza unui proiect de specialitate/autorizat. Aceasta va fi prevăzută cu iluminat stradal și va avea acces public nelimitat. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „U.07 – REGLEMENTARI URBANISTICE – ZONIFICARE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu, beneficiari: Mureșan Marcian-Ioan, ALPHA METROPOLIS S.R.L., Mureșan Ligia Ana, Ciortea Ciprian-Aurel, Mureșan Darius-Silviu, S.C. AGRISPORT INTERNATIONAL S.R.L. și Mureșan Ioana-Irina, pentru un teren în suprafață de ~ 0,86 ha., aflat în proprietate privată, ce cuprinde parcelele cu nr. cad. 7475/4 (înscris în C.F. nr. 270541), nr. cad. 301674, nr. cad. 270508, nr. cad. 302626, nr. cad. 301142, nr. cad. 302627, nr. cad. 301143, nr. cad. 260254, nr. cad. 256189 și nr. cad. 256190."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"jolidon-international-s-r-l","name":"JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"alpha-metropolis-s-r-l","name":"ALPHA METROPOLIS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-198","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":198,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-198-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/02/HCL-198.pdf","sha256":"f543e52c6dfdcec06044abbecb1d5963af3e9c64d38024efe6dfd1050638c994","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2949 m² de pe str. Rodnei nr. 3-7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2949 m² plot on str. Rodnei nr. 3-7. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Rodnei nr. 3-7","en":"Rodnei nr. 3-7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2949 m²","en":"2949 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2949","unit":"m²"}],"addresses":["str. Rodnei nr. 3-7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7, beneficiară: CATENA PHARMA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2949 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 316750, pe care există fond construit propus spre desființare. Prin P.U.Z. se reglementează specific imobilul cu nr. cad. 316750, în vederea instituirii unei subzone de activități economice cu caracter terțiar și stabilirea de reglementări urbanistice, după cum urmează: U.T.R. S_Et* – Subzonă de activități economice cu caracter terțiar situată în zonă cu caracter rezidențial funcțiunea predominantă: activități economice cu caracter terțiar; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: (1-2)S+P+4E, H.maxim = 16 m; construcțiile sau părțile din construcție amplasate la mai puțin de 25 m față de limita laterală nordică, nu vor depăși 4 niveluri supraterane, (1-2)S+P+3E; indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 40%, C.U.T. maxim = 2.2 ADC/mp; retragerea față de aliniament: minim 3 m; retragerea față de limitele laterale: minim 4.5 m față de limita sudică, minim 5.5 m față de limita nordică; retragerea față de limita posterioară: minim 12 m; circulațiile și accesele: accesul auto și pietonal se realizeză din str. Rodnei; staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei, la sol și/sau în spații specializate. Necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „A.04 – REGLEMENTARI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7, beneficiară: CATENA PHARMA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 2949 mp., aflat în proprietate privată, identificat prin nr. cad. 316750, pe care există fond construit propus spre desființare."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"catena-pharma-s-r-l","name":"CATENA PHARMA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-199-actualizarea-indicatorilor-cheie-de-performanta-ai-administr","threadId":"hcl-199","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":199,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-199-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/199.pdf","sha256":"6fa958bc2e2ba9cdba712e609e18b5dfccd64520551e973b2ea6721d644ce568","title":"Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4","Anexa 5"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025, 2026 și 2027, pentru administratorii Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A, precum și ponderea acestora, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) Se aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Cluj Innovation Park S.A., precum și ponderea acestora, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă modificarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 683/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora. Art. 3 (1) Se aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Domeniul Public Napoca S.A., precum și ponderea acestora, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă modificarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 598/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora. Art. 4 (1) Se aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Sala Polivalentă S.A., precum și ponderea acestora, conform Anexei 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă modificarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 682/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora. Art. 5 (1) Se aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Termoficare Napoca S.A., precum și ponderea acestora, conform Anexei 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă modificarea Anexei 2 a Hotărârii nr. 782/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora. Art. 6 Se aprobă modificarea contractelor de mandat ale administratorilor societăților Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A, Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A cu indicatorii cheie de performanță actualizați, prin acte adiționale la contractele de mandat. Art. 7 (1) Se mandatează reprezentantul Adunării Generale Ordinare a Acționarului unic domnul Dan-Ștefan Tarcea, consilier local și viceprimar, să semneze actele adiționale la contractele de mandat ale membrilor consiliului de administrație ai Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A. (2) Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze actele adiționale la contractele de mandat ale membrilor consiliilor de administrație ai societăților Cluj Innovation Park S.A, Domeniul Public Napoca S.A, Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A. Art. 8 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., Cluj Innovation Park S.A, Domeniul Public Napoca S.A, Sala Polivalentă S.A., Termoficare Napoca S.A. și reprezentantul Adunării Generale Ordinare a Acționarului unic, domnul Dan Ștefan Tarcea, în cazul Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025, 2026 și 2027, pentru administratorii Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A, precum și ponderea acestora."},{"n":2,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Cluj Innovation Park S.A., precum și ponderea acestora. 683/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora."},{"n":3,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Domeniul Public Napoca S.A., precum și ponderea acestora. 598/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora."},{"n":4,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Sala Polivalentă S.A., precum și ponderea acestora. 682/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora."},{"n":5,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor cheie de performanță aferenți anilor 2025 și 2026, pentru administratorii Termoficare Napoca S.A., precum și ponderea acestora. 782/2022, în sensul eliminării indicatorilor financiari și nefinanciari aferenți anilor 2025-2026 și ponderea aferentă acestora."},{"n":6,"text":"Modifică contractelor de mandat ale administratorilor societăților Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A, Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A cu indicatorii cheie de performanță actualizați, prin acte adiționale la contractele de mandat."},{"n":7,"text":"Mandatează reprezentantul Adunării Generale Ordinare a Acționarului unic domnul Dan-Ștefan Tarcea, consilier local și viceprimar, să semneze actele adiționale la contractele de mandat ale membrilor consiliului de administrație ai Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A. (2) Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze actele adiționale la contractele de mandat ale membrilor consiliilor de administrație ai societăților Cluj Innovation Park S.A, Domeniul Public Napoca S.A, Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A."}],"appointments":[{"name":"Dan-Ștefan Tarcea","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Dan Ștefan Tarcea","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-200-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-200","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 683 mp., înscris în CF nr. 343595 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Progresului nr. 36, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":200,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-200-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/200.pdf","sha256":"e540f49f6e1181ef850c44c612dc0620b891282572b990a71adb66af32909a4e","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 683 mp., înscris în CF nr. 343595 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Progresului nr. 36, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Progresului nr. 36","en":"Progresului nr. 36","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"683 m²","en":"683 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"683","unit":"m²"}],"addresses":["strada Progresului nr. 36"],"land_registry":["343595","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 683 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Progresului nr. 36, identificat prin nr. cadastral 343595, înscris în CF nr. 343595 Cluj-Napoca, (CF vechi 23294, nr. topo 4359/3), în proprietatea Municipiului Cluj, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5234/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 15036/211/2022, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 370/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Pop Liviu și Pop Maria. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 683 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Progresului nr. 36, identificat prin nr. cadastral 343595, înscris în CF nr. 343595 Cluj-Napoca, (CF vechi 23294, nr. topo 4359/3), în proprietatea Municipiului Cluj, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 5234/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 15036/211/2022, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 370/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Pop Liviu și Pop Maria."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-201-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-comisia-de","threadId":"hcl-201","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri„ din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":201,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-201-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/201.pdf","sha256":"55cee56e7c22d7e6a7c54442ded042d0fbe91045b4e973d9136e80187730b840","title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri„ din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă desemnarea reprezentanților consiliului local în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: Președinte: Alexandra Oană, consilier local Membri: Directorul adjunct al Direcției Evenimente publice și informare cetățeni Șeful Serviciului Autorizări comerț Șeful Serviciului Financiar Reprezentant al Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Cluj.","en":"Appoints La Terenuri."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desemnarea reprezentanților consiliului local în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: Președinte: Alexandra Oană, consilier local Membri: Directorul adjunct al Direcției Evenimente publice și informare cetățeni Șeful Serviciului Autorizări comerț Șeful Serviciului Financiar Reprezentant al Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Cluj Art. 2. Se aprobă desemnarea membrilor supleanți în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflat în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: Președinte: Călin-Valentin Cozma, consilier local Membri: Șeful Serviciului Baze sportive Reprezentant al Serviciului Autorizări comerț Șeful Serviciului Rate, chirii, tarife și prețuri Reprezentant al Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Cluj Art. 3. Comisia de evaluare se constituie pe perioada exercitării mandatului Consiliului local, în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive ,,La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, potrivit documentațiilor de atribuire aprobate prin hotărâri de consiliu local. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desemnarea reprezentanților consiliului local în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: Președinte: Alexandra Oană, consilier local Membri: Directorul adjunct al Direcției Evenimente publice și informare cetățeni Șeful Serviciului Autorizări comerț Șeful Serviciului Financiar Reprezentant al Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Cluj."},{"n":2,"text":"Aprobă desemnarea membrilor supleanți în comisia de evaluare constituită în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive „La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflat în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, după cum urmează: Președinte: Călin-Valentin Cozma, consilier local Membri: Șeful Serviciului Baze sportive Reprezentant al Serviciului Autorizări comerț Șeful Serviciului Rate, chirii, tarife și prețuri Reprezentant al Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Cluj."},{"n":3,"text":"Comisia de evaluare se constituie pe perioada exercitării mandatului Consiliului local, în vederea atribuirii contractelor de închiriere a spațiilor comerciale cu terasele de alimentație publică aferente, reprezentând Lotul nr. 1 și Lotul nr. 2, amplasate în incinta bazei sportive ,,La Terenuri” din cartierul Mănăștur, aflate în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, potrivit documentațiilor de atribuire aprobate prin hotărâri de consiliu local."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-202-aprobarea-termenului-limita-pentru-depunerea-documentatiilor","threadId":"hcl-202","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea termenului limită pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":202,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-202-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/202.pdf","sha256":"3c417b962b4d2379d9db3e4991a5963a2f59dd5a64af401f1c07efec4d56688f","title":"Aprobarea termenului limită pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei.","en":"Approves data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei."},"tags":[{"ro":"1,57 mil. lei","en":"1.57 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.575.730","unit":"lei","context":"tul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1.575.730 lei","short_ro":"1,57 mil. lei","short_en":"1.57 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-203-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","threadId":"hcl-203","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":203,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-203-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/203.pdf","sha256":"aa7b25152198def97c3bd7bc71ed481130bdfbf5eaa12b547c1f350daefc4775","title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 12 mai 2025 –7 iulie 2025. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"tags":[{"ro":"752.000 lei","en":"752,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"752.000","unit":"lei","context":"sau privat al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2 (1) Se aprobă alocarea sumei de 752.000 lei","short_ro":"752.000 lei","short_en":"752,000 lei"},{"literal":"3.200","unit":"lei","context":"l ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 40 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei","short_ro":"3.200 lei","short_en":"3,200 lei"},{"literal":"2.700","unit":"lei","context":"remii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 40 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei","short_ro":"2.700 lei","short_en":"2,700 lei"},{"literal":"2.200","unit":"lei","context":"mii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 80 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei","short_ro":"2.200 lei","short_en":"2,200 lei"},{"literal":"1.700","unit":"lei","context":"III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 200 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei","short_ro":"1.700 lei","short_en":"1,700 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 12 mai 2025 –7 iulie 2025. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2 (1) Se aprobă alocarea sumei de 752.000 lei net din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari în concursul organizat sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 40 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 40 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 80 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 200 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei. Total net: 752.000 lei. (2) La înmânarea premiilor, vor fi acordate diplome ,,Clujul curat”, care vor certifica premiul obținut. (3) Asociațiile de proprietari/locatari pot folosi banii primiți numai în scopul reparării, amenajării, refațadizării și efectuării lucrărilor necesare imobilului în care locuiesc sau aferente acestuia. Art. 3 (1) Se aprobă constituirea comisiei de monitorizare-jurizare, care va fi formată din reprezentanți ai Consiliului local, reprezentanți ai aparatului de specialitate al primarului și un reprezentant al operatorului de salabritate, S.C. SUPERCOM S.A. (2) Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de monitorizare-jurizare, după cum urmează: Moldovan Ionuț-Daniel Mătușan Vladimir Nia Mihaela Ciubăncan Anca Florinela Holom Alexandra-Ioana (3) Se mandatează Primarul municipiului Cluj-Napoca să desemneze membrii comisiei, prin dispoziție. Art. 4 Se aprobă Regulamentul pentru acordarea punctajului în cadrul concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ” și Calendarul desfășurării concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Comisia de monitorizare-jurizare, Direcția Generală Poliția locală, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 12 mai 2025 –7 iulie 2025. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 752.000 lei net din bugetul Municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 pentru premierea asociațiilor de proprietari/locatari în concursul organizat sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, după cum urmează: – 40 premii I, fiecare în valoare de 3.200 lei; – 40 premii II, fiecare în valoare de 2.700 lei; – 80 premii III, fiecare în valoare de 2.200 lei; – 200 de mențiuni, fiecare în valoare de 1.700 lei. Total net: 752.000 lei. (2) La înmânarea premiilor, vor fi acordate diplome ,,Clujul curat”, care vor certifica premiul obținut. (3) Asociațiile de proprietari/locatari pot folosi banii primiți numai în scopul reparării, amenajării, refațadizării și efectuării lucrărilor necesare imobilului în care locuiesc sau aferente acestuia."},{"n":3,"text":"Aprobă constituirea comisiei de monitorizare-jurizare, care va fi formată din reprezentanți ai Consiliului local, reprezentanți ai aparatului de specialitate al primarului și un reprezentant al operatorului de salabritate, S.C. SUPERCOM S.A. (2) Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului local în comisia de monitorizare-jurizare, după cum urmează: Moldovan Ionuț-Daniel Mătușan Vladimir Nia Mihaela Ciubăncan Anca Florinela Holom Alexandra-Ioana (3) Se mandatează Primarul municipiului Cluj-Napoca să desemneze membrii comisiei, prin dispoziție."},{"n":4,"text":"Aprobă Regulamentul pentru acordarea punctajului în cadrul concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul ,,CURĂȚENIE GENERALĂ” și Calendarul desfășurării concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"supercom-s-a","name":"SUPERCOM S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-204-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-204","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":204,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-204-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/204.pdf","sha256":"608a7dc48328e5190abe82683ddf50aa5c771c1f4383afa5700528bec9922fac","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-205-aprobarea-studiului-de-fundamentare-a-deciziei-de-concesiona","threadId":"hcl-205","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":205,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-205-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/205.pdf","sha256":"e8c74121eb4b69b4495336d96457c0652c6fcb59add5478472dd8eb933a888b6","title":"Aprobarea Studiului de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa.","en":"Approves Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă concesionarea de lucrări și servicii pentru realizarea și exploatarea obiectivului Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, prin licitație publică, în conformitate cu prevederile Legii nr. 100/2016, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică și Comisia de coordonare și supervizare numită prin Dispoziția nr. 1587/2024 (modificată prin Dispoziția nr. 129/2025).","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa."},{"n":2,"text":"Aprobă concesionarea de lucrări și servicii pentru realizarea și exploatarea obiectivului Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, prin licitație publică. 100/2016, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-ae-development-s-r-l","name":"Societatea AE Development S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-206-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-fundamentarea-mo","threadId":"hcl-206","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea parțială a valabilității Hotărârii nr. 162/2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":206,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-206-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/05/12/206_compressed.pdf","sha256":"72ca504335c1f7dc0be5911d0593d0b214cc7f5df746472b20ba21d291a07a32","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea parțială a valabilității Hotărârii nr. 162/2025"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Desemnează fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani.","en":"Appoints fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani."},"tags":[{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani. Art. 3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz. Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității art. 1-4 din Hotărârea nr. 162/2025 privind aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II."},{"n":2,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată – prin contract de achiziție publică de servicii, pe o perioadă de 5 ani."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5."},{"n":4,"text":"Mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz."},{"n":5,"text":"Aprobă încetarea valabilității art. 1-4 din Hotărârea nr. 162/2025 privind aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-207","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":207,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-207-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/16/207.pdf","sha256":"0a1b016f0e30ffc346fc3b41c170527ace44292c3eddc5b9b1cbeecc2426bb34","title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.05.2025","plain":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"5.010 lei","en":"5,010 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.010,85","unit":"lei","context":", în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010,85 lei","short_ro":"5.010 lei","short_en":"5,010 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunurile vor fi predate pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate și reprezintă suma de 5.010 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-04-23","iso":"2025-04-23","date":"23 aprilie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"163-164","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-163-darea-in-folosinta-gratuita-a-unei-autospeciale-de-prima-int","threadId":"hcl-163","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită a unei autospeciale de primă intervenție și comandă – APIC către Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu„ Cluj.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":163,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-163-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/25/163.pdf","sha256":"36c2e5fd6275c34bdef89417dc6ffcabd867dee26fab25b658421008ac6236c0","title":"Darea în folosință gratuită a unei autospeciale de primă intervenție și comandă – APIC către Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu„ Cluj."},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.04.2025","plain":{"ro":"Dă în folosință gratuită, în favoarea Inspectoratului pentru Situații | de Urgență „Avram Iancu\" Cluj, a autospecialei de primă intervenție și comandă - APIC, marca Ford | Ranger cu seria de sasiu 6FPPXXMJ2PNP61029, aflată în proprietatea privată a Municipiului Cluj- | Napoca, în vederea asigurării serviciilor medicale și de intervenție de urgență, pe o perioadă de 7 ani. (2) Autospeciala de primă intervenție și comandă APIC are valoarea de inventar de 642.600 lei. | (3) Predarea autospecialei se face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de maxim 7 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. |.","en":"Hands folosință gratuită a unei autospeciale de primă intervenție și comandă to a public body to run for 7 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"642.600 lei","en":"642,600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"7 ani","en":"7 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"642.600,00","unit":"lei","context":") Autospeciala de primă intervenție și comandă APIC are valoarea de inventar de 642.600,00 lei","short_ro":"642.600 lei","short_en":"642,600 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":7,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 7 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"| Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită, în favoarea Inspectoratului pentru Situații | de Urgență „Avram Iancu\" Cluj, a autospecialei de primă intervenție și comandă - APIC, marca Ford | Ranger cu seria de sasiu 6FPPXXMJ2PNP61029, aflată în proprietatea privată a Municipiului Cluj- | Napoca, în vederea asigurării serviciilor medicale și de intervenție de urgență, pe o perioadă de 7 ani. (2) Autospeciala de primă intervenție și comandă APIC are valoarea de inventar de 642.600 lei. | (3) Predarea autospecialei se face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de maxim 7 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. | Art. 2. (1) Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu\" Cluj are următoarele obligații: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința | gratuită; | b) să prezinte, anual municipiului rapoarte privind activitatea desfășurată, precum și prognoze și strategii pentru perioada următoare; | Ă c) să permită reprezentanților municipiului efectuarea de verificări asupra bunului; | d) să nu modifice bunul, în parte ori în integralitatea lui; | e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de L ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; : | | | : | : | | f) folosința dobândită nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte , persoane; | g) să informeze municipiul cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, : precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la ) imposibilitatea exploatării bunului; : h) să suporte toate cheltuielile ce rezultă din exploatarea autospecialei; | i) să efectueze reparațiile autospecialei (dacă e cazul); : j) să suporte cheltuielile cu asigurarea combustibilului necesar funcționării; k) să informeze în scris municipiul despre orice acțiune efectuată asupra bunului: reparații, , evenimente de circulație (accidente); Ă (2) Municipiul Cluj-Napoca are următoarele obligații: : a) să verifice modul în care sunt respectate condițiile de folosință stabilite prin actul de dare : în folosință gratuită și prin lege; A b) să solicite încetarea folosinței gratuite și restituirea bunului, atunci când interesul public , legitim o impune. : c) să asigure plata asigurării de tip „CASCO” pentru autospeciala de primă intervenție și | | comandă - APIC,; | | (3) Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la alin. (1), atrage angajarea răspunderii potrivit , prevederilor legale. : Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția de | | Administrare, Compartimentul Activități Interne, Direcția Economica și Direcția Juridică. , A","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, în favoarea Inspectoratului pentru Situații | de Urgență „Avram Iancu\" Cluj, a autospecialei de primă intervenție și comandă - APIC, marca Ford | Ranger cu seria de sasiu 6FPPXXMJ2PNP61029, aflată în proprietatea privată a Municipiului Cluj- | Napoca, în vederea asigurării serviciilor medicale și de intervenție de urgență, pe o perioadă de 7 ani. (2) Autospeciala de primă intervenție și comandă APIC are valoarea de inventar de 642.600 lei. | (3) Predarea autospecialei se face prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de maxim 7 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. |."},{"n":2,"text":"Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu\" Cluj are următoarele obligații: a) să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința | gratuită; | b) să prezinte, anual municipiului rapoarte privind activitatea desfășurată, precum și prognoze și strategii pentru perioada următoare; | Ă c) să permită reprezentanților municipiului efectuarea de verificări asupra bunului; | d) să nu modifice bunul, în parte ori în integralitatea lui; | e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de L ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini; : | | | : | : | | f) folosința dobândită nu poate fi transmisă, nici oneros și nici cu titlu gratuit, unei alte , persoane; | g) să informeze municipiul cu privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, : precum și la existența unor cauze sau iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la ) imposibilitatea exploatării bunului; : h) să suporte toate cheltuielile ce rezultă din exploatarea autospecialei; | i) să efectueze reparațiile autospecialei (dacă e cazul); : j) să suporte cheltuielile cu asigurarea combustibilului necesar funcționării; k) să informeze în scris municipiul despre orice acțiune efectuată asupra bunului: reparații, , evenimente de circulație (accidente); Ă (2) Municipiul Cluj-Napoca are următoarele obligații: : a) să verifice modul în care sunt respectate condițiile de folosință stabilite prin actul de dare : în folosință gratuită și prin lege; A b) să solicite încetarea folosinței gratuite și restituirea bunului, atunci când interesul public , legitim o impune. : c) să asigure plata asigurării de tip „CASCO” pentru autospeciala de primă intervenție și | | comandă - APIC,; | | (3) Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la alin. (1), atrage angajarea răspunderii potrivit , prevederilor legale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-164-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-cluj-n","threadId":"hcl-164","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":164,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-164-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/25/164.pdf","sha256":"e1600a835b2691d8e185c363cd4bdfac72dd5025aaf1223d80027b0e404e6c93","title":"Aprobarea execuției bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025, conform Anexelor 1,2, 3, 4, 5, 6 și 7 Art. 2, Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică. 2.","en":"Approves execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025, conform Anexelor 1,2, 3, 4, 5, 6 și 7 Art. 2, Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică. 2."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025, conform Anexelor 1,2, 3, 4, 5, 6 și 7, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2, Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică. 2","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă execuția bugetului general al municipiului Cluj-Napoca la data de 31.03.2025, conform Anexelor 1,2, 3, 4, 5, 6 și 7 Art. 2, Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică. 2."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-04-07","iso":"2025-04-07","date":"7 aprilie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":35,"decision_range":"124-162","counts":{"points":35,"voted":35,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":12},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-124-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-124","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":124,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-124-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/124.pdf","sha256":"c98f9ea47542369420e6f95f53e6e7f7ff77ad6f8231fedb2b3261460c4bbd77","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A ., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Termoficare Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A ., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-125-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-125","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":125,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-125-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/125.pdf","sha256":"64eda3fbe9cbd77c12ca72ef48d7a5fc502c6f6ef1dafa195330738af095d346","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-126-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-imobilului-situat-in-mun","threadId":"hcl-126","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":126,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-126-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/126.pdf","sha256":"6ee7eadf1a64bd8f0efbd37335c635a6ccb8b5ec62b40ad8577f1841108737c6","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, evidențiat în CF. individual nr. 258342-C1-U12, nr. cadastral 258342-C1-U12, cu suprafața utilă de 33,84 m.p., în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 292.753 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, evidențiat în CF. individual nr. 258342-C1-U12, nr. cadastral 258342-C1-U12, cu suprafața utilă de 33,84 m.p., în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 292,753 lei."},"tags":[{"ro":"292.753 lei","en":"292,753 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Moților nr. 83","en":"Moților nr. 83","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"33,84 m²","en":"33,84 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"292.753,26","unit":"lei","context":"ie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 292.753,26 lei","short_ro":"292.753 lei","short_en":"292,753 lei"}],"areas":[{"literal":"33,84","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Moților nr. 83"],"land_registry":["individual"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, evidențiat în CF. individual nr. 258342-C1-U12, nr. cadastral 258342-C1-U12, cu suprafața utilă de 33,84 m.p., în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 292.753 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică .","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 83, ap. 11, evidențiat în CF. individual nr. 258342-C1-U12, nr. cadastral 258342-C1-U12, cu suprafața utilă de 33,84 m.p., în favoarea domnului senator Șipoș Eugen-Cristian, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 292.753 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-127-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-imobilului-situat-in-mun","threadId":"hcl-127","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":127,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-127-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/127.pdf","sha256":"f26727bb328ab6bc29b5b10b139044e819ceee65b41497d21784b09ea3f001cf","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, având suprafața utilă de 38,76 m.p., înscris în CF. individual nr. 258260-C1-U2, nr. topografic 471/1/I, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 382.362 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, având suprafața utilă de 38,76 m.p., înscris în CF. individual nr. 258260-C1-U2, nr. topografic 471/1/I, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 382,362 lei."},"tags":[{"ro":"382.362 lei","en":"382,362 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Inocențiu Micu Klein nr.…","en":"Inocențiu Micu Klein nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"38,76 m²","en":"38,76 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"382.362,28","unit":"lei","context":"rie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 382.362,28 lei","short_ro":"382.362 lei","short_en":"382,362 lei"}],"areas":[{"literal":"38,76","unit":"m²"}],"addresses":["str. Inocențiu Micu Klein nr. 21"],"land_registry":["individual"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, având suprafața utilă de 38,76 m.p., înscris în CF. individual nr. 258260-C1-U2, nr. topografic 471/1/I, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 382.362 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Inocențiu Micu Klein nr. 21, ap. 1, având suprafața utilă de 38,76 m.p., înscris în CF. individual nr. 258260-C1-U2, nr. topografic 471/1/I, în favoarea domnului senator Tasnádi István Szilárd, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de senator, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 382.362 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-128-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-imobilului-situat-in-mun","threadId":"hcl-128","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":128,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-128-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/128.pdf","sha256":"c6f244efc7799fa9fc303585586cb8802cf02d4b2301ebf36f40ea678cbd9ba9","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, înscris în CF. individual nr. 250671-C1-U28, nr. topografic 12976/1/LXXXIV, cu suprafața utilă de 135 m.p., în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 823.683 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, înscris în CF. individual nr. 250671-C1-U28, nr. topografic 12976/1/LXXXIV, cu suprafața utilă de 135 m.p., în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 823,683 lei."},"tags":[{"ro":"823.683 lei","en":"823,683 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Observatorului nr. 1-3","en":"Observatorului nr. 1-3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"135 m²","en":"135 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"823.683,61","unit":"lei","context":"rie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 823.683,61 lei","short_ro":"823.683 lei","short_en":"823,683 lei"}],"areas":[{"literal":"135","unit":"m²"}],"addresses":["str. Observatorului nr. 1-3"],"land_registry":["individual"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, înscris în CF. individual nr. 250671-C1-U28, nr. topografic 12976/1/LXXXIV, cu suprafața utilă de 135 m.p., în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 823.683 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Observatorului nr. 1-3, ap. 84, înscris în CF. individual nr. 250671-C1-U28, nr. topografic 12976/1/LXXXIV, cu suprafața utilă de 135 m.p., în favoarea domnului deputat Coleșa Ilie-Alin, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 823.683 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-129-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-imobilului-situat-in-mun","threadId":"hcl-129","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":129,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-129-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/129.pdf","sha256":"ab26761988bba74737faf20d2e0be24e6cc685466f54535888f21a9ff5bd2cdc","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, având suprafața utilă de 133,22 m.p., înscris în CF. nr. 254085-C1-U12, nr. topo 21546/1/1/1/1/1/1/4/2/XLII, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 4.489 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, având suprafața utilă de 133,22 m.p., înscris în CF. nr. 254085-C1-U12, nr. topo 21546/1/1/1/1/1/1/4/2/XLII, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 4,489 lei."},"tags":[{"ro":"4.489 lei","en":"4,489 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Arinilor nr. 11","en":"Arinilor nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"133,22 m²","en":"133,22 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.489,40","unit":"lei","context":"rie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 4.489,40 lei","short_ro":"4.489 lei","short_en":"4,489 lei"}],"areas":[{"literal":"133,22","unit":"m²"}],"addresses":["str. Arinilor nr. 11"],"land_registry":["254085-C1-U12"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, având suprafața utilă de 133,22 m.p., înscris în CF. nr. 254085-C1-U12, nr. topo 21546/1/1/1/1/1/1/4/2/XLII, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 4.489 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 11, ap. 42, având suprafața utilă de 133,22 m.p., înscris în CF. nr. 254085-C1-U12, nr. topo 21546/1/1/1/1/1/1/4/2/XLII, în favoarea domnului deputat Lăpușan Remus-Gabriel, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 4.489 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-130-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-suprafetei-de-70-40-m-p","threadId":"hcl-130","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":130,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-130-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/130.pdf","sha256":"cbc17b192ed1a754f85a18f861c9c16d52e9749337c869f3086f21c92d99cd26","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, înscrisă în CF. individual nr. 250375-C1-U16, nr. topografic 514/1/1/XVII, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 437.946 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, înscrisă în CF. individual nr. 250375-C1-U16, nr. topografic 514/1/1/XVII, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 437,946 lei."},"tags":[{"ro":"437.946 lei","en":"437,946 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eroilor nr. 6-8","en":"Eroilor nr. 6-8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"70,40 m²","en":"70,40 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"437.946,72","unit":"lei","context":"ie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 437.946,72 lei","short_ro":"437.946 lei","short_en":"437,946 lei"}],"areas":[{"literal":"70,40","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Eroilor nr. 6-8"],"land_registry":["individual"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, înscrisă în CF. individual nr. 250375-C1-U16, nr. topografic 514/1/1/XVII, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 437.946 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a suprafeței de 70,40 m.p, aferentă imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 6-8, parte din ap. 17, înscrisă în CF. individual nr. 250375-C1-U16, nr. topografic 514/1/1/XVII, în favoarea domnului deputat Cîmpean Ovidiu-Vasile, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a suprafeței, prevăzută la alin. (1), este de 437.946 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-131-atribuirea-in-regim-de-inchiriere-a-imobilului-situat-in-mun","threadId":"hcl-131","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, ap. 23, Corp A, în favoarea doamnei deputat Murariu Oana","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":131,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-131-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/131.pdf","sha256":"151987da6ebc78e2c9b1d23bb02ed56d91d9c2d59f062267eea7fcf36269e1c2","title":"Atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, ap. 23, Corp A, în favoarea doamnei deputat Murariu Oana"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, parter, ap. 23, Corp A, identificat în CF. nr. 262607-C1-U22, nr. cadastaral 262607-C1-U22, cu suprafața utilă de 38,51 m.p., în favoarea doamnei deputat Murariu Oana, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 420.995 lei.","en":"Approves atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, parter, ap. 23, Corp A, identificat în CF. nr. 262607-C1-U22, nr. cadastaral 262607-C1-U22, cu suprafața utilă de 38,51 m.p., în favoarea doamnei deputat Murariu Oana, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 420,995 lei."},"tags":[{"ro":"420.995 lei","en":"420,995 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Universității nr. 11","en":"Universității nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"38,51 m²","en":"38,51 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"420.995","unit":"lei","context":"rie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 420.995 lei","short_ro":"420.995 lei","short_en":"420,995 lei"}],"areas":[{"literal":"38,51","unit":"m²"}],"addresses":["str. Universității nr. 11"],"land_registry":["262607-C1-U22"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 decembrie 2024","quote":"in data de 1 decembrie 2024"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, parter, ap. 23, Corp A, identificat în CF. nr. 262607-C1-U22, nr. cadastaral 262607-C1-U22, cu suprafața utilă de 38,51 m.p., în favoarea doamnei deputat Murariu Oana, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 420.995 lei. Art. 2. Chiria va fi calculată în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea, în regim de închiriere, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Universității nr. 11, parter, ap. 23, Corp A, identificat în CF. nr. 262607-C1-U22, nr. cadastaral 262607-C1-U22, cu suprafața utilă de 38,51 m.p., în favoarea doamnei deputat Murariu Oana, în vederea organizării și funcționării Biroului Parlamentar, pe perioada calității de deputat, conferită în urma alegerilor din data de 1 decembrie 2024. (2) Valoarea de inventar a imobilului, prevăzut la alin. (1), este de 420.995 lei."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată. 238/2009 privind stabilirea chiriilor pentru spațiile cu altă destinație decât cea de locuință proprietatea municipiului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-134-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-134","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Voievodul Gelu, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":134,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-134-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/134.pdf","sha256":"cf78e87f9a2c95404d8ae419e16f47d7c1ab90f3ef12ece9801a2d89cccd4b43","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Voievodul Gelu, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Voievodul Gelu, cu suprafața măsurată de 5470 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Voievodul Gelu, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Voievodul Gelu","en":"Voievodul Gelu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5470 m²","en":"5470 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5470","unit":"m²"}],"addresses":["strada Voievodul Gelu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Voievodul Gelu, cu suprafața măsurată de 5470 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Voievodul Gelu, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de Tiurbe Dan Gheorghe, Persoană Fizică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Voievodul Gelu, cu suprafața măsurată de 5470 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Voievodul Gelu, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de Tiurbe Dan Gheorghe, Persoană Fizică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-135-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-135","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a unui imobil în suprafață de 1591 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri și declararea acestuia ca bun de interes public local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":135,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-135-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/135.pdf","sha256":"adaa7a2cd34080f6d612176e650ecf9d2d09ec09ebe691dfbaf88359af69da83","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a unui imobil în suprafață de 1591 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri și declararea acestuia ca bun de interes public local"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1591 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 261340. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1591 m² plot between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 261340. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"1591 m²","en":"1591 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1591","unit":"m²"},{"literal":"1591","unit":"m²"},{"literal":"1591","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["261340","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri, în suprafață de 1591 mp., parte din imobilul înscris în CF nr. 261340 Cluj-Napoca, nr. topo 15557/3/3/1/1/5/1/1/1, proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat, în domeniul public a imobilului identificat la art.1. Art. 3. Se aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri, intravilan, în suprafață de 1591 mp., provenit din CF nr. 261340 Cluj-Napoca, nr. topo 15557/3/3/1/1/5/1/1/1 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 4. Se însușește Documentația cadastrală de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 1591 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri, în suprafață de 1591 mp., parte din imobilul înscris în CF nr. 261340 Cluj-Napoca, nr. topo 15557/3/3/1/1/5/1/1/1, proprietatea Municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat, în domeniul public a imobilului identificat."},{"n":3,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri, intravilan, în suprafață de 1591 mp., provenit din CF nr. 261340 Cluj-Napoca, nr. topo 15557/3/3/1/1/5/1/1/1 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":4,"text":"Se însușește Documentația cadastrală de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 1591 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-136-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-136","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18 și declararea acestuia ca bun de interes public local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":136,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-136-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/136.pdf","sha256":"92377ceb1015a9705857dda14c68a5156dce68c042f39108e0bbeaebb2e0776f","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenurile de pe str. Arinilor nr. 15-21 și str. Tășnad nr. 18 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 274360.","en":"Reclassifies the plots on str. Arinilor nr. 15-21 and str. Tășnad nr. 18 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 274360."},"tags":[{"ro":"Arinilor nr. 15-21","en":"Arinilor nr. 15-21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"12141 m²","en":"12141 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"12141","unit":"m²"},{"literal":"12141","unit":"m²"},{"literal":"12141","unit":"m²"},{"literal":"12141","unit":"m²"}],"addresses":["str. Arinilor nr. 15-21","str. Tășnad nr. 18"],"land_registry":["274360","344006","332116","313872","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18, în suprafață de 12141 mp., provenit din CF nr. 274360 Cluj-Napoca, nr. top 21546/1/1/1/1/1/1/4/1/1/1/1/1, CF nr. 344006 Cluj-Napoca, nr. top 21548/2, CF nr. 332116 Cluj-Napoca, nr. top 21549/3 și CF nr. 313872 Cluj-Napoca, nr. top 21550/1/1. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilului teren în suprafață de 12141 mp., identificat la art. 1. Art. 3. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18, intravilan, în suprafață de 12141 mp., provenit din CF nr. 274360 Cluj-Napoca, nr. top 21546/1/1/1/1/1/1/4/1/1/1/1/1, CF nr. 344006 Cluj-Napoca, nr. top 21548/2, CF nr. 332116 Cluj-Napoca, nr. top 21549/3 și CF nr. 313872 Cluj-Napoca nr. top 21550/1/1 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 4. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 12141 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18, în suprafață de 12141 mp., provenit din CF nr. 274360 Cluj-Napoca, nr. top 21546/1/1/1/1/1/1/4/1/1/1/1/1, CF nr. 344006 Cluj-Napoca, nr. top 21548/2, CF nr. 332116 Cluj-Napoca, nr. top 21549/3 și CF nr. 313872 Cluj-Napoca, nr. top 21550/1/1."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilului teren în suprafață de 12141 mp., identificat."},{"n":3,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18, intravilan, în suprafață de 12141 mp., provenit din CF nr. 274360 Cluj-Napoca, nr. top 21546/1/1/1/1/1/1/4/1/1/1/1/1, CF nr. 344006 Cluj-Napoca, nr. top 21548/2, CF nr. 332116 Cluj-Napoca, nr. top 21549/3 și CF nr. 313872 Cluj-Napoca nr. top 21550/1/1 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":4,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 12141 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-137-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-137","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6 și declararea acestuia ca bun de interes public local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":137,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-137-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/137.pdf","sha256":"06152ef20df7a06039f5f91cc63a7c8b4f278bb385a2f9868e0ea0049484edc4","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 2384 m² de pe str. Jean Jaures nr. 2-6 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355188.","en":"Reclassifies the 2384 m² plot on str. Jean Jaures nr. 2-6 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 355188."},"tags":[{"ro":"Jean Jaures nr. 2-6","en":"Jean Jaures nr. 2-6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2384 m²","en":"2384 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2384","unit":"m²"},{"literal":"2384","unit":"m²"},{"literal":"2384","unit":"m²"}],"addresses":["str. Jean Jaures nr. 2-6"],"land_registry":["355188","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Jean Jaures nr. 2-6, în suprafață de 2384 mp., provenit din CF nr. 355188 Cluj-Napoca, nr. topo 7629/6/1. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public a imobilului identificat la art.1. Art. 3. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6, intravilan, în suprafață de 2384 mp., provenit din CF nr. 355188 Cluj-Napoca, nr. top 7629/6/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 4. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2384 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Jean Jaures nr. 2-6, în suprafață de 2384 mp., provenit din CF nr. 355188 Cluj-Napoca, nr. topo 7629/6/1."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public a imobilului identificat."},{"n":3,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6, intravilan, în suprafață de 2384 mp., provenit din CF nr. 355188 Cluj-Napoca, nr. top 7629/6/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":4,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2384 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-138-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-138","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14 și declararea acestuia ca bun de interes public local","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":138,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-138-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/138.pdf","sha256":"da625ce98c33d5c894013c1411c4f55908d175c76d6dedc7b90c74e396a86aa8","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 7103 m² de pe str. Jean Jaures nr. 8-14 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 318023.","en":"Reclassifies the 7103 m² plot on str. Jean Jaures nr. 8-14 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 318023."},"tags":[{"ro":"Jean Jaures nr. 8-14","en":"Jean Jaures nr. 8-14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7103 m²","en":"7103 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7103","unit":"m²"},{"literal":"7103","unit":"m²"},{"literal":"7103","unit":"m²"}],"addresses":["str. Jean Jaures nr. 8-14"],"land_registry":["318023","318024","318004","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Jean Jaures nr. 8-14, în suprafață de 7103 mp., provenit din CF nr. 318023 Cluj-Napoca, nr. top 7629/4/1/1, CF nr. 318024 Cluj-Napoca, nr. top 7629/1/1/1/1 și CF nr. 318004 Cluj-Napoca, nr. top 7629/3/1/1. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public a imobilului identificat la art.1. Art. 3. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14, intravilan, în suprafață de 7103 mp., provenit din CF nr. 318023 Cluj-Napoca, nr. top 7629/4/1/1, CF nr. 318024 Cluj-Napoca, nr. top 7629/1/1/1/1 și CF nr. 318004 Cluj-Napoca, nr. top 7629/3/1/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 4. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 7103 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bun de interes public local a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Jean Jaures nr. 8-14, în suprafață de 7103 mp., provenit din CF nr. 318023 Cluj-Napoca, nr. top 7629/4/1/1, CF nr. 318024 Cluj-Napoca, nr. top 7629/1/1/1/1 și CF nr. 318004 Cluj-Napoca, nr. top 7629/3/1/1."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public a imobilului identificat."},{"n":3,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14, intravilan, în suprafață de 7103 mp., provenit din CF nr. 318023 Cluj-Napoca, nr. top 7629/4/1/1, CF nr. 318024 Cluj-Napoca, nr. top 7629/1/1/1/1 și CF nr. 318004 Cluj-Napoca, nr. top 7629/3/1/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":4,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 7103 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-139-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-139","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":139,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-139-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/139.pdf","sha256":"07069aa58e6e31bbba0a8e90615fffc8c2473d89dd833c5f21bf9e6d83f2fd02","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului aleea Retezat, cu suprafața măsurată de 5292 mp, provenind din C.F. nr. 319874 Cluj-Napoca, nr. top. 23550, C.F. nr. 321954 Cluj-Napoca, nr. top. 23548 și din C.F. nr. 351074 Cluj-Napoca, nr. top. 23549 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Retezat","en":"Retezat","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5292 m²","en":"5292 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5292","unit":"m²"}],"addresses":["aleea Retezat"],"land_registry":["319874","321954","351074"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului aleea Retezat, cu suprafața măsurată de 5292 mp, provenind din C.F. nr. 319874 Cluj-Napoca, nr. top. 23550, C.F. nr. 321954 Cluj-Napoca, nr. top. 23548 și din C.F. nr. 351074 Cluj-Napoca, nr. top. 23549 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L, Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului aleea Retezat, cu suprafața măsurată de 5292 mp, provenind din C.F. nr. 319874 Cluj-Napoca, nr. top. 23550, C.F. nr. 321954 Cluj-Napoca, nr. top. 23548 și din C.F. nr. 351074 Cluj-Napoca, nr. top. 23549 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L, Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-140-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-140","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":140,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-140-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/140.pdf","sha256":"47228baee6c2aa7fbd1eb4b9bcb6dffaebf182d3faf6dcf38ee2a5ef1c44a80b","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 4468 m² de pe strada Johann Sebastian Bach în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 4468 m² plot on strada Johann Sebastian Bach into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Johann Sebastian Bach","en":"Johann Sebastian Bach","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4468 m²","en":"4468 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4468","unit":"m²"},{"literal":"4468","unit":"m²"}],"addresses":["strada Johann Sebastian Bach"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 4468 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach), cu suprafața măsurată de 4468 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 4468 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach), cu suprafața măsurată de 4468 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. EUROLT S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-141-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-141","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp., înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Berăriei nr. 1-3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":141,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-141-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/141.pdf","sha256":"0ac26ff11f850befb1c42b1cc73ad7fb67937f074228beaef8126cf12a1c7f56","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp., înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Berăriei nr. 1-3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Berăriei nr. 1-3, identificat prin nr. cadastral 320533, înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, (CF vechi 7627, nr. topo 11577/4), în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Deciziei civile nr. 1392/2024, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 19744/211/2020, beneficiari Rusu Eugenia și Rusu Viorel.","en":"Approves punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Berăriei nr. 1-3, identificat prin nr. cadastral 320533, înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, (CF vechi 7627, nr. topo 11577/4), în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Deciziei civile nr. 1392/2024, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 19744/211/2020, beneficiari Rusu Eugenia și Rusu Viorel."},"tags":[{"ro":"Berăriei nr. 1-3","en":"Berăriei nr. 1-3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"427 m²","en":"427 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"427","unit":"m²"}],"addresses":["strada Berăriei nr. 1-3"],"land_registry":["320533","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Berăriei nr. 1-3, identificat prin nr. cadastral 320533, înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, (CF vechi 7627, nr. topo 11577/4), în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Deciziei civile nr. 1392/2024, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 19744/211/2020, beneficiari Rusu Eugenia și Rusu Viorel. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 427 mp. situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Berăriei nr. 1-3, identificat prin nr. cadastral 320533, înscris în CF nr. 320533 Cluj-Napoca, (CF vechi 7627, nr. topo 11577/4), în proprietatea Statului român, în administrarea operativă a Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Deciziei civile nr. 1392/2024, pronunțată de Tribunalul Cluj, în Dosarul nr. 19744/211/2020, beneficiari Rusu Eugenia și Rusu Viorel."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-142-dezlipirea-imobilului-identificat-cu-nr-cad-344664-inscris-i","threadId":"hcl-142","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":142,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-142-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/142.pdf","sha256":"bfbe140ecc5373411ba4d0c4dfd9a5e7397e2b8246d54c9b5dbae2324828c003","title":"Dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj.","en":"Approves dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj."},"tags":[{"ro":"Moților nr. 80","en":"Moților nr. 80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1522 m²","en":"1522 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1522","unit":"m²"},{"literal":"423","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Moților nr. 80"],"land_registry":["344664"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj. Art. 2. Se însușește Documentația cadastrală pentru dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca și înscrierea în carțile funciare noi a imobilelor cu nr. cad. 356811 și nr. cad. 356812, situate în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca, documentație întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., recepționată de O.C.P.I. Cluj-Napoca prin Cererea cu nr. 213462/2024, ce se constituie în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația cadastrală pentru dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca și înscrierea în carțile funciare noi a imobilelor cu nr. cad. 356811 și nr. cad. 356812, situate în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca, documentație întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., recepționată de O.C.P.I. Cluj-Napoca prin Cererea cu nr. 213462/2024, ce se constituie în Anexa."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"toponatycad-s-r-l","name":"Toponatycad S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-143-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-143","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu- Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Vasile Lupu nr. 49","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":143,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-143-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/143.pdf","sha256":"9f70aae9906202e269fd360a1c57dac1ddbf9ff4df8f063e012061ab3fc03d03","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu- Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Vasile Lupu nr. 49"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Vasile Lupu nr. 49","en":"Vasile Lupu nr. 49","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vasile Lupu nr. 49"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Vasile Lupu nr. 49, beneficiară: Grigorean Ligia, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 303983, pe care există fond construit (nr. cad. 303983-C1), propus spre desființare. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: 1 m; retragerea față de limita laterală estică: min. 3 m; retragerea față de limita posterioară: min. 9,3 m; accesul auto și pietonal: se menține accesul existent din strada Vasile Lupu; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Vasile Lupu. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Vasile Lupu nr. 49, beneficiară: Grigorean Ligia, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 303983, pe care există fond construit (nr. cad. 303983-C1), propus spre desființare. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală vestică: 1 m; retragerea față de limita laterală estică: min. 3 m; retragerea față de limita posterioară: min. 9,3 m; accesul auto și pietonal: se menține accesul existent din strada Vasile Lupu; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Vasile Lupu."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-144-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-doua-loc","threadId":"hcl-144","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale Sp+P+E+R și P+E, str. Doinei nr. 62B, Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":144,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-144-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/144.pdf","sha256":"88befea5d393068d68b9113b0644406f10df666aa784e78677a5594d21de09b2","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale Sp+P+E+R și P+E, str. Doinei nr. 62B, Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 62B. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 62B. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Doinei nr. 62B","en":"Doinei nr. 62B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Doinei nr. 62B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale Sp+P+E+R și P+E, str. Doinei nr. 62B, beneficiari: Lucaciu Radu, Lucaciu Alina-Monica, Chender Andrei și Chender Adriana-Daniela, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 283083. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 283083, pe care se propune construirea a două locuințe unifamiliale (corp C1 și corp C2), dispuse în regim de construire izolat, cu regim de înălțime Sp+P+E+R (corp C1), respectiv P+E (corp C2). – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m pentru locuințe și 60 cm pentru garajul alipit corpului C1; – retragerea față de limita laterală estică: minim 4,8 m pentru corp C1, minim 3 m pentru corp C2; – distanța dintre clădirile propuse: 32,35 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 41,47 m; – circulațiile și accesele: din strada Doinei; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, șase locuri de parcare dispuse în spații specializate (garaje), 4 locuri pentru corp C1 și 2 pentru corp C2, necesarul de locuri calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. În conformitate cu prevederile Avizului nr. 29063/23.01.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.D., amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. Se va avea în vedere inclusiv reamenajarea trotuarului în zona accesului pietonal existent, cu scări care trebuie desființate din trotuar. Lucrările vor fi realizate până la recepția construcțiilor propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire două locuințe unifamiliale Sp+P+E+R și P+E, str. Doinei nr. 62B, beneficiari: Lucaciu Radu, Lucaciu Alina-Monica, Chender Andrei și Chender Adriana-Daniela, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 283083. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 283083, pe care se propune construirea a două locuințe unifamiliale (corp C1 și corp C2), dispuse în regim de construire izolat, cu regim de înălțime Sp+P+E+R (corp C1), respectiv P+E (corp C2). – retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m pentru locuințe și 60 cm pentru garajul alipit corpului C1; – retragerea față de limita laterală estică: minim 4,8 m pentru corp C1, minim 3 m pentru corp C2; – distanța dintre clădirile propuse: 32,35 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 41,47 m; – circulațiile și accesele: din strada Doinei; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, șase locuri de parcare dispuse în spații specializate (garaje), 4 locuri pentru corp C1 și 2 pentru corp C2, necesarul de locuri calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R. Lip; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă.. 29063/23.01.2025 al Serviciului Siguranța Circulației emis pentru P.U.D., amenajarea accesului auto se va realiza prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. Se va avea în vedere inclusiv reamenajarea trotuarului în zona accesului pietonal existent, cu scări care trebuie desființate din trotuar. Lucrările vor fi realizate până la recepția construcțiilor propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","threadId":"hcl-145","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":145,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-145-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/145.pdf","sha256":"6c505b1e1d6af4e9a561bfb730a16f16b673a4ae3a8598bc295477f65806753d","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"tags":[{"ro":"Valea Seacă","en":"Valea Seacă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Valea Seacă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020, cu o perioadă de 24 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020, cu o perioadă de 24 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"body-move-s-r-l","name":"Body Move S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"silvasan-construct-s-r-l","name":"Silvășan Construct S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"total-cleaning-center-s-r-l","name":"Total Cleaning Center S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","threadId":"hcl-146","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":146,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-146-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/146.pdf","sha256":"d46074991b87652d8a060ab7bcfdc77395e2a1105ed56d670cb6847f34962bc6","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"tags":[{"ro":"Corneliu Coposu","en":"Corneliu Coposu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Corneliu Coposu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu, nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu, nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fimaro-development-s-a","name":"Fimaro Development S.A.","kind":"company"},{"slug":"fimaro-industrial-s-a","name":"Fimaro Industrial S.A.","kind":"company"},{"slug":"fimaro-invest-s-a","name":"Fimaro Invest S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-147-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-macesu","threadId":"hcl-147","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":147,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-147-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/147.pdf","sha256":"de2540f01026ff8a1079d11949d11c5a91d221b93ee8aa98c0dabac7008ff3e0","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului."},"tags":[{"ro":"Măceșului","en":"Măceșului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5,8 ha","en":"5,8 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5,8","unit":"ha"},{"literal":"400","unit":"m²"},{"literal":"580","unit":"m²"},{"literal":"1500","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Măceșului","strada Măceșului","strada Paradisul Verde"],"land_registry":["cu","Plan","Propunerii"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului, beneficiari: Meila-Predoviciu Marina, Meila-Predoviciu Felicia, Rimbașiu Răzvana Daria, Rimbașiu Rodica, Moldovan Sînziana Cosmina, Roșca Mihai Florin, Roșca Tudor Vlad, Roșca Raluca, S.C. Hexagon Village S.R.L., Petrovay Gheorghe, Petrovay Gabriel și Comșa Alice pentru parcelele cu nr. cad. 275980, nr. cad. 307369, nr. cad. 308630, nr. cad. 309874, nr. cad. 309875, nr. cad. 312017, nr. cad. 312018, nr. cad. 312047, nr. cad. 312967, nr. cad. 312968, nr. cad. 333408 și nr. cad. 345850, aflate în proprietate privată. Planul urbanistic zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 5,8 ha pe bază de structură parcelar, respectiv 58 de parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*Măceșului), parcele destinate subzonei de activități economice de tip terțiar (UTR S_Et), subzonei instituțiilor și serviciilor publice sau de interes public (UTR S_Is), subzonei de spațiu verde public (UTR S_Va) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R. Liu* Măceșului – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale, cu două unități locative pe parcelă, unități alipite sau suprapuse) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 400 mp pentru locuințe individuale, minim 580 mp pentru locuințe semicolective și minim 1500 mp pentru două locuințe individuale pe parcelă dispuse în regim de construire izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max.= 8 m, Hmax. = 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 3 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar cu nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: un acces pietonal și un acces auto din căile de circulație pentru locuințele individuale. Unul sau două accese pietonale și unul sau două accese auto din căile de circulație pentru locuințele semicolective cu două unități locative; – staționarea autovehiculelor: se va organiza numai în interiorul parcelelor, necesarul locurilor de parcare calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U aferent P.U.G; – echiparea tehnico-edilitară: construcțiile vor fi racordate la toate rețelele edilitare publice disponibile; U.T.R. S_Is – Subzona de institutii și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate situate în afara zonei centrale – funcțiunea predominantă: funcțiuni de învățământ și conexe, administrative, culturale, de sănătate și asistență socială, de cult, de recreere, sport și întreținere corporală; – regimul de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: 4 niveluri supraterane, (1-2)S+P+2+R/M, S+D+P+1+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 60%, C.U.T. maxim = 2,2; – retragerea față de aliniament: minim 3 m; – retragerea față de limitele laterale: cel puțin H/2, dar nu mai puțin de 4,5 m; dacă pe parcela vecină este prevăzut calcan, clădirile se vor alipi de acesta; – retragerea față de limita posterioară: cel puțin H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile și accesele: minim un acces auto și unul pietonal din căile de ciculație; – staționarea autovehiculelor: se va organiza numai în interiorul parcelei, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: construcțiile vor fi racordate la toate rețelele edilitare publice disponibile; U.T.R. S_Et – subzona de activități economice cu caracter terțiar situate în zone cu caracter rezidențial – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată exclusiv activităților economice de tip terțiar: administrative, financiar-bancare, comerciale cu A.D.C. de maximum 1000 mp, alimentație publică; servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, funcțiuni de sănătate-cabinete medicale, funcțiuni de sport și întreținere corporală, funcțiuni de recreere, funcțiuni de educație și conexe; – regimul de construire: izolat sau cuplat; – înălțimea maximă admisă: 4 niveluri supraterane, (1-2)S+P+2+R/M, S+D+P+1+R/M. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 18 m; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 50%, C.U.T. maxim = 2,4; – retragere față de aliniament: minim 3 m; – retragerea față de limitele laterale: cel puțin H/2, dar nu mai puțin de 4,5 m; dacă pe parcela vecină este prevăzut calcan, clădirile se vor alipi de acesta; – retragerea față de limita posterioară: cel puțin H/2, dar nu mai puțin de 6 m; – circulațiile, accesele: minim un acces pietonal și un acces carosabil din căile de circulație; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată exclusiv în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: construcțiile vor fi racordate la toate rețelele edilitare publice disponibile; U.T.R. S_Va – subzona verde – scuar, grădină, parc cu acces public nelimitat spațiilor verzi publice – funcțiunea predominantă: plantații înalte, medii și joase, sistem de alei și platforme pentru circulații pietonale și velo, mobilier urban, amenajări pentru joacă, odihnă, sport si alte activități în aer liber compatibile; edicule, componente ale amenajării peisagere; construcții pentru activități culturale și alimentație publică; grupuri sanitare, spații pentru administrare și întreținere, sisteme de iluminat, post trafo; – indicatorii urbanistici : P.O.T. max. = 5%, C.U.T. max.= 0,1; – înălțimea maximă admisă: P, H max. 4m; – retragerea față de aliniament, limitele laterale și posterioară: minim 5 m; – circulațiile, accesele: alei pietonale în interiorul subzonei verzi. Se permite acces auto numai pentru vehiculele utilitare, care deservesc activitățile de întreținere a spațiilor verzi; – staționarea autovehiculelor: nu e cazul; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Luând în considerare prevederile Avizului nr. 502057/446/19.05.2023 al Serviciului Siguranța Circulației, emis pentru P.U.Z., prin prezentul aviz se impun următoarele condiții: Condiții cu privire la realizarea infrastructurii: 1. Suprafețele de teren necesare lărgirii străzii Măceșului și străzii Paradisul Verde, precum și suprafețele de teren necesare constituirii circulațiilor propuse prin P.U.Z. (aleea A, aleea B și aleea C), vor fi dezmembrate din parcelele inițiale și înscrise în CF cu titlul de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru lucrările de infrastructură rutieră. 2. Anterior emiterii autorizației de construire pentru primul imobil din ansamblu, vor fi realizate, în baza unor proiecte autorizate, următoarele lucrări: – strada Măceșului va fi lărgită și reamenajată cf. Planșei U.03- Reglementări urbanistice. Va fi realizată semnalizarea rutieră orizontală și verticală, iar dacă e cazul, se va reface rețeaua de iluminat public; suprafațele de teren dezmembrate în vederea lărgirii străzii vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa U05- Circulația terenurilor); – strada Paradisul Verde va fi echipată edilitar (rețele noi sau redimensionarea celor existente), iar partea carosabilă va fi lărgită (cf. Planșei U.03- Reglementări urbanistice) și adusă la strat de uzură. Strada va fi prevăzută inclusiv cu rețea pluvială; – aleile A, B și C propuse prin P.U.Z. (cu acces public nelimitat), vor fi echipate edilitar (inclusiv rețea pluvială), iar partea carosabilă a acestora (cu lățime de 6 m), adusă la strat de uzură (asfalt); 3. Anterior recepției construcțiilor din UTR Liu*Măceșului vor fi realizate trotuarele aleilor propuse și a străzii Paradisul Verde (inclusiv iluminat stradal) și va fi amenajat spațiul verde public (subzona S_Va) și transferat în domeniul public cu titlu gratuit (cf. Propunerii din planșa U05- Circulația terenurilor). Condiții cu privire la realizarea construcțiilor: În etapa I vor fi realizate investițiile aferente subzonelor S_Is, S_Et și S_Va În etapa II, ulterior anului 2026, vor fi realizate investițiile aferente zonei Liu*Măceșului. Autorizațiile de construire pentru locuințe pot fi emise anterior anului 2026 numai în situația realizării unor lucrări de infrastructură rutieră, menite să crească capacitățile de circulație din zonă sau după aprobarea în Consiliul local a declanșării procedurii de expropiere pentru cauza de utilitate publică (lărgirea străzii Fagului). Recepția locuințelor va fi ulterioară finalizării lucrărilor de lărgire a străzii Fagului. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa U.03 – Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și Planșa U.05 – Circulația terenurilor se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Patrimoniul Municipiului și evidența proprietății. Nr. 147 din 7 aprilie 2025 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului, beneficiari: Meila-Predoviciu Marina, Meila-Predoviciu Felicia, Rimbașiu Răzvana Daria, Rimbașiu Rodica, Moldovan Sînziana Cosmina, Roșca Mihai Florin, Roșca Tudor Vlad, Roșca Raluca, S.C. Hexagon Village S.R.L., Petrovay Gheorghe, Petrovay Gabriel și Comșa Alice pentru parcelele cu nr. cad. 275980, nr. cad. 307369, nr. cad. 308630, nr. cad. 309874, nr. cad. 309875, nr. cad. 312017, nr. cad. 312018, nr. cad. 312047, nr. cad. 312967, nr. cad. 312968, nr. cad. 333408 și nr. cad. 345850, aflate în proprietate privată. Planul urbanistic zonal propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 5,8 ha pe bază de structură parcelar, respectiv 58 de parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Liu*Măceșului), parcele destinate subzonei de activități economice de tip terțiar (UTR S_Et), subzonei instituțiilor și serviciilor publice sau de interes public (UTR S_Is), subzonei de spațiu verde public (UTR S_Va) și imobile destinate circulațiilor aferente dezvoltării propuse. U.T.R. Liu* Măceșului – zonă de locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban; – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale, cu două unități locative pe parcelă, unități alipite sau suprapuse) și anexele acestora – garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 400 mp pentru locuințe individuale, minim 580 mp pentru locuințe semicolective și minim 1500 mp pentru două locuințe individuale pe parcelă dispuse în regim de construire izolat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane; Hcornișă max.= 8 m, Hmax. = 12 m. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M/R, D+P+M/R; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35%, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 3 m. Pentru parcelele de colț, retragerea se va realiza față de ambele aliniamente; – retragerea față de limitele laterale: minim 3 m; garajele, inclusiv…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hexagon-village-s-r-l","name":"Hexagon Village S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-148-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","threadId":"hcl-148","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter comercial, str. Grigore Moisil nr. 1","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":148,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-148-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/148.pdf","sha256":"1ddb00c311fe18ce46467da1577ef4431f458066a8376e4a003815b6eb1d4d8c","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter comercial, str. Grigore Moisil nr. 1"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2000 m² de pe str. Grigore Moisil nr. 1. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2000 m² plot on str. Grigore Moisil nr. 1. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Grigore Moisil nr. 1","en":"Grigore Moisil nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2000 m²","en":"2000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Grigore Moisil nr. 1"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter comercial, str. Grigore Moisil nr. 1, beneficiar: Mihu Iulian-Florin pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 301199. U.T.R. S_Et_G.Moisil – subzonă funcțiuni cu caracter terțiar situate în zone de activități economice cu caracter comercial – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată exclusiv activităților economice de tip terțiar, comerț, alimentație publică, birouri, funcțiuni financiar-bancare, terțiar, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism, agrement și sport, respectiv: funcțiuni administrative și birouri, funcțiuni medicale (structuri spitalicești cu paturi), cabinete medicale, laboratoare de analize medicale, investigație imagistică, tratament ambulatoriu, cercetare și microproducție asociată domeniului medical, financiar bancare, comerț cu arie utilă de maxim 2000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cazare în cadrul unor structuri medicale, cercetare științifică, funcțiuni culturale; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 7 niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși configurația (1-3)S+P+5E+R, H max. 25 m (măsurată la aticul ultimului nivel neretras), H max. 28 m (măsurată la aticul etajului retras). Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea totală a clădirii. Amplasarea de echipamente de climatizare, telecom, pe acoperișul terasă nu se consideră etaj; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 45 %, C.U.T. maxim = 2.8; – retragerea față de aliniament: minim 13.85 m față de Calea Turzii și pe aliniament a subsolului/demisolului, cu retragerea nivelurilor superioare la minim 3.46 m față de strada Grigore Moisil; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 10 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 2 m a etajelor superioare, subsolurile/demisolul pot fi amplasate pe limită; – circulațiile, accesele: acces auto și pietonal din Calea Turzii și din strada Grigore Moisil; – staționarea autovehiculelor: se va organiza în interiorul parcelei, necesarul de locuri de parcare calculându-se conform Anexei 2 din Regulament aferent P.U.G. Atunci când se prevăd funcțiuni diferite în interiorul aceleiași parcele, necesarul de parcaje va fi determinat prin însumarea numărului de parcaje necesar fiecărei funcțiuni în parte; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc.). Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Grigore Moisil și intersecției cu Calea Turzii (conform planșei „Reglementări urbanistice”) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Anterior recepției construcției, strada Grigore Moisil, pe lungimea frontului la stradă al parcelei studiate, va fi lărgită, amenajată și modernizată, inclusiv reconfigurarea intersecției cu Calea Turzii și revizuirea marcajelor la sensul giratoriu, în baza unui proiect autorizat. (conform prevederilor Avizului nr. 750476/446 din 11.10.2024 al Serviciului Siguranța circulației, emis pentru P.U.Z.) Anterior recepției construcției, suprafața de teren dezmembrată în vederea regularizării străzii Grigore Moisil și intersecției cu Calea Turzii, amenajată în baza unui proiect autorizat, va fi transferată în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa „Obiective de utilitate publică.” La faza D.T.A.C., documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și Planșa A.03 – Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter comercial, str. Grigore Moisil nr. 1, beneficiar: Mihu Iulian-Florin pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 301199. U.T.R. S_Et_G.Moisil – subzonă funcțiuni cu caracter terțiar situate în zone de activități economice cu caracter comercial – funcțiunea predominantă: structură funcțională dedicată exclusiv activităților economice de tip terțiar, comerț, alimentație publică, birouri, funcțiuni financiar-bancare, terțiar, culturale, de învățământ, de sănătate, de turism, agrement și sport, respectiv: funcțiuni administrative și birouri, funcțiuni medicale (structuri spitalicești cu paturi), cabinete medicale, laboratoare de analize medicale, investigație imagistică, tratament ambulatoriu, cercetare și microproducție asociată domeniului medical, financiar bancare, comerț cu arie utilă de maxim 2000 mp, alimentație publică, servicii cu acces public, servicii profesionale, servicii manufacturiere, cazare turistică, cazare în cadrul unor structuri medicale, cercetare științifică, funcțiuni culturale; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: 7 niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși configurația (1-3)S+P+5E+R, H max. 25 m (măsurată la aticul ultimului nivel neretras), H max. 28 m (măsurată la aticul etajului retras). Se admit nivele parțiale (supante, mezanine), cu condiția încadrării în înălțimea totală a clădirii. Amplasarea de echipamente de climatizare, telecom, pe acoperișul terasă nu se consideră etaj; – indicii urbanistici: P.O.T. maxim = 45 %, C.U.T. maxim = 2.8; – retragerea față de aliniament: minim 13.85 m față de Calea Turzii și pe aliniament a subsolului/demisolului, cu retragerea nivelurilor superioare la minim 3.46 m față de strada Grigore Moisil; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 10 m; – retragerea față de limita laterală sudică: minim 2 m a etajelor superioare, subsolurile/demisolul pot fi amplasate pe limită; – circulațiile, accesele: acces auto și pietonal din Calea Turzii și din strada Grigore Moisil; – staționarea autovehiculelor: se…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-149-aprobarea-modificarii-hotararii-nr-415-2008-astfel-cum-a-fos","threadId":"hcl-149","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 564/2018 și prin Hotărârea nr. 698/2023, în sensul aprobării cotizației anuale a municipiului Cluj-Napoca la susținerea activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":149,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-149-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/149.pdf","sha256":"b964c3c70791a08b20967440bf664080266d862fd3d0e38856fa19ea53283527","title":"Aprobarea modificării Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 564/2018 și prin Hotărârea nr. 698/2023, în sensul aprobării cotizației anuale a municipiului Cluj-Napoca la susținerea activităților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 564/2018.","en":"Appoints modificarea Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 564/2018."},"tags":[{"ro":"2,50 mil. lei","en":"2.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 415","en":"Amends HCL 415","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.500.000","unit":"lei","context":"municipiului Cluj-Napoca la susținerea activităților asociației, în cuantum de 2.500.000 lei","short_ro":"2,50 mil. lei","short_en":"2.50 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["415/2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 4 al Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018 și prin Hotărârea nr. 698/2023, care va avea următorul conținut: „Art. 4. Se aprobă cotizația anuală a municipiului Cluj-Napoca la susținerea activităților asociației, în cuantum de 2,50 mil. lei.” Art. II. Se aprobă modificarea Anexei 3 la Hotărârea nr. 415/2008 (Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj), astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021 și prin Hotărârea nr. 698/2023, după cum urmează: „Art. 17 Obligațiile membrilor: (c) Să achite cotizația, pe baza facturii emise de ADI-ZMC, după cum urmează: – Municipiul Cluj-Napoca: o cotizație anuală de 2,50 mil. lei”. Art. III. După adoptarea modificărilor prevăzute la art. II, prin Hotărâre a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Statutul asociației va fi actualizat cu modificările cuprinse în prezenta hotărâre. Art. IV. Se mandatează domnul primar Emil Boc, în calitate de reprezentant al U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, să voteze conform prezentei hotărâri. Art. V. Restul prevederilor Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021 și prin Hotărârea nr. 698/2023, rămân neschimbate. Art. VI. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte – Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 al Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018 și prin Hotărârea nr. 698/2023, care va avea următorul conținut: „Art. 4. Se aprobă cotizația anuală a municipiului Cluj-Napoca la susținerea activităților asociației, în cuantum de 2,50 mil. lei.”."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei 3 la Hotărârea nr. 415/2008 (Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj), astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021 și prin Hotărârea nr. 698/2023, după cum urmează: „Art. 17 Obligațiile membrilor: (c) Să achite cotizația, pe baza facturii emise de ADI-ZMC, după cum urmează: – Municipiul Cluj-Napoca: o cotizație anuală de 2,50 mil. lei”."},{"n":3,"text":"După adoptarea modificărilor prevăzute la art. II, prin Hotărâre a Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, Statutul asociației va fi actualizat cu modificările cuprinse în prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Mandatează domnul primar Emil Boc, în calitate de reprezentant al U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, să voteze conform prezentei hotărâri."},{"n":5,"text":"Restul prevederilor Hotărârii nr. 415/2008, astfel cum a fost modificată prin Hotârârea nr. 564/2018, prin Hotărârea nr. 163/2021 și prin Hotărârea nr. 698/2023, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-150-aprobarea-cotizatiei-anuale-aferente-municipiului-cluj-napoc","threadId":"hcl-150","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cotizației anuale aferente municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES„ – Rețeaua marilor orașe europene","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":150,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-150-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/150.pdf","sha256":"d1a7929390e4e7a8b8ce2b2293b64c9ea820569c2c5ec6a13d91bdff50a7434e","title":"Aprobarea cotizației anuale aferente municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES„ – Rețeaua marilor orașe europene"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 17.460 EUR, pentru anul 2025.","en":"Approves cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 17,460 EUR, pentru anul 2025."},"tags":[{"ro":"17.460 EUR","en":"17,460 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"17.460","unit":"EUR","context":"lui Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 17.460 Euro","short_ro":"17.460 EUR","short_en":"17,460 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 17.460 EUR, pentru anul 2025. Art. 2. Cu data adoptării prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea art. 1 al Hotărârii nr. 84/2019. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică și Serviciul Relații Externe și investitori.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cotizația anuală aferentă municipiului Cluj-Napoca la „EUROCITIES” – Rețeaua marilor orașe europene, în cuantum de 17.460 EUR, pentru anul 2025."},{"n":2,"text":"Cu data adoptării prezentei hotărâri își încetează aplicabilitatea art. 1 al Hotărârii nr. 84/2019."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-151-alocarea-sumei-de-195-774-30-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","threadId":"hcl-151","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 195.774 lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea organizării în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a programului multianual „Liga Liceelor Clujene„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":151,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-151-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/151.pdf","sha256":"228162e14510a60adbd405a3e78f177b60380bb635ed86c57505fe44dcd372f0","title":"Alocarea sumei de 195.774 lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea organizării în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a programului multianual „Liga Liceelor Clujene„"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 195.774 de lei de la bugetul local, în vederea organizării în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a programului multianual „Liga Liceelor Clujene”, pentru anul 2025, în conformitate cu Protocolul de colaborare încheiat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, în baza Hotărârii nr. 509/2018.","en":"Allocates 195,774 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"195.774 lei","en":"195,774 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"195.774,30","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 195.774,30 de lei","short_ro":"195.774 lei","short_en":"195,774 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 195.774 de lei de la bugetul local, în vederea organizării în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a programului multianual „Liga Liceelor Clujene”, pentru anul 2025, în conformitate cu Protocolul de colaborare încheiat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, în baza Hotărârii nr. 509/2018. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 195.774 de lei de la bugetul local, în vederea organizării în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a programului multianual „Liga Liceelor Clujene”, pentru anul 2025, în conformitate cu Protocolul de colaborare încheiat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, în baza Hotărârii nr. 509/2018."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-152-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","threadId":"hcl-152","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":152,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-152-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/152.pdf","sha256":"0e9794cc14198bf767d1af6cddbd6fc1662faecd6984e48b02688a524a0c0c4e","title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020, conform Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domeniul Public Napoca S.A. Cluj-Napoca, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution"},{"slug":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-153-modificarea-punctului-2-4-1-din-anexa-la-hotararea-nr-713-20","threadId":"hcl-153","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea punctului 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023 (modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 704/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":153,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-153-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/153.pdf","sha256":"03271d7d9970f9b0f60e95b7601549ffade6870a4da8954be8c4d0e42ffdb4d2","title":"Modificarea punctului 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023 (modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 704/2024"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din punctul 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023 (modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020). Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of punctul 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023 (modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020). The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 178","en":"Amends HCL 178","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["178/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea punctului 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 704/2024, în sensul completării titlului de călătorie cu toate categoriile de persoane care beneficiază de facilități la transportul public în comun, respectiv cu veteranii și văduvele de război, luptătorii pentru Victoria Revoluției din Decembrie 1989 și urmașii eroilor-martiri, în conformitate cu Regulamentul de acordare a facilităților la transportul public în comun pentru persoanele vârstnice, pensionari, veterani și văduve de război, luptători pentru victoria Revoluției din Decembrie 1989, urmașii eroilor-martiri, cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, și pentru cetățenii de onoare ai municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 769/2024. Art. II. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctului 2.4.1. din Anexa la Hotărârea nr. 713/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 704/2024, în sensul completării titlului de călătorie cu toate categoriile de persoane care beneficiază de facilități la transportul public în comun, respectiv cu veteranii și văduvele de război, luptătorii pentru Victoria Revoluției din Decembrie 1989 și urmașii eroilor-martiri, în conformitate cu Regulamentul de acordare a facilităților la transportul public în comun pentru persoanele vârstnice, pensionari, veterani și văduve de război, luptători pentru victoria Revoluției din Decembrie 1989, urmașii eroilor-martiri, cu domiciliul în municipiul Cluj-Napoca, și pentru cetățenii de onoare ai municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 769/2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-154-alocarea-sumei-de-126-000-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","threadId":"hcl-154","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":154,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-154-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/154.pdf","sha256":"3e2550792135d0475b2d40c3c1dfd9f7b2acc860decd0160697ebf82d9256816","title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024."},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |.","en":"Allocates 126,000 lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"126.000 lei","en":"126,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"126.000","unit":"lei","context":"| | Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 126.000 lei","short_ro":"126.000 lei","short_en":"126,000 lei"},{"literal":"300","unit":"lei","context":"za municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei"},{"literal":"350","unit":"lei","context":"anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei","short_ro":"350 lei","short_en":"350 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"| | Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. | Art. 2. (1) Se împuternicește Domeniul Public Napoca S.A. să achiziționeze servicii privind | sterilizarea pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj- , Napoca, în limita sumelor alocate de la bugetul local. (2) Achiziția serviciilor prestate la alin. (1) se va realiza cu respectarea dispozițiilor legale în | materie de achiziții publice, aplicabile unor astfel de servicii. | , Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domeniul Public Napoca S.A., : Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Serviciul Achiziții Publice, Direcția Economică și , Compartimentul Mass-Media. : ,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |."},{"n":2,"text":"Împuternicește Domeniul Public Napoca S.A. să achiziționeze servicii privind | sterilizarea pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj- , Napoca, în limita sumelor alocate de la bugetul local. (2) Achiziția serviciilor prestate la alin. (1) se va realiza cu respectarea dispozițiilor legale în | materie de achiziții publice, aplicabile unor astfel de servicii. |."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","threadId":"hcl-155","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":155,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-155-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/155.pdf","sha256":"26b87b221b5b952a733c63746f103ae63caa17b2725f185c81a0e7b1cbb2a1ea","title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"directia-economica-a","name":"Direcția Economică. A","kind":"institution"},{"slug":"domtniul-public-napoca-s-a","name":"Domtniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-156-completarea-anexei-la-hotararea-nr-705-2023-privind-aprobare","threadId":"hcl-156","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":156,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-156-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/156.pdf","sha256":"f7c353f0532933c3694b30ba362e393bd2743d8b6fa9bdcccebda3495f9dd2db","title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Normele specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA. Fondul rămâne în HCL 705/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Normele specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA. The substance stays in HCL 705/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 705","en":"Amends HCL 705","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["705/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"| Art. 1. Se aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, prin introducerea la art. 6 a literei g), astfel: „produse și servicii în domeniul IT, inclusiv calculatoare de birou, laptopuri, servere ete”. Art. II. Restul prevederilor Hotărârii nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Achiziții Publice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea Anexei la Hotărârea nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA, prin introducerea la art. 6 a literei g), astfel: „produse și servicii în domeniul IT, inclusiv calculatoare de birou, laptopuri, servere ete”."},{"n":2,"text":"Restul prevederilor Hotărârii nr. 705/2023 privind aprobarea Normelor specifice de desfășurare a activității unității de achiziții publice centralizate UCA rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-158-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","threadId":"hcl-158","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":158,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-158-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/158.pdf","sha256":"0701496d85d1196b8db206e6e8c12c01f4102a63bea3fe45384ba9d9f95dcd92","title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Sumă implicată: 62 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Amount involved: 62 lei. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"62 lei","en":"62 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"62,88","unit":"lei","context":"ie | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62,88 lei","short_ro":"62 lei","short_en":"62 lei"},{"literal":"62,27","unit":"lei","context":"r. Universității, este de 62,88 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62,27 lei","short_ro":"62 lei","short_en":"62 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Universității","str. Bolyai Janos","str. Bolyai"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"| | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică. ,, p","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. |."},{"n":2,"text":"Aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. |."},{"n":3,"text":"Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | |."},{"n":4,"text":"Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. |."},{"n":5,"text":"Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2 | |."},{"n":6,"text":"Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution"},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-160-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-160","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în C.F. nr. 50582-C1-U20 Florești, în C.F. nr. 61673-C1-U24 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U8 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U17 Florești, respectiv imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 257516-C1-U38 Cluj-Napoca și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":160,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-160-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/160.pdf","sha256":"fe9b2c0fb696dca0d986af43dfe1e51625c2c5e68bb2c7f4ba8376fd5e1cded2","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în C.F. nr. 50582-C1-U20 Florești, în C.F. nr. 61673-C1-U24 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U8 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U17 Florești, respectiv imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 257516-C1-U38 Cluj-Napoca și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 27 și str. Stejarului nr. 40 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 50582-C1-U20. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 27 and str. Stejarului nr. 40 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 50582-C1-U20. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"337.750 lei","en":"337,750 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Stejarului nr. 27","en":"Stejarului nr. 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"38,20 m²","en":"38,20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"321.834,00","unit":"lei","context":"lă de 38,20 mp. și suprafața totală de 44,44 mp., cu | , valoare de inventar de 321.834,00 lei","short_ro":"321.834 lei","short_en":"321,834 lei"},{"literal":"337.750,00","unit":"lei","context":"1 baie, 1 balcon, cu suprafața utilă de 40,09 mp., cu valoare de : inventar de 337.750,00 lei","short_ro":"337.750 lei","short_en":"337,750 lei"},{"literal":"330.963,00","unit":"lei","context":", bucătărie, baie cu suprafața utilă de 36,1 mp., cu valoare de inventar de | | 330.963,00 lei","short_ro":"330.963 lei","short_en":"330,963 lei"},{"literal":"3","unit":"lei","context":"balcon, cu suprafața utilă de 34,72 mp., cu valoare de inventar de 318.521,00 | 3 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"}],"areas":[{"literal":"38,20","unit":"m²"},{"literal":"44,44","unit":"m²"},{"literal":"40,09","unit":"m²"},{"literal":"36","unit":"m²"},{"literal":"36,1","unit":"m²"},{"literal":"34,72","unit":"m²"}],"addresses":["str. Stejarului nr. 27","str. Stejarului nr. 40"],"land_registry":["50582-C1-U20","61673-C1-U24","85219-C1-U8","85219-C2-U17","257516-C1-U38"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"| - | Ă Art. 1. Se aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: | , - ap. 23, situat localitatea Florești, str. Stejarului nr. 27, scara A, etajul 2, corp C3, județul | A Cluj, identificat cu nr. cad. 10844-C3-U23, înscris în CF 50582-C1-U20 Florești, compus din hol, | 3 living, bucătărie, baie, balcon, cu suprafața utilă de 38,20 mp. și suprafața totală de 44,44 mp., cu | , valoare de inventar de 321.834 lei; | I - ap. 24, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 40, scara 1, etaj 1, județul Cluj, | - identificat cu nr. cad. 61673-C1-U24, înscris în CF 61673-C1-U24 Florești, compus din 1 hol, 1 | = living+bucătărie, 1 dormitor, 1 baie, 1 balcon, cu suprafața utilă de 40,09 mp., cu valoare de : inventar de 337.750 lei; | : - ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Șesul de Sus, nr. 211, bl. Imobil A, parter, județul | = Cluj, identificat cu nr. cad. 85219-C1-UB8, înscris în CF 85219-C1-U8 Florești, compus din: | : cameră, nișă de dormit, bucătărie, baie, cu suprafața utilă de 36 mp., cu valoare de inventar de | | 318.521,00; | | - ap. 17, situat în localitatea Florești, str. Șesul de Sus, nr. 211A, bl. Imobil B, et. 1, județul | Cluj, identificat cu nr. cad. 85219-C2-U17, înscris în CF 85219-C2-U17 Florești, compus din: | cameră, nișă de dormit, bucătărie, baie cu suprafața utilă de 36,1 mp., cu valoare de inventar de | | 330.963 lei; | | - ap. 32, situat în localitatea Cluj-Napoca, str. Byron, nr. 15, et. 2, județul Cluj, identificat | , cu nr. cad. 257516-C1-U38, înscris în CF 257516-C1-U38 Cluj-Napoca, compus din: 1 cameră, | , bucătărie, G.S., hol, balcon, cu suprafața utilă de 34,72 mp., cu valoare de inventar de 318.521,00 | 3 lei. | | Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj- | | Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu caracter social. | Art. 3. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către | | Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii | pentru seniorii din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. | (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în | termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 4. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: | a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința | gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru seniorii din comunitatea Pata Rât; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivități, prognoze și strategii pentru perioada următoare; | c) să permită accesul autorităților administrației publice locale pentru efectuarea controlului | asupra imobilelor; | d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu | acordul prealabil al proprietarului; | | e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară | de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și liber de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu | privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau , | | | | | iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării | | imobilelor; ! g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor. | | Art. 5. (1) Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul | ! să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. | (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării | , lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință. Art. 6. Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4, atrage angajarea răspunderii potrivit : prevederilor legale. ; Art. 7. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului | , Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență : a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și : ale art. S din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice | pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, | al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care : aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul : prezentei hotărâri. | | Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul | : municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică. : Președinte de ședi ROMÂN ,, | , Ec. Dan SȘțefan Târct a o | , Q+ e O | A O, RS) | , | ES n. CCD | UuULI9 | Ă Contrasemnează: E | , Secretarul gefferal al municipiului, | Jr. Aurora Rdș | : Nr. 160 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | A |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bunuri de interes public local a următoarelor imobile: | , - ap. 23, situat localitatea Florești, str. Stejarului nr. 27, scara A, etajul 2, corp C3, județul | A Cluj, identificat cu nr. cad. 10844-C3-U23, înscris în CF 50582-C1-U20 Florești, compus din hol, | 3 living, bucătărie, baie, balcon, cu suprafața utilă de 38,20 mp. și suprafața totală de 44,44 mp., cu | , valoare de inventar de 321.834 lei; | I - ap. 24, situat în localitatea Florești, str. Stejarului nr. 40, scara 1, etaj 1, județul Cluj, | - identificat cu nr. cad. 61673-C1-U24, înscris în CF 61673-C1-U24 Florești, compus din 1 hol, 1 | = living+bucătărie, 1 dormitor, 1 baie, 1 balcon, cu suprafața utilă de 40,09 mp., cu valoare de : inventar de 337.750 lei; | : - ap. 8, situat în localitatea Florești, str. Șesul de Sus, nr. 211, bl. Imobil A, parter, județul | = Cluj, identificat cu nr. cad. 85219-C1-UB8, înscris în CF 85219-C1-U8 Florești, compus din: | : cameră, nișă de dormit, bucătărie, baie, cu suprafața utilă de 36 mp., cu valoare de inventar de | | 318.521,00; | | - ap. 17, situat în localitatea Florești, str. Șesul de Sus, nr. 211A, bl. Imobil B, et. 1, județul | Cluj, identificat cu nr. cad. 85219-C2-U17, înscris în CF 85219-C2-U17 Florești, compus din: | cameră, nișă de dormit, bucătărie, baie cu suprafața utilă de 36,1 mp., cu valoare de inventar de | | 330.963 lei; | | - ap. 32, situat în localitatea Cluj-Napoca, str. Byron, nr. 15, et. 2, județul Cluj, identificat | , cu nr. cad. 257516-C1-U38, înscris în CF 257516-C1-U38 Cluj-Napoca, compus din: 1 cameră, | , bucătărie, G.S., hol, balcon, cu suprafața utilă de 34,72 mp., cu valoare de inventar de 318.521,00 | 3 lei. | |."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj- | | Napoca a imobilelor identificate la art. 1, cu caracter social. |."},{"n":3,"text":"Dă în folosință gratuită a imobilelor identificate la art. 1 către | | Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în vederea asigurării locuirii | pentru seniorii din comunitatea Pata Rât, pe o perioadă de 5 ani. | (2) Predarea imobilelor se va face prin protocol de predare-primire, încheiat în | termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are următoarele obligații: | a) să folosească imobilele potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința | gratuită, respectiv pentru asigurarea locuirii pentru seniorii din comunitatea Pata Rât; b) să prezinte, anual, autorității locale, rapoarte privind activitatea de utilitate publică desfășurată, gradul de implementare la nivelul colectivități, prognoze și strategii pentru perioada următoare; | c) să permită accesul autorităților administrației publice locale pentru efectuarea controlului | asupra imobilelor; | d) să nu modifice imobilele, în parte ori în integralitatea lor, cu excepția situațiilor reglementate prin documentațiile de urbanism aprobate pentru edificarea construcțiilor și cu | acordul prealabil al proprietarului; | | e) la încetarea folosinței gratuite, să restituie imobilele în starea în care le-au primit, în afară | de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii și liber de orice sarcini; f) titularul dreptului de folosință gratuită are obligația de a informa autoritatea locală cu | privire la orice tulburare adusă dreptului de proprietate, precum și la existența unor cauze sau , | | | | | iminența producerii unor evenimente de natură să conducă la imposibilitatea exploatării | | imobilelor; ! g) va suporta cheltuielile de întreținere și reparații a bunurilor potrivit destinației lor. | |."},{"n":5,"text":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj are dreptul | ! să perceapă fructele civile rezultate din închirierea imobilelor identificate la art. 1. | (2) Sumele încasate cu titlu de fructe civile vor fi utilizate exclusiv în scopul efectuării | , lucrărilor de reparații și întreținere a unităților locative ce fac obiectul dării în folosință."},{"n":6,"text":"Neîndeplinirea obligațiilor prevăzute la art. 4, atrage angajarea răspunderii potrivit : prevederilor legale."},{"n":7,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului | , Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență : a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și : ale art. S din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice | pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, | al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care : aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul : prezentei hotărâri. | |."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","threadId":"hcl-161","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":18,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":161,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-161-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/10/161.pdf","sha256":"bb69bdfae626754c88771010a7b2059486471fa0628250c8185164bb6a5c202e","title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 5"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.06,"operative_text":"| Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, | . Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează: : _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea : | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t , O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae , E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - “0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | | , CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E , Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia = , Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 | : SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | | , SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 | , îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 | , Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 | , SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | | , municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | | , sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare... .......iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență | , energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | | : Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare... .....iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3 , | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare... ...isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat. .........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | | : publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8 : ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ | , | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare ......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | = , | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca | : CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl , municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele || : fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor | : și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _— , investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea = : tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n , (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI , (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului, Consiliul Local al Municipiului Cluj-Napoca, poate aproba și | alte condiții specifice pentru organizarea și desfășurarea serviciului de salubrizare, după | dezbaterea publică a acestora, cu asigurarea echilibrului contractual și fără a aduce atingere PI altor dispoziții legale. DĂ Art.2 PO (1) Prezentul regulament se aplică următoarelor activități de salubrizare: | a) colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor | similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate DĂ separat; . b) operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice; c) transferul deșeurilor municipale în stații de transfer, inclusiv transportul separat al | deșeurilor reziduale la depozitele de deșeuri nepericuloase și/sau la instalațiile integrate de RE : tratare, al deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat la stațiile de sortare și —_ : al biodeșeurilor la instalațiile de compostare și/sau de digestie anaerobă; O ] d) sortarea deșeurilor de hârtie, carton, metal, plastic și sticlă colectate separat din E î deșeurile municipale în stații de sortare, inclusiv transportul reziduurilor rezultate din sortare , la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică; | | | 4 | S_ F si = a , [ = | = | Î IPEE? REUNI MI = e) tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv | | transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică; —_ : f) tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă, | | | inclusiv transportul materialului semisolid igienizat și stabilizat la depozitele de deșeuri și/sau = la instalațiile de valorificare energetică; , g) tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano- , biologice sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare, inclusiv transportul deșeurilor | , stabilizate biologic și al deșeurilor reziduale care nu mai pot fi valorificate la depozitele de | , deșeuri și al deșeurilor reziduale valorificabile energetic la instalațiile de valorificare | : energetică; | | h) tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu | | . eficiență energetică ridicată, inclusiv transportul reziduurilor rezultate din incinerare la | 3 depozitele de deșeuri; —_ : i) eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor | , de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de —_— I tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din | activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele = : de deșeuri nepericuloase; —_ : j) măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și _ - transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de | | , deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau | | la instalațiile de tratare; PI A k) curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice din localitate și menținerea în | | Ă funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț; | | Ă 1) dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul | | , privat al unității administrativ-teritoriale. | , (2) Prezentul regulament se aplică și serviciilor conexe serviciului de salubrizare, | | A precum și activităților de colectare a deșeurilor abandonate ocazional, respectiv: | | A a) colectarea și transportul deșeurilor din construcții provenite din locuințe, generate de | | , activități de reamenajare și reabilitare interioară/exterioară a acestora; | | . b) colectarea deșeurilor voluminoase, inclusiv saltelele și mobila, în afara campaniilor | | : regulate de colectare; , c) colectarea deșeurilor provenite de la evenimente publice, precum bâlciuri, festivaluri, | | concerte, târguri, campinguri și alte evenimente similare; | | d) colectarea deșeurilor municipale abandonate și a deșeurilor din construcții abandonate | : lângă punctele de colectare a deșeurilor; | e) colectarea deșeurilor municipale abandonate și a deșeurilor din construcții abandonate | pe căile publice. ! A Art.3 ! | | (1) Modul de organizare și funcționare a serviciului de salubrizare trebuie să se realizeze , pe baza următoarelor principii: | a) protecția sănătății populației; | b) autonomia locală și descentralizarea serviciilor; - c) responsabilitatea față de cetățeni; d) conservarea și protecția mediului înconjurător; | e) asigurarea calității și continuității serviciului; f) tarifarea echitabilă, corelată cu calitatea și cantitatea serviciului prestat; | - g) nediscriminarea și egalitatea de tratament al utilizatorilor, h) transparența, consultarea și antrenarea în decizii a cetățenilor; ȘI i) administrarea corectă și eficientă a bunurilor din proprietatea publică sau privată a | unităților administrativ-teritoriale și a banilor publici; | A j) securitatea serviciului; | , k) dezvoltarea durabilă, | , (2) Operatorii întocmesc proceduri operaționale proprii privind modul de colectare, | |) E | | , sortare, tratare și valorificare materială și/sau energetică a deșeurilor, astfel încât cantitatea de | | deșeuri depozitate să fie minimă. pi | (3) La solicitarea operatorilor, autoritățile administrației publice locale sau, după caz, | E | asociația de dezvoltare intercomunitară sprijină operatorii în procesul de încredințare a ! deșeurilor în vederea reciclării/valorificării acestora, în conformitate cu prevederile art. 16 | , alin. (9) lit. h) din Legea nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor și a - deșeurilor de ambalaje, cu modificările și completările ulterioare, și dispozițiile art. 12 alin. | , (10) din O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul deșeurilor, cu modificările și completările | , ulterioare. PI , Termenii și noțiunile utilizate în prezentul regulament se definesc după cum || , urmează: | , 4.1. autoritate competentă de reglementare - Autoritatea Națională de Reglementare PI 3 pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice, denumită în continuare AN.R.S.C,; || - 4.2. biodeșeuri - conform prevederilor pct.:3 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a PI Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă deșeuri — | biodegradabile provenite din grădini și parcuri, deșeuri alimentare și de bucătărie provenite LĂ : de la gospodării, birouri, restaurante, depozite angro, cantine, firme de catering sau magazine | | de vânzare cu amănuntul și deșeuri comparabile provenite din uzinele de prelucrare a | | A produselor alimentare; i ! | | | 43. centru de colectare prin aport voluntar - conform prevederilor art. 2 alin. (4) pet. 9 | ] din Legea serviciului de salubrizare a localităților nr. 101/2006, republicată, cu modificările . și completările ulterioare, înseamnă loc de recepție a unor fracții speciale de deșeuri colectate i 5 separat prin aportul voluntar al utilizatorilor, identificabil teritorial, administrativ și juridic, | , dotat cu construcții, instalații și echipamente specifice destinate colectării și/sau tratării | | : deșeurilor, la care persoanele fizice pot preda, cu titlu gratuit, tipurile de deșeuri stabilite de | A către autoritățile administrației publice locale și/sau cele stabilite prin proiectele finanțate din A fonduri nerambursabile; | - 44. CLO - \"Compost Like Output\" - conform prevederilor pct. 44 din Anexa nr. 1 la | | , Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, PI : înseamnă deșeu rezultat din tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale, maturat până la | 3 stabilizarea raportului CN, carbon: azot și reducerea nivelului de acizi grași, utilizat pentru | | straturile de suport și de acoperire a depozitelor de deșeuri, pentru reabilitarea minelor | | abandonate și/sau a terenurilor contaminate. Acesta poate conține material contaminant față | : de compostul finit și nu îndeplinește criteriile complete ale unui compost; | | 45. compost - conform prevederilor pct. 1 lit. b) din Anexa la Legea nr. 181/2020 E privind gestionarea deșeurilor nepericuloase compostabile, înseamnă material solid, igienizat | | și stabilizat obținut printr-un tratament biologic aerob; A 4.6. compostare - conform prevederilor pct. 1 lit. a) din Anexa la Legea nr. 181/2020, , înseamnă procesul de descompunere controlată a materialelor biodegradabile, predominant | aerob care permite generarea de temperaturi adecvate dezvoltării bacteriilor termofile ca | rezultat al producerii de căldură in procesul biologic; DĂ | 4,1. colectare - conform prevederilor pct. 6 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a | Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare; | 4.8. colectare separată - conform prevederilor pct. 7 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare; ! 4.9, curățarea zăpezii/gheții - operațiunea de îndepărtare a stratului de zăpadă sau de | = gheață depus pe suprafața carosabilă și pietonală, în scopul asigurării deplasării vehiculelor și | pietonilor în condiții de siguranță; A 410. curățarea rigolelor - operațiunea de îndepărtare manuală sau mecanizată a | | depunerilor de noroi, nisip și praf de pe o porțiune de 0,75 m de la bordură spre axul median : al străzii, urmată de măturare și/sau stropire; E 4.11, delegatar - calitatea pe care o are unitatea/subdiviziunea administrativ-teritorială, E , individual sau în asociere, prin asociația de dezvoltare intercomunitară, în procedura de | 6 | | , atribuire pentru delegarea gestiunii activității/activităților de salubrizare și în contractul de | , delegare; | i 4,12. depozit - conform prevederilor art. 3 alin. (2) lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. , | 2/2021 | , privind depozitarea deșeurilor, cu modificările și completările ulterioare; : | | 4.13. deratizare - activitatea de stârpire a rozătoarelor prin otrăvire cu substanțe chimice PN sau prin culturi microbiene; PE | 4.14. deșeuri - conform prevederilor pct. 10 din Anexa nr, 1 la Ordonanța de urgență a —_ , -- Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, însemnă orice substanță E | | sau obiect pe care deținătorul le aruncă ori are intenția sau obligația să le arunce, | , 4.15. deșeuri din construcții provenite din locuințe - deșeuri generate din activitățile de | , „reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor; | , 4.16. deșeuri de ambalaje - orice ambalaje sau materiale de ambalare care satisfac | | E cerințele definiției de deșeu, cu excepția reziduurilor de producție; = , 4.17. deșeuri menajere - conform prevederilor art. 1 alin. (1) din Decizia Comisiei PE | 2011/75/UE de stabilire a normelor și a metodelor de calcul pentru verificarea respectării : : obiectivelor fixate la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului ! , : European și a Consiliului, înseamnă deșeuri provenite din gospodăriile populației; —_— , 418. deșeuri municipale, care cuprind deșeuri menajere și similare - conform | , prevederilor pct. 13 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu E | modificările și completările ulterioare, înseamnă: —_ a) deșeuri amestecate și deșeuri colectate separat de la gospodării, inclusiv hârtia și LI | cartonul, sticla, metalele, materialele plastice, biodeșeurile, lemnul, textilele, arnbalajele, | : | deșeurile de echipamente electrice și electronice, deșeurile de baterii și acumulatori și : —_ ; deșeurile voluminoase, inclusiv saltelele și mobila; _ | b) deșeuri amestecate și deșeuri colectate separat din alte surse, în cazul în care deșeurile ÎLE : respective sunt similare ca natură și compoziție cu deșeurile menajere. Deșeurile municipale —_— | nu includ deșeurile provenite din producție, agricultură, silvicultură, pescuit, fose septice și PE : rețeaua de canalizare și tratare, inclusiv nămolul de epurare, vehiculele scoase din uz sau FI | deșeurile provenite din activități de construcție și desființări. N | 4.19. deșeuri periculoase - conform prevederilor pct. 11 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de | | urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare; | L | - 4.20. deșeuri de producție - deșeuri rezultate din activități industriale, ce fac parte din ! | categoriile 03-14 din Anexa la Decizia Comisiei 2000/532/CE din 3 mai 2000 de înlocuire a | | Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deșeuri în temeiul art. 1 lit. (a) din Directiva | | 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și a Directivei 94/904/CE a Consiliului de [ | stabilire a unei liste de deșeuri periculoase în temeiul art. 1 alin. (4) din Directiva | | 91/689/CEE a Consiliului privind deșeurile periculoase, cu modificările ulterioare; 421. deșeuri reciclabile - deșeuri care prin operațiuni de valorificare poate fi reprocesat | în produse, materiale sau substanțe pentru a-și îndeplini funcția sa inițială sau pentru alte | : scopuri; operațiunile de valorificare includ reprocesarea materialelor organice, dar nu includ | |. valorificarea energetică și reprocesarea în vederea folosirii materialelor drept combustibil sau PI pentru operațiunile de rambleiere; a 422. deșeuri reziduale - fracția de deșeuri municipale amestecate rămasă după colectarea separată a deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă și, după caz, a biodeșeurilor, | deșeurilor textile și deșeurilor menajere periculoase (cod deșeu 20 03 01); PI 423. deșeuri similare - conform prevederilor art. 1 alin. (2) din Decizia Comisiei | 2011/753/UE, înseamnă deșeuri care din punctul de vedere âl naturii și al compoziției sunt comparabile deșeurilor menajere, exclusiv deșeurile din industrie și deșeurile din agricultură și activități forestiere; E | 424. deșeuri stradale - deșeuri specifice căilor de circulație publică, provenite din activitatea cotidiană a populației, de la spațiile verzi, de la animale, din depunerea de E substanțe solide provenite din atmosferă; : | 425, deșeuri voluminoase - deșeuri solide de diferite proveniențe care, datorită | | 7 | | dimensiunilor lor, nu pot fi preluate cu sistemele obișnuite de colectare, ci necesită o tratare | | diferențiată față de acestea, din punct de vedere al preluării și transportului; PI | 4.26. deținător de deșeuri - conform prevederilor pet. 16 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de | | urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă _— | producătorul deșeurilor sau persoana fizică sau juridică care se află în posesia acestora; | , 4.27. dezinfecție - activitatea de distrugere a microorganismelor patogene cu substanțe | | specifice, în scopul eliminării surselor de contaminare; _ | 4.28. dezinsecție - activitatea de combatere a artropodelor în stadiul de larvă sau adult cu | ] substanțe chimice specifice; | | 4.29. digestat - conform prevederilor pct. 1 lit. i) din Anexa la Legea nr. 181/2020, | | înseamnă material lichid sau semisolid igienizat și stabilizat printr-un tratament biologic | A anaet'ob; | | 4.30. eliminare - conform prevederilor pct. 17 din Anexa nr. ] la Ordonanța de urgență a PA = - Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare; | = 4,31. gestionarea deșeurilor - conform prevederilor pct. 19 din Anexa nr. 1 la Ordonanța —_ = de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă —_ A colectarea, transportul, valorificarea (inclusiv sortarea) și eliminarea deșeurilor, inclusiv DI , supervizarea acestor operațiuni și întreținerea ulterioară a amplasamentelor de eliminare, | : inclusiv acțiunile întreprinse în calitate de comerciant sau broker; O Ă : 4.32. gură de scurgere - componenta tehnică constructivă a sistemului de canalizare prin p A care se asigură evacuarea apelor pluviale; PI 433, incinerare - operația de tratare termică a deșeurilor, cu sau fără recuperare de PI energie, realizată în instalații care respectă legislația în vigoare privind incinerarea deșeurilor; | ș 4,34. instalație de incinerare - orice instalație tehnică fixă sau mobilă și echipamentul | , destinat tratamentului termic al deșeurilor, cu sau fără recuperarea căldurii de ardere E A rezultate, al cărei randament energetic este egal sau mai mare decât minimul prevăzut în | , Anexa nr. 3 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și SS | completările ulterioare; O A 4,35. instalație de tratare mecano-biologică - conform prevederilor pct. 40 din Anexa nr. A | 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările N - ulterioare, înseamnă instalație de tratare a deșeurilor municipale reziduale care implică atât — E tratarea mecanică, cât și cea biologică, din care rezultă deșeuri cu potențial de valorificare, | = deșeuri tratate, inclusiv, după caz, CLO și/sau digestat, biogaz, RDF/SREF și reziduuri; | | , 4.36. instalație integrată de tratare - conform prevederilor pct. 41 din Anexa nr. 1 la | 4 Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, A înseamnă instalație de tratare a deșeurilor care implică cel puțin doua activități ale serviciului | | de salubrizare și care asigură tratarea deșeurilor colectate separat, în doua trepte, treapta mecanică, inclusiv sortare, după caz, și cea biologică anaerobă și/sau aerobă. În funcție de fluxul tehnologic/caracteristicile tehnologice al/ale instalației integrate de tratare, din | | instalație pot rezulta, după caz: deșeuri cu potențial de valorificare prin reciclare, compost, | | deșeuri tratate, inclusiv, după caz, CLO și/sau digestat, biogaz, RDE/SRF și reziduuri rezultate din procesele de tratare mecanică și biologică; | . 437. indicatori de performanță - parametri ai serviciului de salubrizare, realizați de operatorul de servicii, pentru care se stabilesc niveluri minime de performanță și calitate, | urmăriți la nivelul operatorului; . 438. insulă ecologică digitalizată - conform. prevedetilor art. 2 alin. (4) pct. 10 din Legea nr. 101/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă punct de colectare a fracțiunilor de deșeuri municipale colectate separat, compus dintr-un ansamblu | pentru colectarea separată a deșeurilor, subterane sau supraterane, protejat antivandalism și | împotriva accesului neautorizat, dotat cu acces digitalizat pentru persoanele fizice arondate, și | modul GSM pentru transmisie de date; ! PI 4.39. licență - conform prevederilor art. 12 lit. d) din Regulamentul privind acordarea PA licențelor în domeniul serviciilor de utilități publice aflate în sfera de reglementare a | | Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice | 8 | | E. | | i aprobat prin Ordinul președintelui AN.R.S.C. nr. 100/2023, cu modificările și completările | , ulterioare; | | 4 40. măturatul căilor publice - operațiune de curățare a căilor publice, prin aplicarea | Ă : unor procedee manuale sau mecanice, în vederea îndepărtării deșeurilor stradale de pe străzi ! : și trotuare; | ] 4,41. producător de deșeuri - conform prevederilor pct. 24 din anexa nr. 1 la Ordonanța PA | de urgență a Guvernului nr. 92/2021 PI - privind regimul deșeurilor, cu modificările și completările ulterioare; E Ă 442. reciclare = conform prevederilor pct. 27 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a PI : Guvernului nr. 92/2021 privind regimul deșeurilor, cu modificările și completările ulterioare; PĂI 3 443. RDF - \"Refuse Derived Fuel\" - conform prevederilor pct. 42 din Anexa nr. 1 la PI A Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, PI , înseamnă mixtură provenită din deșeuri municipale solide nepericuloase trataie, inclusiv = : sortate, utilizată drept combustibil alternativ în instalații de incinerare și coincinerare, dar și ! | | în alte sectoare care produc căldură/energie; | | 444. rețetă - ansamblu de specificații care descriu materialele utilizate pe sortimente, EI A cantități, concentrații ale soluțiilor pentru o anumită operațiune de deratizare, dezinfecție sau LI : dezinsecție și un anumit tip de obiectiv; = 445. reziduuri - înseamnă deșeurile rezultate din procesul de tratare, destinate a fi | transportate la depozit și/sau la instalațiile de valorificare energetică; | 446. salubrizare - totalitatea operațiunilor și activităților necesare pentru păstrarea unui | aspect salubru al localităților, | 4.47. sistem public de salubrizare - ansamblul instalațiilor tehnologice, echipamentelor | funcționale și dotărilor specifice, construcțiilor și terenurilor aferente prin care se realizează | serviciul de salubrizare; | | 448. sortare - activitatea de separare pe categorii și stocare temporară a deșeurilor | | , reciclabile în vederea transportării lor la operatorii economici specializați în valorificarea PI acestora; O 449. spălarea căilor publice - operațiune care se execută mecanizat, cu instalații DI speciale, folosindu-se apa, cu sau fără soluții speciale, în vederea îndepărtării prafului de pe SS străzi și trotuare; | | 4.50. SRF - \"Solid Recovery Fuel\" - conform prevederilor pct. 43 din anexa nr. 1 la | | Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, PI înseamnă piodus rezultat din tratarea deșeurilor municipale solide nepericuloase, care | respectă standardul european EN ISO 21640:2021, utilizat drept combustibil alternativ în | instalațiile de incinerare și coincinerare a deșeurilor, dar și în alte sectoare care produc _ căldură/energie; = 4,51. stație de transfer - spațiu special amenajat pentru stocarea temporară a deșeurilor, | în vederea transportării centralizate a acestora la.o stație de tratare; | 4,52. stropitul căilor publice - operațiune de dispersare a apei pe suprafețele de | circulație, indiferent de natura îmbrăcămintei acestora, inclusiv pe trotuare, executată manual O sau mecanizat, cu ajutorul unor instalații specializate, în scopul creării unui microclimat | favorabil îmbunătățirii stării igienice a localităților și evitării formării prafului; | 4.53. tratare - conform prevederilor pct. 32 din Anexa nr. 1 la:Ordonanța Guvernului nr. | 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă operațiunile de valorificare sau ! eliminare, inclusiv pregătirea prealabilă valorificării sau eliminării; | 4.54. tobogan - jgheab sau tubulatură folosită drept mijloc de transport prin alunecare a | deșeurilor; 4.55. utilizatori - conform prevederilor art. 2 alin. (4) pet. 13 din Legea nr. 101/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare; 4.56. valorificare - conform prevederilor pct. 36 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare; 4.57. valorificare materială - conform prevederilor pct. 37 din Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și completările ulterioare, înseamnă | 9 orice operațiune de valorificare, alta decât valorificareaenergetică, și reprelucrarea în | | materiale care urmează să fie folosite drept combustibil sau alte modalități de producere a | energiei. Aceasta cuprinde, printre altele, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea și , rambleierea; = 4.58, vector - organism (insectă, rozătoare) care răspândește un parazit, un virus sau un | , agent patogen de la un animal la altul, de la om la om ori de la animale la om. | | | Art. 5 — , (1) Serviciul de salubrizare se realizează prin intermediul unui sistem de salubrizare, | | alcătuit din bunuri aflate în domeniul public și privat al unităților administrativ-teritoriale | : și/sau din bunurile aflate în proprietatea privată a operatorilor, care sunt cuprinse în planurile , județene de gestionare a deșeurilor. | , (2) Sistemul de salubrizare este alcătuit dintr-un ansamblu tehnologic și funcțional, care | , cuprinde construcții, instalații și echipamente specifice destinate prestării serviciului de | | 4 salubrizare, precum: | 3 a) puncte de colectare/insule ecologice digitalizate de colectare separată a deșeurilor; | | b) centre de colectare prin aport voluntar a deșeurilor; | , c) autospeciale și utilaje specifice serviciului de salubrizare; | | , d) baze de garare și întreținere a autovehiculelor specifice serviciului de salubrizare; | | = e) stații de transfer; NE | f) instalații de sortare; PI | | g) instalații de compostare; | : h) instalații de digestie anaerobă; PI : i) instalații de tratare mecano-biologică; | . j) instalații integrate de tratare; | | | k) instalații de incinerare cu eficiență energetică ridicată; | | | 1) depozite de deșeuri nepericuloase pentru deșeuri municipale. | | A (3) Prestarea activităților de salubrizare prin intermediul componentelor sistemelor de | - salubrizare se va realiza de către operatori numai după obținerea autorizației/autorizației | d integrate de mediu. PĂI | Art. 6 DI : Operatorii serviciului de salubrizare au obligația: | | , a) să îndeplinească indicatorii de performanță prevăzuți în contractul de delegare sau, | , după caz, în hotărârea de dare în administrare a activității/activităților specifice serviciului de | : salubrizare, stabiliți de către autoritățile administrației publice locale sau, după caz, asociația | | | de dezvoltare intercomunitară cu respectarea indicatorilor minimi de performanță prevăzuți în | | Anexa nr. 5 la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2021, cu modificările și ! | completările ulterioare; : | b) să instituie sisteme de monitorizare și raportare a tuturor informațiilor și datelor | solicitate de către autoritățile administrației publice locale/asociația de dezvoltare | intercomunitară și/sau către autoritățile competente ale administrației publice centrale, | | \"inclusiv a indicatorilor de performanță realizați; | | c) să organizeze o evidență a cantităților de deșeuri gestionate aferente fiecărei activități, | inclusiv, dacă este cazul, prin utilizarea Sistemul informatic de asigurare, a trasabilității | | ! deșeurilor (SIATD) și întocmirea documentației necesare pentru acoperirea costurilor de către | organizațiile care implementează răspunderea extinsă a producătorului. SECȚIUNEA a 2-a | | Accesul la serviciul de salubrizare . | Art.7 | : (1) Toți utilizatorii, persoane fizice sau juridice, de pe teritoriul localităților unde este | | organizat serviciul de salubrizare, au garantat dreptul de a beneficia de acest serviciu. | = (2) Utilizatorii au drept de acces, fără discriminare, la informațiile publice privind | . serviciul de salubrizare, la indicatorii de performanță ai serviciului, la structura tarifară și la | . clauzele contractuale. E | | (3) Operatorul serviciului de salubrizare este obligat ca prin modul de prestare a | | serviciului să asigure protecția sănătății publice utilizând numai mijloace și utilaje , corespunzătoare cerințelor autorităților competente din domeniul sănătății publice și al | 1 protecției mediului. | , (4) Operatorul serviciului de salubrizare este obligat să asigure continuitatea serviciului | | , cu respectarea programului aprobat de autoritățile administrației publice locale și a | prevederilor legale în vigoare, cu excepția cazurilor de forță majoră care vor fi menționate în | | contractul de delegare sau în hotărârea de dare în administrare a serviciului. | , SECȚIUNEA a 3-a | | Obligații privind documentația tehnică | , Art.8 | A , Prezentul regulament stabilește obligațiile operatorilor în ceea ce privește deținerea | - și păstrarea documentației tehnice minime a infrastructurii care formează sistemul public de PI , salubrizare. = , Art.9 n Ă , (1) Fiecare operator va deține și va actualiza, în funcție de specificul activității de bl = salubrizare prestate și în conformitate cu normele aplicabile, următoarele documente de bază PI , puse la dispoziție de către autoritățile administrației publice locale și/sau generate din |, . activitatea desfășurată: Ă a) planurile generale cu amplasarea construcțiilor și a instalațiilor aflate în exploatare; | , b) planurile clădirilor și/sau construcțiilor speciale; N | c) procesele-verbale de predare-preluare a mijloacelor fixe puse la dispoziție de către FI A autoritățile administrației publice locale, dacă este cazul: PI : d) procesele-verbale de recepție provizorie și/sau procesele-verbale de punere în | | funcțiune, ale mijloacelor fixe pe care le exploatează; || : e) schemele de funcționare a instalațiilor, planurile de ansamblu, desenele de detaliu | : , actualizate conform situației de pe teren, planurile de ansamblu și de detaliu ale fiecărui | , agregat și/sau ale fiecărei instalații, inclusiv planurile și cataloagele pieselor de schimb; | | | f) instrucțiunile producătorilor/furnizorilor de echipament sau ale organizației de montaj DĂ , privind manipularea, exploatarea, întreținerea și repararea echipamentelor și instalațiilor, | : precum și cărțile/fișele tehnice ale echipamentelor principale ale instalațiilor; | , g) manualele de operare ale echipamentelor, utilajelor, autospecialelor și instalațiilor | A operate, care fac parte din infrastructura serviciului de salubrizare, dacă este cazul; | = h) planurile de revizii și reparații; L | i) normele generale și specifice de protecție a muncii aferente fiecărui echipament, fiecărei instalații sau fiecărei activități, | | j) planurile de dotare și amplasare cu mijloace de stingere a incendiilor, planul de | . apărare a obiectivului în caz de incendiu, calamități sau alte situații excepționale; | k) regulamentul de organizare și funcționare și atribuțiile de serviciu pentru întreg | : personalul; , [) toate avizele și autorizațiile necesare prestării activității; | m) instrucțiuni privind accesul în incintă și instalații; | n) documentele referitoare Îa instruirea, examinarea și autorizarea personalului; i | o) registrul de sesizări și reclamații. | | (2) Documentațiile referitoare la construcții se vor întocmi, completa și păstra conform normelor legale referitoare la \"Cartea tehnică a construcției”. _ Art. 10 | | (1) Pentru investițiile/lucrările care sunt în sarcina operatorilor, pe durata delegării Ă gestiunii serviciului, aceștia au obligația să respecte toate prevederile legale și orice | | normative din domeniul proiectării, execuției de lucrări și urmăririi calității în construcții, | precum și să obțină și să respecte toate certificatele, avizele, acordurile, autorizațiile și orice : | alte documente necesare conform oricăror acte normative aplicabile. : : (2) Proiectarea și construirea oricăror stații, instalații, depozite se realizează în - 11 | [ |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |."},{"n":2,"text":"Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |."}],"appointments":[{"name":"fizică sau juridică care","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution"},{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-ecologie","name":"Serviciul Ecologie","kind":"institution"},{"slug":"ase-r-a","name":"ASE R.A.","kind":"company"},{"slug":"directia-economica-art-4-prezenta","name":"Direcția Economică. Art. 4. Prezenta","kind":"institution"},{"slug":"e-ei-e-r-a","name":"E Ei E R.A.","kind":"company"},{"slug":"eee-ga-eee-e-eoa-s-a","name":"EEE Ga EEE E EOA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","threadId":"hcl-162","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":162,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-162-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/11/162.pdf","sha256":"faf7fd0a8ff5513f5dac288dc66946abbca45c4e6bef845c3a021add751b4b40","title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile : C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz. : Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice. , |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț."},{"n":2,"text":"Aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5."},{"n":4,"text":"Mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile : C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz."},{"n":5,"text":"Aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-ecologie","name":"Serviciul Ecologie","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-03-27","iso":"2025-03-27","date":"27 martie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":44,"decision_range":"79-123","counts":{"points":44,"voted":44,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":6},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-79-aprobarea-bugetului-general-al-municipiului-cluj-napoca-pe-a","threadId":"hcl-79","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":15,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":79,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-79-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/79.pdf","sha256":"834dfe93ea99aa49c30ac0877dfd9f47cf12e1bfad9ee8acb28e19b83b8ebeb5","title":"Aprobarea bugetului general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.","en":"Changes bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 4.96 bn lei."},"tags":[{"ro":"4,96 mld. lei","en":"4.96 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4.244.508.398","unit":"lei","context":"titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4.244.508.398 lei","short_ro":"4,24 mld. lei","short_en":"4.24 bn lei"},{"literal":"3.919.073.291","unit":"lei","context":"mă de 4.244.508.398 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3.919.073.291 lei","short_ro":"3,91 mld. lei","short_en":"3.91 bn lei"},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ipiului, în sumă de 3.919.073.291 lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei"},{"literal":"2.944.812","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2.944.812 lei","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei"},{"literal":"279.802.436","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 279.802.436 lei","short_ro":"279,80 mil. lei","short_en":"279.80 m lei"},{"literal":"4.963.050.995","unit":"lei","context":", în sumă de 279.802.436 lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4.963.050.995 lei","short_ro":"4,96 mld. lei","short_en":"4.96 bn lei"},{"literal":"4.625.934.171","unit":"lei","context":"mă de 4.963.050.995 lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4.625.934.171 lei","short_ro":"4,62 mld. lei","short_en":"4.62 bn lei"},{"literal":"4.416.954","unit":"lei","context":"terne nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4.416.954 lei","short_ro":"4,41 mil. lei","short_en":"4.41 m lei"},{"literal":"290.012.011","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 290.012.011 lei","short_ro":"290,01 mil. lei","short_en":"290.01 m lei"},{"literal":"718.542.597","unit":"lei","context":"ii, în sumă de 290.012.011 lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718.542.597 lei","short_ro":"718,54 mil. lei","short_en":"718.54 m lei"},{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"în sumă de 718.542.597 lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"0.880 lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"10.209.575","unit":"lei","context":"i activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10.209.575 lei","short_ro":"10,20 mil. lei","short_en":"10.20 m lei"},{"literal":"27.000.000","unit":"lei","context":"m Anexelor 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2 și 2A.83.3. Art. 6. Se aprobă ca din suma de 27.000.000 lei","short_ro":"27,00 mil. lei","short_en":"27.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilo","purpose":null}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 2A.81.4, 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2, 2A.82.3, 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2, 2A.83.3, 3C, 3C.1, 4D, 4D1, 4D2, 5E, 5E.1, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.5, 5E.6, 5E.7, 5E.8, 5E.9, 5E.10, 5E.11, 5E.12, 5E.13, 5E.14, 5E.15, 5E.16, 5E.17, 5E.18, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.22, 5E.23, 5E.24, 5E.25, 5E.26, 5E.27, 5E.28, 5E.29, 5E.30, 5E.31, 5E.32, 5E.33, 5E.34, 5E.35, 5E.36, 5E.37, 5E.38, 5E.39, 5E.40, 5E.41, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.45, 5E.46, 5E.47, 5E.48, 5E.49, 5E.50, 5E.51, 5E.52, 5E.53, 5E.54, 5E.55, 5E.56, 5E.57, 5E.58, 5E.59, 5E.60, 5E.62, 5E.63, 5E.64, 5E.65, 5E.66, 5E.67, 5E.68, 5E.70, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.1.1, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4, 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3, 8.5, 8.6, 8.7 și 9, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,24 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,91 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 279,80 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,96 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,62 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 290,01 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei. Art. 3. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81.4. Art. 4. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2 și 2A.82.3. Art. 5. Se aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2 și 2A.83.3. Art. 6. Se aprobă ca din suma de 27,00 mil. lei, cuprinsă în bugetul local la capitolul 66.02 titlul 51 și în bugetul Spitalului Clinic Municipal Cluj-Napoca la capitolul 66.10 titlul 20 bunuri și servicii, să se achite de către spital diferența dintre costul total și tariful pe pacient decontat de către Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul general al municipiului Cluj-Napoca pe anul 2025, conform Anexelor 1, 2A, 2A.1, 2A.2, 2A.3, 2A.4, 2A.5, 2A.6, 2A.7, 2A.8, 2A.9, 2A.10, 2A.11, 2A.12, 2A.13, 2A.14, 2A.15, 2A.16, 2A.17, 2A.18, 2A.19, 2A.20, 2A.21, 2A.22, 2A.23, 2A.24, 2A.25, 2A.26, 2A.27, 2A.28, 2A.29, 2A.30, 2A.31, 2A.32, 2A.33, 2A.34, 2A.35, 2A.36, 2A.37, 2A.38, 2A.39, 2A.40, 2A.41, 2A.42, 2A.43, 2A.44, 2A.45, 2A.46, 2A.47, 2A.48, 2A.49, 2A.50, 2A.51, 2A.52, 2A.53, 2A.54, 2A.55, 2A.56, 2A.57, 2A.58, 2A.59, 2A.60, 2A.61, 2A.62, 2A.63, 2A.64, 2A.65, 2A.66, 2A.67, 2A.68, 2A.69, 2A.70, 2A.71, 2A.72, 2A.73, 2A.74, 2A.75, 2A.76, 2A.77, 2A.78, 2A.79, 2A.80, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3, 2A.81.4, 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2, 2A.82.3, 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2, 2A.83.3, 3C, 3C.1, 4D, 4D1, 4D2, 5E, 5E.1, 5E.2, 5E.3, 5E.4, 5E.5, 5E.6, 5E.7, 5E.8, 5E.9, 5E.10, 5E.11, 5E.12, 5E.13, 5E.14, 5E.15, 5E.16, 5E.17, 5E.18, 5E.19, 5E.20, 5E.21, 5E.22, 5E.23, 5E.24, 5E.25, 5E.26, 5E.27, 5E.28, 5E.29, 5E.30, 5E.31, 5E.32, 5E.33, 5E.34, 5E.35, 5E.36, 5E.37, 5E.38, 5E.39, 5E.40, 5E.41, 5E.42, 5E.43, 5E.44, 5E.45, 5E.46, 5E.47, 5E.48, 5E.49, 5E.50, 5E.51, 5E.52, 5E.53, 5E.54, 5E.55, 5E.56, 5E.57, 5E.58, 5E.59, 5E.60, 5E.62, 5E.63, 5E.64, 5E.65, 5E.66, 5E.67, 5E.68, 5E.70, 6F, 6F.1, 7G, 7G.1, 8, 8.1, 8.1.1, 8.2, 8.3, 8.3.1, 8.3.2, 8.4, 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3, 8.5, 8.6, 8.7 și 9."},{"n":2,"text":"Bugetul general este detaliat la venituri pe capitole, subcapitole și paragrafe și la cheltuieli, pe părți, capitole, subcapitole, paragrafe, respectiv titluri, articole și alineate. 1. Veniturile bugetului general sunt în sumă de 4,24 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 3,91 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 2,94 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 279,80 mil. lei, 2. Cheltuielile bugetului general sunt în sumă de 4,96 mld. lei și cuprind: – bugetul local al municipiului, în sumă de 4,62 mld. lei; – bugetul creditelor interne, în sumă de 100,00 mil. lei; – bugetul fondurilor externe nerambursabile, care funcționează pe principiul prefinanțării, în sumă de 4,41 mil. lei; – bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 290,01 mil. lei. 3. Excedentul Bugetului General este în sumă de 718,54 mil. lei, din care: – Excedentul bugetului local, în sumă de 706,86 mil. lei; – Excedentul bugetului fondurilor externe nerambursabile, în sumă de 1,47 mil. lei; – Excedentul bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, în sumă de 10,20 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Cluj-Napoca, conform anexelor, 2A.4, 2.A.5, 2A.81, 2A.81.1, 2A.81.2, 2A.81.3 și 2A.81."},{"n":4,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional acreditate, conform Anexelor 2A.82, 2A.82.1, 2A.82.2 și 2A.82."},{"n":5,"text":"Aprobă finanțarea unităților de învățământ preuniversitar particular și confesional autorizate fără taxă, conform Anexelor 2A.83, 2A.83.1, 2A.83.2 și 2A.83."},{"n":6,"text":"Aprobă ca din suma de 27,00 mil. lei, cuprinsă în bugetul local la capitolul 66.02 titlul 51 și în bugetul Spitalului Clinic Municipal Cluj-Napoca la capitolul 66.10 titlul 20 bunuri și servicii, să se achite de către spital diferența dintre costul total și tariful pe pacient decontat de către Casa de asigurări de sănătate pentru pachetul de servicii medicale și a cheltuielilor cu bunuri și servicii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-80-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-80","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":80,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-80-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/80.pdf","sha256":"d594b625383045870ffd5b9d67d853ce6cf359eae39f4edb48323ab0cf8a051e","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art.1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-comerciala-domeniu-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniu Public Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatii-comerciale-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-81-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-81","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":81,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-81-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/81.pdf","sha256":"da264f54fde14ff0b8a40d9f21a4be03e5015e3c178906d7f2ceb5832f564950","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează domnul Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, prin Consilul local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Sala Polivalentă S.A., care va avea loc în sala de conferințe a Sălii Polivalente, în data de 2.04.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 3.04.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru” și de a semna Hotărârea Adunării Generale Ordinare a Acționarilor, conform art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Sala Polivalentă S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Florin Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, prin Consilul local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Sala Polivalentă S.A., care va avea loc în sala de conferințe a Sălii Polivalente, în data de 2.04.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 3.04.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru” și de a semna Hotărârea Adunării Generale Ordinare a Acționarilor."}],"appointments":[{"name":"Florin Valentin Gliga","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-sala-polivalenta-s-a","name":"Societatea Sala Polivalentă S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-82-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","threadId":"hcl-82","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":82,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-82-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/82.pdf","sha256":"fd32808feba3f9ae130d2c70fede2231f723b9c6aaea46196b55560b4da7e39e","title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează domnul Ovidiu-Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, prin Consilul local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 1.04.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota și de a semna Hotărârea Adunării Generale Ordinare a Acționarilor, conform art.1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Cluj Innovation Park S.A. și direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A., conform Anexelor 1, 2, 3, 4 și 5."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Ovidiu-Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, prin Consilul local, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 1.04.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota și de a semna Hotărârea Adunării Generale Ordinare a Acționarilor."}],"appointments":[{"name":"Ovidiu-Valeriu Florian","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societatea Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-83-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","threadId":"hcl-83","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":83,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-83-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/83.pdf","sha256":"d848b254b6be88463f6ecc0a0c7340ddde1394e48074fca4285292ea33870c53","title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Tetarom S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi. Art. 2. S.C. Tetarom S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor Societății Tetarom S.A., Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează doamna Pop Loredana, consilier local și S.C. Tetarom S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi."},{"n":2,"text":"S.C. Tetarom S.A. va comunica hotărârea adoptată de Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor Societății Tetarom S.A., Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[{"name":"Pop Loredana","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"actionarilor-societatii-tetarom-s-a","name":"Acționarilor Societății Tetarom S.A.","kind":"company"},{"slug":"cluj-napoca-c-tetarom-s-a","name":"Cluj-Napoca. C. Tetarom S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-84-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-directi","threadId":"hcl-84","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":84,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-84-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/84.pdf","sha256":"58ec0e2455f287193e8c681a5048509894e5c03e435c18d98f796c26134aff22","title":"Aprobarea Planului de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025.","en":"Approves Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca și hotărârea de aprobare a acestuia vor fi înaintate, în copie, Inspectoratului de Poliție Județean Cluj. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Poliția locală și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca, pentru anul 2025."},{"n":2,"text":"Planul de ordine și siguranță publică al Direcției Generale Poliția locală a municipiului Cluj-Napoca și hotărârea de aprobare a acestuia vor fi înaintate, în copie, Inspectoratului de Poliție Județean Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-86-modificarea-hotararii-nr-721-2024-desemnarea-unor-consilieri","threadId":"hcl-86","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 721/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți în Comisia de vânzare a spațiilor proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale cu destinația de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":86,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-86-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/86.pdf","sha256":"ea76cb8958e71261d6221db312d66f5656fd366507345133da67f7f2e5f77b68","title":"Modificarea Hotărârii nr. 721/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți în Comisia de vânzare a spațiilor proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale cu destinația de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație)"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 721/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți în Comisia de vânzare a spațiilor proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale cu destinația de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant.","en":"Appoints Hotărârii nr. 721/2024."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 721","en":"Amends HCL 721","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["721/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație), în sensul"}}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 721/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți în Comisia de vânzare a spațiilor proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale cu destinația de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 721/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 721/2024 (desemnarea unor consilieri locali, membri și membri supleanți în Comisia de vânzare a spațiilor proprietate privată a statului sau a unităților administrativ-teritoriale cu destinația de cabinete medicale și a spațiilor în care se desfășoară activități conexe actului medical, precum și în Comisia de contestație), în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian cu doamna Nia Mihaela, consilier local, membru supleant."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 721/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Rus Vasile-Ciprian","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-87-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-87","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 252,5 mp., cu nr. cadastral 10507/2/3, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":87,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-87-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/87.pdf","sha256":"e116fc4f9c604a496d889aee4f2fd63fcfce24ccd46862e362c67bb57ff1bda6","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 252,5 mp., cu nr. cadastral 10507/2/3, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"George Enescu nr. 3","en":"George Enescu nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"252,5 m²","en":"252,5 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"252,5","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Enescu nr. 3"],"land_registry":["255084"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca a imobilului-teren, în suprafață de 252,5 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 10507/2/3, înscris în CF nr. 255084 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea operativă a G.I.G.C.L. Jud. Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3495/11.07.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10941/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 212/28.02.2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Petruț Bogdan și Petruț Cristina-Diana. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca a imobilului-teren, în suprafață de 252,5 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. George Enescu nr. 3, identificat prin nr. cadastral 10507/2/3, înscris în CF nr. 255084 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea operativă a G.I.G.C.L. Jud. Cluj, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3495/11.07.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10941/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 212/28.02.2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Petruț Bogdan și Petruț Cristina-Diana."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-88-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-88","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 243 mp., cu nr. cadastral 324171, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Onisifor Ghibu nr. 9, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":88,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-88-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/88.pdf","sha256":"300f791c48dd29a351031288231ae9b191d191e6484b278caead4ed1a30d3449","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 243 mp., cu nr. cadastral 324171, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Onisifor Ghibu nr. 9, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Onisifor Ghibu nr. 9","en":"Onisifor Ghibu nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"243 m²","en":"243 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"243","unit":"m²"}],"addresses":["str. Onisifor Ghibu nr. 9"],"land_registry":["324171"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 243 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Onisifor Ghibu nr. 9, identificat prin nr. cadastral 324171, înscris în CF nr. 324171 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2970/28.04.2021, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 20669/211/2020, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 136/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiar Kovacs Zoltan-Bela. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 243 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Onisifor Ghibu nr. 9, identificat prin nr. cadastral 324171, înscris în CF nr. 324171 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2970/28.04.2021, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 20669/211/2020, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 136/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiar Kovacs Zoltan-Bela."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-89-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-89","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 320 mp., cu nr. top. 4735/1, înscris în CF nr. 327639 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Petőfi Sándor nr. 14, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":89,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-89-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/89.pdf","sha256":"d8d42703fe47151e0b994032b5dae74710c0d15906f2a9e1326e620a94e920f2","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a terenului în suprafață de 320 mp., cu nr. top. 4735/1, înscris în CF nr. 327639 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Petőfi Sándor nr. 14, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Petőfi Sándor nr. 14","en":"Petőfi Sándor nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"320 m²","en":"320 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"320","unit":"m²"}],"addresses":["str. Petőfi Sándor nr. 14"],"land_registry":["327639"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 320 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Petőfi Sándor nr. 14, identificat prin nr. top. 4735/1, înscris în CF nr. 327639 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului Local al municipiului Cluj-Napoca, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 4709/2.10.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10527/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 220/28.02.2025 a Tribunalului Cluj, beneficiară Nechifor Rozalia. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a imobilului-teren în suprafață de 320 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Petőfi Sándor nr. 14, identificat prin nr. top. 4735/1, înscris în CF nr. 327639 Cluj-Napoca, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului Local al municipiului Cluj-Napoca, în cotă de 1/1 parte, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 4709/2.10.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 10527/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 220/28.02.2025 a Tribunalului Cluj, beneficiară Nechifor Rozalia."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-90-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-90","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a suprafeței de 144 mp., teren înscris în CF nr. 309762 (nr. vechi 25442) Cluj-Napoca, nr. top 8678, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Gruia nr. 9, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":90,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-90-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/90.pdf","sha256":"97378317d286a153ee0c86c04ef62db000c7cce9f7feecc6bc6113541f912e20","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a suprafeței de 144 mp., teren înscris în CF nr. 309762 (nr. vechi 25442) Cluj-Napoca, nr. top 8678, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Gruia nr. 9, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Gruia nr. 9","en":"Gruia nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"144 m²","en":"144 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"144","unit":"m²"}],"addresses":["str. Gruia nr. 9"],"land_registry":["309762"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a suprafeței de 144 mp., teren înscris în CF nr. 309762 (nr. vechi 25442) Cluj-Napoca, nr. top 8678, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Gruia nr. 9, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 4188/16.08.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 18937/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1405/A/19.12.2024 a Tribunalului Cluj, beneficiară Fodor Mihaela–Georgiana. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor Cluj-Napoca, a suprafeței de 144 mp., teren înscris în CF nr. 309762 (nr. vechi 25442) Cluj-Napoca, nr. top 8678, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Gruia nr. 9, cu drept de proprietate în favoarea Statului român, în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 4188/16.08.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 18937/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1405/A/19.12.2024 a Tribunalului Cluj, beneficiară Fodor Mihaela–Georgiana."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-91-transmiterea-dreptului-de-concesiune-asupra-terenului-in-sup","threadId":"hcl-91","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață de 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":91,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-91-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/03/27/91.pdf","sha256":"7cf0f547efc90d12b8ae41b73a65466ec31ed31e5154a63fa7be67f907a2a19d","title":"Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață de 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2, în favoarea domnului Nagy Gabriel-Alexandru, având C.N.P., urmare a dobândirii în proprietate a imobilului-construcție, înscris sub A1 în C.F. 267659-C1 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 176131), cu nr. topo. 9662/2/S, în baza contractului de schimb imobiliar, autentificat prin Încheierea nr. 1273 din 27.09.2024, de notar public Valenciuc Dana-Claudia.","en":"Approves transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2, în favoarea domnului Nagy Gabriel-Alexandru, având C.N.P., urmare a dobândirii în proprietate a imobilului-construcție, înscris sub A1 în C.F. 267659-C1 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 176131), cu nr. topo. 9662/2/S, în baza contractului de schimb imobiliar, autentificat prin Încheierea nr. 1273 din 27.09.2024, de notar public Valenciuc Dana-Claudia."},"tags":[{"ro":"Căii Ferate nr. 6A","en":"Căii Ferate nr. 6A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"299 m²","en":"299 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"299","unit":"m²"}],"addresses":["str. Căii Ferate nr. 6A"],"land_registry":["267659","vechi","267659-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2, în favoarea domnului Nagy Gabriel-Alexandru, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului-construcție, înscris sub A1 în C.F. 267659-C1 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 176131), cu nr. topo. 9662/2/S, în baza contractului de schimb imobiliar, autentificat prin Încheierea nr. 1273 din 27.09.2024, de notar public Valenciuc Dana-Claudia. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului în suprafață 299 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Căii Ferate nr. 6A, înscris în C.F. nr. 267659 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 108745), cu nr. topo. 9662/2, în favoarea domnului Nagy Gabriel-Alexandru, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului-construcție, înscris sub A1 în C.F. 267659-C1 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 176131), cu nr. topo. 9662/2/S, în baza contractului de schimb imobiliar, autentificat prin Încheierea nr. 1273 din 27.09.2024, de notar public Valenciuc Dana-Claudia."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-92-transmiterea-dreptului-de-concesiune-asupra-terenului-situat","threadId":"hcl-92","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, teren aferent apartamentului nr. 1 din blocul 1D","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":92,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-92-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/92.pdf","sha256":"8ef25dded79b9e5115e16f8e3495e51d371c4f97887a3ce8907844ed2839d3bf","title":"Transmiterea dreptului de concesiune asupra terenului, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, teren aferent apartamentului nr. 1 din blocul 1D"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă transmiterea dreptului de concesiune, pe durata existenței construcției, asupra cotei actuale de 2.451/23.300 parte din terenul de sub construcție, în suprafață de 233 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 284840 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 144308), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P., urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin.","en":"Approves transmiterea dreptului de concesiune, pe durata existenței construcției, asupra cotei actuale de 2.451/23.300 parte din terenul de sub construcție, în suprafață de 233 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 284840 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 144308), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P., urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin."},"tags":[{"ro":"Bucegi nr. 1A","en":"Bucegi nr. 1A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"233 m²","en":"233 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"233","unit":"m²"},{"literal":"99,74","unit":"m²"},{"literal":"4.101","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bucegi nr. 1A"],"land_registry":["284840","vechi","284840-C1-U6","268565"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune, pe durata existenței construcției, asupra cotei actuale de 2.451/23.300 parte din terenul de sub construcție, în suprafață de 233 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 284840 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 144308), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin. Art. 2. Se aprobă transmiterea dreptului de concesiune pe o durată de 49 ani asupra suprafeței de 99,74 mp., parte din terenul pentru alei și spații verzi, în suprafață de 4.101 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 268565 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 143808), cu nr. topo. 23404/7, 23405/7, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de concesiune, pe durata existenței construcției, asupra cotei actuale de 2.451/23.300 parte din terenul de sub construcție, în suprafață de 233 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 284840 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 144308), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin."},{"n":2,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de concesiune pe o durată de 49 ani asupra suprafeței de 99,74 mp., parte din terenul pentru alei și spații verzi, în suprafață de 4.101 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Bucegi nr. 1A, înscris în C.F. nr. 268565 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 143808), cu nr. topo. 23404/7, 23405/7, în favoarea domnului Lechințean Radu-Ioan, având C.N.P. și a doamnei Lechințean Adina-Maria, având C.N.P. , urmare a dobândirii în proprietate a imobilului apartament numărul 1, înscris în C.F. 284840-C1-U6 Cluj-Napoca (nr. C.F. vechi 148482), cu nr. topo. 23404/4, 23405/4/C/I, în baza contractului de vânzare-cumpărare, autentificat prin Încheierea nr. 1802 din 20.04.2018, de notar public Popa Ionuț-Florin."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-93-aprobarea-listei-solicitantilor-care-au-acces-la-locuintele","threadId":"hcl-93","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":93,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-93-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/93.pdf","sha256":"331871e8796da90294d8a96c94fea241096f2f34270337c3702c7bedfc5b7216","title":"Aprobarea Listei solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Afișarea listei va fi făcută după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale www.primariaclujnapoca.ro. Art. 3. (1) Contestațiile vor fi depuse în termen de șapte zile de la data afișării. (2) Contestațiile vor fi soluționate în termen de 15 zile de la înregistrare, în condițiile legii. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Juridică și Compartimentul Mass-media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, în vederea repartizării locuințelor disponibile, construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, rezultată în urma departajării, conform criteriilor-cadru, pentru anul 2025, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Afișarea listei va fi făcută după aprobarea acesteia, la sediul Primăriei municipiului Cluj-Napoca și prin postare pe site-ul autorității locale www.primariaclujnapoca.ro."},{"n":3,"text":"Contestațiile vor fi depuse în termen de șapte zile de la data afișării. (2) Contestațiile vor fi soluționate în termen de 15 zile de la înregistrare, în condițiile legii."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-94-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-94","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":94,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-94-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/94.pdf","sha256":"ae6e56f21f0d83176d21f25d84fc3bfe094eea5d727d3c94274526b77a5be8b2","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Oravița, cu suprafața măsurată de 288 mp, provenind din C.F. nr. 351205 Cluj-Napoca, nr. top. 9029, C.F. nr. 351204 Cluj-Napoca, nr. top. 9030 și din C.F. nr. 264191 Cluj-Napoca, nr. top. 9049 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Oravița","en":"Oravița","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"288 m²","en":"288 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"288","unit":"m²"}],"addresses":["strada Oravița"],"land_registry":["351205","351204","264191"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Oravița, cu suprafața măsurată de 288 mp, provenind din C.F. nr. 351205 Cluj-Napoca, nr. top. 9029, C.F. nr. 351204 Cluj-Napoca, nr. top. 9030 și din C.F. nr. 264191 Cluj-Napoca, nr. top. 9049 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Oravița, cu suprafața măsurată de 288 mp, provenind din C.F. nr. 351205 Cluj-Napoca, nr. top. 9029, C.F. nr. 351204 Cluj-Napoca, nr. top. 9030 și din C.F. nr. 264191 Cluj-Napoca, nr. top. 9049 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-95-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-95","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":95,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-95-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/95.pdf","sha256":"278c7ac2b098e3d94b563c44054e320d532daeb736733abb8a797bea0a028763","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, cu suprafața măsurată de 6252 mp, provenind din C.F. nr. 296193 Cluj-Napoca, nr. top. 1223, C.F. nr. 354837 Cluj-Napoca, nr. top. 928/3, C.F. nr. 307416 Cluj-Napoca, nr. top. 1218/4, C.F. nr. 296182 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/11 și C.F. nr. 330196 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/24, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Bisericii Ortodoxe","en":"Bisericii Ortodoxe","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6252 m²","en":"6252 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6252","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bisericii Ortodoxe"],"land_registry":["296193","354837","307416","296182","330196"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, cu suprafața măsurată de 6252 mp, provenind din C.F. nr. 296193 Cluj-Napoca, nr. top. 1223, C.F. nr. 354837 Cluj-Napoca, nr. top. 928/3, C.F. nr. 307416 Cluj-Napoca, nr. top. 1218/4, C.F. nr. 296182 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/11 și C.F. nr. 330196 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/24, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, cu suprafața măsurată de 6252 mp, provenind din C.F. nr. 296193 Cluj-Napoca, nr. top. 1223, C.F. nr. 354837 Cluj-Napoca, nr. top. 928/3, C.F. nr. 307416 Cluj-Napoca, nr. top. 1218/4, C.F. nr. 296182 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/11 și C.F. nr. 330196 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/24, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-96-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-96","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":96,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-96-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/96.pdf","sha256":"cc894dffd95986186deb01a68acf38db0a23184c2f61e479ce5feaa58305d9b5","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"tags":[{"ro":"10689 m²","en":"10689 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10689","unit":"m²"},{"literal":"10689","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["51538","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 2. Se însușește Documentația cadastrală de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 10689 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația cadastrală de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 10689 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-97-atribuirea-in-folosinta-gratuita-a-suprafetei-de-300-mp-tere","threadId":"hcl-97","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea în folosință gratuită a suprafeței de 300 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în C.F. nr. 353697 Cluj-Napoca, nr. cadastral 353697, în favoarea domnului Ilea Dan","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":97,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-97-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/97.pdf","sha256":"96952eaba814670128460810bbc9bde83a5bf8b8317530f9a5090378201ad771","title":"Atribuirea în folosință gratuită a suprafeței de 300 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în C.F. nr. 353697 Cluj-Napoca, nr. cadastral 353697, în favoarea domnului Ilea Dan"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["353697"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă atribuirea în folosință gratuită a suprafeței de 300 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în C.F. nr. 353697 Cluj-Napoca, nr. cadastral 353697, în favoarea domnului Ilea Dan, având CNP , în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2803/13.06.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosar nr. 13163/211/2023*, definitivă prin Decizia civilă nr. 64/A/30.01.2025 a Tribunalului Cluj. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea în folosință gratuită a suprafeței de 300 mp., teren situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în C.F. nr. 353697 Cluj-Napoca, nr. cadastral 353697, în favoarea domnului Ilea Dan, având CNP , în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2803/13.06.2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosar nr. 13163/211/2023*, definitivă prin Decizia civilă nr. 64/A/30.01.2025 a Tribunalului Cluj."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-98-aprobarea-propunerii-de-schimbare-a-destinatiei-unui-imobil","threadId":"hcl-98","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea propunerii de schimbare a destinației unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":98,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-98-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/98.pdf","sha256":"4593ae894536e94ad2b61b51e5c726524ca100ee1bceef2a2efa13d296ac3bb7","title":"Aprobarea propunerii de schimbare a destinației unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației suprafeței de 825 mp, scara A, parte din imobilul Căminul I, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, din incinta Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania”, cu regim de înălțime P+3E, pe o perioadă de 20 ani, din spațiu de învățământ în spațiu necesar desfășurării activității Direcției de Asistență socială și medicală, conform Planului de situație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves propunerea de schimbare a destinației suprafeței de 825 mp, scara A, parte din imobilul Căminul I, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, din incinta Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania”, cu regim de înălțime P+3E, pe o perioadă de 20 ani, din spațiu de învățământ în spațiu necesar desfășurării activității Direcției de Asistență socială și medicală, conform Planului de situație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Bistriței nr. 21","en":"Bistriței nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 ani","en":"20 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"825 m²","en":"825 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"825","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bistriței nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":20,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 20 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă propunerea de schimbare a destinației suprafeței de 825 mp, scara A, parte din imobilul Căminul I, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, din incinta Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania”, cu regim de înălțime P+3E, pe o perioadă de 20 ani, din spațiu de învățământ în spațiu necesar desfășurării activității Direcției de Asistență socială și medicală, conform Planului de situație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Schimbarea destinației imobilului identificat la art. 1 operează de la data emiterii Avizului conform al ministrului educației. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației suprafeței de 825 mp, scara A, parte din imobilul Căminul I, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, din incinta Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania”, cu regim de înălțime P+3E, pe o perioadă de 20 ani, din spațiu de învățământ în spațiu necesar desfășurării activității Direcției de Asistență socială și medicală, conform Planului de situație ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Schimbarea destinației imobilului identificat la art. 1 operează de la data emiterii Avizului conform al ministrului educației."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-99-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-99","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice, pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Grigore Moisil","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":99,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-99-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/99.pdf","sha256":"b65296758c7b33fd2c7582af5a6bb635cd05115d6eb441bf670c77284e9a1463","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice, pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Grigore Moisil"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3862 m² de pe str. Grigore Moisil în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3862 m² plot on str. Grigore Moisil into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Grigore Moisil","en":"Grigore Moisil","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3862 m²","en":"3862 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3862","unit":"m²"},{"literal":"3862","unit":"m²"}],"addresses":["str. Grigore Moisil"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 3862 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului str. Grigore Moisil, cu suprafața măsurată de 3862 mp., cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă, a imobilului str. Grigore Moisil, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoană Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, în suprafață măsurată de 3862 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului str. Grigore Moisil, cu suprafața măsurată de 3862 mp., cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă, a imobilului str. Grigore Moisil, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoană Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","threadId":"hcl-100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":100,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-100-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/100.pdf","sha256":"4c13ee9424a91a1a07c632f165abb2b53c314b49f1c09e31e36f3b6f69181a83","title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"36972 m²","en":"36972 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"36972","unit":"m²"},{"literal":"34117","unit":"m²"},{"literal":"2855","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["288283"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se însușește Documentația cadastrală pentru dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu destinație de drum și înscrierea în carțile funciare noi a imobilelor cu nr. cad. 357066 și nr. cad. 357067, atribuite de O.C.P.I. Cluj-Napoca prin cererea cu nr. 243154/2024, în baza documentației întocmită de S.C. BLACK LIGHT S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația cadastrală pentru dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu destinație de drum și înscrierea în carțile funciare noi a imobilelor cu nr. cad. 357066 și nr. cad. 357067, atribuite de O.C.P.I. Cluj-Napoca prin cererea cu nr. 243154/2024, în baza documentației întocmită de S.C. BLACK LIGHT S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexa."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"directia-regionala","name":"Direcția Regională","kind":"institution"},{"slug":"infrastructurii-rutiere-s-a","name":"Infrastructurii Rutiere S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","threadId":"hcl-101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":101,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-101-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/101.pdf","sha256":"39a32f2de97398eb1f1f8158c0d079839ec3efceefded262d7f91d496188266f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 10 m² de pe str. Cloșca nr. 13A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 282994.","en":"Grants a right over the 10 m² plot on str. Cloșca nr. 13A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 282994."},"tags":[{"ro":"Cloșca nr. 13A","en":"Cloșca nr. 13A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["str. Cloșca nr. 13A"],"land_registry":["282994","306385"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A, beneficiară: S.C. Calbodan S.R.L. cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 281040. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală vestică: H/2, dar nu mai puțin de 5,5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Cloșca, prin servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 282994 (CF nr. 282994) și nr. topo 9889/2 (CF nr. 306385) și peste parcela cu nr. cad 309651; – staționarea auto și velo: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; – echiparea tehnico-edilitară: clădirea va fi racordată la retelele edilitare publice. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor pe patru fracții, va fi realizat în spatiu specializat dispus la nivelul demisolului. Acesta va fi dimensionat corespunzator (min. 10 mp), astfel încât să nu constituie, prin funcționarea lui, riscuri pentru sănătatea populației sau să creeze disconfort și va fi prevăzut cu rigolă de scurgere. Suplimentar, va fi prevăzută o fracție pentru deșeuri textile. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A, beneficiară: S.C. Calbodan S.R.L. cu sediul în municipiul Cluj-Napoca, pe o parcelă proprietate privată, cu nr. cad. 281040. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală vestică: H/2, dar nu mai puțin de 5,5 m; – retragerea față de limita posterioară: min. 6 m; – accesul auto și pietonal: din strada Cloșca, prin servitute de trecere peste imobilul cu nr. cad. 282994 (CF nr. 282994) și nr. topo 9889/2 (CF nr. 306385) și peste parcela cu nr. cad 309651; – staționarea auto și velo: în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate, necesarul calculându-se; – echiparea tehnico-edilitară: clădirea va fi racordată la retelele edilitare publice. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor pe patru fracții, va fi realizat în spatiu specializat dispus la nivelul demisolului. Acesta va fi dimensionat corespunzator (min. 10 mp), astfel încât să nu constituie, prin funcționarea lui, riscuri pentru sănătatea populației sau să creeze disconfort și va fi prevăzut cu rigolă de scurgere. Suplimentar, va fi prevăzută o fracție pentru deșeuri textile. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"calbodan-s-r-l","name":"Calbodan S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-102-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":102,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-102-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/102.pdf","sha256":"2da03006fa0462ecce493e465fc3c052764341e2051b36979892ed26729073b8","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Zahăr nr. 41","en":"Fabricii de Zahăr nr. 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de Zahăr nr. 41"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41, beneficiari: BEA&MAGDA S.R.L., Iuraș Dragoș și Iuraș Beatrice-Aurora, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 351518. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351518 pe care există fond construit (corp C1, corp C2) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime variabil, de la 2S+P+2E la 2S+P+4E. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate – partea de construcție 2S+P+4E și în retragere de 4,9 m partea de construcție 2S+P+2E; retragerea față de limita laterală nordică: 21,4 m; circulațiile și accesele: acces auto din str. Pápai Páriz Ferenc și accese pietonale din str. Fabricii de Zahăr și str. Pápai Páriz Ferenc; staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare velo amenajate la sol și locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Pápai Páriz Ferenc, în vederea asigurării unui trotuar de 2 m lățime, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Anterior recepției lucrărilor, suprafața dezmembrată va fi adusă la strat de uzură și va fi amenajat accesul auto nou pe parcelă, de către o firmă de specialitate. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41, beneficiari: BEA&MAGDA S.R.L., Iuraș Dragoș și Iuraș Beatrice-Aurora, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 351518. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 351518 pe care există fond construit (corp C1, corp C2) propus spre desființare și se propune construirea unui imobil cu funcțiuni mixte, cu regim de înălțime variabil, de la 2S+P+2E la 2S+P+4E."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"bea-magda-s-r-l","name":"BEA&MAGDA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","threadId":"hcl-103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":103,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-103-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/103.pdf","sha256":"9661bdfa2d8bcde19327910c81847976a6b7d03d6a8923d7d221025a8e3ee78f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Paris nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Paris nr. 71."},"tags":[{"ro":"Paris nr. 71","en":"Paris nr. 71","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Paris nr. 71"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71, beneficiari: Vlad Ana, S.C. RRI DESIGN POP S.R.L., S.C. ART CONSTRUCT S.R.L., Mărgineanu Mihai și Mărgineanu Iulia-Sorana, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 353354. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 353354, respectiv desființarea fondului construit existent (corp C1 – nr. cad. 353354-C1) și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 35 m de la aliniament; retragerea față de limita laterală sudică: – pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la aliniament; – H/2, dar nu mai puțin de 8 m după adâncimea de 18 m de la aliniament; retragerea față de limita posterioară: min. 34 m; accesul auto și pietonal: din str. Paris; staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Paris. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați cel puțin 4 arbori cu circumferința minimă de 35 cm măsurată la 1m de la colet. Anterior recepției lucrărilor: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Paris va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și adusă la aceeași îmbrăcăminte rutieră ca str. Paris. 2. Va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, printr-o firmă specializată de drumuri, fără modificarea cotei trotuarului existent. Lățimea gangului auto va fi de minim 5,5 m pentru circulație în dublu sens. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. La faza D.T.A.C. se va prezenta o convenție de construire pe limita de proprietate încheiată cu vecinii din partea de nord. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71, beneficiari: Vlad Ana, S.C. RRI DESIGN POP S.R.L., S.C. ART CONSTRUCT S.R.L., Mărgineanu Mihai și Mărgineanu Iulia-Sorana, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 353354. Prin P.U.D. se propune restructurarea imobilului cu nr. cad. 353354, respectiv desființarea fondului construit existent (corp C1 – nr. cad. 353354-C1) și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă S+P+5E+R, precum și amenajarea incintei. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nordică: pe limita de proprietate, pe o adâncime de 35 m de la aliniament; retragerea față de limita laterală sudică: – pe limita de proprietate, pe o adâncime de 18 m de la aliniament; – H/2, dar nu mai puțin de 8 m după adâncimea de 18 m de la aliniament; retragerea față de limita posterioară: min. 34 m; accesul auto și pietonal: din str. Paris; staționarea vehiculelor (auto și velo): în interiorul parcelei; locuri de parcare auto amenajate la sol și în spații specializate, dispuse la subsol și locuri de parcare pentru biciclete dispuse în spații specializate, necesarul de locuri calculându-se.L.U. aferent P.U.G.; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Paris. Punctul gospodăresc de colectare selectivă a deșeurilor va fi pe 5 fracții. Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați cel puțin 4 arbori cu circumferința minimă de 35 cm măsurată la 1m de la colet. Anterior recepției lucrărilor: 1. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Paris va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” și adusă la aceeași îmbrăcăminte rutieră ca str. Paris. 2. Va fi amenajat noul acces auto pe parcelă, printr-o firmă specializată de drumuri, fără modificarea cotei trotuarului existent. Lățimea gangului auto va fi de minim 5,5 m pentru circulație în dublu sens. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. La faza D.T.A.C. se va prezenta o convenție de construire pe limita de proprietate încheiată cu vecinii din partea de nord. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"rri-design-pop-s-r-l","name":"RRI DESIGN POP S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-104-aprobarea-p-u-z-de-restructurare-calea-baciului-nr-38-str-il","threadId":"hcl-104","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":104,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-104-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/104.pdf","sha256":"efff07bf6e4de18528f582df5b056933453e430d5e2b1e53f07e593438d06bb7","title":"Aprobarea P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe Calea Baciului nr. 38 și str. Ileana Cosânzeana nr. 2. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on Calea Baciului nr. 38 and str. Ileana Cosânzeana nr. 2. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Baciului nr. 38","en":"Baciului nr. 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Baciului nr. 38","str. Ileana Cosânzeana nr. 2"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2, beneficiari: BSIB INVEST S.R..L și ENARQUE CAPITAL INVEST S.R.L., pe parcela de teren proprietate privată, identificată cu cad. 334035. Prin P.U.Z. se corectează limita U.T.R. între U.T.R. RrM3 și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a parcelei cu nr. cad. 334035 să fie încadrată în zonă mixtă și se stabilesc reglementări specifice pe parcelă în vederea restructurării – desființare fond construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, după cum urmează: U.T.R. RrM3* – Parcelar riveran principalelor artere de trafic, destinat restructurării – Zonă mixtă cu regim de construire deschis. – funcțiunea predominantă: locuire colectivă, activități terțiare, administrative; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă și înălțimea totală (maximă) nu vor depăși 25 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+6E; – indicii urbanistici: pentru parcelă de colț: P.O.T. maxim = 50%; pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului), C.U.T. maxim = 2,4; – retragerea față de aliniament: minim 3 m față de strada Ileana Cosânzeana și Calea Baciului, regularizate; – retragerea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, în baza unei convenții de construire pe limita de proprietate, încheiate între vecini; în situația în care o astfel de convenție nu poate fi încheiată, clădirea va fi retrasă cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: având în vedere învecinarea cu un UTR destinat locuirii de tip individual, clădirea va fi retrasă cel puțin cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 12 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile și accesele: acces auto /pietonal din str. Ileana Cosânzeana, acces pietonal din Calea Baciului; de regulă o parcelă va dispune de un singur acces carosabil, cu lățimea de maximum 6 m. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se va realiza în proporție minimă de 75% în spații specializate, dispuse la subsolul/demisolul/parterul clădirilor; necesarul de parcaje va fi dimensionat conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G. Va fi asigurată instalarea tubulaturii încastrate pentru cabluri electrice pentru fiecare loc de parcare, precum și instalarea unui punct de reîncărcare vehicule electrice la fiecare 5 locuri de parcare; – echiparea tehnico-edilitară: zona e echipată edilitar complet. Toate clădirile vor fi racordate pentru asigurarea utilităților necesare la rețelele edilitare publice. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuiri. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Colectarea deseurilor menajere va fi realizată selectiv, pe 5 fractii (platformă îngropată). Pe spațiul verde pe sol natural vor fi plantați 11 arbori cu cincumferința minimă de 35 cm măsurată la 1 m de la colet. Suprafața de teren necesară regularizării Căii Baciului și străzii Ileana Cosânzeana (conform planșei Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de drum anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilul mixt, iar până la recepția imobilului va fi adusă la strat de uzură. Va fi amenajat trotuarul străzii Ileana Cosânzeana, pe tronsonul adiacent P.U.Z., iar suprafața dezmembrată pentru lărgirea Căii Baciului, va fi amenajată ca spațiu verde cu dalaj/asfalt în dreptul acceselor. La faza D.T.A.C., planul de amenajări exterioare va trata atât parcela construibilă, cât și imobilul dezmembrat în vederea lărgirii Căii Baciului și străzii Ileana Cosânzeana, parte din parcela inițială reglementată specific prin P.U.Z. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa 2 Reglementări Urbanistice în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2, beneficiari: BSIB INVEST S.R..L și ENARQUE CAPITAL INVEST S.R.L., pe parcela de teren proprietate privată, identificată cu cad. 334035. Prin P.U.Z. se corectează limita U.T.R. între U.T.R. RrM3 și U.T.R. Liu, astfel încât întreaga suprafață a parcelei cu nr. cad. 334035 să fie încadrată în zonă mixtă și se stabilesc reglementări specifice pe parcelă în vederea restructurării – desființare fond construit existent și construirea unui imobil cu funcțiune mixtă, după cum urmează: U.T.R. RrM3* – Parcelar riveran principalelor artere de trafic, destinat restructurării – Zonă mixtă cu regim de construire deschis. – funcțiunea predominantă: locuire colectivă, activități terțiare, administrative; – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă la cornișă și înălțimea totală (maximă) nu vor depăși 25 m, respectiv un regim de înălțime de (1-2)S+P+6E; – indicii urbanistici: pentru parcelă de colț: P.O.T. maxim = 50%; pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului), C.U.T. maxim = 2,4; – retragerea față de aliniament: minim 3 m față de strada Ileana Cosânzeana și Calea Baciului, regularizate; – retragerea față de limita laterală sud-estică: pe limita de proprietate, în baza unei convenții de construire pe limita de proprietate, încheiate între vecini; în situația în care o astfel de convenție nu poate fi încheiată, clădirea va fi retrasă cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita laterală nord-estică: având în vedere învecinarea cu un UTR destinat locuirii de tip individual, clădirea va fi retrasă cel puțin cu jumătate din înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 12 m; – retragerea față de limita posterioară: nu e cazul; – circulațiile și accesele: acces auto /pietonal din str. Ileana Cosânzeana, acces pietonal din Calea Baciului; de regulă o parcelă va dispune de un singur acces carosabil, cu lățimea de maximum 6 m. Pentru amenajările curților cu rol pietonal și carosabile din interiorul parcelei se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: se…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"enarque-capital-invest-s-r-l","name":"ENARQUE CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-105-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-buna-z","threadId":"hcl-105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – str. Bună Ziua, latura sudică","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":105,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-105-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/105.pdf","sha256":"0ba4728ee3c69cc127981da4012ee0dc46788445d6ed5e4d87cadb065a446499","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – str. Bună Ziua, latura sudică"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Bună Ziua și strada Bună Ziua. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Bună Ziua and strada Bună Ziua. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Bună Ziua","en":"Bună Ziua","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"13224 m²","en":"13224 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"13224","unit":"m²"},{"literal":"13224","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bună Ziua","strada Bună Ziua"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.19,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – str. Bună Ziua, latura sudică, beneficiari: SĂLĂJAN LIVIU, SĂLĂJAN MARIA-VIOLETA, DAMȘĂ SAMOILĂ, TORGIE TEODOR, TORGIE ANICA, CREȚ AUREL DAN și CREȚ VICTORIA, pe teren în suprafață de 13224 mp, cu nr. cad. 332560, nr. cad. 333131, nr. cad. 333132, nr. cad. 333163, nr. cad. 333346, nr. cad. 337377 și nr cad. 337403, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 13224 mp, pe bază de structură parcelară: 13 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Li/c_a*), o parcelă destinată construirii unui imobil mixt (UTR M3*), suprafață destinată circulației aferente dezvoltării propuse și zonă verde (U.T.R. Ve și U.T.R. Vpr). Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: – U.T.R. U.T.R. M3* – Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă principalelor artere de trafic – funcțiuni predominante: structura funcțională mixtă (locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale (terțiare), culturale, de învățământ, de sănătate cu caracter ambulatoriu, de turism). – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: niveluri supraterane, respectiv (1-3)S+P+4E+1R; Hmax cornișă = 18.80 m, Hmax.= 22.30 m; se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea reglementată. – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 40%, C.U.T maxim = 2.0 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de strada Bună Ziua (regularizată); – retragerea față de limitele laterale: mai mare sau egală cu H/2, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: mai mare sau egală cu H/2, dar nu mai puțin de 9 m; – circulațiile și accesele: accesul auto la zona mixtă se realizează din str. A propusă; în partea estică a zonei mixte este propusă o circulație cu ampriză de 16 m, ce deservește ansamblul funcțional și care asigură totodată accesul la zona de locuințe. Accesele carosabile la parcajele colective situate în interiorul construcțiilor se vor face conform normativelor specifice; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse la subsolul/parterul clădirilor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G.; – spații verzi: spațiul verde având o suprafață minimă de 30% din suprafața parcelei. Spațiul verde va cuprinde vegetație (joasă, medie și înaltă); – echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordare la rețelele edilitare publice, zona beneficiind de echipare completă. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). – Li/c_a*- Locuințe cu regim redus de înălțime, individuale și semicolective – funcțiune predominantă: locuințe unifamiliale și anexele acestora, locuințe semicolective (cu două unități locative, unități suprapuse sau alipite); pe parcelă sunt admise maxim două unități locative; – regimul de construire: izolat și cuplat; – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane, P+E+M/R sau D+P+M/R. Retragerea ultimului nivel va fi mai mare sau egală cu 1,8 m față de planul fațadei spre stradă/spațiul public. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1+M, (S)+P+1+R, D+P+M, D+P+R, H max. cornișă = 8 m, H max. coamă = 12 m; – indici urbanistici: P.O.T. maxim = 35%, C.U.T. maxim = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: 3 m; – retragerea față de limitele laterale: min. 3 m, iar pe parcela nr. 7 retragerea laterală din vest va fi Hconstrucție, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, se vor putea alipi limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,80 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin decât 6 m. Garajele se vor retrage cu minim 6 m de la limita posterioară; – circulațiile și accesele: accese pietonale și auto din strada A propusă; – staționarea vehiculelor (auto, velo): va fi organizată exclusiv în interiorul parcelelor. Necesarul locurilor de parcare: locuințe individuale (unifamiliale), inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; Servicii cu acces public: minim 2 locuri de parcare; Alte activități: conform Anexei 2 din R.L.U. aferent P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: toate clădirile se vor racorda la rețelele edilitare publice. Se mențin reglementările P.U.G. pentru suprafața încadrată în U.T.R. Ve și U.T.R. VPR. În conformitate cu prevederile Avizului Serviciului Siguranța Circulației nr. 129845/446/21.02.2024, emis pentru P.U.Z., s-a avizat favorabil cu condiția implementării investițiilor în două etape, astfel: În etapa 1 vor fi realizate investițiile aferente zonei M3* Anterior emiterii autorizației de construire pentru imobilul mixt suprafața de teren necesară lărgirii străzii Bună Ziua (conform planșei- Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlul de „drum”, strada Bună Ziua, (pe tronsonul adiacent P.U.Z.), va fi lărgită și reamenajată prin realizarea unei benzi de decelerare, iar trotuarul va fi amenajat la o lățime minimă de 2,5 m pe toată lungimea frontului la stradă; vor fi realizate lucrările tehnico-edilitare datorate modificării configurației străzii Bună Ziua (relocare stâlpi de iluminat raportat la noul trotuar, refacere rețea iluminat public, realizarea rețelei pluviale și a rețelelor edilitare, realizarea semnalizării rutiere orizontale și verticale). Strada „A”, propusă, pe tronsonul aferent UTR M3*, va fi amenajată în baza unui proiect de specialitate, asfaltată, odată cu celelalte investiții din zona M3* (imobilul mixt, amenajări exterioare), pentru care se va emite o singură autorizație de construire. În etapa 2 vor fi realizate investițiile pentru zona Li/c_a* Emiterea autorizațiilor de construire pentru investițiile din etapa 2 (altele decât cele pentru realizarea infrastructurii tehnico-edilitare) se va face după recepția finală a lucrărilor din etapa 1, ulterior anului 2026. Termenul de 2026 poate fi devansat, iar autorizațiile de construire pentru locuințe emise anterior acestuia, în situația în care sunt realizate lucrări de infrastructură rutieră care cresc capacitatea de circulație în zonă. Demonstrarea capacităților de circulație va fi făcută prin completarea studiului de trafic initial, printr-o analiză actualizată a indicilor de circulație. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Punctele gospodărești de colectare selectivă a deșeurilor vor fi pe 5 fracții. Spațiul verde adiacent pârâului Becaș este destinat tuturor categoriilor de persoane, astfel proiectul de amenajare a aleii de acces spre acesta va asigura condițiile de accesibilitate pentru persoanele cu dizabilități motorii. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, iar Planșa 03a Plan Reglementări Urbanistice–Zonificare, se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – str. Bună Ziua, latura sudică, beneficiari: SĂLĂJAN LIVIU, SĂLĂJAN MARIA-VIOLETA, DAMȘĂ SAMOILĂ, TORGIE TEODOR, TORGIE ANICA, CREȚ AUREL DAN și CREȚ VICTORIA, pe teren în suprafață de 13224 mp, cu nr. cad. 332560, nr. cad. 333131, nr. cad. 333132, nr. cad. 333163, nr. cad. 333346, nr. cad. 337377 și nr cad. 337403, aflate în proprietate privată. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 13224 mp, pe bază de structură parcelară: 13 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime (UTR Li/c_a*), o parcelă destinată construirii unui imobil mixt (UTR M3*), suprafață destinată circulației aferente dezvoltării propuse și zonă verde (U.T.R. Ve și U.T.R. Vpr). Prevederi P.U.Z. – R.L.U propuse: – U.T.R. U.T.R. M3* – Zonă mixtă cu regim de construire deschis, adiacentă principalelor artere de trafic – funcțiuni predominante: structura funcțională mixtă (locuire colectivă, activități administrative, de administrarea afacerilor, financiar-bancare, comerciale (terțiare), culturale, de învățământ, de sănătate cu caracter ambulatoriu, de turism). – regimul de construire: deschis; – înălțimea maximă admisă: niveluri supraterane, respectiv (1-3)S+P+4E+1R; Hmax cornișă = 18.80 m, Hmax.= 22.30 m; se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea reglementată. – indicii urbanistici: P.O.T maxim = 40%, C.U.T maxim = 2.0 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: minim 6 m față de strada Bună Ziua (regularizată); – retragerea față de limitele laterale: mai mare sau egală cu H/2, dar nu mai puțin de 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: mai mare sau egală cu H/2, dar nu mai puțin de 9 m; – circulațiile și accesele: accesul auto la zona mixtă se realizează din str. A propusă; în partea estică a zonei mixte este propusă o circulație cu ampriză de 16 m, ce deservește ansamblul funcțional și care asigură totodată accesul la zona de locuințe. Accesele carosabile la parcajele colective situate în interiorul construcțiilor se vor face conform normativelor specifice; – staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, în spații specializate dispuse…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-106-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-hotel-apartament","threadId":"hcl-106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":106,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-106-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/106.pdf","sha256":"d9bb7af5c2971495d3d58c431ecc66c5e575354696d586995d275a09ee268237","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Albert Einstein nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Albert Einstein nr. 8."},"tags":[{"ro":"Albert Einstein nr. 8","en":"Albert Einstein nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Albert Einstein nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"coral-oil-s-r-l","name":"CORAL OIL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-107-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-1-2-s","threadId":"hcl-107","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":107,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-107-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/107.pdf","sha256":"9ab5c9e0dd4a996ce3d58528924a5d7d2c710e7e6da0d30b6c5a7f27327e4409","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Plopilor nr. 43-45.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Plopilor nr. 43-45."},"tags":[{"ro":"Plopilor nr. 43-45","en":"Plopilor nr. 43-45","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plopilor nr. 43-45"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"datiro-home-s-r-l","name":"Datiro Home S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-108-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","threadId":"hcl-108","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":108,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-108-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/108.pdf","sha256":"f7dcf91741345269387acbbb208969d1e8787223282f49310aef910007d30762","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zorilor nr. 13-15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zorilor nr. 13-15."},"tags":[{"ro":"Zorilor nr. 13-15","en":"Zorilor nr. 13-15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zorilor nr. 13-15"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"aviva-house-s-r-l","name":"Aviva House S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"cdd-house-design-s-r-l","name":"CDD House Design S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","threadId":"hcl-109","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":109,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-109-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/109.pdf","sha256":"3179942b021b3b72114547e1a221245ef445f4cccd5425f19ab2dba54a2e61ac","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"tags":[{"ro":"Fabricii de Chibrituri n…","en":"Fabricii de Chibrituri n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11","str. Maramureșului nr. 36","str. Jean Jaures f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hexagon-vision-s-r-l","name":"Hexagon Vision S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"hexagon-optim-s-r-l","name":"Hexagon Optim S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"hexagon-realty-s-r-l","name":"Hexagon Realty S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"hexagon-reside-s-r-l","name":"Hexagon Reside S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"hexagon-urban-s-r-l","name":"Hexagon Urban S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-110-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-calea-dorob","threadId":"hcl-110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":110,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-110-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/110.pdf","sha256":"8b31c25a2f39e63b7c32b25f8aa9a7afd22946557390de1cd271bed91fd47bb9","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ep.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ep. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Ep","en":"Ep","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ep"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020, cu o perioadă de 24 luni. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020, cu o perioadă de 24 luni."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"service-automobile-2-cluj-s-a","name":"SERVICE AUTOMOBILE 2 CLUJ S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-111-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-str-razboie","threadId":"hcl-111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni–str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":111,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-111-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/111.pdf","sha256":"0042d4ebda93f10da5062fc3207af81d89d58ebd595e82dafba16211c987f498","title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni–str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Războieni și str. Gladiolelor.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Războieni and str. Gladiolelor."},"tags":[{"ro":"Războieni","en":"Războieni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Războieni","str. Gladiolelor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni – str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020, cu o perioadă de 2 ani. Art. 2. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni – str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020, cu o perioadă de 2 ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"mucart-s-a","name":"Mucart S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-112-modificarea-hotararii-nr-400-din-4-05-2022-aprobare-a-p-u-z","threadId":"hcl-112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":112,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-112-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/112.pdf","sha256":"b3a81afa3b190399ababb7ab65a44da9179c0fb20c52450a226ef1e33734e59f","title":"Modificarea Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est)"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Alexandru Odobescu și strada Alexandru Odobescu.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Alexandru Odobescu and strada Alexandru Odobescu."},"tags":[{"ro":"Alexandru Odobescu","en":"Alexandru Odobescu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 400","en":"Amends HCL 400","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Alexandru Odobescu","strada Alexandru Odobescu"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["400/4.05.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, echipate edilitar (apă-canal, electrica), iar partea carosabilă realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate."}}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă modificarea art. 1 al Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est), beneficiari: Margarit Ovidiu Theodor, Margarit Doina-Dorina, Păcurar Ioan, Păcurar Titiana și S.C. GPA REAL ESTATE S.R.L, în sensul modificării condiției de echipare edilitară a aleilor de deservire locală desprinse din strada Alexandru Odobescu, astfel: „Anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe, aleea „A” și aleea „B”, propuse prin P.U.Z., vor fi înscrise în C.F. cu destinația de „drum”, echipate edilitar (apă-canal, electrica), iar partea carosabilă realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate.” Art. 2. – Celelalte prevederi și reglementări urbanistice, stabilite în baza Hotărârii nr. 400/2022, rămân neschimbate. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est), beneficiari: Margarit Ovidiu Theodor, Margarit Doina-Dorina, Păcurar Ioan, Păcurar Titiana și S.C. GPA REAL ESTATE S.R.L, în sensul modificării condiției de echipare edilitară a aleilor de deservire locală desprinse din strada Alexandru Odobescu, astfel: „Anterior emiterii autorizațiilor de construire pentru locuințe, aleea „A” și aleea „B”, propuse prin P.U.Z., vor fi înscrise în C.F. cu destinația de „drum”, echipate edilitar (apă-canal, electrica), iar partea carosabilă realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate.”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi și reglementări urbanistice, stabilite în baza Hotărârii nr. 400/2022, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gpa-real-estate-s-r-l","name":"GPA REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-113-aprobarea-achizitiei-de-catre-sala-polivalenta-s-a-a-unor-se","threadId":"hcl-113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea achiziției, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":15,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":113,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-113-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/113.pdf","sha256":"c117530ebb1e299ec48482fb7fe2ec2ba2b9357cb96e2d27417014ab570ce4fa","title":"Aprobarea achiziției, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Sala Polivalentă S.A. Onorariu: 30.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Sala Polivalentă S.A. Fee: 30,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"pe rolul Tribunalului Cluj la o valoare estimată a procedurii în sumă maximă de 30.000 lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă achiziția, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj la o valoare estimată a procedurii în sumă maximă de 30.000 lei, sumă care include T.V.A. Art. 2 Se mandatează dl. Rusu Ionuț, în calitate de director general, să efectueze demersurile în vederea derulării procedurilor de achiziție prevăzute la art.1. Art. 3 Se mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 31.03.2025, ora 12 (prima convocare), respectiv 1.04.2025, ora 12 (a doua convocare) și pentru a semna hotărârea A.G.A., în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri. Art. 4 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, societatea Sala Polivalentă S.A. Cluj-Napoca și Direcția Tehnică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziția, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj la o valoare estimată a procedurii în sumă maximă de 30.000 lei, sumă care include T.V.A."},{"n":2,"text":"Mandatează dl. Rusu Ionuț, în calitate de director general, să efectueze demersurile în vederea derulării procedurilor de achiziție prevăzute."},{"n":3,"text":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 31.03.2025, ora 12 (prima convocare), respectiv 1.04.2025, ora 12 (a doua convocare) și pentru a semna hotărârea A.G.A.."}],"appointments":[{"name":"Rusu Ionuț","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null},{"name":"Florin-Valentin Gliga","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","threadId":"hcl-114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":114,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-114-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/114.pdf","sha256":"887e677ff8137ccc8ca0562435bb2b80231c04b106f771681ca1045c60526d68","title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"tags":[{"ro":"1.252 lei","en":"1,252 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.252,71","unit":"lei","context":"018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunului concesionat și reprezintă suma de 1.252,71 lei","short_ro":"1.252 lei","short_en":"1,252 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2 ) Bunul va fi predat pe bază de proces-verbal de predare-primire. Art. 2. Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunului concesionat și reprezintă suma de 1.252 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 3. Se aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire."},{"n":2,"text":"Redevența datorată Municipiului Cluj-Napoca de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a fost calculată conform art. 6 din Hotărârea nr. 1124/2018, în cuantum de 0,03% din valoarea bunului concesionat și reprezintă suma de 1.252 lei/an, în conformitate cu art. 307 alin. (1) și (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj pentru a semna, prin reprezentantul său legal, în numele și pe seama Municipiului Cluj-Napoca, actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători cu nr. 42/29.12.2018, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-115-declararea-de-utilitate-publica-si-de-interes-public-local-a","threadId":"hcl-115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului„, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":115,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-115-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/115.pdf","sha256":"04ffe8657a56126ca325d3c1b6475a8b846cf18697d6119e8353744929e21e9c","title":"Declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului„, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului”, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp.","en":"Approves declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului”, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp."},"tags":[{"ro":"55.244 m²","en":"55.244 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"55.244","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții ,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului”, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea de utilitate publică și de interes public local a obiectivului de investiții ,,Realizarea unui parc fotovoltaic pentru producerea energiei electrice prin utilizarea panourilor fotovoltaice în Municipiul Cluj-Napoca, Valea Chintăului”, în vederea scoaterii definitive din circuitul agricol a terenului aferent acestuia, aflat în proprietatea publică a Municipiului Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 354750, înscris în cartea funciară nr. 354750 Cluj-Napoca, în suprafață de 55.244 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-116-aprobarea-cheltuielilor-pentru-organizarea-in-municipiul-clu","threadId":"hcl-116","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale pentru Olimpiada de științe socio-umane și Olimpiada de religie – cultele romano-catolic – limba română și greco-catolic (cls. V-XII)/colegii/licee teologice, romano-catolice și greco-catolice (cls. IX-XII), în cuantum de 246.924 lei","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":116,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-116-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/116.pdf","sha256":"77b85acd52efc542ccf2cbf95f4d019a346e3c7658d5ca4c21ed90847f61042f","title":"Aprobarea cheltuielilor pentru organizarea în municipiul Cluj-Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale pentru Olimpiada de științe socio-umane și Olimpiada de religie – cultele romano-catolic – limba română și greco-catolic (cls. V-XII)/colegii/licee teologice, romano-catolice și greco-catolice (cls. IX-XII), în cuantum de 246.924 lei"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 246.924 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 246,924 lei."},"tags":[{"ro":"246.924 lei","en":"246,924 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"246.924","unit":"lei","context":"Art. 1 Se aprobă alocarea, de la bugetul local, a sumei de 246.924 de lei","short_ro":"246.924 lei","short_en":"246,924 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă alocarea, de la bugetul local, a sumei de 246.924 de lei, în vederea organizării în municipiul Cluj–Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale pentru Olimpiada de științe socio-umane și Olimpiada de religie – cultele romano-catolic – limba română și greco-catolic (cls. V-XII)/colegii/licee teologice, romano-catolice și greco-catolice (cls. IX-XII). Art. 2 Se împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un parteneriat de colaborare, în vederea organizării în cele mai bune condiții a acestor competiții naționale, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, precum și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea, de la bugetul local, a sumei de 246.924 de lei, în vederea organizării în municipiul Cluj–Napoca, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, a etapelor naționale pentru Olimpiada de științe socio-umane și Olimpiada de religie – cultele romano-catolic – limba română și greco-catolic (cls. V-XII)/colegii/licee teologice, romano-catolice și greco-catolice (cls. IX-XII)."},{"n":2,"text":"Împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să încheie, cu Inspectoratul Școlar Județean Cluj, un parteneriat de colaborare, în vederea organizării în cele mai bune condiții a acestor competiții naționale."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-117-aprobarea-alocarii-sumei-de-1-400-000-lei-de-la-bugetul-loca","threadId":"hcl-117","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea alocării sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Zilele Clujului„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":117,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-117-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/05/19/177.pdf","sha256":"d97faf89f2bef4f0d82505f4c168a022046fd5dda469710e8c69b2c5d08126cf","title":"Aprobarea alocării sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Zilele Clujului„, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"grant","category_label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Zilele Clujului”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Allocates 1.40 m lei from the local budget."},"tags":[{"ro":"1,40 mil. lei","en":"1.40 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.400.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1.400.000 lei","short_ro":"1,40 mil. lei","short_en":"1.40 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"Pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Zilele Clujului”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Pentru anul 2025, perioada de desfășurare a evenimentului „Zilele Clujului” este 22 – 25 mai. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea sumei de 1,40 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, pentru organizarea evenimentului „Zilele Clujului”, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Pentru anul 2025, perioada de desfășurare a evenimentului „Zilele Clujului” este 22 – 25 mai."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-118-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-118","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 828/2021 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":118,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-118-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/118.pdf","sha256":"668b28611091fe1c1c6094f1df0cbc45ad543ef100be2e0396637b31dbbd5548","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 828/2021 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 828/2021, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 2/25.02.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by ECO DIF SOLUTION S.R.L."},"tags":[{"ro":"Piezișă nr. 4","en":"Piezișă nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piezișă nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 828/2021, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 2/25.02.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 828/2021, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 2/25.02.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"eco-dif-solution-s-r-l","name":"ECO DIF SOLUTION S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-119-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","threadId":"hcl-119","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 943/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 21, înscrisă în C.F. nr. 258910-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":119,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-119-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/119.pdf","sha256":"2ed83168471b3dec1f812bf645909be054a79d89b337a9575c318c2690f24936","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 943/2022 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 21, înscrisă în C.F. nr. 258910-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 943/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 21, înscrisă în C.F. nr. 258910-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/18.02.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 943/2022 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Regele Ferdinand nr. 21","en":"Regele Ferdinand nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Regele Ferdinand nr. 21"],"land_registry":["258910-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 943/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 21, înscrisă în C.F. nr. 258910-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/18.02.2025 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 943/2022, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2023, pentru apartamentul nr. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Regele Ferdinand nr. 21, înscrisă în C.F. nr. 258910-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 1/18.02.2025 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-120-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-120","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":120,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-120-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/120-1.pdf","sha256":"aa8fa57d5241221cb8812e8c2a065c363ba18f4648ff6cf567b3ae92861fea17","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-121-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","threadId":"hcl-121","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor A.N.L, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":121,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-121-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/121.pdf","sha256":"9f64b63615496aa560b7922e0bc77a184ca860c2499d00c54232908f1bfce701","title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor A.N.L, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B.","en":"Approves valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B."},"tags":[{"ro":"Mehedinți nr. 41","en":"Mehedinți nr. 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mehedinți nr. 41","str. Tășnad nr. 10","Calea Florești nr. 58B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valoarea chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite din fondurile Agenției Naționale pentru Locuințe, atribuite prin contracte de închiriere aflate în derulare, situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Mehedinți nr. 41, str. Tășnad nr. 10 și Calea Florești nr. 58B."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-122-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-122","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":122,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-122-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/122.pdf","sha256":"59100879ffe68f1d473b5bc7c0809561271da82d2875d2063dd8dac88c0fd3ed","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Hameiului","en":"Hameiului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Hameiului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Hameiului din municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-123-solicitarea-de-trecere-din-domeniul-public-al-statului-roman","threadId":"hcl-123","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu nr. cadastral 323000, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":20,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 20 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":123,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-123-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/03/123.pdf","sha256":"a9fefd4f47e962aa45fbd024f7fc5e50b43a087f6ed9dedc4016be39c6f0585e","title":"Solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu nr. cadastral 323000, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150, teren în suprafață de 1072 mp., identificat cu nr. cadastral 323000, înscris în CF nr. 323000 Cluj-Napoca.","en":"Approves solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150, teren în suprafață de 1072 mp., identificat cu nr. cadastral 323000, înscris în CF nr. 323000 Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Donath nr. 144","en":"Donath nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1072 m²","en":"1072 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1072","unit":"m²"}],"addresses":["str. Donath nr. 144"],"land_registry":["323000"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150, teren în suprafață de 1072 mp., identificat cu nr. cadastral 323000, înscris în CF nr. 323000 Cluj-Napoca. (2) Solicitarea este motivată de faptul că imobilul identificat la alin. (1) este adiacent circulației publice, asigurând legătura pietonală între strada Donath și strada Mirăslău spre strada Fântânele, B-dul 1 Decembrie 1918 și strada Paul Ioan și pentru care se impune asigurarea condițiilor de siguranță a circulației publice. Art. 2. Se interzice trecerea imobilului, după preluarea acestuia, din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3 Cu îndeplinirea prevederilor hoărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietăți și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă solicitarea de trecere din domeniul public al Statului Român și administrarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Donath nr. 144, 146, 148, 150, teren în suprafață de 1072 mp., identificat cu nr. cadastral 323000, înscris în CF nr. 323000 Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se interzice trecerea imobilului, după preluarea acestuia, din domeniul public în domeniul privat al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-03-26","iso":"2025-03-26","date":"26 martie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"165-165","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-165-aprobarea-constituirii-parteneriatului-intre-municipiul-cluj","threadId":"hcl-165","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca și Compania Națională de Căi Ferate,,CFR„ S.A. pentru implementarea proiectului,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida„- etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, COMPONENTA 2. TREN METROPOLITAN CLUJ„","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":165,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-165-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/05/05/165.pdf","sha256":"84b7480ca8f6142a52c9d8ab9f467e5cc73f61babdb79c299b638586b4599362","title":"Aprobarea constituirii parteneriatului între Municipiul Cluj-Napoca și Compania Națională de Căi Ferate,,CFR„ S.A. pentru implementarea proiectului,,Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida„- etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, COMPONENTA 2. TREN METROPOLITAN CLUJ„"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă constituirea parteneriatului pentru implementarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida” – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, COMPONENTA 2. TREN METROPOLITAN CLUJ”, între Municipiul Cluj-Napoca în nume propriu și în numele și pe seama UAT-urilor Apahida, Baciu, Jucu, Bonțida și Gârbău, în temeiul Acordului de asociere nr. 736684/3.10.2024, pe de o parte și Compania Națională de Căi Ferate,,CFR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea parteneriatului pentru implementarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida” – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, COMPONENTA 2. TREN METROPOLITAN CLUJ”, între Municipiul Cluj-Napoca în nume propriu și în numele și pe seama UAT-urilor Apahida, Baciu, Jucu, Bonțida și Gârbău, în temeiul Acordului de asociere nr. 736684/3.10.2024, pe de o parte și Compania Națională de Căi Ferate ,,CFR” S.A, pe de altă parte. Art. 2. Se mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în conformitate cu art. 1, Acordul de parteneriat, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea parteneriatului pentru implementarea proiectului „Tren Metropolitan Gilău-Florești-Cluj-Napoca-Baciu-Apahida-Jucu-Bonțida” – etapa I a sistemului de Transport Metropolitan Rapid Cluj: Magistrala I de Metrou și Tren Metropolitan, inclusiv legătura dintre acestea și a studiilor conexe viitoarelor obiective de investiții, COMPONENTA 2. TREN METROPOLITAN CLUJ”, între Municipiul Cluj-Napoca în nume propriu și în numele și pe seama UAT-urilor Apahida, Baciu, Jucu, Bonțida și Gârbău, în temeiul Acordului de asociere nr. 736684/3.10.2024, pe de o parte și Compania Națională de Căi Ferate ,,CFR."},{"n":2,"text":"Mandatează domnul Emil Boc, primarul municipiului Cluj-Napoca, să semneze, în conformitate cu art. 1, Acordul de parteneriat."}],"appointments":[{"name":"Emil Boc","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-03-07","iso":"2025-03-07","date":"7 martie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":4,"decision_range":"75-78","counts":{"points":4,"voted":4,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-75-constatarea-incetarii-de-drept-inainte-de-expirarea-duratei","threadId":"hcl-75","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Strugariu Ramona-Victoria, aleasă pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.) și declararea ca vacant a locului deținut de aceasta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":75,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-75-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/03/07/75.pdf","sha256":"d2ea43ed4cc4a74e5cd04706f01995bff1da909839c39687fbaac8a27e5da14a","title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Strugariu Ramona-Victoria, aleasă pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.) și declararea ca vacant a locului deținut de aceasta"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.03.2025","plain":{"ro":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Strugariu Ramona-Victoria, aleasă pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.).","en":"Appoints Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 – Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Strugariu Ramona-Victoria, aleasă pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.). Art. 2 – Se declară vacant locul deținut de doamna Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.). Art. 3 – Prezenta hotărâre se comunică, de îndată, prin intermediul Secretarului general al municipiului Cluj-Napoca, Judecătoriei Cluj-Napoca, în vederea validării mandatului supleantului, precum și doamnei Strugariu Ramona Victoria. Art. 4 – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al doamnei Strugariu Ramona-Victoria, aleasă pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.)."},{"n":2,"text":"Declară vacant locul deținut de doamna Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista de candidați a Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.)."}],"appointments":[{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Strugariu Ramona Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-76-modificarea-hotararii-nr-706-2024-organizarea-comisiilor-de","threadId":"hcl-76","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":76,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-76-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/03/07/76.pdf","sha256":"3989bc01d8913e68dc7e597d37f618f21024413682a4ff6014f2ed0397ce0118","title":"Modificarea Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024. Fondul rămâne în HCL 706/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 706/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. I – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu domnul Helmer Robert-Paul, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, precum și înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Holom Alexandra Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), în Comisia I – Comisia pentru buget-finanțe, patrimoniu. Art. II – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (6) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu doamna Nia Mihaela, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, precum și înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Holom Alexandra-Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), în Comisiei VI – Comisia pentru fonduri europene, relații externe, orașe înfrățite și strategii de dezvoltare comunitară. Art. III – Se aprobă modificarea art. 2 alin. (7) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Helmer Robert-Paul, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu doamna Nia Mihaela, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei. Art. IV – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, rămân neschimbate. Art. V – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 alin. (1) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu domnul Helmer Robert-Paul, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, precum și înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Holom Alexandra Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), în Comisia I – Comisia pentru buget-finanțe, patrimoniu."},{"n":2,"text":"Modifică art. 2 alin. (6) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Rus Vasile-Ciprian, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu doamna Nia Mihaela, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, precum și înlocuirii doamnei Strugariu Ramona-Victoria, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), cu doamna Holom Alexandra-Ioana, consilier local ales pe lista Partidului Reînnoim Proiectul European al României (R.E.P.E.R.), în Comisiei VI – Comisia pentru fonduri europene, relații externe, orașe înfrățite și strategii de dezvoltare comunitară."},{"n":3,"text":"Modifică art. 2 alin. (7) din Hotărârea nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, în sensul înlocuirii domnului Helmer Robert-Paul, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei, cu doamna Nia Mihaela, consilier local ales pe lista Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 706/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 742/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Rus Vasile-Ciprian","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Helmer Robert-Paul","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Strugariu Ramona-Victoria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Nia Mihaela","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-77-modificarea-hotararii-nr-707-2024-alegerea-comisiei-de-valid","threadId":"hcl-77","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":26,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 26 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":77,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-77-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/03/07/77.pdf","sha256":"b8f4de2f2e71188df5ffa9cb5fd903a0db1cbab0d630fb8481ce962f8fc87e8d","title":"Modificarea Hotărârii nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"07.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor). Fondul rămâne în HCL 707/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor). The substance stays in HCL 707/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 707","en":"Amends HCL 707","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["707/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. I – Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor), în sensul înlocuirii domnului Vasile-Ciprian Rus cu domnnul Robert-Paul Helmer consilier local, precum și înlocuirii doamnei Ramona-Victoria Strugariu cu doamna Alexandra-Ioana Holom, consilier local, în funcția de membru al Comisiei de validare și numărare a voturilor. Art. II – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 707/2024 rămân neschimbate. Art. III – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea nr. 707/2024 (alegerea Comisiei de validare și numărare a voturilor), în sensul înlocuirii domnului Vasile-Ciprian Rus cu domnnul Robert-Paul Helmer consilier local, precum și înlocuirii doamnei Ramona-Victoria Strugariu cu doamna Alexandra-Ioana Holom, consilier local, în funcția de membru al Comisiei de validare și numărare a voturilor."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 707/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Vasile-Ciprian Rus","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Ramona-Victoria Strugariu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-78-aprobarea-componentei-nominale-a-comisiei-tehnice-de-amenaja","threadId":"hcl-78","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea componenței nominale a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism și a subcomisiilor acesteia","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":78,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-78-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/03/07/78.pdf","sha256":"94d265b35001e1e608c4079eb13d7789688a023ca74ae57d93844735058898a3","title":"Aprobarea componenței nominale a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism și a subcomisiilor acesteia"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"07.03.2025","plain":{"ro":"Desemnează componența nominale a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism și a subcomisiilor acesteia.","en":"Appoints componența nominale a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism și a subcomisiilor acesteia."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă componența nominală a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism și a subcomisiilor acesteia – comisia operativă de urbanism și comisia de estetică urbană, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Mandatul Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism este de 4 ani, începând cu 10.03.2025. Secretariatul tehnic al Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism va fi asigurat de către Serviciul strategii urbane. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă componența nominală a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism și a subcomisiilor acesteia – comisia operativă de urbanism și comisia de estetică urbană."},{"n":2,"text":"Mandatul Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism este de 4 ani, începând cu 10.03.2025. Secretariatul tehnic al Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și de Urbanism va fi asigurat de către Serviciul strategii urbane."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-02-17","iso":"2025-02-17","date":"17 februarie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":47,"decision_range":"27-74","counts":{"points":47,"voted":47,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-27-aprobarea-utilizarii-in-anul-2025-a-excedentului-rezultat-la","threadId":"hcl-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea utilizării, în anul 2025, a excedentului rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":27,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-27-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/27.pdf","sha256":"d69bb2bcb6b7568426d71230d990849a655dedcb9d8c92848d32215e6afadde1","title":"Aprobarea utilizării, în anul 2025, a excedentului rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 706,86 mil. lei.","en":"Approves utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 706,86 mil. lei."},"tags":[{"ro":"706,86 mil. lei","en":"706.86 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"706.860.880","unit":"lei","context":"cal rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 706.860.880 lei","short_ro":"706,86 mil. lei","short_en":"706.86 m lei"},{"literal":"1.472.142","unit":"lei","context":"le, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 1.472.142 lei","short_ro":"1,47 mil. lei","short_en":"1.47 m lei"},{"literal":"11.094.725","unit":"lei","context":"ii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 11.094.725 lei","short_ro":"11,09 mil. lei","short_en":"11.09 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 706,86 mil. lei, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 1,47 mil. lei, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 11,09 mil. lei, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotârârii se încredințează direcțiile din cadrul aparatului de specialitate al primarului și instituțiile publice subordonate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 706,86 mil. lei."},{"n":2,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 1,47 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă utilizarea, în anul 2025, a excedentului aferent bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, rezultat la încheierea exercițiului bugetar aferent anului 2024, în sumă de 11,09 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-28-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-28","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":28,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-28-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/28.pdf","sha256":"9a95b5b295cd28b1f0c2c2a6de8c7cfc006151708608062fdd79ba5b248cb454","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"tags":[{"ro":"386 m²","en":"386 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"386","unit":"m²"},{"literal":"174","unit":"m²"},{"literal":"386","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["325162","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 11"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului teren în suprafață de 386 mp. și a construcției – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei 11 la Hotărârea Guvernului nr.193/2006, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului teren în suprafață de 386 mp. și a construcției – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca.193/2006, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-29-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-29","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":29,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-29-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/29.pdf","sha256":"4e3faf863dc754526d31df9752f5f796d6a389521e805d1aae4e85ff259bf9e6","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"tags":[{"ro":"8009 m²","en":"8009 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8009","unit":"m²"},{"literal":"8009","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["252561","334110","337524","297162","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 8009 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 8009 mp., întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-30-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-30","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":30,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-30-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/30.pdf","sha256":"94517e2e6adc4da3e8dd4e3d978e78a264ca4195d4c161ef6a6f815e93f84f73","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"tags":[{"ro":"2279 m²","en":"2279 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2279","unit":"m²"},{"literal":"2279","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["351067","355460","351059","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2279 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului în suprafață de 2279 mp., întocmită de S.C. CORNEL & CORNEL TOPOEXIM S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"cornel-topoexim-s-r-l","name":"CORNEL TOPOEXIM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-31-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","threadId":"hcl-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, Jud.Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":31,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-31-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/31.pdf","sha256":"e9943f6a5870a1a46c1f88b121425923c6af57a00dbf5589b687de7a2916e54c","title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, Jud.Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"tags":[{"ro":"764 m²","en":"764 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"764","unit":"m²"},{"literal":"270","unit":"m²"},{"literal":"764","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["326860","nou"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 11"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului teren în suprafață de 764 mp. și a construcției – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei 11 la Hotărârea Guvernului nr. 193/2006, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de primă înscriere – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului teren în suprafață de 764 mp. și a construcției – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, întocmită de S.C. ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L., ce se constituie în Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca. 193/2006, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-32-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-32","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":32,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-32-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/32.pdf","sha256":"d165193202f56bd6b03b1a5e5b8b49263e8bbb5dd134012df495ae7592c468ee","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Simion Mușat, cu suprafața măsurată de 1286 mp, provenind din C.F. nr. 354867 Cluj-Napoca, nr. top. 4511 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Simion Mușat","en":"Simion Mușat","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1286 m²","en":"1286 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1286","unit":"m²"}],"addresses":["strada Simion Mușat"],"land_registry":["354867"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Simion Mușat, cu suprafața măsurată de 1286 mp, provenind din C.F. nr. 354867 Cluj-Napoca, nr. top. 4511 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Simion Mușat, cu suprafața măsurată de 1286 mp, provenind din C.F. nr. 354867 Cluj-Napoca, nr. top. 4511 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Damar Consult S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-33-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":33,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-33-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/33.pdf","sha256":"f0ce6822bee06980b914c226ab6d5f37cd0318b8de2f21c0ce755a16b02fbdb7","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Nicolae Pascaly nr. 2-4","en":"Nicolae Pascaly nr. 2-4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"28138 m²","en":"28138 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"28138","unit":"m²"},{"literal":"1120.0","unit":"m²"},{"literal":"779.1","unit":"m²"},{"literal":"691.4","unit":"m²"},{"literal":"842.9","unit":"m²"},{"literal":"148.6","unit":"m²"},{"literal":"713.7","unit":"m²"},{"literal":"601.5","unit":"m²"},{"literal":"984.7","unit":"m²"},{"literal":"33.2","unit":"m²"},{"literal":"6.1","unit":"m²"},{"literal":"29.9","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicolae Pascaly nr. 2-4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică pentru înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică pentru înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Toponatycad S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"toponatycad-s-r-l","name":"Toponatycad S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-34-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":34,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-34-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/34.pdf","sha256":"ec1e7a5f2ffba44e50105c06b38ef1357822272cb890047a4f6793c41950c53d","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului Aleea Slănic, cu suprafața măsurată de 13634 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"13634 m²","en":"13634 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"13634","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului Aleea Slănic, cu suprafața măsurată de 13634 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului Aleea Slănic, cu suprafața măsurată de 13634 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-35-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":35,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-35-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/35.pdf","sha256":"5d8f4fea6466f9525eedc805f06e849e67ca1ab4612c7a4220f263fa9fa79902","title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), cu suprafața măsurată de 1361 mp, provenind din C.F. nr. 302564 Cluj-Napoca, nr. top. 15880/1/1, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5)."},"tags":[{"ro":"Câmpul Pâinii","en":"Câmpul Pâinii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1361 m²","en":"1361 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1361","unit":"m²"}],"addresses":["strada Câmpul Pâinii"],"land_registry":["302564"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), cu suprafața măsurată de 1361 mp, provenind din C.F. nr. 302564 Cluj-Napoca, nr. top. 15880/1/1, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 2. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), cu suprafața măsurată de 1361 mp, provenind din C.F. nr. 302564 Cluj-Napoca, nr. top. 15880/1/1, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":2,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-36-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":36,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-36-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/36.pdf","sha256":"7a4eb956b99ac0f570816987cdb28aa8b6ae7df5a4a18e4eabe454ff88257252","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2999 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2999 m² plot on strada Emerson into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Emerson","en":"Emerson","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2999 m²","en":"2999 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2999","unit":"m²"},{"literal":"2999","unit":"m²"}],"addresses":["strada Emerson"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, strada Emerson, în suprafață măsurată de 2999 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum, strada Emerson, cu suprafața măsurată de 2999 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum, strada Emerson, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. TOPONET S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum, strada Emerson, în suprafață măsurată de 2999 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum, strada Emerson, cu suprafața măsurată de 2999 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum, strada Emerson, din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. TOPONET S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-strategii-urbane","name":"Serviciul Strategii Urbane","kind":"institution"},{"slug":"toponet-s-r-l","name":"TOPONET S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-37-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":37,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-37-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/37.pdf","sha256":"319aa6251e8096714b5daad3d2c30888f5a19ef8322f5cfea5d1b0147c095721","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 4251 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4251 m² plot on strada Emerson into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Emerson","en":"Emerson","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4251 m²","en":"4251 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4251","unit":"m²"},{"literal":"4251","unit":"m²"}],"addresses":["strada Emerson"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), în suprafață măsurată de 4251 mp. Art. 2. Se aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), cu suprafața măsurată de 4251 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”. Art. 3. Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. TOPONET S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății, Direcția Economică, Direcția Tehnică, Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a unui imobil-teren, cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), în suprafață măsurată de 4251 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), cu suprafața măsurată de 4251 mp., domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”."},{"n":3,"text":"Se însușește Documentația tehnică de înscriere în Cartea funciară nouă a imobilului cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson), din municipiul Cluj-Napoca, întocmită de S.C. TOPONET S.R.L., Persoana Juridică Autorizată A.N.C.P.I., ce se constituie în Anexă."},{"n":4,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Cluj-Napoca, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-strategii-urbane","name":"Serviciul Strategii Urbane","kind":"institution"},{"slug":"toponet-s-r-l","name":"TOPONET S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-38-modificarea-hotararii-nr-379-1999-concesionarea-terenului-si","threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 379/1999 (concesionarea terenului situat în str. Codrului nr. 7)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":38,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-38-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/38.pdf","sha256":"c2c6b688d913b3237de135078f10ec745a56e64b7738198efab7d579f3b92051","title":"Modificarea Hotărârii nr. 379/1999 (concesionarea terenului situat în str. Codrului nr. 7)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 379/1999 (concesionarea terenului situat în str. Codrului nr. 7). Fondul rămâne în HCL 379/1999; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 379/1999 (concesionarea terenului situat în str. Codrului nr. 7). The substance stays in HCL 379/1999; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 379","en":"Amends HCL 379","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["379/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. I. Se aprobă îndreptarea erorii materiale intervenită în Art. 1 al Hotărârii nr. 379/1999, în sensul că prenumele concesionarei este Uliana și nu Iuliana, cum greșit a fost menționat. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 379/1999 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Juridică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale intervenită în Art. 1 al Hotărârii nr. 379/1999, în sensul că prenumele concesionarei este Uliana și nu Iuliana, cum greșit a fost menționat."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 379/1999 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-39-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-39","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a unei cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 38, înscris în CF nr. 274364 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":39,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-39-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/39.pdf","sha256":"3764ec0cc89774080cf7a49c6fcb360608db4eb95970263b78c66b80a642297b","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a unei cote părți din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 38, înscris în CF nr. 274364 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"301 m²","en":"301 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"301","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["274364"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a cotei de 38,78/100 parte din imobilul în suprafață de 301 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 38, identificat prin nr. topo 70/2, înscris în CF nr. 274364 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2455/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 2884/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1157/2024 a Tribunalului Cluj, beneficiari Petrean Livia și Petrean Ioan. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a cotei de 38,78/100 parte din imobilul în suprafață de 301 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 38, identificat prin nr. topo 70/2, înscris în CF nr. 274364 Cluj-Napoca, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2455/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 2884/211/2023, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 1157/2024 a Tribunalului Cluj, beneficiari Petrean Livia și Petrean Ioan."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-40-punerea-la-dispozitia-comisiei-locale-pentru-stabilirea-drep","threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 623 mp., înscris în CF nr. 302314 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iosif Vulcan nr. 4, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":40,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-40-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/40.pdf","sha256":"55b57a472038485e2cbb0991e68d7846522f6b5744522146d6b274c381374d61","title":"Punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 623 mp., înscris în CF nr. 302314 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Iosif Vulcan nr. 4, în vederea punerii în executare a unei hotărâri judecătorești"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Iosif Vulcan nr. 4","en":"Iosif Vulcan nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"623 m²","en":"623 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"623","unit":"m²"}],"addresses":["strada Iosif Vulcan nr. 4"],"land_registry":["302314","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 623 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Iosif Vulcan nr. 4, identificat prin nr. cadastral 302314, înscris în CF nr. 302314 Cluj-Napoca, (CF vechi 3675, nr. topo 1500/1/2), în proprietatea Statului român, în folosința Sfatului Popular al Orașului Cluj, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3304/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 7103/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 14/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Rusu Radu Ionuț și Rusu Alexandra Maria. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Serviciul Revendicări, fond funciar și registru agricol.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei locale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor a imobilului teren în suprafață de 623 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Iosif Vulcan nr. 4, identificat prin nr. cadastral 302314, înscris în CF nr. 302314 Cluj-Napoca, (CF vechi 3675, nr. topo 1500/1/2), în proprietatea Statului român, în folosința Sfatului Popular al Orașului Cluj, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 3304/2024, pronunțată de Judecătoria Cluj-Napoca în Dosarul nr. 7103/211/2021, rămasă definitivă prin Decizia civilă nr. 14/2025 a Tribunalului Cluj, beneficiari Rusu Radu Ionuț și Rusu Alexandra Maria."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-41-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a apartamentelor nr. 44, 48 și 49 din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":41,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-41-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/41.pdf","sha256":"1bece2b9cf93232d7750a54718bb6a7ab14d97a75047eaaf621dd9d0801d103d","title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a apartamentelor nr. 44, 48 și 49 din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 77,25 m² de pe str. Horea nr. 89-95 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 77,25 m² plot on str. Horea nr. 89-95 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"857.599 lei","en":"857,599 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Horea nr. 89-95","en":"Horea nr. 89-95","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"77,25 m²","en":"77,25 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"857.599,48","unit":"lei","context":"mune în cotă de 2,40/100 parte. (2) Imobilele au valoarea totală de inventar de 857.599,48 lei","short_ro":"857.599 lei","short_en":"857,599 lei"}],"areas":[{"literal":"77,25","unit":"m²"},{"literal":"13,74","unit":"m²"}],"addresses":["str. Horea nr. 89-95"],"land_registry":["262425-C1-U6","262425-C1-U5","262425-C1-U30"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a următoarelor imobile aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 44, înscris în CF nr. 262425-C1-U6 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U6, având suprafața utilă de 77,25 mp., cu părți indivize comune în cotă de 4,40/100 parte; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 48, înscris în CF nr. 262425-C1-U5 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U5, având suprafața utilă de 13,74 mp., cu părți indivize comune în cotă de 0,5/100 parte; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 49, înscris în CF nr. 262425-C1-U30 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U30, cu părți indivize comune în cotă de 2,40/100 parte. (2) Imobilele au valoarea totală de inventar de 857.599 lei. (3) Imobilele vor fi date în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (4) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunurile date în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunurilor, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunurilor, în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunurilor la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestora, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru planul urbanistic zonal fără schimbarea uzului și interesului public și destinației bunurilor; f) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; g) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii; h) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunurilor; i) semnarea acordului de avizare a documentației de carte funciară pentru obținerea certificatului de atestare a edificării construcțiilor. (5) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Cu data prezentei hotărâri își încetează valabilitatea art. 2 al Hotărârii nr. 1030/2018. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a următoarelor imobile aflate în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public: – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 44, înscris în CF nr. 262425-C1-U6 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U6, având suprafața utilă de 77,25 mp., cu părți indivize comune în cotă de 4,40/100 parte; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 48, înscris în CF nr. 262425-C1-U5 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U5, având suprafața utilă de 13,74 mp., cu părți indivize comune în cotă de 0,5/100 parte; – imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95, ap. 49, înscris în CF nr. 262425-C1-U30 Cluj-Napoca, identificat prin nr. cadastral 262425-C1-U30, cu părți indivize comune în cotă de 2,40/100 parte. (2) Imobilele au valoarea totală de inventar de 857.599 lei. (3) Imobilele vor fi date în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală, pentru și pe perioada desfășurării activității specifice, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (4) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunurile date în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunurilor, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunurilor, în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunurilor la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestora, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru planul urbanistic zonal fără schimbarea uzului și interesului public și destinației bunurilor; f) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; g) reevaluarea bunurilor, în condițiile legii; h) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului…."},{"n":2,"text":"Cu data prezentei hotărâri își încetează valabilitatea art. 2 al Hotărârii nr. 1030/2018."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-42-desfiintarea-constructiilor-cu-caracter-provizoriu-si-demont","threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., cu asigurarea valorificării celor ce rezultă ca urmare a desființării","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":42,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-42-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/42.pdf","sha256":"07105496eefc7f572f1aefe4c8eeb7ba2cf1e772725dc2065fbc3a668971a278","title":"Desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., cu asigurarea valorificării celor ce rezultă ca urmare a desființării"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., identificate.","en":"Approves desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., identificate."},"tags":[{"ro":"Argeș f.n.","en":"Argeș f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Argeș f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., identificate conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă valorificarea materialelor sau pieselor rezultate în urma desființării construcțiilor prevăzute la art. 1, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 357 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Economică, Direcția Administrare, Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desființarea construcțiilor cu caracter provizoriu și demontabil amplasate pe Dala de acoperire Canalul Morii, str. Argeș f.n., identificate."},{"n":2,"text":"Aprobă valorificarea materialelor sau pieselor rezultate în urma desființării construcțiilor prevăzute la art. 1, potrivit Hotărârii Guvernului nr. 841/1995."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 357 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Cluj-Napoca cu imobilul care face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-43-transmiterea-unui-imobil-din-domeniul-public-al-municipiului","threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transmiterea unui imobil din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":43,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-43-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/43.pdf","sha256":"adf7e5069766ac989faac73592357f763246a43aa869d595c7172fd97556f06d","title":"Transmiterea unui imobil din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 85,25 m² de pe Calea Dorobanților nr. 14-16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 269414-C1-U6. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 85,25 m² plot on Calea Dorobanților nr. 14-16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 269414-C1-U6. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"755.323 lei","en":"755,323 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Dorobanților nr. 14-16","en":"Dorobanților nr. 14-16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"85,25 m²","en":"85,25 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"755.323,17","unit":"lei","context":"de pe lângă Curtea de Apel Cluj. (2) Valoarea de inventar a imobilului este de 755.323,17 lei","short_ro":"755.323 lei","short_en":"755,323 lei"}],"areas":[{"literal":"85,25","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Dorobanților nr. 14-16"],"land_registry":["269414-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă trecerea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților nr. 14-16, ap. 6, identificat cu nr. cadastral 269414-C1-U6, cu suprafața utilă de 85,25 mp., cu părți indivize comune în cotă de 23,33/100 parte, înscris în CF nr. 269414-C1-U6 Cluj-Napoca, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj. (2) Valoarea de inventar a imobilului este de 755.323 lei. Art. 2 Predarea-preluarea imobilului se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. Art. 3 Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată potrivit prevederilor art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților nr. 14-16, ap. 6, identificat cu nr. cadastral 269414-C1-U6, cu suprafața utilă de 85,25 mp., cu părți indivize comune în cotă de 23,33/100 parte, înscris în CF nr. 269414-C1-U6 Cluj-Napoca, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj. (2) Valoarea de inventar a imobilului este de 755.323 lei."},{"n":2,"text":"Predarea-preluarea imobilului se face pe bază de protocol încheiat între părți, în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public și privat al Municipiului Cluj-Napoca, reglementată. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-de-probatiune-cluj","name":"Serviciul de Probațiune Cluj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-44-modificarea-partiala-a-hotararii-nr-1064-2018-anexa-2-aproba","threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a Hotărârii nr. 1064/2018, Anexa 2 (aprobarea criteriilor de delimitare a zonelor fiscale și încadrarea în zone fiscale a terenurilor din intravilanul municipiului Cluj-Napoca), în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2083/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosarul nr. 376/117/2023, definitivă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":44,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-44-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/44.pdf","sha256":"a4f9fe336921c5fa32fde6c24c2e1bab92106f1a9d9e20d5d69d3dd0cb3cbf56","title":"Modificarea parțială a Hotărârii nr. 1064/2018, Anexa 2 (aprobarea criteriilor de delimitare a zonelor fiscale și încadrarea în zone fiscale a terenurilor din intravilanul municipiului Cluj-Napoca), în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2083/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosarul nr. 376/117/2023, definitivă"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2083/2024. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2083/2024. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1064","en":"Amends HCL 1064","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1064/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea parțială a Hotărârii nr. 1064/2018, Anexa 2, în sensul schimbării încadrării străzilor Cantonului, Henri Coandă, Augustin Bene și Turnului, din zona de impozitare „C” în zona de impozitare „D”, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2083/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosarul nr. 376/117/2023, definitivă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism și Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a Hotărârii nr. 1064/2018, Anexa 2, în sensul schimbării încadrării străzilor Cantonului, Henri Coandă, Augustin Bene și Turnului, din zona de impozitare „C” în zona de impozitare „D”, în vederea punerii în executare a Sentinței civile nr. 2083/2024 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosarul nr. 376/117/2023, definitivă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-45-modificarea-partiala-a-documentatiei-actualizare-plan-urbani","threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2598/2023 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1483/117/2023, definitivă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":45,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-45-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/45.pdf","sha256":"8b037b041f56cfbe6e50d84f554b97f6fb4651837f995819fe5371909682353e","title":"Modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Cluj-Napoca„, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2598/2023 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1483/117/2023, definitivă"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2598/2023. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2598/2023. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["251336"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului teren înscris în C.F nr. 251336 Cluj-Napoca, din extravilan în intravilan, UTR Lir – Locuințe cu regim redus de înălțime cu caracter rural, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2598/2023 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1483/117/2023, definitivă. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică parțială a documentației „Actualizare Plan Urbanistic General al municipiului Cluj-Napoca”, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare, în sensul schimbării încadrării urbanistice a imobilului teren înscris în C.F nr. 251336 Cluj-Napoca, din extravilan în intravilan, UTR Lir – Locuințe cu regim redus de înălțime cu caracter rural, în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2598/2023 a Tribunalului Cluj, pronunțată în Dosar nr. 1483/117/2023, definitivă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-46-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-si-mansar","threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și mansardare corp C2 (locuință unifamilială), S+P+M, str. Dragoș Vodă nr. 16","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":46,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-46-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-46.pdf","sha256":"10c01dce04d485fccaae7cbfde78fc1a8cd1c5179fc3925d9edc2841ec5f7628","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere și mansardare corp C2 (locuință unifamilială), S+P+M, str. Dragoș Vodă nr. 16"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Dragoș Vodă nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Dragoș Vodă nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Dragoș Vodă nr. 16","en":"Dragoș Vodă nr. 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dragoș Vodă nr. 16"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și mansardare corp C2 (locuință unifamilială), S+P+M, str. Dragoș Vodă nr. 16, beneficiari: Anisorac Vasile și Anisorac Monica-Alina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 287303. Prin P.U.D. se studiază parcela cu nr. cad. 287303 pe care există fond construit (corp C1 și corp C2) și se propune desființarea corpului C1 și extinderea și mansardarea corpului C2, cu regim final de înălțime S+P+M. Documentația reglementează: amplasarea față de limita laterală nordică: se menține retragerea existentă, min. 80 cm; amplasarea față de limita laterală sudică: pe limita de proprietate; retragerea față de limita posterioară: min. 44.5 m. Corpul C2 extins și mansardat este amplasat în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de maxim 25 m; circulațiile și accesele: din strada Dragoș Vodă; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, un loc de parcare amenajat în spațiu specializat (garaj); echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice disponibile. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere și mansardare corp C2 (locuință unifamilială), S+P+M, str. Dragoș Vodă nr. 16, beneficiari: Anisorac Vasile și Anisorac Monica-Alina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 287303."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-47-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-etajare-s","threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, etajare și reabilitare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Tache Ionescu nr. 51","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":47,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-47-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-47.pdf","sha256":"7d024d533a058a8fbad9969ae87b7d9b3b8a0f64359551e0473717494f7ad738","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, etajare și reabilitare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Tache Ionescu nr. 51"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Tache Ionescu nr. 51","en":"Tache Ionescu nr. 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Tache Ionescu nr. 51"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere, etajare și reabilitare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Tache Ionescu nr. 51, beneficiari: Toth Lorand și Toth Mirela-Adina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 273945. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: se menține amplasarea existentă pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 11,6 m; – amplasarea față de limita posterioară: se menține amplasarea existentă pe limita de proprietate; – circulațiile și accesele: se mențin accesul auto și pietonal existente din str. Tache Ionescu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere, etajare și reabilitare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Tache Ionescu nr. 51, beneficiari: Toth Lorand și Toth Mirela-Adina, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 273945. Documentația reglementează: – amplasarea față de limita laterală estică: se menține amplasarea existentă pe limita de proprietate; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 11,6 m; – amplasarea față de limita posterioară: se menține amplasarea existentă pe limita de proprietate; – circulațiile și accesele: se mențin accesul auto și pietonal existente din str. Tache Ionescu; – staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-48-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-modificar","threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și etajare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Inău nr. 24 construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":48,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-48-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-48.pdf","sha256":"bac7349867f70e077fe9068b8978aed45c853171d113fce58e899f1e10e665db","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și etajare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Inău nr. 24 construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Inău nr. 24.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Inău nr. 24."},"tags":[{"ro":"Inău nr. 24","en":"Inău nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Inău nr. 24"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și etajare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Inău nr. 24, beneficiar: Negrea Vlad, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 324865. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 324865, pe care există fond construit – o locuință unifamilială P (nr. cad. 324865-C1) și două anexe gospodărești (nr. cad. 324865-C2, nr. cad. 324865-C3). Se propune desființarea anexelor gospodărești și extinderea, modificarea și etajarea locuinței, cu regim final de înălțime Sp+P+E. – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 2,5 m pentru locuință, pe limita de proprietate garajul cu H max.= 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 18 m; desfășurarea în adâncime a construcției nu va depăși lungimea calcanului învecinat, din partea estică; – circulațiile și accesele: se mențin accesele existente din str. Inău; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare dispuse la sol și în spațiu specializat (garaj); – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Extindere, modificare și etajare locuință unifamilială, Sp+P+E, str. Inău nr. 24, beneficiar: Negrea Vlad, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 324865. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 324865, pe care există fond construit – o locuință unifamilială P (nr. cad. 324865-C1) și două anexe gospodărești (nr. cad. 324865-C2, nr. cad. 324865-C3). Se propune desființarea anexelor gospodărești și extinderea, modificarea și etajarea locuinței, cu regim final de înălțime Sp+P+E. – amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat; – retragerea față de limita laterală vestică: minim 2,5 m pentru locuință, pe limita de proprietate garajul cu H max.= 2,8 m; – retragerea față de limita posterioară: minim 18 m; desfășurarea în adâncime a construcției nu va depăși lungimea calcanului învecinat, din partea estică; – circulațiile și accesele: se mențin accesele existente din str. Inău; – staționarea vehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare dispuse la sol și în spațiu specializat (garaj); – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-49-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":49,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-49-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-49.pdf","sha256":"e0f7ea65a1767ef9fbb13e187d947b23319d1457f5e13f42e125c6af64cd652a","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B, beneficiari: Nicoară Petre, Nicoară Ana-Corina și Imreh Katalin, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344266.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B, beneficiari: Nicoară Petre, Nicoară Ana-Corina și Imreh Katalin, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344266."},"tags":[{"ro":"Făgetului nr. 34B","en":"Făgetului nr. 34B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Făgetului nr. 34B"],"land_registry":["257551","294878","344267"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B, beneficiari: Nicoară Petre, Nicoară Ana-Corina și Imreh Katalin, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344266. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nordică: min. 4 m; retragerea față de limita laterală sudică: min. 3,8 m; retragerea față de limita estică: min. 5 m; circulațiile și accesele: dintr-o alee de interes local (C.F. nr. 257551, nr. topo. 22369/1/2/4 și C.F. nr. 294878, nr. topo. 22369/1/2/5/2) ce se desprinde din strada Făgetului; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: toate utilitățile vor fi asigurate prin racordarea la rețelele edilitare publice disponibile. Suprafața de teren înscrisă în C.F. nr. 344267, nr. cad. 344267, dezmembrată în vederea lărgirii aleii de acces, va fi adusă la strat de uzură (dalaj/asfalt) anterior recepției construcției propuse. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă, P+E+M, str. Făgetului nr. 34B, beneficiari: Nicoară Petre, Nicoară Ana-Corina și Imreh Katalin, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 344266."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-50-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-2-locuin","threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire 2 locuințe unifamiliale, (S)+P+E, str. Fagului nr. 60A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":50,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-50-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/01/HCL-50-din-2025.pdf","sha256":"47dfe7b08a14220b776f09008932a82817b90f29d6a4733e851ed7c87dd6058f","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire 2 locuințe unifamiliale, (S)+P+E, str. Fagului nr. 60A ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagului nr. 60A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagului nr. 60A."},"tags":[{"ro":"Fagului nr. 60A","en":"Fagului nr. 60A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagului nr. 60A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire 2 locuințe unifamiliale, (S)+P+E, str. Fagului nr. 60A, beneficiar: Meseșan Romeo-Laurențiu, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 345221. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 345221 pe care se propune construirea a două locuințe unifamiliale (corp C1 și corp C2), dispuse în regim de construire izolat, cu regim de înălțime (S)+P+E. – amplasare corp C1: 5 m față de limita nord-estică, min. 4 m față de limita sud-vestică și min. 19 m față de limita sudică; – amplasare corp C2: 3,8 m față de limita nord-estică, min. 3 m față de limita sud-vestică și min. 10 m față de limita nord-vestică; – distanța dintre corpurile propuse: minim 35 m; – accesul auto și pietonal: din str. Fagului; – staționarea vehiculelor (auto): în interiorul parcelei, 4 locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Fagului, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de ,,drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt) și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din Planșa U04 – Plan proprietate asupra terenurilor). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire 2 locuințe unifamiliale, (S)+P+E, str. Fagului nr. 60A, beneficiar: Meseșan Romeo-Laurențiu, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 345221. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază imobilul cu nr. cad. 345221 pe care se propune construirea a două locuințe unifamiliale (corp C1 și corp C2), dispuse în regim de construire izolat, cu regim de înălțime (S)+P+E. – amplasare corp C1: 5 m față de limita nord-estică, min. 4 m față de limita sud-vestică și min. 19 m față de limita sudică; – amplasare corp C2: 3,8 m față de limita nord-estică, min. 3 m față de limita sud-vestică și min. 10 m față de limita nord-vestică; – distanța dintre corpurile propuse: minim 35 m; – accesul auto și pietonal: din str. Fagului; – staționarea vehiculelor (auto): în interiorul parcelei, 4 locuri de parcare auto amenajate la sol, necesarul calculându-se conform art. 9 din R.L.U. aferent U.T.R Liu; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Fagului, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlul de ,,drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură (asfalt) și transferată în domeniul public, cu titlu gratuit (conform propunerii din Planșa U04 – Plan proprietate asupra terenurilor). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-51-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială și spațiu servicii profesionale, S+P+E+ER, str. Meteor nr. 46","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":51,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-51-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-51.pdf","sha256":"162f4ce2fc862b6cea1bd4e82b47dbe151a971d5f3e1653d88e94ee814062e67","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială și spațiu servicii profesionale, S+P+E+ER, str. Meteor nr. 46"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Meteor nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Meteor nr. 46."},"tags":[{"ro":"Meteor nr. 46","en":"Meteor nr. 46","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Meteor nr. 46"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială și spațiu servicii profesionale, S+P+E+ER, str. Meteor nr. 46, beneficiari: Chindriș Andrei și Chindriș Ioana-Alexandra, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254114. Documentația reglementează: Prin P.U.D se studiază parcela cu nr. cad. 254114 pe care există fond construit (o locuință unifamilială, având nr. cad. 254114-C1 și o anexă extratabulară) propus spre desființare și se propune construirea unei locuințe unifamiliale și spațiu servicii profesionale, cu regim total de înălțime S+P+E+ER. amplasarea față de limita laterală estică: pe limita de proprietate, adiacent calcanului învecinat de la nr. 44 și în retragere de minim 1 m, pe porțiunea unde nu există calcan; retragerea față de limita laterală vestică: minim 3 m; retragerea față de limita posterioară (nordică): minim 15 m; circulațiile și accesele: din str. Meteor și str. Jupiter; lățime acces auto – maxim 5m; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, 5 locuri de parcare amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială și spațiu servicii profesionale, S+P+E+ER, str. Meteor nr. 46, beneficiari: Chindriș Andrei și Chindriș Ioana-Alexandra, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254114."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-52-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amenajare-parcaje-l","threadId":"hcl-52","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":52,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-52-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-52.pdf","sha256":"68e5aac49cd415cede1903a4d155bd2b266f6cbc39ec75e16e79dcff27d47eaf","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28, beneficiari: Szilagyi Erzsebet și Szilagyi Iosif, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 315849. Documentația reglementează: amenajare parcaje la sol: 107 locuri de parcare auto, din care 6 locuri de parcare pentru persoane cu dizabilități și 6 stații de încărcare pentru autovehicule electrice, precum și 58 locuri de parcare pentru biciclete.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28, beneficiari: Szilagyi Erzsebet și Szilagyi Iosif, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 315849. Documentația reglementează: amenajare parcaje la sol: 107 locuri de parcare auto, din care 6 locuri de parcare pentru persoane cu dizabilități și 6 stații de încărcare pentru autovehicule electrice, precum și 58 locuri de parcare pentru biciclete."},"tags":[{"ro":"Borhanciului nr. 28","en":"Borhanciului nr. 28","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Borhanciului nr. 28"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28, beneficiari: Szilagyi Erzsebet și Szilagyi Iosif, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 315849. Documentația reglementează: amenajare parcaje la sol: 107 locuri de parcare auto, din care 6 locuri de parcare pentru persoane cu dizabilități și 6 stații de încărcare pentru autovehicule electrice, precum și 58 locuri de parcare pentru biciclete. În vecinătatea intrării, în partea nordică, vor fi amplasate o cabină poartă și un punct gospodăresc; accesul auto și pietonal: din str. Borhanciului, acces auto controlat (barieră automată); echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Borhanciului. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Borhanciului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția lucrărilor, aceasta va fi adusă la strat de uzură. Anterior recepției lucrărilor, vor fi plantați 30 de arbori cu circumferința de minim 35 cm măsurată la 1 m de la colet, conform planșei A.04-„Reglementări urbanistice”. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare parcaje la sol, amplasare cabină poartă și împrejmuire teren, str. Borhanciului nr. 28, beneficiari: Szilagyi Erzsebet și Szilagyi Iosif, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 315849. Documentația reglementează: amenajare parcaje la sol: 107 locuri de parcare auto, din care 6 locuri de parcare pentru persoane cu dizabilități și 6 stații de încărcare pentru autovehicule electrice, precum și 58 locuri de parcare pentru biciclete."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-53-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-53","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":53,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-53-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-53.pdf","sha256":"702b72034290bbf42b852d79ee015944cad6a4bede39f88c5a159e600eae47b3","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Pablo Picasso nr. 7A","en":"Pablo Picasso nr. 7A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pablo Picasso nr. 7A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A, beneficiară: Aursulesei Anamaria, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 338266. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nord-vestică: min. 4,5 m; retragerea față de limita laterală sud-estică: min. 2 m; retragerea față de limita posterioară: min. 6,6 m; accesul auto și pietonal: din strada Pablo Picasso; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, patru locuri de garare auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Pablo Picasso. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Pablo Picasso la profil de 9 m va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, D+P+R, str. Pablo Picasso nr. 7A, beneficiară: Aursulesei Anamaria, pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 338266. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nord-vestică: min. 4,5 m; retragerea față de limita laterală sud-estică: min. 2 m; retragerea față de limita posterioară: min. 6,6 m; accesul auto și pietonal: din strada Pablo Picasso; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, patru locuri de garare auto; echiparea tehnico-edilitară: completă pe strada Pablo Picasso."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-54-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-l","threadId":"hcl-54","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":54,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-54-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-54-.pdf","sha256":"82c425694c685b71a92b40a0a82ce276768d081edd23a52e9fb8459fe0e09f10","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"tags":[{"ro":"Ștefan Augustin Doinaș n…","en":"Ștefan Augustin Doinaș n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7, beneficiar: S.C. ROBACON IMPEX S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254250. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: 14 m; – accesele auto și pietonale: din str. Ștefan Augustin Doinaș; intrarea/ieșirea auto va fi asigurată prin instalație de semaforizare, care va prioritiza intrarea; – staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul P.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Ștefan Augustin Doinaș, conform planșei U04 – Plan reglementări urbanistice, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism (inclusiv instalația de semaforizare) vor fi suportate de beneficiara acesteia. Art. 2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7, beneficiar: S.C. ROBACON IMPEX S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 254250. Documentația reglementează: – retragerea față de limitele laterale: 4,5 m; – retragerea față de limita posterioară: 14 m; – accesele auto și pietonale: din str. Ștefan Augustin Doinaș; intrarea/ieșirea auto va fi asigurată prin instalație de semaforizare, care va prioritiza intrarea; – staționarea vehiculelor (auto,velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto amenajate la sol și în spațiu specializat, necesarul calculându-se.U.G.; – echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Ștefan Augustin Doinaș, conform planșei U04 – Plan reglementări urbanistice, va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.F. cu titlu de „drum”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcției va fi adusă la strat de uzură. La faza D.T.A.C. documentația va fi supusă avizării în Comisia de Estetică Urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism (inclusiv instalația de semaforizare) vor fi suportate de beneficiara acesteia."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"robacon-impex-s-r-l","name":"ROBACON IMPEX S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-55-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-5","threadId":"hcl-55","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 134, aprobat prin Hotărârea nr. 117/2023","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":55,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-55-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/hotarare_consiliu/2025/02/17/HCL-55.pdf","sha256":"b8c0b067080553ad6e17284baa96aa6b2db55ca1592998f6dd228263cdee413e","title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 134, aprobat prin Hotărârea nr. 117/2023"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 134.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 134."},"tags":[{"ro":"Constantin Brâncuși nr. …","en":"Constantin Brâncuși nr. …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Constantin Brâncuși nr. 134"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 134, aprobat prin Hotărârea nr. 117/2023, cu o perioadă de 12 luni. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 134, aprobat prin Hotărârea nr. 117/2023, cu o perioadă de 12 luni."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-56-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-rezidentiala-locuinte-cu-reg","threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială (locuințe cu regim redus de înălțime), str. Colinei nr. 8","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":56,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-56-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/04/01/HCL-56-din-2025.pdf","sha256":"c5159b4897cba84e0ff50994e35bd8cc816b53efade5f6620a1b0e1ffec6cc0d","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială (locuințe cu regim redus de înălțime), str. Colinei nr. 8"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Colinei nr. 8. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Colinei nr. 8. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Colinei nr. 8","en":"Colinei nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"100 m²","en":"100 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Colinei nr. 8"],"land_registry":["Plan","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum” (o alee de utilitate privată și suprafața de teren necesară regularizării străzii Colinei), o parcelă cu destinația"}}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială (locuințe cu regim redus de înălțime), str. Colinei nr. 8, beneficiar: Meseșan Romeo-Laurențiu, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 262744. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren pe bază de structură parcelară, respectiv trei parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, două parcele cu destinația de „drum” (o alee de utilitate privată și suprafața de teren necesară regularizării străzii Colinei), o parcelă cu destinația de „alei și spații verzi”. U.T.R. Li/c_a* – Locuințe cu regim redus de înălțime ( parcelele P1, P2 și P3) funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) de tip izolat și anexele acestora; pentru parcela P3 se admite realizarea a două locuințe unifamiliale, construite în regim izolat. regimul de construire: izolat; înălțimea maximă admisă: două niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+1, (S)+P+M, (S)+P+R, D+P. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 10 m; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 35% , C.U.T. max. = 0,9; retragerea față de aliniament: minim 5 m față de str. Colinei, minim 2 m față de aleea de utilitate privată propusă prin P.U.Z.; retragerea față de limitele laterale: – pentru parcelele P1 și P2 – minim 3 m; – pentru parcela P3: minim 5 m față de limita laterală nordică și minim 6 m față de limita laterală sudică; Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; circulațiile, accesele: accesul pe parcele se realizează din aleea de utilitate privată propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 6 m și loc de întoarcere, ce se desprinde din str. Colinei. Pe o parcelă poate fi prevăzut un singur acces pietonal și un singur acces carosabil (cu lățime maximă de 3 m). Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei. Necesarul de parcaje: Locuințe individuale (unifamiliale) izolate, inclusiv în cazul în care ocupanții desfășoară activități liberale sau manufacturiere: (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu AU mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu AU mai mare de 100 mp; echipare tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Colinei, pe tronsonul adiacent P.U.Z. (parcela P5 cf. Planșei U.04- Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor propuse va fi adusă la strat de uzură (asfalt). Aleea de utilitate privată propusă prin P.U.Z. (parcela P4 cf. Planșei U.04- Reglementări urbanistice) va fi înscrisă în CF cu destinația de ,,drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția locuințelor va fi echipată edilitar complet și adusă la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate (autorizat). Suprafața de teren adiacentă Văii Gârbăului (parcela P6 cf. Planșei U.04- Reglementări urbanistice) va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu destinația de „alei și spații verzi”, anterior emiterii autorizației de construire pe parcela P3. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa U.4 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Dezvoltare zonă rezidențială (locuințe cu regim redus de înălțime), str. Colinei nr. 8, beneficiar: Meseșan Romeo-Laurențiu, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 262744. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren pe bază de structură parcelară, respectiv trei parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime, două parcele cu destinația de „drum” (o alee de utilitate privată și suprafața de teren necesară regularizării străzii Colinei), o parcelă cu destinația de „alei și spații verzi”."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-57-aprobarea-p-u-z-parcelare-si-construire-locuinte-cu-regim-re","threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11 A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":57,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-57-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/06/24/HCL-57.pdf","sha256":"87504acec642f71b13807975b6754681829fee4dcf0a1a89f59ba6952cb6af07","title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11 A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3941 m² de pe str. Kós Károly nr. 11A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3941 m² plot on str. Kós Károly nr. 11A. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Kós Károly nr. 11A","en":"Kós Károly nr. 11A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3941 m²","en":"3941 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3941","unit":"m²"},{"literal":"350","unit":"m²"},{"literal":"500","unit":"m²"},{"literal":"500","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":["str. Kós Károly nr. 11A"],"land_registry":["cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":{"via":"destination","text":"de „drum”, echipată edilitar, iar partea carosabilă a acesteia realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate, anterior emiterii"}}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art. 1 – Se aprobă P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11A, beneficiari: S.C. BUILDIT S.R.L. și BUIGĂ ADRIAN-ILIE, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 351154. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 3941 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 5 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime și o parcelă destinată circulației aferente dezvoltării propuse (strada de acces, inclusiv cu suprafața de teren necesară regularizării străzii Kós Károly). Documentația reglementează: U.T.R Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 350 mp. Pe o parcelă se poate construi fie o locuință individuală (unifamilială), fie una semicolectivă (familială). Pe parcelele cu suprafața mai mică de 500 mp se admite numai construirea de locuințe individuale (unifamiliale). Pe parcelele cu suprafața mai mare sau egală cu 500 mp se admite și construirea de locuințe semicolective (familiale), cu două unități locative (unități locative suprapuse sau alipite). – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: min 3 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism. Toate clădirile vor fi amplasate în fâșia adiacentă aliniamentului cu adâncimea de 25 m, cu excepția ediculelor cu caracter provizoriu ce contribuie la organizarea grădinii (filigorii, pavilioane, depozite pentru unelte de grădină) a căror suprafață însumată va fi de maxim 15 mp; – retragerea față de limitele laterale: clădirile vor fi retrase de la limitele laterale de propritate cu o distanță minimă de 3 m. Garajele, inclusiv cele incluse în corpul principal de clădire, vor putea fi alipite limitelor laterale ale parcelei, cu condiția ca înălțimea calcanului rezultat să nu depășească 2,8 m; – retragerea față de limitele posterioare: clădirile vor fi retrase de la limita posterioară a parcelei cu o distanță minimă egală cu înălțimea clădirii, dar nu mai puțin de 6 m. Garajele vor fi retrase cu cel puțin 6 m față de limita posterioară a parcelei; – circulațiile și accesele: accesul pe parcele se realizează din strada propusă prin P.U.Z., cu ampriză de 9 m și loc de întoarcere, ce se desprinde din str. Kós Károly. Pentru căile pietonale și carosabile din interiorul parcelelor se recomandă utilizarea învelitorilor permeabile; – staționarea autovehiculelor: va fi organizată în interiorul parcelei. Necesarul locurilor de parcare: Locuințe individuale (unifamiliale) sau semicolective (familiale): (a) minimum un loc de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mică de 100 mp; (b) minimum două locuri de parcare pentru clădiri cu A.U. mai mare de 100 mp; – echiparea tehnico-edilitară: toate construcțiile vor fi racordate la rețelele edilitare edificate, disponibile și funcționale (apă, canalizare, electrica, gaz). Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire) destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din spațiul public. Strada nou propusă prin P.U.Z. va fi înscrisă în C.F. cu destinația de „drum”, echipată edilitar, iar partea carosabilă a acesteia realizată la strat de uzură, în baza unui proiect de specialitate, anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor vor fi realizate trotuarele, inclusiv iluminatul stradal. Suprafața de teren necesară regularizării străzii Kós Károly, pe tronsonul adiacent P.U.Z. va fi dezmembrată din parcela inițială, înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizațiilor de construire pe parcele, iar până la recepția construcțiilor propuse, adusă la strat de uzură (asfalt). Suprafața de teren necesară regularizării străzii Kós Károly și strada nou propusă vor fi transferate în domeniul public cu titlu gratuit, conform propunerii din planșa ,,Proprietate asupra terenurilor”, anterior recepției locuințelor. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1 și planșa A03- Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre Art. 2- Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3- Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11A, beneficiari: S.C. BUILDIT S.R.L. și BUIGĂ ADRIAN-ILIE, pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată cu nr. cad. 351154. Prin P.U.Z. se propune dezvoltarea unui teren în suprafață de 3941 mp pe bază de structură parcelară și regulament local de urbanism, respectiv: 5 parcele destinate construirii de locuințe cu regim redus de înălțime și o parcelă destinată circulației aferente dezvoltării propuse (strada de acces, inclusiv cu suprafața de teren necesară regularizării străzii Kós Károly). Documentația reglementează: U.T.R Liu* – Locuințe cu regim redus de înălțime dipuse pe un parcelar de tip urban – funcțiunea predominantă: locuințe individuale (unifamiliale) și semicolective (familiale) și anexele acestora: garaje, filigorii, împrejmuiri, platforme carosabile și pietonale, amenajări exterioare, piscine; – regimul de construire: izolat; – caracteristicile parcelelor: suprafața minimă a parcelei construibile este de 350 mp. Pe o parcelă se poate construi fie o locuință individuală (unifamilială), fie una semicolectivă (familială). Pe parcelele cu suprafața mai mică de 500 mp se admite numai construirea de locuințe individuale (unifamiliale). Pe parcelele cu suprafața mai mare sau egală cu 500 mp se admite și construirea de locuințe semicolective (familiale), cu două unități locative (unități locative suprapuse sau alipite). – înălțimea maximă admisă: trei niveluri supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una dintre următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul ultimului nivel neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul nivelului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; – indicii urbanistici: P.O.T max. = 35 %, C.U.T max. = 0.9 ADC/mp; – retragerea față de aliniament: min 3 m. Garajele vor fi retrase cu minimum 6 m de la aliniament, pentru a permite parcarea în față a unui autoturism."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"buildit-s-r-l","name":"BUILDIT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-58-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2025-a-hotarari","threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 919/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2020, pentru clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Samuil Micu nr. 1, proprietatea d-nei Lupas Ana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":58,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-58-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/58.pdf","sha256":"931c763691e6c5d36dae02bde31803a8284d52823a6bf72e7ca8f042c8508387","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 919/2019 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2020, pentru clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Samuil Micu nr. 1, proprietatea d-nei Lupas Ana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 919/2019, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2020, pentru clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Samuil Micu nr. 1, proprietatea d-nei Lupas Ana, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 121/27.12.2024 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 919/2019 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Samuil Micu nr. 1","en":"Samuil Micu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Samuil Micu nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 919/2019, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2020, pentru clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Samuil Micu nr. 1, proprietatea d-nei Lupas Ana, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 121/27.12.2024 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 919/2019, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2020, pentru clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Samuil Micu nr. 1, proprietatea d-nei Lupas Ana, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 121/27.12.2024 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-59-repartizarea-si-numirea-reprezentantilor-consiliului-local-i","threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":59,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-59-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/59.pdf","sha256":"7c09a709717792a2057bee4b192e3c7e2678be7270e0855c4b65c78779f68bf3","title":"Repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2.","en":"Approves repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate și Inspectoratul Școlar Județean Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexelor 1 și 2."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-60-repartizarea-si-numirea-reprezentantilor-consiliului-local-i","threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":60,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-60-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/60.pdf","sha256":"46228071563561bb379f5b929e87431fdea970f40abaed811d2b4d28d264b521","title":"Repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală comunicare, dezvoltare locală și management proiecte – Compartimentul Învățământ, cultură, culte, sport, societate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă repartizarea și numirea reprezentanților Consiliului local în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-61-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","threadId":"hcl-61","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„ și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului școlar 2024-2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":61,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-61-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/61.pdf","sha256":"419f3720659298c710d0510ca145d2a7a508a2d50f438878c9bd8746110176b1","title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„ și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului școlar 2024-2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025."},"tags":[{"ro":"18 lei","en":"18 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"18","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei","short_ro":"18 lei","short_en":"18 lei"},{"literal":"3","unit":"lei","context":"lui școlar 2024-2025. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"},{"literal":"15","unit":"lei","context":"eficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei","short_ro":"15 lei","short_en":"15 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025. Art. 2. Se aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii Guvernului nr. 23/2025. Art. 3. Se aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune; d) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune; Art. 4. Se aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:20, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8-10; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:25, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00; d) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30. Art. 5. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Cantina de Ajutor Social și Pensiune, Colegiul de Servicii în Turism „Napoca”, Școala Gimnazială „Emil Isac”, Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” și Școala Gimnazială „Traian Dârjan”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025."},{"n":2,"text":"Aprobă suportarea din bugetul local a sumei de 3 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, în vederea suplimentării valorii de 15 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, acordată de la bugetul de stat, conform Hotărârii Guvernului nr. 23/2025."},{"n":3,"text":"Aprobă tipul de suport alimentar și acordarea acestuia, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – masă caldă, în regim catering, pentru elevii din învățământul liceal și profesional; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – pachet alimentar, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial; c) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – masă caldă, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune; d) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – masă caldă, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial, preparată la Cantina de Ajutor Social și Pensiune."},{"n":4,"text":"Aprobă modalitatea de distribuire a suportului alimentar, după cum urmează: a) Colegiul de Servicii în Turism „Napoca” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:20, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8-10; b) Școala Gimnazială „Emil Isac” – elevii primesc pachetul alimentar în zilele de curs, în intervalul orar 9:50-11:10, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30; c) Școala Gimnazială „Nicolae Iorga” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:50-12:25, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-9:00; d) Școala Gimnazială „Traian Dârjan” – elevii primesc masa caldă în zilele de curs, în intervalul orar 11:00-12:00, de la personalul desemnat, pe baza prezenței efectuate în intervalul orar 8:00-8:30."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-de-servicii","name":"Colegiul de Servicii","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-62-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/62.pdf","sha256":"f5eed87ba0d43945147383816278cbdce5cfb05a1fa36bd2ce5db7d3b452cabf","title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu”, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie”, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Cheltuielile care cad în sarcina Direcției de Asistență Socială și Medicală, în conformitate cu prevederile din Acordul de parteneriat, vor fi suportate din bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul 68.02. „Asigurări și asistență socială”. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Protecție Socială și Serviciul Financiar, Contabilitate, Buget din cadrul Direcției de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu”, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie”, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021."},{"n":2,"text":"Cheltuielile care cad în sarcina Direcției de Asistență Socială și Medicală, vor fi suportate din bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală, capitolul 68.02. „Asigurări și asistență socială”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"},{"slug":"universitatea-de-medicina","name":"Universitatea de Medicină","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-63-aprobarea-cuantumului-beneficiului-de-asistenta-sociala-sub","threadId":"hcl-63","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cuantumului beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente„, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":63,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-63-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/63.pdf","sha256":"e70acf0bd93ad99fdd09ae17f934ed80311e49a068bef9acf6d777bbd0d483d9","title":"Aprobarea cuantumului beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente„, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în anul 2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 450 lei/beneficiar, pentru anul 2025.","en":"Changes the tariffs charged by Alimente. Figure: 450 lei."},"tags":[{"ro":"450 lei","en":"450 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"450","unit":"lei","context":"Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 450 lei","short_ro":"450 lei","short_en":"450 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 450 lei/beneficiar, pentru anul 2025. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul beneficiului de asistență socială sub formă de tichet social pe suport electronic, care se acordă în cadrul Programului social „Alimente”, aprobat prin Hotărârea nr. 520/2024, în sumă de 450 lei/beneficiar, pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-64-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-pachet-de","threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":64,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-64-din-2025/","file":null,"sha256":"543b27a0a43cecf4e009c30168e5560f0bd8611597ad4ee15a24eba9494e85f2","title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"3,11 mil. lei","en":"3.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.116.250","unit":"lei","context":"local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3.116.250 lei","short_ro":"3,11 mil. lei","short_en":"3.11 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, conform Anexei, care face parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,11 mil. lei. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția de Asistență Socială și Medicală și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,11 mil. lei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-65-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":19,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":65,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-65-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/65.pdf","sha256":"cb4204ce22d4fec058adfb81c80ea751741dfda17043010180b1ac13c1e78383","title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 998","en":"Amends HCL 998","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["998/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024, în sensul ajustării tarifelor cu I.P.C. total aferent perioadei decembrie 2023–noiembrie 2024, respectiv cu 104,84%, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu ziua următoare datei aprobării prezentei hotărâri. Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 998/2019 privind aprobarea atribuirii și încheierii contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare cu S.C. Coral Impex S.R.L., rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi și Direcția Economică. Art. V. Prezenta hotărâre va fi comunicată S.C. CORAL IMPEX S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024, în sensul ajustării tarifelor cu I.P.C. total aferent perioadei decembrie 2023–noiembrie 2024, respectiv cu 104,84%."},{"n":2,"text":"Tarifele cuprinse în Anexa prevăzută la art. I intră în vigoare începând cu ziua următoare datei aprobării prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 998/2019 privind aprobarea atribuirii și încheierii contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare cu S.C. Coral Impex S.R.L., rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"coral-impex-s-r-l","name":"Coral Impex S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-5-tehnico","threadId":"hcl-67","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":67,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-67-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/67.pdf","sha256":"98765e5dd180b80f81382e23e84693bcca9f17358291534e0dc6ee34c34fc704","title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 387,56 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 387.56 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"387,56 mil. lei","en":"387.56 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"50.560 m²","en":"50.560 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"325.951.195,53","unit":"lei","context":"INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI AI INVESTIȚIEI: | VALOAREA TOTALĂ A INVESTIȚIEI : 325.951.195,53 lei","short_ro":"325,95 mil. lei","short_en":"325.95 m lei"},{"literal":"387.567.434,93","unit":"lei","context":"INVESTIȚIEI: | VALOAREA TOTALĂ A INVESTIȚIEI : 325.951.195,53 lei fără T.V.A. , 387.567.434,93 lei","short_ro":"387,56 mil. lei","short_en":"387.56 m lei"},{"literal":"150.472.610,17","unit":"lei","context":": 325.951.195,53 lei fără T.V.A. , 387.567.434,93 lei cu T.V.A. , din care CM: 150.472.610,17 lei","short_ro":"150,47 mil. lei","short_en":"150.47 m lei"},{"literal":"179.062.406,10","unit":"lei","context":", 387.567.434,93 lei cu T.V.A. , din care CM: 150.472.610,17 lei fără T.V.A. ] 179.062.406,10 lei","short_ro":"179,06 mil. lei","short_en":"179.06 m lei"},{"literal":"26.03.2024 1","unit":"EUR","context":"0.472.610,17 28.589.795,93 179.062.406,10 | =i | = — | A În prețuri la data de: 26.03.2024 1 euro","short_ro":"260,32 mil. EUR","short_en":"260.32 m EUR"}],"areas":[{"literal":"50.560","unit":"m²"},{"literal":"5.118,60","unit":"m²"},{"literal":"4.319,34","unit":"m²"},{"literal":"30.235,60","unit":"m²"},{"literal":"1.005,58","unit":"m²"},{"literal":"6.526,10","unit":"m²"},{"literal":"3.354,69","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":"| Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu”, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI | : (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | | CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ds | CLUJ-NAPOCA Anexă la Hotărârea nr... 51/2025 | , DIRECȚIA TEHNICA | | 2 | - CARACTERISTICILE PRINCIPALE ȘI INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI | AI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII | '\"'„Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu” conform scenariului 2 , TITULAR: Municipiul Cluj-Napoca , BENEFICIAR: Municipiul Cluj-Napoca : AMPLASAMENT: Municipiul Cluj-Napoca, B-dul 1 Decembrie 1918, Fn : INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI AI INVESTIȚIEI: | VALOAREA TOTALĂ A INVESTIȚIEI : 325,95 mil. lei fără T.V.A. , 387,56 mil. lei cu T.V.A. , din care CM: 150,47 mil. lei fără T.V.A. ] 179,06 mil. lei cu T.V.A. , Suprafața complexului de agrement „Aquapark Ștrand Grigorescu” este de aproximativ 50.560 mp și va , avea următorul bilanț teritorial propus: | - Construcții pentru sport și odihnă: 5.118,60 mp , - Bazine Exterioare: 4.319,34 mp | - Spațiu Verde: 30.235,60 mp - - Construcții ușoare pentru alimentație publică: 1.005,58 mp , - Alei Pietonale: 6.526,10 mp , - Circulații Carosabile de Serviciu, Mentenanță: 3.354,69 mp , Complexul de agrement Aquapark Ștrand Grigorescu va fi compus din doua mari zone si o parcare , subterana pe 2 nivele ce va asigura un număr de aproximativ 249 locuri de parcare. , Capacitatea de deservire a complexului va fi pentru un aflux de aproximativ 3.200 persoane/zi/ A timp de vară, din care 700 persoane la interior și 2.500 persoane la exterior. | Durata de implementare a investiției este de 36 luni, din care durata de execuție a lucrărilor este A de 28 luni. = Finanțarea investiției: bugetul local și alte surse legal constituite conform legii. = Acești indicatori tehnico-economici sunt în conformitate cu devizul general al investiției, -, întocmit de S.C. AQUA AZUR S.R..L.. , DIRECȚIA TEHNICĂ SERVICIUL INVESTIȚII A DIRECTOR EXECUTIV, ȘEF SERVICIU, A VIRGIL PORUȚIU oMÂx CLAUDIUAIELCIU | — EP E = [n i - a e * , UNEA = ar PRIEST —— > aul. ), INSPECT : = ONIETLE DIANA) - DA ST / Ay = = | St din OSD GTLCT | SLIUL IS «| | E | | | | | Denumire: COMPLEX DE AGREMENT AQUAPARK ȘTRAND GRIGORESCU i | Beneficiar: Municipiul Cluj-Napoca | DEVIZ GENERAL Privind cheltuielile necesare realizării obiectivului de investiții i \"COMPLEX DE AGREMENT AQUAPARK ȘTRAND GRIGORESCU - CLUJ-NAPOCA\" Senarmu/ Î- comande - | Nr. Crt. Denumirea capitolelor și a subcapitolelor de cheltuieli | (fără TVA) TVA | IE E E E UT \"E | IDE SU d n PT ta O A E Ol O ta ST | 11. fobținereaterenului _____ ] 000| 000| 000| | | |__13. |Amenajări pentru protecția mediului și aducerea la starea inițială | 000| 000| 0,00 | | |] TOTALCAPITOLULI] _11.919.805,09] _2.264.762,97| _14.184.568,05| | | | 2. Jcheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului] 000| 000| 000| I |] TOTALCAPITOLUL2] 000| 000| 0,00| | | | 31. [studii | 50683300| 96.298,27| 603.131,27| | 312. [Raport privindimpactul asupra mediului | 000| 0007 000| Documentații-suport și cheltuieli pentru obținerea de avize, acorduri și | autorizații | 33. Jbxpertizare tehnică] 000| 000| 000| Certificarea performanței energetice și auditul energetic al clădirilor, auditul z| de siguranță rutieră | | 35. [Proiectare | 509721291| _968.470,45| 6.065.683,36| | | 351. JTemă de proiectare | 000| 00| 000| | | 352. Jstudiudeprefezabilitate | 00| 000| 000 | | deviz general | avizelor/acordurilor/autorizațiilor | | 1 | 36 [organizarea procedurilor de achiziție 1] 000| 000| 000 | | | | | 38. [Asistențătehnică 1] 2328168,53| 442.352,02| 2.770.520,55| | | pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control Guvernului nr. 300/2006, cu modificările și completările ulterioare | | 1] TOTALCAPITOLUL3] _11.242,611,86| _2.136.096,25| _13.378.708,12| | | | | 42. |Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale | _11441.288,68| __2.173.844,85| __13.615.133,53| | | | 43. |Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj | _33.653.615,09| _6.394.186,87| _40.047.801,96| | | Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu necesită montaj și | | echipamente de transport | 45 |potâni TTTȚT226525| 1375:56016| :601:025,04 | | | 46. fActive necorporale 1] 2634736,00| _500.599,84| 3.135.335,84| |] TOTALCAPITOLULA| _179.002.244,56| _34.010.426,47] _213.012.671,03| | | 51. [organizare de șantier 3712033707) 70686404) _4.427.201,11| | 7, | 521. |comisioanele și dobânzile aferente creditului băncii finanțatodre _/ | _ 45 _|N_ 4000) 000| 0,00| | : x EESIN OMU /€ o NL, | | <V = Mun a Se mr i SI ] TȚ O = E IU L L | 2 : E | | 5 5.23. Cota aferentă ISC PIERCE ERAU statului în AMEnAjarea teritoriului, 150.472,61 150.472,61 | | urbanism și pentru autorizarea lucrărilor de construcții | | Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor — CSC 752.363,05 | 0,00| 752.363,05 | Taxe pentru acorduri, avize conforme și autorizația de construire/desființare 1.682.970,83 319.764,46 2.002.735,29 [ | | 5.3. [Cheltuieli diverse și neprevăzute 19.834.743,11 3.768.601,19| _ 23.603.344,30 | i | 5.4. [Cheltuieli pentru informare și publicitate 20.000,00 3.800,00 23.800,00 A E al TOTAL CAPITOLUL 5|_ 26.913.249,72 4.199.029,69| 31.712.279,41 | CAPITOLUL 6 - Cheltuieli pentru probe tehnologice și teste Ș Pregătirea personalului de exploatare 120.000,00 22.800,00 142.800,00 A | 62. [Probe tehnologice și teste 180.000,00 34.200,00 214.200,00 | 3 sr == | TOTAL CAPITOLUL 6 300.000,00 57.000,00 357.000,00 | , CAPITOLUL 7 - Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț | , UIT PE o, . | : 71. Cheltuieli aferente marjei de buget 25% din (1.2+1.3+1.4+2+3.1+3.2+ 51.316.235,60 9.750.084,76 61.066.320,36 | E 3.3+35+3.7+3.8+4+51.1) : n pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de 45.257.048,70 8.598.839,25 53.855.887,95 | , po] TOTAL CAPITOLUL 7| __96.573.284,30| _18.348.924,02| 114.922.208,32 | TOTAL GENERAL 325.951.195,53 61.616.239,40 387.567.434,93 | 3 , [ERE din care C+ M(1.2+1.3+14+2+4.1+4.2+ 5.1.1) 150.472.610,17 28.589.795,93 179.062.406,10 | =i | = — | A În prețuri la data de: 26.03.2024 1 euro = 4,9712 | - | 3 Beneficiar, Întocmit, | A Muncipiul Cluj-Napoca IL AQUA AZUR S.R.L. | _ =. m Comă A | b E [ Lu 3 JpgPE | | ț R = i 3 aYă A t ez) 7 d | z 4 HE | , h a anl / | FI | , Y i e îi | Ș PORN: | n | : h TH 9 x | A ( Fă | | , a CĂnTz ș| sa , ! | : , d Nu NVED ) | N | U MU | | a În hm A | | | = map x! n ăi | | | OMÂA * CN | vom la Hot Gt ul EN m la IO25 taprtuae 3 po SIN fl | = 3 AL | | = pt 00 ATAT, 5 | , OLS E | = SE E = SE, | Se Un, Ciu e | = Vi E EZ | | JUL LO =| | | :","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu”, Scenariul 2."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"muncipiul-cluj-napoca-il-aqua-azur-s-r-l","name":"Muncipiul Cluj-Napoca IL AQUA AZUR S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-68-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","threadId":"hcl-68","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":68,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-68-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/68.pdf","sha256":"ab55cf1f295df00529431678c1a170d8c90eedf9ed543ccdc086496d70bb3779","title":"Aprobarea Documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Haller Karoly","en":"Haller Karoly","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Haller Karoly"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnico-economică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții Modernizare strada Haller Karoly din Municipiul Cluj-Napoca, Scenariul 1 din Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-69-insusirea-actualizarii-revizuirii-indicatorilor-tehnico-econ","threadId":"hcl-69","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Însușirea actualizării/revizuirii indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură„, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":69,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-69-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/69.pdf","sha256":"4b3b15b2d91f9fbb6d25d7e50b18126ae60a71380ad735d9d68487600de28f36","title":"Însușirea actualizării/revizuirii indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură„, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. (1) Se însușește actualizarea/revizuirea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și prin Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Actualizarea/revizuirea indicatorilor tehnico-economici se însușește în vederea promovării spre avizare la Ministerul Transporturilor si Infrastructurii a noilor indicatori tehnico-economici, conform prevederilor legislative în domeniu. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește actualizarea/revizuirea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și prin Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024, conform Anexelor 1, 2 și 3 (2) Actualizarea/revizuirea indicatorilor tehnico-economici se însușește în vederea promovării spre avizare la Ministerul Transporturilor si Infrastructurii a noilor indicatori tehnico-economici."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"c-n-a-i-r-s-a","name":"C.N.A.I.R S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-70-aprobarea-proiectului-si-a-cheltuielilor-legate-de-proiectul","threadId":"hcl-70","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj„","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":70,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-70-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/70.pdf","sha256":"b16ed7b3a417655c323513ecaf77579f42104c8c49c985899a2c5b9b662f1a09","title":"Aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj„"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă proiectul,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4: O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1.","en":"Approves proiectul,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4: O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1."},"tags":[{"ro":"60,63 mil. lei","en":"60.63 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Giuseppe Garibaldi","en":"Giuseppe Garibaldi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"60.631.452,00","unit":"lei","context":"ibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în cuantum de 60.631.452,00 lei","short_ro":"60,63 mil. lei","short_en":"60.63 m lei"},{"literal":"33.931.172,55","unit":"lei","context":"aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca în cuantum de 33.931.172,55 lei","short_ro":"33,93 mil. lei","short_en":"33.93 m lei"},{"literal":"33.386.268,88","unit":"lei","context":"ipiului Cluj-Napoca în cuantum de 33.931.172,55 lei (inclusiv T.V.A.), din care 33.386.268,88 lei","short_ro":"33,38 mil. lei","short_en":"33.38 m lei"},{"literal":"544.903,67","unit":"lei","context":"V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 544.903,67 lei","short_ro":"544.903 lei","short_en":"544,903 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Giuseppe Garibaldi"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4: O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în cuantum de 60,63 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca în cuantum de 33,93 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 33,38 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 544.903 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”. Art. 4. Municipiul Cluj-Napoca se angajează să finanțeze toate sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, pentru realizarea acestuia în condiții optime. Art. 5. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către Municipiul Cluj-Napoca. Art. 7. Se împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze toate actele necesare și contractul de finanțare în numele Municipiului Cluj-Napoca. Art. 8. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Vest 2021-2027, Prioritatea 4: O regiune cu mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv 2.8: Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apel de proiecte nr. PRNV/2023/481.A/1."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, în cuantum de 60,63 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Cluj-Napoca în cuantum de 33,93 mil. lei (inclusiv T.V.A.), din care 33,38 mil. lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului și 544.903 lei (inclusiv T.V.A.) reprezintă cofinanțarea de 2% din valoarea eligibilă a proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”."},{"n":4,"text":"Municipiul Cluj-Napoca se angajează să finanțeze toate sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, pentru realizarea acestuia în condiții optime."},{"n":5,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli de mentenanță, întreținere ale proiectului ,,Pod peste râul Someșul Mic pe strada Giuseppe Garibaldi (pod Garibaldi) din municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj”, pe întreaga perioadă de durabilitate a acestuia, vor fi suportate de către Municipiul Cluj-Napoca."},{"n":7,"text":"Împuternicește primarul municipiului Cluj-Napoca să semneze toate actele necesare și contractul de finanțare în numele Municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-71-aprobarea-platii-cotizatiei-anuale-ce-revine-municipiului-cl","threadId":"hcl-71","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea plății cotizației anuale ce revine Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru al Asociației Muncipiilor din România","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":71,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-71-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/71.pdf","sha256":"ebe456f6c2c3eaf0352aeda4f3b7076b8e1fadaa7f046b582c50e0c637a5a82a","title":"Aprobarea plății cotizației anuale ce revine Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de membru al Asociației Muncipiilor din România"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă plata cotizației municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 327010 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 327010 locuitori în anul 2024.","en":"Approves plata cotizației municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 327010 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 327010 locuitori în anul 2024."},"tags":[{"ro":"327.010 lei","en":"327,010 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"327010","unit":"lei","context":"2025, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 327010 lei","short_ro":"327.010 lei","short_en":"327,010 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă plata cotizației municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 327010 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 327010 locuitori în anul 2024. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă plata cotizației municipiului Cluj-Napoca pentru anul 2025, în vederea susținerii Asociației Municipiilor din România, în cuantum de 327010 lei, care se calculează după formula: 1,00 leu/locuitor/an x numărul de locuitori raportat de Institutul Național de Statistică la data de 1 ianuarie a anului anterior celui pentru care se datorează cotizația și se achită din bugetul local, iar potrivit datelor furnizate de Institutul Național de Statistică referitoare la numărul populației municipiului Cluj-Napoca, aceasta era de 327010 locuitori în anul 2024."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-72-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-72","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero„, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":72,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-72-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/72.pdf","sha256":"c40e6aae5f9df692779f13095319f0fbb6fa8ef62326005340167535b9c92191","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero„, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero”, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero”, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"314.750 EUR","en":"314,750 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"314.750","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 314.750 Euro","short_ro":"314.750 EUR","short_en":"314,750 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero”, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 314.750 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100%, din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Climate-resilient reGeneration and renaturing for, by and with vulnerable neighbourhoods, striving towards net-zero”, acronim ClimaGen, finanțat prin programul Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 314.750 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100%, din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-73-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-73","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":73,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-73-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/73.pdf","sha256":"cfb8cad86c9604f8522275a77ac725adf97d34523876b4549daba5210ccee134","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-74-prelungirea-unor-contracte-de-inchiriere-pentru-spatiile-com","threadId":"hcl-74","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":74,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-74-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/02/24/74.pdf","sha256":"2beaeb20f6f886029bbf771c241f9c6fdea539b65ab677e0f037cc12ec3b67f2","title":"Prelungirea unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.02.2025","plain":{"ro":"Prelungește unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani.","en":"Extends unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1 – Se aprobă prelungirea unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Serviciul Administrare hale și piețe, Direcția Juridică și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-constatare","name":"Serviciul Constatare","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-01-20","iso":"2025-01-20","date":"20 ianuarie 2025","kind":"extraordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":6,"decision_range":"21-26","counts":{"points":6,"voted":6,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":3},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-21-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-42-2024-aprobarea-planu","threadId":"hcl-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":21,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-21-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/21.pdf","sha256":"2dee03b11dd9fd6e8bf21ca356a5d7e8a1ab963163c8e30a3bd8f0671edf02e7","title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru: Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru: Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 42/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Termoficare Napoca SA, Direcția Tehnică, Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 42/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru: Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 42/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-22-modificarea-hotararii-nr-43-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","threadId":"hcl-22","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":22,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-22-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/22.pdf","sha256":"bbf54d06c9713b9b08566e6cbec207a8e1fd68e01a1f01fa8ef10f59387e0253","title":"Modificarea Hotărârii nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„). Fondul rămâne în HCL 43/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31,65 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 43/2024. The substance stays in HCL 43/2024; only this part moves. Amount involved: 31.65 m lei."},"tags":[{"ro":"31,65 mil. lei","en":"31.65 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 43","en":"Amends HCL 43","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"17.543.271,77","unit":"lei","context":"orării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca de la suma de 17.543.271,77 lei","short_ro":"17,54 mil. lei","short_en":"17.54 m lei"},{"literal":"31.659.763,64","unit":"lei","context":"piului Cluj-Napoca de la suma de 17.543.271,77 lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 31.659.763,64 lei","short_ro":"31,65 mil. lei","short_en":"31.65 m lei"},{"literal":"16.004.093,89","unit":"lei","context":"T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului de la suma de 16.004.093,89 lei","short_ro":"16,00 mil. lei","short_en":"16.00 m lei"},{"literal":"1.539.177,88","unit":"lei","context":"tiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului, de la suma de 1.539.177,88 lei","short_ro":"1,53 mil. lei","short_en":"1.53 m lei"},{"literal":"0","unit":"lei","context":"rii valorii eligibile a proiectului, de la suma de 1.539.177,88 lei, la suma de 0 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["43/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca de la suma de 17,54 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 31,65 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului de la suma de 16,00 mil. lei, la suma de 31,65 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului, de la suma de 1,53 mil. lei, la suma de 0 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 43/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Economică și S.C. Termoficare Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca de la suma de 17,54 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 31,65 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului de la suma de 16,00 mil. lei, la suma de 31,65 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului, de la suma de 1,53 mil. lei, la suma de 0 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 43/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"c-termoficare-napoca-s-a","name":"C. Termoficare Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-23-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-44-2024-aprobarea-planu","threadId":"hcl-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":23,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-23-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/23.pdf","sha256":"554947b0d5f230f3f45f3ca4ae2712226071e7296905dbef853fab54e4e6f3a7","title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta Hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 44/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Termoficare Napoca SA, Direcția Tehnică, Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 44/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 44/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-nr-45-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","threadId":"hcl-24","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":24,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-24-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/24.pdf","sha256":"f6498712894848d7f325fd0d9b38f32d334a70e63990d2cd5e50e3d206b974e8","title":"Modificarea Hotărârii nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„). Fondul rămâne în HCL 45/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,56 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 45/2024. The substance stays in HCL 45/2024; only this part moves. Amount involved: 13.56 m lei."},"tags":[{"ro":"13,56 mil. lei","en":"13.56 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 45","en":"Amends HCL 45","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"7.546.657,21","unit":"lei","context":"rării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7.546.657,21 lei","short_ro":"7,54 mil. lei","short_en":"7.54 m lei"},{"literal":"13.566.491,10","unit":"lei","context":"iului Cluj-Napoca, de la suma de 7.546.657,21 lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13.566.491,10 lei","short_ro":"13,56 mil. lei","short_en":"13.56 m lei"},{"literal":"7.031.430,89","unit":"lei","context":".V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7.031.430,89 lei","short_ro":"7,03 mil. lei","short_en":"7.03 m lei"},{"literal":"515.226,32","unit":"lei","context":"ctiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 515.226,32 lei","short_ro":"515.226 lei","short_en":"515,226 lei"},{"literal":"0","unit":"lei","context":"nțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 515.226,32 lei, la suma de 0 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["45/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,54 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,56 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,03 mil. lei, la suma de 13,56 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 515.226 lei, la suma de 0 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 45/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Economică și S.C. Termoficare Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,54 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,56 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,03 mil. lei, la suma de 13,56 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 515.226 lei, la suma de 0 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 45/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"c-termoficare-napoca-s-a","name":"C. Termoficare Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-25-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-72-2024-aprobarea-planu","threadId":"hcl-25","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":25,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-25-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/25.pdf","sha256":"17ccf9f98a3b4a3c07d9ebc758bc27ce7369e4ae5ada153a9455a23e088e32a0","title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta Hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 72/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Societatea Termoficare Napoca S.A., Direcția Tehnică, Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 72/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-strategie","name":"Serviciul Strategie","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-26-modificarea-hotararii-nr-73-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","threadId":"hcl-26","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului „Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni„ )","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":22,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":26,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-26-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/26.pdf","sha256":"5e3a62ca4d2060d1cf10f48f7bfabe97e1da3ea3d478d9d520e531e1994935cf","title":"Modificarea Hotărârii nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului „Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni„ )"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"20.01.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,02 mil. lei, la suma de 13,59 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851 lei, la suma de 0 lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 73/2024. The substance stays in HCL 73/2024; only this part moves. Amount involved: 13.59 m lei."},"tags":[{"ro":"13,59 mil. lei","en":"13.59 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 73","en":"Amends HCL 73","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"7.598.626,33","unit":"lei","context":"rării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7.598.626,33 lei","short_ro":"7,59 mil. lei","short_en":"7.59 m lei"},{"literal":"13.591.555,49","unit":"lei","context":"iului Cluj-Napoca, de la suma de 7.598.626,33 lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13.591.555,49 lei","short_ro":"13,59 mil. lei","short_en":"13.59 m lei"},{"literal":"7.022.775,05","unit":"lei","context":".V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7.022.775,05 lei","short_ro":"7,02 mil. lei","short_en":"7.02 m lei"},{"literal":"575.851,28","unit":"lei","context":"ctiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851,28 lei","short_ro":"575.851 lei","short_en":"575,851 lei"},{"literal":"0","unit":"lei","context":"nțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851,28 lei, la suma de 0 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["73/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie ,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,02 mil. lei, la suma de 13,59 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851 lei, la suma de 0 lei. Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 73/2024 rămân neschimbate. Art. III. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează, Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte, Direcția Economică și S.C. Termoficare Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie ,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,02 mil. lei, la suma de 13,59 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851 lei, la suma de 0 lei."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 73/2024 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"c-termoficare-napoca-s-a","name":"C. Termoficare Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-01-17","iso":"2025-01-17","date":"17 ianuarie 2025","kind":"ordinară","source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":20,"decision_range":"1-20","counts":{"points":20,"voted":20,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":10},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-1-constatarea-incetarii-de-drept-inainte-de-expirarea-duratei","threadId":"hcl-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al domnului Vasile-Ciprian Rus, ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei și declararea ca vacant a locului deținut de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-1-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/1-1.pdf","sha256":"a9f6f245943641af753aeaf5b68bac50a8da6f57d466cfc33da81e742b4f8ec0","title":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al domnului Vasile-Ciprian Rus, ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei și declararea ca vacant a locului deținut de acesta"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al domnului Vasile-Ciprian Rus, ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei.","en":"Appoints Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 – Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al domnului Vasile-Ciprian Rus, ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei. Art. 2 – Se declară vacant locul deținut de domnul Vasile-Ciprian Rus, consilier local ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei. Art. 3 – Prezenta hotărâre se comunică, de îndată, prin intermediul Secretarului general al municipiului Cluj-Napoca, Judecătoriei Cluj-Napoca, în vederea validării mandatului supleantului, precum și domnului Vasile-Ciprian Rus. Art. 4 – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Secretarul general al municipiului Cluj-Napoca și Serviciul Relații cu consiliul și administrație locală.","provisions":[{"n":1,"text":"Se ia act cu privire la încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, prin demisie, a mandatului de consilier local al domnului Vasile-Ciprian Rus, ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei."},{"n":2,"text":"Declară vacant locul deținut de domnul Vasile-Ciprian Rus, consilier local ales pe lista de candidați a Alianței Dreapta Unită USR-PMP – Forța Dreptei."}],"appointments":[{"name":"Vasile-Ciprian Rus","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-2-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","threadId":"hcl-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":2,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-2-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/2-2.pdf","sha256":"bda1118222a7dd8f7c9b10f870466c3f95d85d90abaabe2687b7bfb81f6fc8bc","title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Dă un teren de 10.504 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 10.504 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"3,15 mil. lei","en":"3.15 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"10.504 m²","en":"10.504 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.150.800","unit":"lei","context":"ță de 10.504 mp., identificat cu nr. cad. 353371, având valoarea de inventar de 3.150.800 lei","short_ro":"3,15 mil. lei","short_en":"3.15 m lei"}],"areas":[{"literal":"10.504","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["353371"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, teren în suprafață de 10.504 mp., identificat cu nr. cad. 353371, având valoarea de inventar de 3,15 mil. lei. (2) Imobilul va fi dat în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții, pe perioada desfășurării activității specifice acestuia, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (3) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru planul urbanistic zonal fără schimbarea uzului și interesului public și destinației bunului; f) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; g) reevaluarea bunului, în condițiile legii; h) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunului; i) semnarea acordului de avizare a documentației de carte funciară pentru obținerea certificatului de atestare a edificării construcțiilor. (4) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și evidența proprietății și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, teren în suprafață de 10.504 mp., identificat cu nr. cad. 353371, având valoarea de inventar de 3,15 mil. lei. (2) Imobilul va fi dat în administrare Direcției de Asistență Socială și Medicală în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții, pe perioada desfășurării activității specifice acestuia, prin protocol de predare-primire, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri. (3) Direcția de Asistență Socială și Medicală are următoarele drepturi și obligații: a) folosirea și dispunerea de bunul dat în administrare conform activității specifice; b) asigurarea pazei, protecției și conservarea bunului, ca un bun proprietar, și suportarea tuturor cheltuielilor necesare unei bune funcționări; c) efectuarea de lucrări de investiții asupra bunului, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții în condițiile legislației în materia achizițiilor publice; d) suportarea tuturor cheltuielilor necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; e) obținerea avizelor pentru planul urbanistic zonal fără schimbarea uzului și interesului public și destinației bunului; f) obținerea avizelor pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunului; g) reevaluarea bunului, în condițiile legii; h) semnarea procesului-verbal de vecinătate, fără schimbarea regimului juridic al bunului; i) semnarea acordului de avizare a documentației de carte funciară pentru obținerea certificatului de atestare a edificării construcțiilor. (4) Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-3-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2025-a-hotarari","threadId":"hcl-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 888/2023 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 3, 4, 5, 6, 7A, 7B, 7C, 8, 9/A, 9/B, 10, 11A, 11B, 11C, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 și 21, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 252957-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":3,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-3-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/3-1.pdf","sha256":"bfaecc86057637f4d396f3664dc231e9ce38d60f7efc7dd9fa8e148c5f47f6b8","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 888/2023 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 3, 4, 5, 6, 7A, 7B, 7C, 8, 9/A, 9/B, 10, 11A, 11B, 11C, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 și 21, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 252957-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Modifică încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 888/2023 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 3, 4, 5, 6, 7A, 7B, 7C, 8, 9/A, 9/B, 10, 11A, 11B, 11C, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 și 21, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 252957-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită) plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 888/2023 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Eroilor nr. 12","en":"Eroilor nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Eroilor nr. 12"],"land_registry":["252957-C1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 888/2023, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 3, 4, 5, 6, 7A, 7B, 7C, 8, 9/A, 9/B, 10, 11A, 11B, 11C, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 și 21, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 252957-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 119/19.12.2024 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 888/2023, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2024, pentru apartamentele nr. 1, 2A, 3, 4, 5, 6, 7A, 7B, 7C, 8, 9/A, 9/B, 10, 11A, 11B, 11C, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 și 21, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 252957-C1, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 119/19.12.2024 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-4-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2025-a-hotarari","threadId":"hcl-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 1038/2017 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2018, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3/1, 3/2, din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 112, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":4,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-4-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/4.pdf","sha256":"1d489a7af54493dd21b7415cc9f533febefb758a099d97c832270bf1f4707935","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 1038/2017 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2018, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3/1, 3/2, din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 112, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 1038/2017, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2018, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3/1, 3/2, din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 112, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 120/23.12.2024 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 1038/2017 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Moților nr. 112","en":"Moților nr. 112","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Moților nr. 112"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 1038/2017, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2018, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3/1, 3/2, din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 112, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 120/23.12.2024 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 1038/2017, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2018, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3/1, 3/2, din clădirea situată în Cluj-Napoca, str. Moților nr. 112, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 120/23.12.2024 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-5-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2025-a-hotarari","threadId":"hcl-5","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 708/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4, din clădirea situată în Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare nr. 15, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":5,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-5-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/5.pdf","sha256":"abb26ddfa23b538073e39dbe627c06d744f8ae144bca984c20fc52ebb67de9bb","title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 708/2016 (majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4, din clădirea situată în Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare nr. 15, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 708/2016, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4, din clădirea situată în Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare nr. 15, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 122/31.12.2024 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes aplicării, începând cu data de 1.01.2025, a Hotărârii nr. 708/2016 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Ștefan cel Mare nr. 15","en":"Ștefan cel Mare nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Ștefan cel Mare nr. 15"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 708/2016, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4, din clădirea situată în Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare nr. 15, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 122/31.12.2024 al Direcției Inspecție și control. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Impozite și taxe locale.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 1.01.2025, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 708/2016, de majorare cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2017, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4, din clădirea situată în Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare nr. 15, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 122/31.12.2024 al Direcției Inspecție și control."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-6-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-255-000-lei-catre-sp","threadId":"hcl-6","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi(prânz și cină), pentru 10 persoane","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":6,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-6-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/6.pdf","sha256":"e91de7ad4c21341315314473834a4630e733d8d4b6451694833f2041e730b03b","title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi(prânz și cină), pentru 10 persoane"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 255,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"tags":[{"ro":"255.000 lei","en":"255,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"255.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei","short_ro":"255.000 lei","short_en":"255,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":"Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca","purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane. Art. 2. Masa va fi asigurată de Cantina de ajutor social și pensiune Cluj-Napoca, instituție subordonată Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte, Direcția Economică și Cantina de ajutor social și pensiune.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},{"n":2,"text":"Masa va fi asigurată de Cantina de ajutor social și pensiune Cluj-Napoca, instituție subordonată Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-7-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-250-000-lei-pentru-o","threadId":"hcl-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române„, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":7,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-7-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/7.pdf","sha256":"71a1347b73336edf1a4eed7af626cc645791cb3914e4af1b59113a1372768b50","title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române„, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 250,000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"tags":[{"ro":"250.000 lei","en":"250,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"250.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei","short_ro":"250.000 lei","short_en":"250,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 250.000 lei, pentru organizarea evenimentului „24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române”, în anul 2025, cu sprijinul Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-8-modificarea-art-3-al-hotararii-nr-499-2013-aprobarea-reorgan","threadId":"hcl-8","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome de Transport Urban de Călători Cluj-Napoca (R.A.T.U.C.) prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni sub numele de COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018.","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":8,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-8-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/8.pdf","sha256":"5fc10d07bb37ff1fb93a46e8e1efcbaa8166b502fa9038fec778f9819f1cfa89","title":"Modificarea art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome de Transport Urban de Călători Cluj-Napoca (R.A.T.U.C.) prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni sub numele de COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în sensul înlocuirii domnilor Gliga Florin-Valentin și Rácz Levente-Zsolt din funcția de reprezentanți ai Acționarului unic în Adunarea Generală a Acționarilor Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A., cu domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local și domnul Andacs Zsolt-Levente, consilier local.","en":"Changes part of DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în sensul înlocuirii domnilor Gliga Florin-Valentin și Rácz Levente-Zsolt din funcția de reprezentanți ai Acționarului unic în Adunarea Generală a Acționarilor Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A., cu domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local și domnul Andacs Zsolt-Levente, consilier local. Art. II Se aprobă modificarea art. 10 al Anexei la Hotărârea nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în conformitate cu prevederile art. I. Art. III Se aprobă mandatarea domnului ing. Liviu Neag – director general, în vederea efectuării tuturor demersurilor legale necesare înregistrării la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj a modificărilor intervenite în Actul constitutiv al societății. Art. IV. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 499/2013, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Art. V. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în sensul înlocuirii domnilor Gliga Florin-Valentin și Rácz Levente-Zsolt din funcția de reprezentanți ai Acționarului unic în Adunarea Generală a Acționarilor Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A., cu domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local și domnul Andacs Zsolt-Levente, consilier local."},{"n":2,"text":"Modifică art. 10 al Anexei la Hotărârea nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018. I."},{"n":3,"text":"Aprobă mandatarea domnului ing. Liviu Neag – director general, în vederea efectuării tuturor demersurilor legale necesare înregistrării la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj a modificărilor intervenite în Actul constitutiv al societății."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 499/2013, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Florin-Valentin Gliga","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Andacs Zsolt-Levente","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-9-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","threadId":"hcl-9","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":25,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 25 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":9,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-9-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/9.pdf","sha256":"a8edc50d81084a0350de6bd49a9390e0146188d89a42a4d39887a043e9a05be1","title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei pentru anul 2025.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"tags":[{"ro":"600 lei","en":"600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"600","unit":"lei","context":"anciar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei pentru anul 2025. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-10-ajustarea-tarifelor-pentru-activitatea-de-salubrizare-strada","threadId":"hcl-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Ajustarea tarifelor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":10,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-10-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/10.pdf","sha256":"1b25f5118f6df827766a2dffad2aa70cbc324b6dd31340b7ff00988b734f9fd0","title":"Ajustarea tarifelor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Încheie unui Act adițional la Acordul-cadru aprobat prin Hotărârea nr. 832/2020, având ca obiect ajustarea prețurilor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestate de operatorul S.C. Supercom S.A., astfel cum au fost aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022, prin aplicarea indicilor prețurilor de consum total, aferenți perioadei iunie 2023-octombrie 2024, respectiv cu 106,8%adală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., intră în vigoare la data de 18.01.2025.","en":"Changes the tariffs charged by Supercom S.A."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă încheierea unui Act adițional la Acordul-cadru aprobat prin Hotărârea nr. 832/2020, având ca obiect ajustarea prețurilor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestate de operatorul S.C. Supercom S.A., astfel cum au fost aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022, prin aplicarea indicilor prețurilor de consum total, aferenți perioadei iunie 2023-octombrie 2024, respectiv cu 106,8%, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Tarifele ajustate pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., intră în vigoare la data de 18.01.2025. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, și Direcția Economică. Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată către S.C. Supercom S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui Act adițional la Acordul-cadru aprobat prin Hotărârea nr. 832/2020, având ca obiect ajustarea prețurilor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestate de operatorul S.C. Supercom S.A., astfel cum au fost aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022, prin aplicarea indicilor prețurilor de consum total, aferenți perioadei iunie 2023-octombrie 2024, respectiv cu 106,8%adală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., intră în vigoare la data de 18.01.2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"supercom-s-a","name":"SUPERCOM S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-11-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-aquapark-strand-grigores","threadId":"hcl-11","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Aquapark ștrand Grigorescu, Bvd. 1 Decembrie 1918 nr. 140A","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":23,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":11,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-11-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/31/HCL-11.pdf","sha256":"b727b3a4ab3ec5fe30b55d0cf2fc011634a104d71e15e4a4b726dd74f9e5135e","title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Aquapark ștrand Grigorescu, Bvd. 1 Decembrie 1918 nr. 140A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 51186 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 51186 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"51186 m²","en":"51186 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"51186","unit":"m²"},{"literal":"50","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.22,"operative_text":". Art. 1. – Se aprobă Planul Urbanistic Zonal – Aquapark ștrand Grigorescu, Bvd. 1 Decembrie 1918 nr. 140A, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 51186 mp., identificat prin nr. cad. 276893, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Documentația reglementează: U.T.R. Vt – Zonă verde cu caracter tematic funcțiunea predominantă: centre acvatice de tip Aquapark, centru spa, piscine/bazine de înot acoperite sau descoperite, ansamblu de tobogane exterioare, unități de alimentație publică (cafenea, snack-bar etc.), amenajări și instalații de agrement și loisir, amenajări peisagistice cu plantații înalte, medii și joase, amenajări temporare ale spațiului public, lucrări de modelare a terenului, alei de serviciu, mentenanță, alei pietonale și velo, de alergare; spații de joacă și mobilier urban, terenuri de sport, echipamente sportive în aer liber (aparate fitness) etc., spații tehnice pentru administrare și întreținere, construcții pentru activități de agrement; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă admisă a construcțiilor va fi de 14 metri la cornișă/atic, măsurați de la CTS (cota terenului sistematizat) la nivelul accesului pe lot, echivalentul unui regim maxim de înălțime de 2S+P+2E. Va fi respectată simultan atât înălțimea maximă, cât și regimul maxim de înălțime, prin urmare, nu vor putea fi realizate construcții mai mari de 2S+P+2E, care să se încadreze în înălțimea maximă admisă; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 10%, C.U.T. max. = 0,2; retragerea față de aliniament: minim 10 m; retragerea față de limitele laterale și posterioară: vor fi respectate retragerile impuse de limitele zonelor de protecție aferente malului râului Someș (15 m), a infrastructurii tehnice edilitare (limita de protecție a conductei aferente magistralei de apă – 20 m în total – respectiv 10 m măsurați de o parte și de alta a acesteia) și a infrastructurii rutiere (limita de siguranță și de protecție impusă de viitoarea centură metropolitană – conform Planșei „PL.2. REGLEMENTĂRI URBANISTICE”). Nu se impun retrageri față de celelalte proprietăți, clădirile putând fi amplasate pe limita de proprietate. În vederea amplasării față de limitele laterale și posterioare, în raport cu construcțiile învecinate, vor fi respectate distanțele de siguranță impuse de NP 118/1999, conform Tabelului 2.2.2. – Distanțe de siguranță; circulațiile și accesele: parcelele vor putea fi construibile doar în condițiile în care beneficiază de un acces auto cu lățimea de minim 4 m direct dintr-o stradă publică. Va fi asigurat un acces carosabil în proximitatea fiecărui corp de construcție pentru a permite intervenția promptă și sigură a autovehiculelor de intervenție (autospecială pentru stingerea incendiului, ambulanță, ș.a.). În situația în care nu este prevăzută o circulație carosabilă adiacentă fiecărui corp de construcție, circulația pietonală adiacentă acestora va fi proiectată la un gabarit minim de 4 m până în dreptul joncțiunii la o circulație carosabilă, iar pavajul pietonalului va fi dimensionat corespunzător susținerii greutății autospecialelor de mare tonaj. În situația în care este necesar accesul autospecialei de incendiu în curți interioare, vor fi asigurate ganguri de trecere, cu dimensiunile minime de 4,2 m înălțime, respectiv minim 3,8 m lățime, conform Normativului de siguranță la foc a construcțiilor indicativ NP 118-99. Este obligatorie asigurarea accesului persoanelor cu dizabilități, în conformitate cu normele în vigoare; staționarea autovehiculelor: este interzisă parcarea automobilelor pe teritoriul zonei (cu excepția vehiculelor care deservesc activitățile de întreținere a zonelor verzi). Este permisă realizarea parcajelor subterane în cadrul zonei. Autorizarea executării construcțiilor se va putea face numai în cazul asigurării prin proiect a parcajelor aferente funcțiunii, soluționarea acestora realizându-se în toate cazurile exclusiv în incinta proprie. Asigurarea locurilor de parcare va fi făcută cu respectarea legislației în vigoare privind asigurarea numărului minim de locuri de parcare pentru lucrările de construcții și amenajări autorizate pe raza municipiului Cluj-Napoca, respectiv: pentru piscine acoperite fără public (tribune) – 1 loc de parcare la 50 mp luciu de apă; echiparea tehnico-edilitară: suprafețele mineralizate vor fi prevăzute cu rigole pentru preluarea apelor meteorice și vor fi racordate la rețeaua publică de canalizare. Toate construcțiile permanente vor fi racordate la rețelele edilitare publice. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel. Toate rețelele electrice aeriene prezente pe sit vor fi deviate sau îngropate în subteran. Va fi asigurată evacuarea rapidă și captarea apelor meteorice din spațiile rezervate pietonilor și din spațiile mineralizate destinate circulațiilor. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcele învecinate. Este obligatorie prezența unui spațiu destinat colectării deșeurilor menajere și a colectării selective. Se recomandă ca spațiile de colectare a deșeurilor menajere să fie realizate îngropat, cu platforme mecanizate, sau în construcții închise pentru a reduce impactul vizual negativ, riscul apariției mirosurilor și împrăștierii deșeurilor în caz de condiții meteorologice severe (vânt sau ploi puternice). Va fi respectat culoarul de protecție de 20 m aferent magistralei de apă (10 m măsurați stânga-dreapta de la generatoarele exterioare ale conductei). La faza D.T.A.C. documentația tehnică va fi supusă avizării Comisiei de Estetică urbană. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarul acesteia. Regulamentul local de urbanism aferent P.U.Z. se constituie în Anexa 1, Planșa „PL.2. REGLEMENTĂRI URBANISTICE” se constituie în Anexa 2, anexe care fac parte integrată din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – Aquapark ștrand Grigorescu, Bvd. 1 Decembrie 1918 nr. 140A, beneficiar: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, pentru un teren în suprafață de 51186 mp., identificat prin nr. cad. 276893, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca. Documentația reglementează: U.T.R. Vt – Zonă verde cu caracter tematic funcțiunea predominantă: centre acvatice de tip Aquapark, centru spa, piscine/bazine de înot acoperite sau descoperite, ansamblu de tobogane exterioare, unități de alimentație publică (cafenea, snack-bar etc.), amenajări și instalații de agrement și loisir, amenajări peisagistice cu plantații înalte, medii și joase, amenajări temporare ale spațiului public, lucrări de modelare a terenului, alei de serviciu, mentenanță, alei pietonale și velo, de alergare; spații de joacă și mobilier urban, terenuri de sport, echipamente sportive în aer liber (aparate fitness) etc., spații tehnice pentru administrare și întreținere, construcții pentru activități de agrement; regimul de construire: deschis; înălțimea maximă admisă: înălțimea maximă admisă a construcțiilor va fi de 14 metri la cornișă/atic, măsurați de la CTS (cota terenului sistematizat) la nivelul accesului pe lot, echivalentul unui regim maxim de înălțime de 2S+P+2E. Va fi respectată simultan atât înălțimea maximă, cât și regimul maxim de înălțime, prin urmare, nu vor putea fi realizate construcții mai mari de 2S+P+2E, care să se încadreze în înălțimea maximă admisă; indicii urbanistici: P.O.T. max. = 10%, C.U.T. max. = 0,2; retragerea față de aliniament: minim 10 m; retragerea față de limitele laterale și posterioară: vor fi respectate retragerile impuse de limitele zonelor de protecție aferente malului râului Someș (15 m), a infrastructurii tehnice edilitare (limita de protecție a conductei aferente magistralei de apă – 20 m în total – respectiv 10 m măsurați de o parte și de alta a acesteia) și a infrastructurii rutiere (limita de siguranță și de protecție impusă de viitoarea centură metropolitană – conform Planșei „PL.2. REGLEMENTĂRI URBANISTICE”). Nu se impun retrageri față de celelalte proprietăți, clădirile putând fi amplasate pe limita de proprietate. În vederea amplasării față…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de cinci ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-12-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-centru-de-agrement-drumul-sfantul","threadId":"hcl-12","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement, Drumul Sfântul Ioan-sud","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":21,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":12,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-12-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/31/HCL-12.pdf","sha256":"eca8aa234a2b8db342b8e920f1801cb45fb17e580f6fa33ec290627d6b0e68ef","title":"Aprobarea P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement, Drumul Sfântul Ioan-sud"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2254 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2254 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2254 m²","en":"2254 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2254","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["P","cu"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art. 1. – Se aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare centru de agrement, Drumul Sfântul Ioan-sud, beneficiari: Tomoiagă-Nicola Cristian-Virgil, Tomoiagă-Nicola Raluca-Andreea, Nicola Felicia-Victoria și Nicola Patricia-Lavinia, pe parcele proprietate privată, nr. topo. 22620/3/3, 22624/6, 22624/7. Prin P.U.Z. se studiază un teritoriu în suprafață de 2254 mp, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea un centru de agrement („country club”) cu facilități dedicate. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp* – Zonă de agrement pentru public/pivat – funcțiunea predominantă: Agrement pentru public: facilități dedicate agrementului pentru public – alimentație publică, cazare turistică, sport în aer liber, spații de joacă pentru copii atât în aer liber cât și în interior, echitație, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu destinații diverse, alei, parcaje), alei, parcaje, edicule; Agrement privat: grădinărit, culturi pomicole, viticole, apicultură, petrecerea timpului liber; – regimul de construire: deschis; -înălțimea maximă admisă: Agrement pentru public: trei nivele supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; Agrement privat: (S)+P; – indicii urbanistici: Agrement public și privat: P.O.T maxim = 10% pentru toate utilizările admise; Agrement public: C.U.T maxim = 0,25 pentru toate utilizările admise; Agrement privat: C.U.T maxim = 0,1; – retragerea față de aliniament: Agrement pentru public: clădirile vor fi retrase cu minim 8 m de la aliniament (Drumul Sfântul Ioan regularizat cf. P.U.G.) Agrement privat: clădirile vor fi retrase cu minim 5 m de la aliniament în cazul străzilor, drumurilor, aleilor de acces local și minim 8 m de la aliniament în celelalte cazuri; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi retrase cu minim 6 m pentru agrementul public și minim 3 m în cazul agrementului privat; – amplasarea clădirilor unele față de altele pe aceeași parcelă: agrement pentru public: distanța minimă între două clădiri aflate pe aceeași parcelă va fi egală cu înălțimea clădirii mai înalte, măsurată la cornișă sau atic în punctul cel mai înalt, dar nu mai puțin decât 4,5 m. În cazul în care încăperi principale sunt orientate spre spațiul dintre cele două clădiri, distanța minimă va fi de 6 m; agrement privat: nu este cazul; – circulațiile, accesele: agrement pentru public/privat: accesul auto și pietonal se realizează din drumul Sfântul Ioan. Accesul existent din Aleea Veveriței se închide. – staționarea autovehiculelor: se va organiza în toate cazurile în interiorul parcelelor, necesarul de parcaje calculându-se conform Anexei 2 din Regulamentul local de urbanism aferent P.U.G. în situația agrementului pentru public. În cazul agrementului privat, se va asigura minim un loc de parcare/parcelă. – echiparea tehnico-edilitară: Agrement pentru public: racordarea la rețelele edilitare publice este obligatorie. Acolo unde nu există rețele publice de canalizare, apele uzate menajere pot fi epurate utilizând sisteme individuale și ulterior vor fi utilizate local sau infiltrate în sol, în interiorul parcelei. Apele pluviale vor fi gestionate individual sau colectiv prin sisteme de acumulare sau retenție și ulterior evacuate în emisari locali cu debite stabilite prin Avizul AN Apele Române – Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa. Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Este interzisă dispunerea aeriană a cablurilor de orice fel (electrice, telefonice, CATV etc). Fiecare parcelă va dispune de o platformă sau de un spațiu interior parcelei (eventual integrat în împrejmuire), destinat colectării deșeurilor menajere, accesibil din domeniul public. Agrement privat: Este interzisă conducerea apelor meteorice spre domeniul public sau spre parcelele vecine. Firidele de branșament și contorizare vor fi integrate în împrejmuire. Suprafața de teren necesară regularizării Drumului Sf. Ioan va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în CF cu titlu de „drum” anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă. Aceasta va fi întreținută ca spațiu verde (cu dalaj în dreptul accesului) până la modernizarea drumului Sf. Ioan de către municipalitate. Pe fâșia adiacentă limitelor sudice și vestice, cu adâncimea de 6 m, se va planta vegetație înaltă (cel puțin 7 arbori cu circumferința minimă de 35 cm măsurată la 1 m de la colet). Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Regulamentul de urbanism se constituie în Anexa 1, Planșa A.3 Plan Reglementări Urbanistice se constituie în Anexa 2 și Planșa A.4 Plan Mobilare urbanistică se constituie în Anexa 3, anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. – Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art. 3. – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic Zonal – Dezvoltare centru de agrement, Drumul Sfântul Ioan-sud, beneficiari: Tomoiagă-Nicola Cristian-Virgil, Tomoiagă-Nicola Raluca-Andreea, Nicola Felicia-Victoria și Nicola Patricia-Lavinia, pe parcele proprietate privată, nr. topo. 22620/3/3, 22624/6, 22624/7. Prin P.U.Z. se studiază un teritoriu în suprafață de 2254 mp, pe care există fond construit propus spre desființare și se propune construirea un centru de agrement („country club”) cu facilități dedicate. Documentația reglementează: U.T.R. Aapp* – Zonă de agrement pentru public/pivat – funcțiunea predominantă: Agrement pentru public: facilități dedicate agrementului pentru public – alimentație publică, cazare turistică, sport în aer liber, spații de joacă pentru copii atât în aer liber cât și în interior, echitație, amenajări pentru activități în aer liber (terenuri de sport, platforme cu destinații diverse, alei, parcaje), alei, parcaje, edicule; Agrement privat: grădinărit, culturi pomicole, viticole, apicultură, petrecerea timpului liber; – regimul de construire: deschis; -înălțimea maximă admisă: Agrement pentru public: trei nivele supraterane. Totalizat, regimul de înălțime nu poate depăși una din următoarele configurații: (S)+P+E+M, (S)+P+E+R, D+P+M, D+P+R. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la cornișa superioară sau la aticul etajului neretras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 8 m. Înălțimea maximă admisă a clădirilor, măsurată la coama acoperișului sau la aticul etajului retras, în punctul cel mai înalt, nu va depăși 12 m; Agrement privat: (S)+P; – indicii urbanistici: Agrement public și privat: P.O.T maxim = 10% pentru toate utilizările admise; Agrement public: C.U.T maxim = 0,25 pentru toate utilizările admise; Agrement privat: C.U.T maxim = 0,1; – retragerea față de aliniament: Agrement pentru public: clădirile vor fi retrase cu minim 8 m de la aliniament (Drumul Sfântul Ioan regularizat cf. P.U.G.) Agrement privat: clădirile vor fi retrase cu minim 5 m de la aliniament în cazul străzilor, drumurilor, aleilor de acces local și minim 8 m de la aliniament în celelalte cazuri; – retragerea față de limitele laterale și posterioare: clădirile vor fi…."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-13-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","threadId":"hcl-13","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":13,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-13-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/31/HCL-13.pdf","sha256":"3f983d506461a55ebbae2a50257ebfd0ed2496c89913cd98d511c7b841a6e188","title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54, beneficiari: Dura Ioan și Dura Rodica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 339813, pe care există fond construit propus spre desființare.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54, beneficiari: Dura Ioan și Dura Rodica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 339813, pe care există fond construit propus spre desființare."},"tags":[{"ro":"Madach Imre nr. 54","en":"Madach Imre nr. 54","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Madach Imre nr. 54"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1.– Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54, beneficiari: Dura Ioan și Dura Rodica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 339813, pe care există fond construit propus spre desființare. Documentația reglementează: retragerea față de limita laterală nord-vestică: 70 cm; retragerea față de limita laterală sudică: 3,2 m; retragerea față de limita posterioară: minim 6.7 m; conformarea arhitectural volumetrică: pe latura nordică Hmax. cornișă = 4,5 m; accesul auto și pietonal: se mențin accesele existente din str. Madach Imre; staționarea autovehiculelor: în interiorul parcelei, două locuri de parcare auto amenajate la sol; echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin această documentație de urbanism vor fi suportate de beneficiarii acesteia. Art. 2.– Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare. Art. 3.– Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire locuință unifamilială, S+P+E, str. Madach Imre nr. 54, beneficiari: Dura Ioan și Dura Rodica, pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 339813, pe care există fond construit propus spre desființare."},{"n":2,"text":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-14-stabilirea-unor-masuri-cu-privire-la-salariile-de-baza-pentr","threadId":"hcl-14","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":14,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-14-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/14.pdf","sha256":"07c896416f7e26e4cbb0bdb3d8e4eb6c11daf72e8d7a2b3a6594c43aa8e88ac3","title":"Stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2025, începând cu 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna noiembrie 2024, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții, cu excepția funcțiilor prevăzute la nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11, 15 și 19 din Anexa 2.","en":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2025, începând cu 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna noiembrie 2024, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții, cu excepția funcțiilor prevăzute la nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11, 15 și 19 din Anexa 2."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. I. Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2025, începând cu 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna noiembrie 2024, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții, cu excepția funcțiilor prevăzute la nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11, 15 și 19 din Anexa 2. Art. II. Se modifică Anexa 2 la Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, după cum urmează: a) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11 și 15, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,18, va fi 1,286; b) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 19, Gradul/treapta profesional(ă) I și II, gradația 0, în loc de coeficient 1,19, respectiv 1,18, va fi 1,286. Art. III. Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, rămân neschimbate. Art. IV. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Resurse umane, Direcția Economică și șefii serviciilor publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Prin derogare de la prevederile art. 1 alin. (2) din Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca, precum și din serviciile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, în anul 2025, începând cu 1 ianuarie, se mențin la același nivel cu cel ce se acordă pentru luna noiembrie 2024, în măsura în care personalul ocupă aceeași funcție și își desfășoară activitatea în aceleași condiții, cu excepția funcțiilor prevăzute la nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11, 15 și 19 din Anexa 2."},{"n":2,"text":"Modifică Anexa 2 la Hotărârea nr. 426/2023 privind stabilirea unor măsuri cu privire la salariile de bază pentru funcționarii publici și personalul contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca și din serviciile publice din subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, după cum urmează: a) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 4, 5, 6, 7, 8, 11 și 15, Gradul/treapta profesional(ă) debutant, gradația 0, în loc de coeficient 1,18, va fi 1,286; b) Anexa 2, lit. b) Funcții contractuale de execuție, nr. crt. 19, Gradul/treapta profesional(ă) I și II, gradația 0, în loc de coeficient 1,19, respectiv 1,18, va fi 1,286."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi din Hotărârea nr. 426/2023, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 767/2023, Hotărârea nr. 794/2023, Hotărârea nr. 909/2023 și Hotărârea nr. 526/2024, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-15-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-15","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în proiectul „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity„, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":15,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-15-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/15.pdf","sha256":"bff1cfbd85f73c1aff24458564a0fd9490e6f1a7f95a599b204279b6fa3881dc","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în proiectul „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity„, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity”, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe.","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity”, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe."},"tags":[{"ro":"52.375 EUR","en":"52,375 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"52.375,00","unit":"EUR","context":"Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 52.375,00 euro","short_ro":"52.375 EUR","short_en":"52,375 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity”, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 52.375 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „Glocal ecosystems restoring soil values, roles and connectivity”, acronim SOILTRIBES, finanțat prin programul Comisiei Europene Horizon Europe."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în cuantum de 52.375 EUR, finanțare nerambursabilă în procent de 100% din totalul bugetului alocat municipiului."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-16-aprobarea-participarii-municipiului-cluj-napoca-in-calitate","threadId":"hcl-16","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy„, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":16,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-16-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/16.pdf","sha256":"21de0780a450f1991434ffc04daf4344e3c12d57b1bbbe0ffb41fb04ad216ea6","title":"Aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy„, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027) și a cheltuielilor legate de acesta"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy”, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027).","en":"Approves participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy”, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027)."},"tags":[{"ro":"83.536 EUR","en":"83,536 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"83.536,50","unit":"EUR","context":"lui Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 83.536,50 euro","short_ro":"83.536 EUR","short_en":"83,536 EUR"},{"literal":"66.829,20","unit":"EUR","context":"bilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 66.829,20 euro","short_ro":"66.829 EUR","short_en":"66,829 EUR"},{"literal":"15.036,57","unit":"EUR","context":"ției, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 15.036,57 euro","short_ro":"15.036 EUR","short_en":"15,036 EUR"},{"literal":"1.670,73","unit":"EUR","context":"apoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.670,73 euro","short_ro":"1.670 EUR","short_en":"1,670 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy”, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027). Art. 2. Se aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 83.536 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională – finanțare nerambursabilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 66.829 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 15.036 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.670 EUR. Art. 3. Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de partener, în cadrul proiectului „2gether: a NIghtlife To Enjoy”, cod proiect 20800 și acronim 2Nite, finanțat prin Programul de Cooperare Interreg URBACT IV (2021-2027)."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul alocat Municipiului Cluj-Napoca pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, în sumă de 83.536 EUR, defalcat pe surse de finanțare, după cum urmează: – contribuția Fondului European de Dezvoltare Regională – finanțare nerambursabilă, în procent de 80% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 66.829 EUR; – cofinanțare națională prin Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în procent de 18% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 15.036 EUR; – contribuție proprie din bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în procent de 2% din totalul bugetului alocat municipiului, reprezentând 1.670 EUR."},{"n":3,"text":"Vor fi asigurate toate resursele financiare necesare implementării proiectului prevăzut la art. 1, în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-17-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","threadId":"hcl-17","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca„, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":17,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-17-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/17.pdf","sha256":"0f21f3f8be60b5929068aa2ab5388efb0e157bc90c0d4b2fcf2f78b543995439","title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca„, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Primăria depune participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 9,94 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului for outside funding. Project value: 9.94 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"9,94 mil. lei","en":"9.94 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"9.947.350,95","unit":"lei","context":"Europene. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului proiectului, în sumă de 9.947.350,95 lei","short_ro":"9,94 mil. lei","short_en":"9.94 m lei"},{"literal":"8.455.248,31","unit":"lei","context":"oarea totală a bugetului proiectului, în sumă de 9.947.350,95 lei, din care: a) 8.455.248,31 lei","short_ro":"8,45 mil. lei","short_en":"8.45 m lei"},{"literal":"1.291.195,48","unit":"lei","context":": a) 8.455.248,31 lei reprezintă contribuția de la bugetul Uniunii Europene; b) 1.291.195,48 lei","short_ro":"1,29 mil. lei","short_en":"1.29 m lei"},{"literal":"200.907,16","unit":"lei","context":"nii Europene; b) 1.291.195,48 lei reprezintă contribuția de la bugetul stat; c) 200.907,16 lei","short_ro":"200.907 lei","short_en":"200,907 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca”, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a bugetului proiectului, în sumă de 9,94 mil. lei, din care: a) 8,45 mil. lei reprezintă contribuția de la bugetul Uniunii Europene; b) 1,29 mil. lei reprezintă contribuția de la bugetul stat; c) 200.907 lei reprezintă contribuția Direcției de Asistență Socială și Medicală. Art. 3. Direcția de Asistență Socială și Medicală se obligă să asigure resursele financiare, costurile eligibile, neeligibile, inclusiv costurile conexe proiectului, necesare implementării optime a proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din bugetul Uiunii Europene. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția de Asistență Socială și Medicală, organizată ca serviciu public în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca”, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a bugetului proiectului, în sumă de 9,94 mil. lei, din care: a) 8,45 mil. lei reprezintă contribuția de la bugetul Uniunii Europene; b) 1,29 mil. lei reprezintă contribuția de la bugetul stat; c) 200.907 lei reprezintă contribuția Direcției de Asistență Socială și Medicală."},{"n":3,"text":"Direcția de Asistență Socială și Medicală se obligă să asigure resursele financiare, costurile eligibile, neeligibile, inclusiv costurile conexe proiectului, necesare implementării optime a proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din bugetul Uiunii Europene."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-18-modificarea-hotararii-nr-756-2023-aprobarea-proiectului-si-a","threadId":"hcl-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Hotărârii nr. 756/2023 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca„)","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":18,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-18-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/18.pdf","sha256":"958b1f82b2642f3b07f5883f6d366fcab5a4b326efde7814b3155f53947e09d7","title":"Modificarea Hotărârii nr. 756/2023 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca„)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca. Fondul rămâne în HCL 756/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 91,90 mil. lei.","en":"Changes part of Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca. The substance stays in HCL 756/2023; only this part moves. Amount involved: 91.90 m lei."},"tags":[{"ro":"91,90 mil. lei","en":"91.90 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 756","en":"Amends HCL 756","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"84.320.346,44","unit":"lei","context":"valorii totale a proiectului Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca, de la suma de 84.320.346,44 lei","short_ro":"84,32 mil. lei","short_en":"84.32 m lei"},{"literal":"91.906.010,06","unit":"lei","context":"ipiul Cluj-Napoca, de la suma de 84.320.346,44 lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 91.906.010,06 lei","short_ro":"91,90 mil. lei","short_en":"91.90 m lei"},{"literal":"1.162.094,50","unit":"lei","context":"rării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 1.162.094,50 lei","short_ro":"1,16 mil. lei","short_en":"1.16 m lei"},{"literal":"18.662.028,05","unit":"lei","context":"piului Cluj-Napoca, de la suma de 1.162.094,50 lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 18.662.028,05 lei","short_ro":"18,66 mil. lei","short_en":"18.66 m lei"},{"literal":"1.663.165,04","unit":"lei","context":"d cofinanțarea proiectului „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”, de la suma de 1.663.165,04 lei","short_ro":"1,66 mil. lei","short_en":"1.66 m lei"},{"literal":"1.494.775,14","unit":"lei","context":"Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”, de la suma de 1.663.165,04 lei la suma de 1.494.775,14 lei","short_ro":"1,49 mil. lei","short_en":"1.49 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["756/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. I. Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 756/2023 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”), în sensul majorării valorii totale a proiectului Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca, de la suma de 84,32 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 91,90 mil. lei (inclusiv T.V.A.). Art. II Se aprobă modificarea art. 3 din Hotărârea nr. 756/2023, în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 1,16 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 18,66 mil. lei (inclusiv T.V.A.), respectiv diminuarea cuantumului contribuției de 2% din valoarea eligibilă a proiectului reprezentând cofinanțarea proiectului „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”, de la suma de 1,66 mil. lei la suma de 1,49 mil. lei. Art. III. – Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 756/2023 rămân neschimbate. Art. IV – Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie și dezvoltare locală, management proiecte și Direcția Economică.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din Hotărârea nr. 756/2023 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”), în sensul majorării valorii totale a proiectului Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca, de la suma de 84,32 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 91,90 mil. lei (inclusiv T.V.A.)."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 756/2023, în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 1,16 mil. lei (inclusiv T.V.A.) la suma de 18,66 mil. lei (inclusiv T.V.A.), respectiv diminuarea cuantumului contribuției de 2% din valoarea eligibilă a proiectului reprezentând cofinanțarea proiectului „Park&Ride în municipiul Cluj-Napoca”, de la suma de 1,66 mil. lei la suma de 1,49 mil. lei."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 756/2023 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-19-aprobarea-nivelului-subventiei-pentru-anul-2025-in-vederea-i","threadId":"hcl-19","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea nivelului subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":19,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-19-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/19.pdf","sha256":"0f3494c0c687eefef377eaada7e4ce7c9dc195d56f9e7d03bdcc051fe167c3fd","title":"Aprobarea nivelului subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind nivelul subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024. Sumă: 400 lei.","en":"A council decision about nivelul subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024. Amount: 400 lei."},"tags":[{"ro":"400 lei","en":"400 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"350","unit":"lei","context":"nicipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 350 lei","short_ro":"350 lei","short_en":"350 lei"},{"literal":"400","unit":"lei","context":"a nr. 681/2024, după cum urmează: a) 350 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 400 lei","short_ro":"400 lei","short_en":"400 lei"},{"literal":"300","unit":"lei","context":"i/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 400 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă nivelul subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 350 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 400 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 300 lei/pisică mascul, cu T.V.A. inclus; d) 350 lei/pisică femelă, cu T.V.A. inclus. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații verzi, Serviciul Achiziții publice, Direcția Economică și Compartimentul Mass-Media.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă nivelul subvenției pentru anul 2025, în vederea implementării Programului multianual de sterilizare gratuită a câinilor și pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Cluj-Napoca, aprobat prin Hotârârea nr. 681/2024, după cum urmează: a) 350 lei/câine mascul, cu T.V.A. inclus; b) 400 lei/câine femelă, cu T.V.A. inclus; c) 300 lei/pisică mascul, cu T.V.A. inclus; d) 350 lei/pisică femelă, cu T.V.A. inclus."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-20-acordarea-diplomei-de-aur-si-a-cate-unui-premiu-in-valoare-n","threadId":"hcl-20","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă","headline":null,"article":null,"vote":{"mode":"counted","for":24,"against":null,"abstain":null,"nonvoting":null,"quote":"Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":20,"url":"https://primariaclujnapoca.ro/consiliu-local/hotarare-de-consiliu/hotararea-20-din-2025/","file":"https://files.primariaclujnapoca.ro/2025/01/21/20.pdf","sha256":"933393cb18c8b6fde60286b117e482ab5adf5a02775d3a2764b13b728f342950","title":"Acordarea,,diplomei de aur„ și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"17.01.2025","plain":{"ro":"Acordă,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.","en":"Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"grant":{"beneficiary":null,"purpose":null}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Economică, Direcția Generală Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte și Serviciul Stare civilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă ,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1.000 de lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]}],"entities":[{"slug":"directia-inspectie","name":"Direcția Inspecție","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-706","slug":"hcl-706-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":4,"decisionNr":706,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Sextil Pușcariu nr. 5, înscrisă în C.F. nr. 324207, nr. cadastral 324207-C1, proprietatea domnului Baroti Marian-Alfred și a doamnei Baroti Bianca-Ioana, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":5,"decisionNr":707,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by ARHITECTONICA S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":6,"decisionNr":708,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Strâmbă nr. 30, înscrisă în C.F. nr. 317422, nr. topografic 11287/1-C1, proprietatea doamnei Farcaș Livia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":7,"decisionNr":709,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 177, înscrise în C.F. nr. 290123, nr. topografic 13925/1-C1 și 13925/1-C2, proprietatea domnului Al-Rekabi Warid și a doamnei Al-Rekabi Ioana Sorina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":8,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Cobzarilor nr. 20 (fostă str. Barbu Lăutaru nr. 22), înscrisă în C.F. nr. 254723, nr. topografic 11258-C, proprietatea domnului Marc Alin Marinel și a doamnei Marc Ana Cristina, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":9,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Iuliu Hațieganu nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 323198, nr. topografic 11017/1-C1, proprietatea doamnei Risca Maria Elisabeta și a doamnei Mija Luana-Gemma, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":10,"decisionNr":712,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 311991, nr. cadastral 311991-C1, proprietatea BISERICA FRANCISCANĂ, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":11,"decisionNr":713,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 254770, nr. cadastral 254770-C1, proprietatea domnului Lal Gheorghe și a doamnei Lal Ileana-Puița, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":12,"decisionNr":714,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-teren-incepand-cu-anul-202","point":13,"decisionNr":715,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe teren, începând cu anul 2026, pentru terenul cu suprafata de 726 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Adjudului nr. 4, înscris în C.F. nr. 342009, proprietatea doamnei Petrenciu Adela Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de teren neîngrijit"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":14,"decisionNr":716,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oțetului nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 272772-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-717","slug":"hcl-717-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":15,"decisionNr":717,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 254849, nr. cadastral 254849-C2, proprietatea doamnei Beldean Emilia Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-718","slug":"hcl-718-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":16,"decisionNr":718,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Henri Barbusse nr. 81, înscrisă în C.F. nr. 357547, nr. cadastral 357547-C1, proprietatea domnului Boldor Liviu și a doamnei Boldor Lenuța, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-719","slug":"hcl-719-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":17,"decisionNr":719,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 116, înscrisă în C.F. nr. 317192, nr. topografic 5743-C1, proprietatea doamnei Abrudan Paula și a domnului Stoica Ștefan-Ciprian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-720","slug":"hcl-720-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":18,"decisionNr":720,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 105, înscrisă în C.F. nr. 306749, nr. cadastral 306749-C1, proprietatea doamnei Petruș Rodica-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":19,"decisionNr":721,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Potaissa nr. 4, înscrisă în C.F. nr. 290067, nr. topografic 483/2-C1, proprietatea doamnei Man Lucia, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":722,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by FOLDIM S.R.L."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-723","slug":"hcl-723-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":21,"decisionNr":723,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Oașului nr. 94, înscrisă în C.F. nr. 281234, nr. cadastral 281234-C1, proprietatea domnului Nica Ghiță Dorel și a doamnei Nica Claudia Monica, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-724","slug":"hcl-724-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":22,"decisionNr":724,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Croitorilor nr. 7, înscrisă în C.F. nr. 277207-C1, proprietatea doamnei Călin Luana-Andreea și a domnului Călin Daniel-Radu, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":23,"decisionNr":725,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri. începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Paris nr. 123, înscrisă în C.F. nr. 299994, nr. cadastral 299994-C1, proprietatea domnului Racolța Cristian, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-726","slug":"hcl-726-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":24,"decisionNr":726,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Scorțarilor nr. 8, înscrisă în C.F. nr. 267240-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-727","slug":"hcl-727-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":25,"decisionNr":727,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agricultorilor nr. 12, înscrisă în C.F. nr. 311392, nr. cadastral 311392-C1, proprietatea doamnelor Gocan Victoria, Băciuț (fostă Gocan) Luminița-Mihaela și Bala Cornelia-Gabriela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-728","slug":"hcl-728-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":26,"decisionNr":728,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Agronomilor nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 253006, nr. cadastral 253006-C1, proprietatea domnului Flore Gavril-Ionuț, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-729","slug":"hcl-729-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":27,"decisionNr":729,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. David Ferenc nr. 17, înscrisă în C.F. nr. 277570, nr. cadastral 277570-C1, proprietatea lui Dan Marius-Daniel, Dan Mariana-Zoica, Dan Andrei și Dan Anca-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":28,"decisionNr":730,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA.","en":"Changes the tariffs charged by EXPLOATarea FILMELOR ROMANIA FILM RA."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-731","slug":"hcl-731-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":29,"decisionNr":731,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Grapei nr. 1, înscrisă în C.F. nr. 319956, nr. topografic 11406-C1, proprietatea domnului Oros Ioan-Daniel și a doamnei Oros Daniela, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":30,"decisionNr":732,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.","en":"Changes the tariffs charged by TRICOTAJE SOMESUL S.A."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-733","slug":"hcl-733-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":31,"decisionNr":733,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sandor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1 și 2, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Petofi Sándor nr. 35, înscrisă în C.F. nr. 308188-C1, proprietatea domnului Rindt Gabor-Iozsef și a doamnei Rindt Gabriella-Maria, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-734","slug":"hcl-734-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":32,"decisionNr":734,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea apartament nr. 1A, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Calea Turzii nr. 24, înscrisă în C.F. nr. 282979-C2, nr. topografic 12311/1/1/1/S, proprietatea domnului Părăuan Cristian Ioan, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-735","slug":"hcl-735-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":33,"decisionNr":735,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Emil Racoviță nr. 51, înscrisă în C.F. nr. 269541-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-736","slug":"hcl-736-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":34,"decisionNr":736,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Lalelelor nr. 14, înscrisă în C.F. nr. 251317-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-737","slug":"hcl-737-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":35,"decisionNr":737,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9-10, 11 și 12, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 55-57, înscrisă în C.F. nr. 261107-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-738","slug":"hcl-738-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":36,"decisionNr":738,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 1, 2, 3 și 4 (cota de 6/16) din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Craiova nr. 19, înscrisă în C.F. nr. 272258-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":38,"decisionNr":740,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, aparținând proprietarilor identificați în Anexa.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru apartamentele nr. 2, 3, 4 și 5 din clădirea situată în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 98, Corp A, înscrisă în C.F. nr. 261946-C1, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită și încetarea majorării impozitului pe clădire pentru pozițiile nr. 2, 3, 4, și 5 din Anexa la Hotărârea nr. 1087/2018"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-741","slug":"hcl-741-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":39,"decisionNr":741,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Salcâmului nr. 10, înscrisă în C.F. nr. 265808, nr. topografic 11337-C1, proprietatea doamnei Farkas Rozalia și a domnului Farkas Iosif, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-881-2017-aprobarea-p","point":5,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția de Asistență Socială și Medicală. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția de Asistență Socială și Medicală. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","point":6,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene.","en":"Approves participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe”, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori” (CERV) – componenta „European Remembrance”, în vederea accesării fondurilor nerambursabile acordate din bugetul Uniunii Europene."},"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de partener, în cadrul proiectului „REMEM-RED – Remembrance of Red Regimes: Memory and Civic Education across Eastern Europe„, cod proiect 101296671, finanțat de Comisia Europeană prin Programul Uniunii Europene „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„ (CERV) – componenta „European Remembrance„"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-aprobarea-regulamentului-privind-acordarea-serviciilor-canti","point":37,"decisionNr":515,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca.","en":"Approves Regulamentul privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Aprobarea Regulamentului privind acordarea serviciilor Cantinei de Ajutor Social și Pensiune, persoanelor singure și familiilor aflate în situații de dificultate din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-incheierii-conventiilor-definitive-cu-furnizorii-d","point":46,"decisionNr":212,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025.","en":"Concludes convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare). (2) Nivelul subvențiilor pentru care vor fi încheiate convențiile definitive prevăzute la alin. (1) este cel aprobat prin Hotărârea nr. 756/2025."},"title":"Aprobarea încheierii convențiilor definitive cu furnizorii de servicii sociale prevăzuți în Anexa la Hotărârea nr. 756/2025 (aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-darea-in-administrare-a-unor-imobile-cu-destinatia-de-locuin","point":4,"decisionNr":151,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Darea în administrare a unor imobile cu destinația de locuințe sociale și cabinete medicale, din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-incetarea-dreptului-de-administrare-al-directiei-de-asistent","point":3,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248.462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317.877 lei.","en":"Approves încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală, transmis prin Hotărârea nr. 101/2022, asupra a două spații cu funcțiuni publice, situate la parterul imobilului din municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1, înscris în CF nr. 326798 Cluj-Napoca, nr. cadastral 326798-C1, identificate. 101/2022, motivat de faptul că a fost îndeplinit scopul pentru care spațiile au fost predate și acestea nu sunt adecvate pentru desfășurarea altor tipuri de activități specifice Direcției de Asistență Socială și Medicală. (2) Valoarea de inventar pentru spațiu funcțiuni publice 1 este de 248,462 lei și pentru spațiu funcțiuni publice 2 este de 317,877 lei."},"title":"Încetarea dreptului de administrare al Direcției de Asistență Socială și Medicală asupra unor spații din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Ghimeșului nr. 1"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","point":32,"decisionNr":34,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei, pentru anul 2026.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2026"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-implementarii-in-anul-2026-a-proiectului-pachet-de","point":42,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei.","en":"Approves implementarea în anul 2026 a proiectului. Aprobă finanțarea de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca a proiectului menționat la art. 1, în sumă de 3,36 mil. lei."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2026 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata Rât (PAS SUS 2)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-756","slug":"hcl-756-aprobarea-listei-unitatilor-de-asistenta-sociala-si-nivelul","point":54,"decisionNr":756,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves Lista unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea Listei unităților de asistență socială și nivelul subvențiilor pentru acordarea de servicii de asistență socială în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-cluj4home","point":11,"decisionNr":584,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Cifra principală: 5,00 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Headline figure: 5.00 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-409-200-lei-de-la-bugetul-directiei-de-asi","point":15,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025.","en":"Allocates 409,200 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-darea-in-administrare-a-imobilului-situat-pe-str-tasnad-nr-9","point":47,"decisionNr":446,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 500 m² de pe str. Tășnad nr. 9 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 500 m² plot on str. Tășnad nr. 9 to a public body to run."},"title":"Darea în administrare, a imobilului situat pe str. Tășnad nr. 9 din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în vederea dezvoltării unei rețele de servicii destinate persoanelor cu dizabilități-centre de tip Respiro"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-termenului-limita-pentru-depunerea-documentatiilor","point":37,"decisionNr":202,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei.","en":"Approves data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei."},"title":"Aprobarea termenului limită pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","point":15,"decisionNr":41,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 77,25 m² de pe str. Horea nr. 89-95 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 77,25 m² plot on str. Horea nr. 89-95 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a apartamentelor nr. 44, 48 și 49 din imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Horea nr. 89-95"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-pachet-de","point":38,"decisionNr":64,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre.","en":"Approves implementarea în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)”, aprobat prin Hotărârea nr. 2 din 10.12.2024 a Adunării Generale Extraordinare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, care face parte integrată din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Pachet de măsuri de asistență socială pentru SUStenabilitatea proiectelor de desegregare din Pata-Rât (PAS SUS)„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-darea-in-administrare-in-favoarea-directiei-de-asistenta-soc","point":2,"decisionNr":2,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 10.504 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 10.504 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare, în favoarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, a imobilului înscris în CF nr. 353371 Cluj-Napoca, în vederea înființării unui Centru rezidențial de recuperare pentru persoane cu adicții"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-cuantumului-lunar-al-suportului-financiar-acordat","point":9,"decisionNr":9,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în sumă de 600 lei pentru anul 2025.","en":"Changes cuantumul lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 600 lei."},"title":"Aprobarea cuantumului lunar al suportului financiar acordat copiilor cu dizabilități prin Hotărârea nr. 135/2024, în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-participarii-directiei-de-asistenta-sociala-si-med","point":17,"decisionNr":17,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 9,94 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului for outside funding. Project value: 9.94 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea participării Direcției de Asistență Socială și Medicală, în calitate de solicitant, în cadrul proiectului „PREVENT – Servicii comunitare pentru copii aflați în situație de risc de separare de familie din municipiul Cluj-Napoca„, Cod SMIS: 326821, și a cheltuielilor legate de acesta, admis pentru finanțare de către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene"},{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-565","slug":"hcl-565-modificarea-hotararii-nr-112-2015-retragerea-dreptului-de-ad","point":4,"decisionNr":565,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, în sensul prelungirii perioadei de retragere a dreptului de administrare a Liceului Tehnologic de Transporturi „Transilvania” asupra scării A a imobilului Cămin I, cu regim de înălțime P+3E, în suprafață de 825 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21, până la data de 28.05.2046.","en":"Changes part of Colegiul Tehnic de Transporturi."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 112/2015 (retragerea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic de Transporturi „Transilvania„ asupra unui imobil situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Bistriței nr. 21 și darea acestuia, în folosință gratuită, Direcției de asistență socială și medicală)"}]},{"slug":"transport-public-cluj-napoca-s-a","name":"Transport Public Cluj-Napoca S.A.","kind":"company","count":18,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":45,"decisionNr":211,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare.","en":"Appoints Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":1,"decisionNr":208,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":4,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-actualizarea-indicatorilor-cheie-de-performanta-ai-administr","point":34,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorile cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local. The revised text is in the annexes."},"title":"Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":125,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-modificarea-art-3-al-hotararii-nr-499-2013-aprobarea-reorgan","point":8,"decisionNr":8,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013, astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018, în sensul înlocuirii domnilor Gliga Florin-Valentin și Rácz Levente-Zsolt din funcția de reprezentanți ai Acționarului unic în Adunarea Generală a Acționarilor Companiei de Transport Public Cluj-Napoca S.A., cu domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local și domnul Andacs Zsolt-Levente, consilier local.","en":"Changes part of DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A."},"title":"Modificarea art. 3 al Hotărârii nr. 499/2013 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome de Transport Urban de Călători Cluj-Napoca (R.A.T.U.C.) prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni sub numele de COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC CLUJ-NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificat și completat prin Hotărârile nr. 64/2016, nr. 117/2016, nr. 597/2016 și nr. 508/2018."}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-aprobarea-in-calitate-de-actionar-a-componentei-integrale-a","point":48,"decisionNr":610,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030, Ovidiu-Valeriu Florian, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale a societății Cluj Innovation Park S.A., care va avea loc la sediul societății, în data 8.09.2026, ora 12 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 9.09.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota. (1).","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea, în calitate de acționar, a componentei integrale a planului de selecție la societățile Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Termoficare Napoca S.A. și Sala Polivalentă S.A., pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-actualizarea-actului-constitutiv-al-societatii-sala-polivale","point":51,"decisionNr":613,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":11,"decisionNr":529,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Termoficare Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Termoficare Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-numirea-a-doi-administratori-provizorii-si-actualizarea-actu","point":13,"decisionNr":531,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj Innovation Park S.A. Cifra principală: 2.564 lei.","en":"Signs off the budget of Cluj Innovation Park S.A. Headline figure: 2,564 lei."},"title":"Numirea a doi administratori provizorii și actualizarea actului constitutiv și a statutului societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-completarea-anexei-la-hotararea-nr-662-2023-aprobarea-pretur","point":31,"decisionNr":509,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 662/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 6.068 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 662/2023; only this part moves. Amount involved: 6,068 lei."},"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-203-2023-a","point":18,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by Sala Polivalentă S.A. Figure: 240 lei."},"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":34,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Sala Polivalentă S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Sala Polivalentă S.A., din data de 23.03.2026, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 24.03.2026, ora 12 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":61,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Gării, str. Brândușelor și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară plan.","en":"Grants a right over the plots on str. Gării, str. Brândușelor and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number plan."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","point":24,"decisionNr":675,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se acordă mandat special domnului Florin Valentin Gliga consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Cluj Innovation Park S.A. care va avea loc la sediul societății, în data de 4.12.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 5.12.2025, ora 10 (a doua convocare), pentru: – aprobarea declanșării procedurii de selecție în vederea desemnării și numirii membrilor consiliului de administrație conform O.U.G. nr. 109/2011, cu modificările și completările ulterioare; – propunerea și aprobarea componenței de 3 membri ai consiliului de administrație pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație din cadrul unor întreprinderi publice aflate în subordinea Consiliului local"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-aprobarea-achizitiei-de-catre-sala-polivalenta-s-a-a-unor-se","point":34,"decisionNr":113,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Sala Polivalentă S.A. Onorariu: 30.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Sala Polivalentă S.A. Fee: 30,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției, de către Sala Polivalentă S.A., a unor servicii juridice: consultanță, asistență și reprezentare în litigiul care face obiectul Dosarului nr. 814/117/2024, aflat pe rolul Tribunalului Cluj"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-5-tehnico","point":40,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 387,56 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 387.56 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-72-2024-aprobarea-planu","point":5,"decisionNr":25,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)"}]},{"slug":"acadastru-online-consult-s-r-l","name":"ACADASTRU ONLINE CONSULT S.R.L.","kind":"company","count":15,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-658","slug":"hcl-658-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","point":7,"decisionNr":658,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 66 m² de pe Calea Dorobanților F.N. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 344296. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 66 m² plot on Calea Dorobanților F.N. officially as the city's. It is registered under land-registry number 344296. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificate cu nr. cadastrale 344296 și 355185"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":7,"decisionNr":579,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren intravilan, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr.12-14, în suprafață de 346 mp., provenit din CF nr. 312247 Cluj-Napoca, nr. top 9656/2/1 și construcția C1 existentă pe teren, în suprafață de 270,4 mp., cu destinația construcție industrială edilitară, în conformitate cu poziția 11591 – Substații redresare tracțiune electrică urbană, cod de clasificare 1.8.7., cuprinsă în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 193/2006 Anexa 11, care vor fi înscrise cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Burebista nr. 12-14"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":27,"decisionNr":600,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.732 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335423. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.732 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 335423. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":5,"decisionNr":497,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L. Caragiale nr. 5-7, intravilan, în suprafață de 2626 mp., provenit din CF nr. 284107 Cluj-Napoca, nr. topo 9382/1/1, CF nr. 323237 Cluj-Napoca, nr. topo 9383/1 și parțial în CF nr. 269640 Cluj-Napoca, nr. topo 9316/1, 9489/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii I.L.Caragiale nr. 5-7"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":76,"decisionNr":568,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum.","en":"Approves dezlipirea imobilului identificat prin nr. cad. 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, teren în suprafață de 16.640 mp., înscris în CF nr. 357160 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în două loturi, astfel: – Lotul 1, în suprafață de 12.000 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – Lotul 2, în suprafață de 4640 mp., care va fi înscris, cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, cu destinația de drum."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 357160, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona str. Bună Ziua – sud"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":6,"decisionNr":455,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău, intravilan, în suprafață de 927 mp., provenit integral din C.F. nr. 319293 Cluj-Napoca, nr. topo 23247/1/1/1/1. (2) Imobilul-teren va fi înscris cu nr. cadastral nou, în C.F. nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Aleea Gârbău"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":22,"decisionNr":421,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28, intravilan, în suprafață de 80 mp., provenit din CF nr. 341060 Cluj-Napoca, nr. topo 8173/2 și CF nr. 341076 Cluj-Napoca, nr. topo 8174/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, canal colector."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Transilvaniei nr. 26-28"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":10,"decisionNr":135,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează un teren de 1591 m² între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 261340. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies a 1591 m² plot between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 261340. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a unui imobil în suprafață de 1591 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Între Lacuri și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":11,"decisionNr":136,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenurile de pe str. Arinilor nr. 15-21 și str. Tășnad nr. 18 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 274360.","en":"Reclassifies the plots on str. Arinilor nr. 15-21 and str. Tășnad nr. 18 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 274360."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Arinilor nr. 15-21 – str. Tășnad nr. 18 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":12,"decisionNr":137,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 2384 m² de pe str. Jean Jaures nr. 2-6 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355188.","en":"Reclassifies the 2384 m² plot on str. Jean Jaures nr. 2-6 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 355188."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 2-6 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":13,"decisionNr":138,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 7103 m² de pe str. Jean Jaures nr. 8-14 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 318023.","en":"Reclassifies the 7103 m² plot on str. Jean Jaures nr. 8-14 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 318023."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Jean Jaures nr. 8-14 și declararea acestuia ca bun de interes public local"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":17,"decisionNr":96,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima, intravilan, în suprafață de 10689 mp., provenit din CF nr. 51538 Cluj-Napoca, nr. topo 24063 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Gheorghe Dima"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":2,"decisionNr":28,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș, teren intravilan în suprafață de 386 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 174 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 325162 Cluj-Napoca, nr. top 16234/1/4/2, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Fabricii – mal stâng Someș"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":3,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV, intravilan, în suprafață de 8009 mp., provenit din CF nr. 252561 Cluj-Napoca, nr. top 4360/1/1/1/1/1/1/1/1/1, CF nr. 334110 Cluj-Napoca, nr. top 4361/4/1/1, CF nr. 337524 Cluj-Napoca, nr. top 4361/10, 4550 și CF nr. 297162 Cluj-Napoca nr. top 23783, 23784, 23785 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Aurel Vlaicu – benzinăria OMV"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":5,"decisionNr":31,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, teren în suprafață de 764 mp., și construcția – C1 Substație redresare tracțiune electrică urbană, cu regim de înălțime P, edificată în anul 1985, cu suprafața construită desfășurată de 270 mp., provenit din imobilul înscris în CF nr. 326860 Cluj-Napoca, nr. top 10893/1, noul imobil va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Parcul Rozelor, Jud.Cluj"}]},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","point":24,"decisionNr":557,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227.241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2026 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 227,241 lei (0.7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":116,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul: a) modificării Anexei 6.1 la contractul nr. 42/29.12.2018, în ceea ce privește prețul abonamentului lunar gratuit destinat transportului elevilor, intracomunal, școlarizați în comuna Florești, conform H.C.L. Florești nr. 153/18.12.2025; b) atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a opt panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești, conform H.C.L. Florești nr. 154/18.12.2025; (2) Redevența datorată comunei Florești de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., pentru bunurile prevăzute la art. 1 alin. 1 lit b), este în sumă de 39 lei/an, în cuantum de 0,03% din valoarea bunurilor concesionate.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018, de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., în sensul modificării Anexei 6.1, referitoare la prețul unor abonamente și atribuirea în concesiune a opt panouri electronice de afișare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-633","slug":"hcl-633-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-asociatiei-de-dezvolt","point":28,"decisionNr":633,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228.317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca la susținerea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”, în cuantum de 228,317 lei (0,7 lei/locuitor). (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) va fi virată în contul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj”."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară,,Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj„, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":35,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare.","en":"Appoints Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul înființării pe raza U.A.T. Florești a unui nou traseu de transport public, strada Răzoare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-mandatarea-primarului-municipiului-cluj-napoca-pentru-a-vota","point":1,"decisionNr":208,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea domnului primar Emil Boc, în calitate de reprezentant U.A.T. Cluj-Napoca în Adunarea generală a membrilor Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.), pentru a vota încheierea unui act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 42/29.12.2018, în sensul atribuirii în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Mandatarea Primarului municipiului Cluj-Napoca pentru a vota, în Adunarea generală a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj, încheierea unui act adițional la Contractul nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, în sensul atribuirii în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a trei automate de eliberare legitimații de călătorie și a zece panouri electronice de afișare a temperaturii, a orei și a timpului de sosire în stație a mijloacelor de transport în comun, aflate în domeniul privat al Comunei Florești"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":30,"decisionNr":243,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":245,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":33,"decisionNr":246,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":40,"decisionNr":253,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Baschet Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Baschet Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Baschet Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":60,"decisionNr":273,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Rugby Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Rugby Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Rugby Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":5,"decisionNr":212,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Judo Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Judo Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Judo Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":8,"decisionNr":215,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Ciclism și Triatlon Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Ciclism și Triatlon Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":9,"decisionNr":216,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Lupte Cluj.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Lupte Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Lupte Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":19,"decisionNr":226,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Județeană de Atletism Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Județeană de Atletism Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Județene de Atletism Cluj"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":248,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-600-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":256,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 600.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Volei.","en":"Allocates 600,000 lei from the local budget to Federația Română de Volei."},"title":"Alocarea sumei de 600.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Volei"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":47,"decisionNr":260,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Handbal.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Federația Română de Handbal."},"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Handbal"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":265,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-250-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":270,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 250.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Karate WUKF.","en":"Allocates 250,000 lei from the local budget to Federația Română de Karate WUKF."},"title":"Alocarea sumei de 250.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Karate WUKF"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":66,"decisionNr":279,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Baschet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Română de Baschet."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Baschet"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":17,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Tenis de Masă.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Federația Română de Tenis de Masă."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Tenis de Masă"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-330-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":18,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 330.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Română de Gimnastică Ritmică.","en":"Allocates 330,000 lei from the local budget to Federația Română de Gimnastică Ritmică."},"title":"Alocarea sumei de 330.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Federației Române de Gimnastică Ritmică"}]},{"slug":"ha-construct-invest-s-r-l","name":"HA CONSTRUCT INVEST S.R.L.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-618-din-9-10-2025-de-aprobare-a-pla","point":12,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt. Fondul rămâne în HCL 618/9.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R. The substance stays in HCL 618/9.10.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-3e-r-str-general","point":13,"decisionNr":618,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. General Traian Moșoiu nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. General Traian Moșoiu nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L."},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-2s-p","point":258,"decisionNr":472,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Moșoiu nr. 66-68. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Moșoiu nr. 66-68. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-insusirea-raportului-de-evaluare-a-imobilului-unitate-indivi","point":5,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-cu-functiuni-mixte-s-p-4e","point":10,"decisionNr":91,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 158. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 158. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte S+P+4E+2R, str. Constantin Brâncuși nr. 158"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-structur","point":16,"decisionNr":60,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Între Lacuri nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Între Lacuri nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":16,"decisionNr":508,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (spațiu comercial și birouri), P+2E+R, str. Vlad Țepeș nr. 7"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":16,"decisionNr":465,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Spicului și str. C-tin Brăiloiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Spicului and str. C-tin Brăiloiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Spicului–str. C-tin Brăiloiu"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":24,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Paris nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Paris nr. 71."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71"}]},{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala-nord-vest","name":"Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-80-2024-aprobarea-pa","point":2,"decisionNr":533,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). Fondul rămâne în HCL 80/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3 lei.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028). The substance stays in HCL 80/2024; only this part moves. Amount involved: 3 lei."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 80/2024 (aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca la realizarea proiectului de interes public Platforma Online de Investiții si Inovare Nord-Vest „INNO„, implementat prin Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, precum și aprobarea contribuțiilor financiare anuale pentru perioada 2024-2028)"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-indreptarea-erorilor-materiale-din-cuprinsul-hotararii-nr-15","point":4,"decisionNr":522,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din cuprinsul Hotărârii nr. 158/2026 (aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking. Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-modificarea-hotararii-nr-516-2025-aprobarea-proiectului-si-a","point":23,"decisionNr":501,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 516/2025. Fondul rămâne în HCL 516/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 134,68 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 516/2025. The substance stays in HCL 516/2025; only this part moves. Amount involved: 134.68 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 516/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul „Creșterea și îmbunătățirea spațiului pietonal în zona urbană P-ța 14 Iulie,, Str. Garibaldi, Str. S. Toduță, Str. O. Goga și achiziționarea de autobuze cu pile de combustie alimentate cu hidrogen„)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-modificarea-hotararii-nr-515-2025-aprobarea-proiectului-si-a","point":24,"decisionNr":502,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 515/2025. Fondul rămâne în HCL 515/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 45,53 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 515/2025; only this part moves. Amount involved: 45.53 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 515/2025 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul,,Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor – din municipiul Cluj-Napoca„)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-modificarea-hotararii-nr-777-2024-aprobarea-proiectului-si-a","point":26,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 777/2024. Fondul rămâne în HCL 777/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 36,10 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„). The substance stays in HCL 777/2024; only this part moves. Amount involved: 36.10 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 777/2024 (aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul ȘCOALĂ GIMNAZIALĂ din cadrul proiectului complex „Dezvoltare infrastructură educațională (Hub educațional) și de sănătate (Unitate de Sănătate – Centru de excelență pentru protonoterapie), dezvoltare infrastructură sportivă (Bazin de înot, Bază sportivă) și Pădure-Parc în cadrul cartierului Borhanci„)"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":9,"decisionNr":156,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,91 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 6.91 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Mobilitate urbană„, pentru fișa de proiect „Amenajare coridor de mobilitate urbană durabilă (pietonal și velo) de-a lungul râului Someșul Mic„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":10,"decisionNr":157,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune pentru fișa de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 555.307 lei.","en":"The city is submitting pentru fișa de proiect for outside funding. Project value: 555,307 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Infrastructura verde„, pentru fișa de proiect „Dezvoltarea infrastructurii verzi în Municipiul Cluj-Napoca: Parc Est obiectele 1.1 și 4.1„, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-agentia-de","point":11,"decisionNr":158,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 4,33 mil. lei.","en":"The city is submitting încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest for outside funding. Project value: 4.33 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, în vederea depunerii cererii de finanțare cu titlul „Sprijin pentru pregătirea documentațiilor tehnico-economice pentru proiecte care vizează următoarea perioadă de programare – Regiune atractivă urban„, pentru fișa de proiect Obiectiv 1: Regenerare urbană a zonei verzi Expo-Transilvania: amenajare și extindere parc Aurel Vlaicu, amenajare străzi adiacente după conceptul walkable and smart-city și construire parking, Obiectiv 2: Regenerare urbană a zonei Complexului Flora: regenerare urbană a zonei Complex Flora (Hala Agroalimentară), amenajare parcare și străzi adiacente după conceptul walkable and smart city și construire parking, precum și aprobarea cheltuielilor aferente"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-modificarea-hotararii-nr-506-2024-darea-in-folosinta-gratuit","point":39,"decisionNr":488,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 66 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 66 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2024 (darea în folosință gratuită a imobilului-teren situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, identificat în C.F. nr. 355185 Cluj-Napoca, către Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest)"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-aprobarea-proiectului-locus-locuire-oportunitati-si-coeziune","point":1,"decisionNr":532,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. Contribuția orașului: 29,97 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. City contribution: 29.97 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-1-solutii-integrate-p","point":1,"decisionNr":214,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 1: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-2-solutii-integrate-p","point":2,"decisionNr":215,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 2: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-proiectului-orizont-pata-rat-3-solutii-integrate-p","point":3,"decisionNr":216,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 5,87 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 5.87 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Pata-Rât 3: Soluții integrate pentru tranziția de la locuirea informală la incluziunea în Zona Metropolitană Cluj„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-proiectului-orizont-mesterul-manole-solutii-integr","point":4,"decisionNr":217,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. Contribuția orașului: 1,67 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală. City contribution: 1.67 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Orizont Meșterul Manole: Soluții integrate pilot pentru tranziția către locuire formală„, în vederea depunerii spre finanțare, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 – 2027 (PIDS), a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":6,"decisionNr":50,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 79027-C1-U8. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Catanelor nr. 9D, str. Eroilor nr. 294 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 79027-C1-U8. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 79027-C1-U8 Florești, în CF nr. 61645-C1-U40 Florești, în CF nr. 52228-C1-U7 Florești, în CF nr. 51185-C1-U20 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-761","slug":"hcl-761-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":5,"decisionNr":761,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 și din alte locuri în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 51262-C1-U22. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 15, str. Eroilor nr. 378 and elsewhere into the city's public domain. It is registered under land-registry number 51262-C1-U22. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în CF nr. 51262-C1-U22 Florești, în CF nr. 77330-C1-U1 Florești, în CF nr. 51119-C1-U11 Florești, în CF nr. 51617-C1-U23 Florești, CF nr. 51190-C1-U3 Florești, CF nr. 81437-C2-U61 Florești și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-aprobarea-implementarii-in-anul-2025-a-proiectului-cluj4home","point":11,"decisionNr":584,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Cifra principală: 5,00 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă. Headline figure: 5.00 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea implementării în anul 2025 a proiectului „Cluj4Home – Cluj pentru locuire echitabilă„ al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":33,"decisionNr":160,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenurile de pe str. Stejarului nr. 27 și str. Stejarului nr. 40 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 50582-C1-U20. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plots on str. Stejarului nr. 27 and str. Stejarului nr. 40 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 50582-C1-U20. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Cluj-Napoca a imobilelor situate în comuna Florești, identificate în C.F. nr. 50582-C1-U20 Florești, în C.F. nr. 61673-C1-U24 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U8 Florești, în C.F. nr. 85219-C1-U17 Florești, respectiv imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 257516-C1-U38 Cluj-Napoca și darea acestora în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj."}]},{"slug":"federatia-tinerilor","name":"Federația Tinerilor","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":101,"decisionNr":314,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":102,"decisionNr":315,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event „"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-165-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":103,"decisionNr":316,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 165.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 165,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 165.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":240,"decisionNr":454,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „HPV Free City @ Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":53,"decisionNr":545,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Conferințele educaționale Cluj-Napoca-HPV Free City„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":245,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Never Sleeps 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":39,"decisionNr":246,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Cluj Youth Event 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":40,"decisionNr":247,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Tineret@Cluj-Napoca 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-21-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":178,"decisionNr":386,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 21.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Tinerilor din Cluj.","en":"Allocates 21,000 lei from the local budget to Federația Tinerilor din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 21.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Federația Tinerilor din Cluj, în vederea realizării proiectului „Coaliția pentru prevenirea HPV„"}]},{"slug":"black-light-s-r-l","name":"Black Light S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","point":3,"decisionNr":564,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.872 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355983. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.872 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355983. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 355983, 355666 și 355985, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Valea Gârbăului – est"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":11,"decisionNr":177,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește Documentația tehnică de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629, înscris în C.F. nr. 360629 Cluj-Napoca, întocmită de S.C. Black Light S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care constituie Anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat cu nr. cad. 360629 situat în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-alipirea-imobilelor-s","point":14,"decisionNr":180,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3527 m² de pe str. București nr. 68-70 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335726. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3527 m² plot on str. București nr. 68-70 officially as the city's. It is registered under land-registry number 335726. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru alipirea imobilelor situate în municipiul Cluj-Napoca, str. București nr. 68-70, identificate cu nr. cadastrale 335726 și 340553"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-insusirea-documentatiei-tehnice-de-alipire-a-imobilelor-iden","point":5,"decisionNr":152,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 14.704 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350345. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 14.704 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350345. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de alipire a imobilelor identificate cu nr. cad. 350345, 352072, 352074, 352076, 352077 și 352081, situate în municipiul Cluj-Napoca, zona Borhanci"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":14,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului aleea Retezat, cu suprafața măsurată de 5292 mp, provenind din C.F. nr. 319874 Cluj-Napoca, nr. top. 23550, C.F. nr. 321954 Cluj-Napoca, nr. top. 23548 și din C.F. nr. 351074 Cluj-Napoca, nr. top. 23549 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului aleea Retezat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":8,"decisionNr":34,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului Aleea Slănic, cu suprafața măsurată de 13634 mp, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului Aleea Slănic, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":9,"decisionNr":35,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), cu suprafața măsurată de 1361 mp, provenind din C.F. nr. 302564 Cluj-Napoca, nr. top. 15880/1/1, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5)."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Câmpul Pâinii (tronson 5), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"directia-patrimoniul","name":"Direcția Patrimoniul","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-darea-in-folosinta-gratuita-catre-institutia-prefectului-jud","point":19,"decisionNr":142,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 52 m² de pe str. Baba Novac în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 52 m² plot on str. Baba Novac to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","point":32,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Sumă implicată: 62 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Amount involved: 62 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-consiliul","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":45,"decisionNr":211,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-178-2020-incetarea-aplica","point":32,"decisionNr":481,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 178/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 178/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 178/2020 (încetarea aplicării taxei speciale de transport public local și aprobarea prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 460/2022, Hotărârea nr. 713/2023, Hotărârea nr. 704/2024 și Hotărârea nr. 153/2025, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-718-2023-aprobarea-pretur","point":33,"decisionNr":482,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Cluj-Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 718/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The substance stays in HCL 718/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 718/2023 (aprobarea prețurilor pentru abonamentele lunare destinate transportului elevilor din zona metropolitană a Asociației Metropolitane de Transport Public Cluj [A.M.T.P.C.], școlarizați în municipiul Cluj-Napoca, practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.), astfel cum a fost completată prin Hotărârea nr. 211/2024, în sensul ajustării prețurilor practicate de către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":4,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":125,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-includerea-in-contractul-de-inchiriere-nr-2529-16-11-2004-in","point":42,"decisionNr":744,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei.","en":"Approves includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248,726 lei."},"title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia"},{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-691","slug":"hcl-691-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":691,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Trece imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor.","en":"Transfers imobilelor-terenuri prevăzute la art. 1, din proprietatea privată în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, cu destinație de drum, în vederea lărgirii străzii Reményik Sándor."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilelor-terenuri, identificate cu nr. cad. 281603, înscris în C.F. nr. 281603 Cluj-Napoca, nr. cad. 299949 înscris în C.F. nr. 299949 Cluj-Napoca, nr. cad. 300582 înscris în C.F. nr. 300582 Cluj-Napoca, nr. cad. 321966 înscris în C.F. nr. 321966 Cluj-Napoca, nr. cad. 338701 înscris în C.F. nr. 338701 Cluj-Napoca, nr. cad. 357852 înscris în C.F. nr. 357852 Cluj-Napoca și nr. cad. 357896 înscris în C.F. nr. 357896 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":657,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.).","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca, în suprafață de 2511 mp., teren cu destinație de drum, precum și a bunurilor imobile/mobile încorporate, neevidențiate în cartea funciară, respectiv, zid de sprijin (L=28,39 mp.), platformă pavată (S=1.371 mp.), platformă betonată (S=238 mp.), împrejmuire (L=44,72 ml.), împrejmuire (L=28,39 ml.), împrejmuire (L=147,71 ml.), platformă betonată (S=252 mp.), împrejmuire (S=57,93 mp.), amplasate pe teren, precum și a panoului publicitar (S=1 mp.)."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului identificat cu nr. cad. 354004, înscris în C.F. nr. 354004 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-607","slug":"hcl-607-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":2,"decisionNr":607,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca, în suprafață de 151 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 350540, înscris în C.F. nr. 350540 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":6,"decisionNr":578,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca, în suprafață de 67 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 339411, înscris în C.F. nr. 339411 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":4,"decisionNr":453,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca, în suprafață de 48 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 355018, înscris în C.F. nr. 355018 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-preluarea-in-proprietatea-privata-si-trecerea-in-proprietate","point":21,"decisionNr":420,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp.","en":"Approves preluarea în proprietatea privată a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca, în suprafață de 89 mp."},"title":"Preluarea în proprietatea privată și trecerea în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca a imobilului-teren, identificat cu nr. cad. 352240, înscris în C.F. nr. 352240 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":88,"decisionNr":301,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":89,"decisionNr":302,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport — Sports Festival„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":90,"decisionNr":303,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":242,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Biletul de sănătate„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-alocarea-sumei-de-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":243,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 400.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 400,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 400.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „The Power of Sport – Sports Festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":244,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Playfield.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Playfield."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Playfield, în vederea realizării proiectului „Urban Playfield„"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a-a","name":"Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":25,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Achiziționarea de autobuze electrice articulate de 18 m și stații de încărcare aferente”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a douăzeci și două de autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":30,"decisionNr":635,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":28,"decisionNr":601,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a cinci autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":77,"decisionNr":569,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune, către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":42,"decisionNr":207,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce fac parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificateedare-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a patru autobuze electrice Solaris tip Urbino 18, aflate în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-darea-in-concesiune-catre-compania-de-transport-public-cluj","point":35,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Dă în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca, ce face parte din investiția „Dezvoltarea sistemului de transport public ecologic prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare”, pe perioada de valabilitate a Contractului nr. 42/29.12.2018 de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători, încheiat între Asociația Metropolitană de Transport Public Cluj (A.M.T.P.C.) și Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A., identificat-primire.","en":"Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A."},"title":"Darea în concesiune către Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A. a unui autobuz electric Solaris tip Urbino 18, aflat în domeniul privat al Municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"societatii-termoficare-napoca-s-a","name":"Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":28,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Loredana Pop consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota „Pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Acționarile Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A. din data de 14.07.2026, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 16.07.2026, ora 11 (a doua convocare)"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":31,"decisionNr":480,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025, ora 11 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints TERMOFICARE NAPOCA S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății TERMOFICARE NAPOCA S.A., din data de 15.07.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 22.07.2025 ora 11 (a doua convocare)"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":245,"decisionNr":459,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":5,"decisionNr":171,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":3,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Termoficare Napoca S.A."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":1,"decisionNr":124,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Termoficare Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Termoficare Napoca S.A."}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-alocarea-sumei-de-3-946-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":16,"decisionNr":577,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,94 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 3.94 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 3,94 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},{"meeting":"2026-01-05","meetingDate":"5 ianuarie 2026","iso":"2026-01-05","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-305-000-lei-catre-sp","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 305,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 305.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-8-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":13,"decisionNr":412,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,13 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj.","en":"Allocates 8.13 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 8,13 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-alocarea-de-la-bugetul-local-a-sumei-de-255-000-lei-catre-sp","point":6,"decisionNr":6,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane.","en":"Approves alocarea de la bugetul local a sumei de 255,000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi (prânz și cină), pentru 10 persoane."},"title":"Alocarea de la bugetul local a sumei de 255.000 lei, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pentru sprijinirea activității Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (S.M.U.R.D.), constând în acordarea a două mese/zi(prânz și cină), pentru 10 persoane"}]},{"slug":"asociatia-daisler","name":"Asociația Daisler","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":134,"decisionNr":348,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":135,"decisionNr":349,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On „"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-553","slug":"hcl-553-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":553,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Culture of Nightlife Conference„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":129,"decisionNr":337,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „Lights On – the light art festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":130,"decisionNr":338,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Daisler.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Daisler."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Daisler, în vederea realizării proiectului „STRADA POTAISSA – Piața de flori altfel„"}]},{"slug":"directia-generala-politia","name":"Direcția Generală Poliția","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":42,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":27,"decisionNr":152,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-achizitiei-de-servicii-de-consultanta-asistenta-si","point":40,"decisionNr":42,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Onorariu: 260.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. Fee: 260,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenurilor-destinate-a","point":32,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Sumă implicată: 62 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1). Amount involved: 62 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. | | Bolyai Janos - proiect din inițiativa primarului; | Reținând Referatul de aprobare nr. 423672/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în | | calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 428628/452/1.04.2025 al Direcției Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea | | închirierii, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de alimentație publică, situate în | municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos; | | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Ă Potrivit prevederilor art. 332-348, coroborate cu dispozițiile art. 310 alin. (1) și (2) lit. a) și b), ale | art. 312 alin. (2)-(4), (6) și (7) și ale art. 313 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 861 alin. (3), art. 1188 alin. (1), art. | 1777-1823 din Legea nr. 287/2009 - Codul Civil, republicată, ale Legii nr. 9/2023 pentru modificarea și | completarea 0.U.G. nr. 41/2016 privind stabilirea unor măsuri de simplificare la nivelul administrației | publice centrale și pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și ale art. 2 alin. (2) lit. a) | din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. I 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | | | | HOTĂRĂȘTE: | | Art. 1. Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării teraselor de ! | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos. | Art. 2. Se aprobă Documentația de atribuire, prin licitație publică, a terenurilor destinate amplasării | | teraselor de alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai | | Janos, ce se constituie în Anexa 1 și face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 3. Durata închirierii este pe o perioadă de 5 ani fără posibilitate de prelungire. | | Art. 4. Prețul minim al închirierii pentru terenurile destinate amplasării teraselor de alimentație | publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității, este de 62 lei/mp/lună și pe str. Bolyai | | Janos este de 62 lei/mp/lună. Prețul este valabil pentru luna februarie 2025 și va fi actualizat, prin | ! aplicarea ratei inflației, lunar și succesiv, cu indicele prețului de consum (total), comunicat de Institutul | Național de Statistică, până la momentul desfășurării licitației. | Art. 5. Datele de identificare și valoarea de inventar a terenurilor destinate amplasării teraselor de | alimentație publică, situate în municipiul Cluj-Napoca, pe str. Universității și pe str. Bolyai Janos, sunt | | cuprinse în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | | Art. 6. Cu data aprobării prezentei hotărâri își încetează valabilitatea Hotărârea nr. 179/2024. Art. 7. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Patrimoniul municipiului și | evidența proprietății, Direcția Juridică și Direcția Economică.,, p Președinte de ședință, | a ON ÂN, Ștefan Tarcea <q d | - / = &: | _ E on nează/ - ) puli tarul general al iinicipiului, ț n VAS RL rora Kogda | OZ SNOZ | ».q. VI Mun. CO OI: | Nr. 158 din 7 aprilie 2025 SII IULE | | (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | [, | GQMÂN,, | | |"}]},{"slug":"eurolt-s-r-l","name":"EUROLT S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":18,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare, a imobilului-teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș, în suprafață de 982 mp., provenit integral din CF nr. 302840 Cluj-Napoca, nr. top 6818, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzii Nădășel – mal râul Someș"},{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezlipire-a-imobilului-id","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală.","en":"Approves dezlipirea imobilului, situat în municipiul Cluj-Napoca, înscris în CF nr. 319771 Cluj-Napoca, format din teren în suprafață de 3.069 mp., identificat prin nr. cad. 319771, cu construcția având suprafața construită la sol de 141 mp., identificată prin nr. cad. 319771-C1, aflat în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală, în două loturi, astfel: – Lotul 1, teren în suprafață de 3052 mp., pe care se află edificată construcția C1, având suprafața construită la sol de 141 mp., care va fi înscris cu nr. cadastral 359816, 359816-C1, în CF nr. 359816 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală; – Lotul 2, teren în suprafață de 17 mp., cu destinația de drum, care va fi înscris cu nr. cadastral 359817, în CF nr. 359817 Cluj-Napoca, în proprietatea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezlipire a imobilului identificat prin nr. cadastral 319771, situat în municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":2,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 394 m² de pe strada Borhanciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 394 m² plot on strada Borhanciului into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Borhanciului) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":12,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Siretului (tronson 1), cu suprafața măsurată de 2460 mp, provenind din C.F. nr. 356950 Cluj-Napoca, nr. top. 15013, C.F. nr. 327786 Cluj-Napoca, nr. top. 15014 și din C.F. nr. 291821 Cluj-Napoca, nr. top. 14973, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1) „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1)."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1), din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":15,"decisionNr":140,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4468 m² de pe strada Johann Sebastian Bach în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 4468 m² plot on strada Johann Sebastian Bach into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Johann Sebastian Bach) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":49,"decisionNr":611,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-darea-in-administrarea-cresei-pentru-educatie-timpurie-cluj","point":1,"decisionNr":534,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 506,7 m² de pe strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 506,7 m² plot on strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrarea Creșei pentru Educație Timpurie Cluj-Napoca și Grădiniței cu Program Prelungit „Floare de Iris„ a imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, strada Fabricii de Chibrituri nr. 7A"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-753","slug":"hcl-753-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":51,"decisionNr":753,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":32,"decisionNr":605,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025"}]},{"slug":"hermes-properties-s-r-l","name":"HERMES PROPERTIES S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":20,"decisionNr":22,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Becaș nr. 32-34 și str. Becaș nr. 28. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Becaș nr. 32-34 and str. Becaș nr. 28. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Becaș nr. 32-34"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-majorarea-cu-200-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":12,"decisionNr":714,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plopilor nr. 39-41, înscrisă în C.F. nr. 358074, nr. cadastral 358074-C1, proprietatea domnului Bud Vasile, a doamnei Bud Eugenia și S.C. MARINA PROPERTIES CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-mixta-st","point":23,"decisionNr":628,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2301 m² de pe str. Dostoievski nr. 18-22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2301 m² plot on str. Dostoievski nr. 18-22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22"}]},{"slug":"societatii-sala-polivalenta-s-a","name":"Societății Sala Polivalentă S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":244,"decisionNr":458,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":3,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":3,"decisionNr":705,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":6,"decisionNr":171,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"artery-investment-group-s-r-l","name":"ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":95,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":26,"decisionNr":191,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+E+M, str. Tipografiei nr. 14 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"asociatia-absolut","name":"Asociația Absolut","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":6,"decisionNr":219,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":7,"decisionNr":220,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":190,"decisionNr":398,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Educație pentru sănătate pentru adolescenții din Pata Rât„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":191,"decisionNr":399,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Absolut.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Absolut."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Absolut, în vederea realizării proiectului „Amintiri frumoase pentru copiii din Pata Rât„"}]},{"slug":"asociatia-argumentum-nostrum","name":"Asociația Argumentum Nostrum","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":15,"decisionNr":228,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „ Afterschool pentru copii din familii mari – proiect social„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":77,"decisionNr":284,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița de vară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":181,"decisionNr":389,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Afterschool pentru copii din familii mari-proiect social„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-atlas-invictus","name":"Asociația Club Sportiv Atlas Invictus","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":41,"decisionNr":254,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":119,"decisionNr":333,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":12,"decisionNr":219,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Atlas Invictus"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Atlas Invictus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Atlas Invictus, în vederea realizării proiectului „Cupa ATLAS INVICTUS Ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-runners-club","name":"Asociația Club Sportiv Runners Club","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":143,"decisionNr":357,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":144,"decisionNr":358,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":35,"decisionNr":527,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Străzi deschise„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":528,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Runners Club.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Runners Club."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Runners Club, în vederea realizării proiectului „Fugi în curtea școlii„"}]},{"slug":"asociatia-de-ce-nu-noi","name":"Asociația De Ce Nu Noi","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":296,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":297,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":329,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„"}]},{"slug":"asociatia-fapte","name":"Asociația Fapte","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":163,"decisionNr":377,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Sounds of Resistance„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-420-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":164,"decisionNr":378,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 420.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 420,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 420.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional Jazz in the Park 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":157,"decisionNr":365,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Jazz in the Park 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":158,"decisionNr":366,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fapte.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Fapte."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Fapte, în vederea realizării proiectului „Music Gallery – Jazz Around the World„"}]},{"slug":"asociatia-harmonia-cordis","name":"Asociația Harmonia Cordis","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":105,"decisionNr":318,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XVI-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":106,"decisionNr":319,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":147,"decisionNr":355,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Novum Generatio – ediția a XV-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":148,"decisionNr":356,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Harmonia Cordis.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Harmonia Cordis."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Harmonia Cordis, în vederea realizării proiectului „Radioul Online de Chitară Clasică Harmonia Cordis„"}]},{"slug":"asociatia-tineri","name":"Asociația Tineri","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":128,"decisionNr":342,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":129,"decisionNr":343,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots ed. 2„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":534,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „Urban Spark Spots„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-alocarea-sumei-de-125-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":94,"decisionNr":301,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 125.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tineri pentru Transilvania.","en":"Allocates 125,000 lei from the local budget to Asociația Tineri pentru Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 125.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tineri pentru Transilvania, în vederea realizării proiectului „ReFrame„"}]},{"slug":"asociatia-urbannect","name":"Asociația Urbannect","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":159,"decisionNr":373,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VIII-a, 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":212,"decisionNr":426,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2026, ediția verde„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":116,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Orașul Acasă 2025, ediția verde„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":117,"decisionNr":324,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Urbannect.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Urbannect."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Urbannect, în vederea realizării proiectului „Vamos a la Playa, ediția a VII-a, 2025„"}]},{"slug":"asociatia-vechiul-cluj","name":"Asociația Vechiul Cluj","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":225,"decisionNr":439,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a IX-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":226,"decisionNr":440,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek – ediția a X-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":164,"decisionNr":372,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Re-descoperim Clujul – ediția a VIII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":165,"decisionNr":373,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Vechiul Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Vechiul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Vechiul Cluj, în vederea realizării proiectului „Traducerea lucrării „Istoria Clujului„, scrisă de Jakab Elek– ediția a IX-a„"}]},{"slug":"asociatia-victoria-film","name":"Asociația Victoria Film","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":167,"decisionNr":381,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a IV-a„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-prelungirea-termenului-contractului-de-asociere-nr-78130-din","point":13,"decisionNr":57,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării.","en":"Extends termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2, pe o perioadă de cinci ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea termenului Contractului de asociere nr. 78130 din data de 18.03.2011, încheiat cu Asociația Victoria Film, având ca obiect exploatarea spațiului cu altă destinație decât cea de locuință, situat în municipiul Cluj-Napoca, B-dul Eroilor nr. 51, ap. 2"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-acordului-inchirierii-de-catre-asociatia-victori","point":14,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării.","en":"Extends acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":49,"decisionNr":256,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Victoria Film.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Victoria Film."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Victoria Film, în vederea realizării proiectului „Cinema Together, ediția a III-a„"}]},{"slug":"asociatia-watch-me-now","name":"Asociația WATCH ME NOW","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":81,"decisionNr":294,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event, ediția a 19-a„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":82,"decisionNr":295,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":290,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „TME – Transylvania Music Event ediția a 18-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":291,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația WATCH ME NOW – PRIVEȘTE-MĂ ACUM, în vederea realizării proiectului „EXPOCULTURALIS„"}]},{"slug":"asociatia-why-not-us","name":"Asociația Why Not Us","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":83,"decisionNr":296,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „ Live Music @ Street Food Festival Cluj-Napoca 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":84,"decisionNr":297,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Why Not Us – Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „Picnic Experience„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/ Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „PICNIC Riverside Celebration„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":329,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Why Not Us/Asociația De Ce Nu Noi, în vederea realizării proiectului „The Inner – Mapping Inside 2025„"}]},{"slug":"damar-consult-s-r-l","name":"Damar Consult S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":15,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Oravița, cu suprafața măsurată de 288 mp, provenind din C.F. nr. 351205 Cluj-Napoca, nr. top. 9029, C.F. nr. 351204 Cluj-Napoca, nr. top. 9030 și din C.F. nr. 264191 Cluj-Napoca, nr. top. 9049 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Oravița, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":16,"decisionNr":95,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Bisericii Ortodoxe, cu suprafața măsurată de 6252 mp, provenind din C.F. nr. 296193 Cluj-Napoca, nr. top. 1223, C.F. nr. 354837 Cluj-Napoca, nr. top. 928/3, C.F. nr. 307416 Cluj-Napoca, nr. top. 1218/4, C.F. nr. 296182 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/11 și C.F. nr. 330196 Cluj-Napoca, nr. top. 1217/2/24, cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Bisericii Ortodoxe, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":20,"decisionNr":99,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 3862 m² de pe str. Grigore Moisil în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3862 m² plot on str. Grigore Moisil into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice, pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului strada Grigore Moisil"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-imobilu","point":6,"decisionNr":32,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, a imobilului strada Simion Mușat, cu suprafața măsurată de 1286 mp, provenind din C.F. nr. 354867 Cluj-Napoca, nr. top. 4511 cu destinație drum, domeniul public, în baza Ordonanței Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicată, art. 8 alin. (1): „Drumurile de interes local aparțin proprietății publice a unității administrative pe teritoriul căreia se află (&#8230;)”.","en":"Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Simion Mușat, din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"directia-ecologie","name":"Direcția Ecologie","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-alocarea-sumei-de-123-900-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":24,"decisionNr":68,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie.","en":"Allocates 123,900 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-alocarea-sumei-de-126-000-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":29,"decisionNr":154,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |.","en":"Allocates 126,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"}]},{"slug":"expertus-s-r-l","name":"Expertus S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":37,"decisionNr":118,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 25.529 m². Despăgubiri aprobate: 4,80 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 25.529 m² plot. Approved compensation: 4.80 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 31 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":34,"decisionNr":78,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 20.402 m². Despăgubiri aprobate: 32,17 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 20.402 m² plot. Approved compensation: 32.17 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 22 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":35,"decisionNr":79,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 10.375 m². Despăgubiri aprobate: 7,70 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 10.375 m² plot. Approved compensation: 7.70 m lei."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 23 din municipiul Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-declansarii-procedurii-de-expropriere-a-imobilelor","point":36,"decisionNr":80,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru un teren de 12.762 m². Despăgubiri aprobate: 5,01 mil. lei.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for a 12.762 m² plot. Approved compensation: 5.01 m lei."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Etapa II – Drum Transregio Feleac TR 35 – Drumuri de legătură – Drum DL 24 din municipiul Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"fundatia-csemete","name":"Fundația Csemete","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":11,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":12,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":184,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":188,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"}]},{"slug":"fundatia-j-m-keynes","name":"Fundația J.M. Keynes","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":141,"decisionNr":355,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":237,"decisionNr":451,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Space Tower Urban Stage„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":287,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Central Park Festival„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":92,"decisionNr":299,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația J.M. Keynes.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația J.M. Keynes."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația J.M. Keynes, în vederea realizării proiectului „Veggie Fest – Festival dedicat unui stil de viață sănătos„"}]},{"slug":"ggc-imobiliare-s-r-l","name":"GGC IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-618-din-9-10-2025-de-aprobare-a-pla","point":12,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt. Fondul rămâne în HCL 618/9.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R. The substance stays in HCL 618/9.10.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 618 din 9.10.2025 de aprobare a Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-3e-r-str-general","point":13,"decisionNr":618,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. General Traian Moșoiu nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. General Traian Moșoiu nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+3E+R, str. General Traian Moșoiu nr. 41; beneficiare: S.C. Via Lazăr Construct S.R.L. și S.C. White Home Imobiliare S.R.L."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncuși nr. 115. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncuși nr. 115. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt 2S+P+5E+R, str. Constantin Brâncuși nr. 115"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":460,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7, beneficiară: S.C. GGC IMOBILIARE S.R.L., pe o parcelă aflată în proprietate privată, identificată prin nr. cad. 341201."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt S+P+3E, str. Traian Vuia nr. 7"}]},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":49,"decisionNr":611,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și, prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024, Hotărârea nr. 819/2024, Hotărârea nr. 605/2025 și Hotărârea nr. 753/2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2026-2027, până la sfârșitul anului 2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-753","slug":"hcl-753-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":51,"decisionNr":753,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârile nr. 646/2024, nr. 819/2024 și nr. 605/2025, până la sfârșitul anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-continuarea-programului-de-acordare-a-unui-suport-alimentar","point":32,"decisionNr":605,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025.","en":"Approves continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța”, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania” Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025."},"title":"Continuarea Programului de acordare a unui suport alimentar, aprobat prin Hotărârea nr. 901/2023, pentru preșcolarii de la Grădinița cu Program Prelungit „Mămăruța„, Structura II, din municipiul Cluj-Napoca și prin Hotărârea nr. 131/2024, pentru elevii de la Liceul Tehnologic de Transporturi „Transilvania„ Cluj-Napoca, continuat prin Hotărârea nr. 646/2024 și Hotărârea nr. 819/2024, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026, până la sfârșitul anului 2025"},{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-692","slug":"hcl-692-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-unitatii-de-i","point":7,"decisionNr":692,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"neoconsult-valuation-s-r-l","name":"Neoconsult Valuation S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-insusirea-raportului-de-evaluare-a-imobilului-unitate-indivi","point":5,"decisionNr":86,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare a imobilului-unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a imobilului–unitate individuală nr. 4-pivniță, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Avram Iancu nr. 10, înscris în CF nr. 269461-C1-U4, cu nr. cadastral 269461-C1-U4 Cluj-Napoca și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-cumpararea-imobilului-situat-in-municipiul-cluj-napoca-str-o","point":1,"decisionNr":651,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-insusirea-raportului-de-evaluare-cu-completarile-ulterioare","point":9,"decisionNr":581,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-vanzarea-locuintei-situata-in-municipiul-cluj-napoca-str-tul","point":10,"decisionNr":615,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 53,32 m² de pe str. Tulcea nr. 23. Preț: 138.000 EUR.","en":"The city is selling the 53,32 m² plot on str. Tulcea nr. 23. Price: 138,000 EUR."},"title":"Vânzarea locuinței, situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Tulcea nr. 23, Sc. IV, parter, ap. 40, în favoarea domnului Czira Octavian Petru"}]},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-alocarea-sumei-de-123-900-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":24,"decisionNr":68,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 350 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 400 lei (T.V.A. inclus)/pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, a operației de sterilizare, a tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post-operatorie.","en":"Allocates 123,900 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 123.900 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2026, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-alocarea-sumei-de-126-000-lei-fara-t-v-a-de-la-bugetul-local","point":29,"decisionNr":154,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului | Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor | de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin | Hotărârea nr. 682/2024, în limita a 300 lei (T.V.A. inclus)/pisică mascul, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare și a tratamentului post-operator, respectiv 350 lei (TVA. inclus)pisică femelă, reprezentând contravaloarea serviciilor de anestezie, operației de sterilizare, tratamentului post-operator și asigurării a cel puțin unei nopți de cazare în perioada post- operatorie. |.","en":"Allocates 126,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 126.000 lei, fără T.V.A., de la bugetul local al Municipiului Cluj-Napoca, în vederea implementării, în anul 2025, a Programului multianual de sterilizare a pisicilor de rasă comună și a metișilor acestora, fără stăpân, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin Hotărârea nr. 682/2024."},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-achizitiei-de-servicii-de-consultanta-asistenta-si","point":40,"decisionNr":42,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Onorariu: 260.000 lei. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. Fee: 260,000 lei. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Aprobarea achiziției de servicii de consultanță, asistență și reprezentare juridică privind derularea Acordului Contractual nr. 498042/07.05.2025 de proiectare și execuție a proiectului,,Drum TransRegio Feleac TR 35 – Etapa I Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de Legătură, Faza I – Centura Metropolitană TR 35 și Drumuri de legătură TRONSON 2 – TR35 de la km 14+747 (Nod 5 Florești) până la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) și TRONSON 3 – TR 35 de la km 24+365 (Nod 10 Calea Turzii) până la km 38+418 (Nod 18 VOCE)„"}]},{"slug":"serviciul-administrare","name":"Serviciul Administrare","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-depozit","point":14,"decisionNr":665,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 147. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 147. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire depozit logistic, stații de producție nepoluante și spații administrative, S+P+2, str. Fabricii de Zahăr nr. 147 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-de-servicii-de-tip-industr","point":15,"decisionNr":507,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 145."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-listei-provizorii-de-prioritati-pentru-anul-2025-i","point":18,"decisionNr":183,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listei provizorii de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor sociale, precum și aprobarea termenului de depunere a contestațiilor și a componenței Comisiei mixte de soluționare a contestațiilor"}]},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-hotararii-nr-716-2024-constituirea-comisiei-de-e","point":31,"decisionNr":33,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate.","en":"Sets up Hotărârii nr. 716/2024."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"societatea-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":6,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":43,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":27,"decisionNr":678,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025, ora 12 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 26.11.2025, ora 12 (prima convocare) și, respectiv, 27.11.2025 ora 12 (a doua convocare)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societății Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":4,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":44,"decisionNr":210,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":7,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":6,"decisionNr":172,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":43,"decisionNr":209,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2024-ale-societatii","point":5,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2024 ale Societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"}]},{"slug":"asociatia-casa-cartii","name":"Asociația Casa Cărții","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":73,"decisionNr":286,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Să cunoaștem istoria Clujului cu profu` Bogo„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":530,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":105,"decisionNr":312,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Scrieri despre Lucian Blaga„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-caiac-smile","name":"Asociația Club Sportiv Caiac Smile","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":5,"decisionNr":218,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Gala Supereroilor Clujului„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":194,"decisionNr":408,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativă pentru tineret„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":150,"decisionNr":358,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Caiac Smile."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Club Sportiv Caiac Smile, în vederea realizării proiectului „Caiacul, o cultură sportivă inovativăpentru tineret„"}]},{"slug":"asociatia-delia","name":"Asociația Delia","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":13,"decisionNr":226,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dualitate – destigmatizarea epilepsiei și a dizabilității prin artă fotografică„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":14,"decisionNr":227,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Dialoguri dincolo de dizabilitate„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":182,"decisionNr":390,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Delia.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Delia."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Delia, în vederea realizării proiectului „Destigmatizarea dizabilității prin artă – Mișcarea culturală națională D-art„"}]},{"slug":"asociatia-maresal-constantin-prezan","name":"Asociația Mareșal Constantin Prezan","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":95,"decisionNr":308,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Festivalul Cântecului Popular de Cătănie„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":96,"decisionNr":309,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Divizia 4 Infanterie Gemina – 110 Ani de Tradiții Militare„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":97,"decisionNr":310,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Mareșal Constantin Prezan."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mareșal Constantin Prezan, în vederea realizării proiectului „Militar în devenire – ediția 3„"}]},{"slug":"asociatia-oameni-mici","name":"Asociația Oameni Mici","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":192,"decisionNr":406,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „NAVIGATOR AI: Manualul micului cetățean digital„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-alocarea-sumei-de-17-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":213,"decisionNr":427,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 17.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 17,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 17.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Conferința de marketing GROWTHCON„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":143,"decisionNr":351,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Oameni Mici și Mari.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Oameni Mici și Mari."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Oameni Mici și Mari, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca, The Heartbeat of the Great City„"}]},{"slug":"asociatia-reactor","name":"Asociația Reactor","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":104,"decisionNr":317,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2026. Cadre de cercetare și expunere„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":46,"decisionNr":538,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Spații de creștere„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-alocarea-sumei-de-140-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":141,"decisionNr":349,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 140.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Reactor de creație și experiment.","en":"Allocates 140,000 lei from the local budget to Asociația Reactor de creație și experiment."},"title":"Alocarea sumei de 140.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Reactor de creație și experiment, în vederea realizării proiectului „Reactor 2025. Linii de dialog„"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-fotbal-club-universitatea-cluj","name":"Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-13-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":33,"decisionNr":240,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13,35 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 13.35 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"}]},{"slug":"asociatia-technology-cluj","name":"Asociația Technology Cluj","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":153,"decisionNr":367,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Târgul Internațional de Tehnologie și echipament profesional IDENTICOM4 Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":154,"decisionNr":368,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":39,"decisionNr":531,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Technology Cluj.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Technology Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Technology Cluj, în vederea realizării proiectului „Over the Cluj-Napoca ROBOVR 360„"}]},{"slug":"asociatia-tinerilor-clujeni","name":"Asociația Tinerilor Clujeni","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":85,"decisionNr":298,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":561,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Social Incubator„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":249,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Clujeni.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Clujeni."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Clujeni, în vederea realizării proiectului „Leader`s Academy 2025„"}]},{"slug":"buildit-s-r-l","name":"BUILDIT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-aprobarea-p-u-d-construire-locuinta-semicolectiva-cu-doua-un","point":20,"decisionNr":581,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagului nr. 32F.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagului nr. 32F."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E+M și S+P+E, str. Fagului nr. 32F"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-parcelare-s","point":22,"decisionNr":673,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Românu-Nord.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Românu-Nord."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-aprobarea-p-u-z-parcelare-si-construire-locuinte-cu-regim-re","point":31,"decisionNr":57,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3941 m² de pe str. Kós Károly nr. 11A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3941 m² plot on str. Kós Károly nr. 11A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Kós Károly nr. 11 A"}]},{"slug":"c-termoficare-napoca-s-a","name":"C. Termoficare Napoca S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-modificarea-hotararii-nr-43-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":2,"decisionNr":22,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„). Fondul rămâne în HCL 43/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31,65 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 43/2024. The substance stays in HCL 43/2024; only this part moves. Amount involved: 31.65 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 43/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Centrala Termică de Zonă (C.T.Z.) Someș Nord reconfigurată „LOTUL 2 – Insula de energie 1, 3, 4 Pata, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1 – Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Pata„)"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-modificarea-hotararii-nr-45-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":4,"decisionNr":24,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„). Fondul rămâne în HCL 45/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,56 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 45/2024. The substance stays in HCL 45/2024; only this part moves. Amount involved: 13.56 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 45/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie „Lot. 2 – Insula de energie CT 16 Mănăștur – CT 17 Mănăștur, inclusiv rețelele de distribuție aferente, Volumul 1: Studiu de fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Mănăștur„)"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-modificarea-hotararii-nr-73-2024-aprobarea-depunerii-si-impl","point":6,"decisionNr":26,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3 din Hotărârea nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni”), în sensul majorării contribuției proprii în proiect a municipiului Cluj-Napoca, de la suma de 7,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), la suma de 13,59 mil. lei (inclusiv T.V.A.), prin creșterea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, de la suma de 7,02 mil. lei, la suma de 13,59 mil. lei, respectiv prin diminuarea cofinanțării valorii eligibile a proiectului de la suma de 575.851 lei, la suma de 0 lei.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 73/2024. The substance stays in HCL 73/2024; only this part moves. Amount involved: 13.59 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 73/2024 (aprobarea depunerii și implementării proiectului „Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO2 – Insule de energie,,Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni„ )"}]},{"slug":"clubul-sportiv-universitatea","name":"Clubul Sportiv Universitatea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-8-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":22,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 8.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":4,"decisionNr":211,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"colegiul-de-servicii","name":"Colegiul de Servicii","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-05","meetingDate":"5 ianuarie 2026","iso":"2026-01-05","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, ai Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, ai Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și ai Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, pe perioada desfășurării cursurilor școlare din anul 2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":31,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 20 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru preșcolarii și elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan” și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar preșcolarilor și elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„ și Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului 2025, pe perioada desfășurării cursurilor anului școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-unor-masuri-pentru-implementarea-programului-natio","point":35,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025.","en":"Approves valoarea zilnică a suportului alimentar de 18 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adaugată, pentru elevii Colegiului de Servicii în Turism „Napoca”, Școlii Gimnaziale „Emil Isac”, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga” și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan”, începând cu data aprobării prezentei hotărâri pâna la sfârșitul anului școlar 2024-2025."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru implementarea Programului național „Masă sănătoasă„, de acordare a unui suport alimentar elevilor Colegiului de Servicii în Turism „Napoca„, Școlii Gimnaziale „Emil Isac„, Școlii Gimnaziale „Nicolae Iorga„ și Școlii Gimnaziale „Traian Dârjan„, începând cu data aprobării prezentei hotărâri până la sfârșitul anului școlar 2024-2025"}]},{"slug":"cornel-topoexim-s-r-l","name":"CORNEL TOPOEXIM S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":4,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr, intravilan, în suprafață de 2620 mp., provenit din CF nr. 319017 Cluj-Napoca, nr. top 23696/1 care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, categoria de folosință curți – construcții."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Trotușului – Fabricii de Zahăr"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":6,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței- Dâmboviței, intravilan, în suprafață de 3482 mp., provenit din CF nr. 355433 Cluj-Napoca, nr. top 4469, CF nr. 355448 Cluj-Napoca, nr. top 4468/2, CF nr. 355471 Cluj-Napoca, nr. top 4468/1, CF nr. 337554 Cluj-Napoca, nr. top 4467/2/2, CF nr. 351017 Cluj-Napoca, nr. top 4477, CF nr. 351020 Cluj-Napoca, nr. top 4476, CF nr. 351016 Cluj-Napoca, nr. top 4475/1 și CF nr. 357163 Cluj-Napoca, nr. top 4475/2/1, care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Teleorman – Ialomiței – Dâmboviței"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-insusirea-documentatiei-tehnice-de-prima-inregistrare-recept","point":4,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi.","en":"Approves prima înregistrare – recepția cadastrală și înființarea cărții funciare a imobilului teren, având categoria de folosință curți-construcții, situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc, intravilan, în suprafață de 2279 mp., provenit din CF nr. 351067 Cluj-Napoca, nr. top 4545, CF nr. 355460 Cluj-Napoca, nr. top 4546 și CF nr. 351059 Cluj-Napoca, nr. top 4548 și care va fi înscris cu nr. cadastral nou, în CF nou Cluj-Napoca, în favoarea Municipiului Cluj-Napoca, domeniul public, alei și spații verzi."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de primă înregistrare – recepție cadastrală și înființare carte funciară a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, zona străzilor Inului – Ialomiței – Fabricii de Zahăr – Papai Pariz Ferenc"}]},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"directia-impozite","name":"Direcția Impozite","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":27,"decisionNr":600,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.732 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 335423. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.732 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 335423. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 335423, situat în municipiul Cluj-Napoca, Piața Ștefan cel Mare"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":6,"decisionNr":611,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 9166 m² de pe strada George Barițiu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 288216. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 9166 m² plot on strada George Barițiu officially as the city's. It is registered under land-registry number 288216. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului strada George Barițiu, identificat cu nr. cad. 288216, înscris în C.F. nr. 288216 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"euro-park-development-s-r-l","name":"EURO PARK DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"fundatia-prison-fellowship-romania","name":"Fundația Prison Fellowship România","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":20,"decisionNr":233,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Reziliență Cluj – program comunitar de prevenție și intervenție timpurie în adicții„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":227,"decisionNr":441,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship Romania.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship Romania."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Prison Fellowship Romania, în vederea realizării proiectului „Cluj invizibil – 33 de ani de patrimoniu civic Clujean„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":185,"decisionNr":393,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Prison Fellowship România.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Prison Fellowship România."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Prison Fellowship România, în vederea realizării proiectului „Bucătăria Speranței„"}]},{"slug":"institutul-inimii","name":"Institutul Inimii","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-575","slug":"hcl-575-alocarea-sumei-de-5-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":14,"decisionNr":575,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5,16 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei.","en":"Allocates 5.16 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”, for: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960,000 lei."},"title":"Alocarea sumei de 5,16 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„, cu destinația: A. Cheltuieli de administrare și funcționare = 960.000 lei; B. Aparatură medicală: 1. Angiograf cardiac – 1 buc. = 3,20 mil. lei; C. Lucrări pentru obiectivul Extindere, consolidare și etajare Corp C3 laborator = 1,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-modificarea-hotararii-nr-410-2025-alocarea-sumei-de-3-110-00","point":10,"decisionNr":646,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Niculae Stăncioiu. Cifra principală: 3,11 mil. lei. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Niculae Stăncioiu. Headline figure: 3.11 m lei. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 410/2025 (alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„)"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-3-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":11,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,11 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”.","en":"Allocates 3.11 m lei from the local budget to Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu”."},"title":"Alocarea sumei de 3,11 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Inimii de Urgență pentru Boli Cardiovasculare „Niculae Stăncioiu„"}]},{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-modificarea-hotararii-nr-752-2025-aprobarea-retelei-scolare","point":47,"decisionNr":609,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 752/2025. Fondul rămâne în HCL 752/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 752/2025. The substance stays in HCL 752/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-implementarea-proiectului-pilot-ateliere-de-vacanta-in-anul","point":38,"decisionNr":516,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca.","en":"Approves implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță” în anul 2026, care se va desfășura în perioada 13 iulie-28 august 2026, pentru 240 de locuri disponibile, alocate elevilor din ciclul primar, la Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Cluj–Napoca și la Liceul Teoretic „Eugen Pora” Cluj–Napoca."},"title":"Implementarea Proiectului-pilot „Ateliere de vacanță„ în anul 2026, pentru elevii din ciclul primar, în două unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-acordului-inchirierii-de-catre-asociatia-victori","point":14,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării.","en":"Extends acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011, pe perioada contractului de asociere, dar nu mai mult de 5 ani de la data expirării."},"title":"Prelungirea acordului închirierii de către Asociația Victoria Film a suprafeței de 2,5 m.p. din spațiul ce face obiectul Contractului de asociere nr. 78130/18.03.2011"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-cumpararea-imobilului-situat-in-municipiul-cluj-napoca-str-o","point":1,"decisionNr":651,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă cumpărarea, ca urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025, a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, compus din teren, identificat cu nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp. și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A. în cota actuală de 1/1 parte, la prețul de 3,23 mil.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„, urmare a exercitării dreptului de preempțiune prin Hotărârea nr. 574/2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-de-catre-municipiul-clu","point":2,"decisionNr":574,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Exercitarea dreptului de preempțiune pentru cumpărarea imobilului situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor”, teren cu destinația curți construcții, înscris în C.F. nr. 262613 Cluj-Napoca, nr. C.F. vechi 136663, nr. topografic 266/2, nr. cadastral 262613, în suprafață de 715 mp și construcția C1, identificată cu nr. cadastral 262613-C1, suprafața construită la sol de 574 mp, cu regim de înălțime S+P+4E+E tehnic, aflat în proprietatea Orange România S.A.","en":"Appoints Palatul Telefoanelor."},"title":"Exercitarea dreptului de preempțiune de către Municipiul Cluj-Napoca pentru cumpărarea imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Octavian Petrovici nr. 2, denumit „Palatul Telefoanelor„"}]},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-strategii-urbane","name":"Serviciul Strategii Urbane","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":36,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 2999 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2999 m² plot on strada Emerson into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":11,"decisionNr":37,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4251 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4251 m² plot on strada Emerson into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"societatea-artfest-management","name":"Societatea Artfest Management","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":155,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":156,"decisionNr":370,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Muzică fără frontiere – din Coreea de Sud în România„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„"}]},{"slug":"societatea-cluj-innovation-park-s-a","name":"Societatea Cluj Innovation Park S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":4,"decisionNr":170,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":44,"decisionNr":210,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Cluj Innovation Park S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":4,"decisionNr":82,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Cluj Innovation Park S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Cluj Innovation Park S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":42,"decisionNr":123,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/ privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017, modificată prin Hotărârea nr. 791/2020 și actualizate prin Hotărârea nr. 152/2025"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-completarea-si-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-679-2024-a","point":26,"decisionNr":677,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Comercială Domeniul Public Napoca S.A. Fondul rămâne în HCL 679/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Comercială Domeniul Public Napoca S.A. The substance stays in HCL 679/2024; only this part moves."},"title":"Completarea și modificarea Anexei la Hotărârea nr. 679/2024 (aprobarea reorganizării Regiei Autonome a Domeniului Public Cluj-Napoca, prin transformarea acesteia în societate pe acțiuni, sub numele de Societatea Comercială Domeniul Public Napoca S.A.)"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-actualizarea-tarifelor-pentru-ridicarea-transportul-si-depoz","point":27,"decisionNr":152,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020.","en":"Changes Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar paid by residents or businesses."},"title":"Actualizarea tarifelor pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public/privat al statului sau al unității administrativ-teritoriale Municipiul Cluj-Napoca și a trotinetelor electrice staționate neregulamentar pe domeniul public al municipiului Cluj-Napoca, aprobate prin Hotărârea nr. 72/2017 și prin Hotărârea nr. 791/2020"}]},{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":19,"decisionNr":232,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „Tineri pentru sănătate: educație și implicare comunitară„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-563","slug":"hcl-563-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":71,"decisionNr":563,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Cancer.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Societatea Română de Cancer."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Societatea Română de Cancer, în vederea realizării proiectului „ALEGE SĂNĂTATEA!„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":111,"decisionNr":318,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Română de Dialectologie.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Societatea Română de Dialectologie."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Română de Dialectologie, în vederea realizării proiectului „Săptămâna limbii române – Ediția a II-a„"}]},{"slug":"societatea-sala-polivalenta-s-a","name":"Societatea Sala Polivalentă S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":244,"decisionNr":458,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":3,"decisionNr":169,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Sala Polivalentă S.A."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":3,"decisionNr":81,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Sala Polivalentă S.A. și mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"supercom-s-a","name":"SUPERCOM S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","point":19,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 11 mai 2026-10 iulie 2026. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-organizarea-concursului-intre-asociatiile-de-proprietari-loc","point":38,"decisionNr":203,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,CURĂȚENIE GENERALĂ”, în perioada 12 mai 2025 –7 iulie 2025. (2) La concurs pot participa numai asociațiile de proprietari/locatari care efectuează lucrări de întreținere a spațiilor verzi, a parcărilor, terenurilor aferente imobilelor etc., aparținând domeniului public sau privat al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„."},"title":"Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„"},{"meeting":"2025-01-17","meetingDate":"17 ianuarie 2025","iso":"2025-01-17","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-ajustarea-tarifelor-pentru-activitatea-de-salubrizare-strada","point":10,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Încheie unui Act adițional la Acordul-cadru aprobat prin Hotărârea nr. 832/2020, având ca obiect ajustarea prețurilor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestate de operatorul S.C. Supercom S.A., astfel cum au fost aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022, prin aplicarea indicilor prețurilor de consum total, aferenți perioadei iunie 2023-octombrie 2024, respectiv cu 106,8%adală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., intră în vigoare la data de 18.01.2025.","en":"Changes the tariffs charged by Supercom S.A."},"title":"Ajustarea tarifelor pentru activitatea de salubrizare stradală și deszăpezire a municipiului Cluj-Napoca, Sector I, prestată de operatorul S.C. Supercom S.A., aprobate prin Hotărârea nr. 568/2023 și Hotărârea nr. 602/2022"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-transmiterea-terenului-in-suprafata-de-2810-mp-inscris-in-cf","point":7,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei.","en":"Approves transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388,938 lei."},"title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-teren-in-suprafata","point":8,"decisionNr":486,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 1633 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 1633 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":139,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„"}]},{"slug":"toponatycad-s-r-l","name":"Toponatycad S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":612,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-dezlipirea-imobilului-identificat-cu-nr-cad-344664-inscris-i","point":17,"decisionNr":142,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj.","en":"Approves dezlipirea imobilului-teren cu construcții, identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80 și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 1522 mp., cu destinație de curți construcții și din construcțiile C1 și C2, identificate cu numere cadastrale noi, construcții administrative și social culturale, construcții anexe, aferente unității de învățământ, Colegiul Tehnic de Comunicații Augustin Maior, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Moților nr. 80, compus din teren în suprafață măsurată de 423 mp., cu destinație de curți construcții, proprietatea municipiului Cluj-Napoca, domeniul public și din construcția C1, identificată cu nr. cad. nou, construcție administrativă și social culturală, aflată în proprietatea Statului Român, în administrarea A.J.O.F.M Cluj."},"title":"Dezlipirea imobilului identificat cu nr. cad. 344664, înscris în C.F. nr. 344664 Cluj-Napoca, situat în Calea Moților nr. 80 din municipiul Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"anro-invest-s-r-l","name":"ANRO INVEST S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":26,"decisionNr":425,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii nr. 76-78-80 și aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii nr. 76-78-80 and aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Fabricii nr. 76-78-80, aleea Budai Nagy Antal nr. 1-3"}]},{"slug":"asociatia-academia-orban-balazs","name":"Asociația Academia Orbán Balázs","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-22-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":86,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 22.500 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 22,500 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 22.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Armonie prin natură pentru tinerii Clujeni„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":87,"decisionNr":294,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Academia Orbán Balázs – Orbán Balázs Akadémia Egyesület, în vederea realizării proiectului „Celebrarea literaturii prin poeții Mihai Eminescu și József Attila„"}]},{"slug":"asociatia-alpha-it-events","name":"Asociația Alpha IT Events","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":206,"decisionNr":420,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":314,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Alpha IT Events.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Alpha IT Events."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Alpha IT Events, în vederea realizării proiectului „Techsylvania. Cel mai mare eveniment de tehnologie și inovație din estul Europei„"}]},{"slug":"asociatia-amicii-operei-maghiare","name":"Asociația Amicii Operei Maghiare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-alocarea-sumei-de-210-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":124,"decisionNr":338,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 210.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 210,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"title":"Alocarea sumei de 210.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":271,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Amicii Operei Maghiare din Cluj – Kolozsvári Operabarátok Köre, în vederea realizării proiectului „Zilele Operei Maghiare din Cluj, ediția a 5-a„"}]},{"slug":"asociatia-ansamblul-folcloric-martisorul","name":"Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":151,"decisionNr":365,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-110-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":97,"decisionNr":304,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 110.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul.","en":"Allocates 110,000 lei from the local budget to Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul."},"title":"Alocarea sumei de 110.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Ansamblul Folcloric Mărțișorul, în vederea realizării proiectului „Mărțișorul în lume„"}]},{"slug":"asociatia-arta","name":"Asociația ARTA","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":193,"decisionNr":407,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Dialoguri – filme și cărți la Cinema Arta„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":118,"decisionNr":325,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTA în dialog.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația ARTA în dialog."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTA în dialog, în vederea realizării proiectului „Ecrane (re)deschise – Educație socio-emoțională prin film„"}]},{"slug":"asociatia-artis","name":"Asociația ARTIS","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":137,"decisionNr":351,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film „Ecranul și Divanul„ Cluj-Napoca, ediția a VIII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":99,"decisionNr":306,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ARTIS.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația ARTIS."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația ARTIS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Psihanaliză și Film, Cluj-Napoca, ediția a VI-a„"}]},{"slug":"asociatia-artivistory","name":"Asociația Artivistory","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":138,"decisionNr":352,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Festivalul Internațional de bandă desenată, ilustrație și animație„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":85,"decisionNr":292,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artivistory.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artivistory."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Artivistory, în vederea realizării proiectului „Platforma BD – Comunități în dialog„"}]},{"slug":"asociatia-autism-transilvania","name":"Asociația Autism Transilvania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":18,"decisionNr":231,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent! – În ritmul meu„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":189,"decisionNr":397,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Autism Transilvania.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Autism Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Autism Transilvania, în vederea realizării proiectului „Vreau să fiu independent!-Pot, Fac, Reușesc!„"}]},{"slug":"asociatia-bucuria-tineretii","name":"Asociația Bucuria Tinereții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":203,"decisionNr":417,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":268,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bucuria Tinereții.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația Bucuria Tinereții."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Bucuria Tinereții, în vederea realizării proiectului „Festivalul Folcloric Tinerețe – ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-classic-unlimited","name":"Asociația Classic Unlimited","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":232,"decisionNr":446,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „CLASSIC UNLIMITED LA Cluj„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":65,"decisionNr":557,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Classic Unlimited.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Classic Unlimited."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Classic Unlimited, în vederea realizării proiectului „Love at First Sound„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-academia","name":"Asociația Club Sportiv Academia","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":46,"decisionNr":259,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-90-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":30,"decisionNr":237,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 90.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj.","en":"Allocates 90,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 90.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Academia de Fotbal Viitorul Cluj"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-corner-darts-club","name":"Asociația Club Sportiv Corner Darts Club","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":29,"decisionNr":242,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":20,"decisionNr":227,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Corner Darts Club.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Corner Darts Club."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Corner Darts Club"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-poti","name":"Asociația Club Sportiv Poți","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":247,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":6,"decisionNr":213,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Poți fi și tu campion."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Poți fi și tu campion"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-smart-basketball-team","name":"Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":61,"decisionNr":274,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":28,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Smart Basketball Team."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Smart Basketball Team"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-u-bt","name":"Asociația Club Sportiv U-BT","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-3-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":44,"decisionNr":257,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 3,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 3.00 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"title":"Alocarea sumei de 3,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-alocarea-sumei-de-2-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":21,"decisionNr":228,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 2,75 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv U-BT.","en":"Allocates 2.75 m lei from the local budget to Asociația Club Sportiv U-BT."},"title":"Alocarea sumei de 2,75 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv U-BT"}]},{"slug":"asociatia-clubul-francofon","name":"Asociația Clubul Francofon","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":158,"decisionNr":372,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":151,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clubul Francofon de Afaceri Cluj, în vederea realizării proiectului „Semaine de la France„"}]},{"slug":"asociatia-cluj-24","name":"Asociația Cluj 24","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":550,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Sub cupola extremismului. Figuri istorice românești între așa-zisă trădare și patriotism„"}]},{"slug":"asociatia-cluj-tango-orchestra","name":"Asociația Cluj Tango Orchestra","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":173,"decisionNr":387,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Tango Meets Opera„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":535,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj Tango Orchestra.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Cluj Tango Orchestra."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluj Tango Orchestra, în vederea realizării proiectului „Festivalul „Tango Meets Opera„"}]},{"slug":"asociatia-clujul-incluziv","name":"Asociația Clujul Incluziv","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-modificarea-anexei-nr-4-la-hotararea-nr-881-2017-aprobarea-p","point":5,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Direcția de Asistență Socială și Medicală. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Direcția de Asistență Socială și Medicală. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei nr. 4 la Hotărârea nr. 881/2017 ( aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca și a Direcției de Asistență Socială și Medicală, ca membri fondatori, la constituirea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 575/2023"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-unor-masuri-de-functionare-a-grupului-de-actiune-l","point":38,"decisionNr":487,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50.000 de lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv.","en":"Approves cotizația pentru anul 2025 a Municipiului Cluj-Napoca, pentru susținerea grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, în cuantum de 50,000 lei. (2) Cotizația prevăzută la alin. (1) se virează în contul grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv."},"title":"Aprobarea unor măsuri de funcționare a grupului de acțiune locală denumit Asociația Clujul Incluziv, pentru anul 2025"}]},{"slug":"asociatia-cluster","name":"Asociația Cluster","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":91,"decisionNr":298,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Cluster de Educație C-EDU."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cluster de Educație C-EDU, în vederea realizării proiectului „Cod Uman Cluj – Primul laborator de co-design pentru un oraș care învață prin oameni„"}]},{"slug":"asociatia-clusterul","name":"Asociația Clusterul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":124,"decisionNr":331,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Clusterul de Industrii Creative Transilvania, în vederea realizării proiectului „Open Innovation. Brand of Cluj-Napoca, ediția 5„"}]},{"slug":"asociatia-conexio","name":"Asociația Conexio","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":211,"decisionNr":425,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XV-a, CONTRASTE„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-115-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":139,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 115.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Conexio.","en":"Allocates 115,000 lei from the local budget to Asociația Conexio."},"title":"Alocarea sumei de 115.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Conexio, în vederea realizării proiectului „Întâlnirile internaționale de la Cluj, ediția a XIV-a, DESTINE„"}]},{"slug":"asociatia-cont-rar","name":"Asociația Cont. Rar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":98,"decisionNr":311,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „personal/colectiv. Încercări de recuperare a trecutului.„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":537,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cont. Rar.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Cont. Rar."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cont. Rar, în vederea realizării proiectului „Teatru pentru tine(ri). Împreună facem istorie„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-eikon","name":"Asociația Culturală Eikon","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-320-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":67,"decisionNr":280,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 320.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 320,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"title":"Alocarea sumei de 320.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 12-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Eikon.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Eikon."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Eikon, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Carte Transilvania, Ediția a 11-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-play","name":"Asociația Culturală Play","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":215,"decisionNr":429,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „GUITAR DAY – Cluj – Pune mâna pe chitară „"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":153,"decisionNr":361,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Play.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Play."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Play, în vederea realizării proiectului „Pune mâna pe chitară – GUITAR DAY – Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-pro-transilvania","name":"Asociația Culturală Pro Transilvania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":122,"decisionNr":336,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2026, Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":50,"decisionNr":257,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Pro Transilvania.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Pro Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Pro Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Fashion, Ediția 2025, Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-romanasul-bum","name":"Asociația Culturală Românașul-Bum","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":41,"decisionNr":248,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VI-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-szarkalab-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":172,"decisionNr":386,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":524,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru, în vederea realizării proiectului „”, pentru susținerea activităților privind organizarea a șase ocazii speciale cu diferite programe, cuprinzând următoarele activitǎți: prezentări de muzică și dans tradițional din zona Târnavelor, Călatei, Câmpiei Transilvaniei, casa dansului popular pentru copii cu jocuri și cântece, instruirea dansului popular și casa dansului popular pentru tineri și adulți, cu muzicanți și soliști invitați.","en":"Allocates a sum from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Szarkaláb Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Folclor, ținuturi, cântece populare – Întâlnirea Regiunilor la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-de-futnet","name":"Asociația de Futnet","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":93,"decisionNr":306,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":127,"decisionNr":334,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Futnet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația de Futnet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația de Futnet, în vederea realizării proiectului „Cluj-Napoca capitala tenisului cu piciorul„"}]},{"slug":"asociatia-departamentului","name":"Asociația Departamentului","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":162,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":112,"decisionNr":319,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2025„"}]},{"slug":"asociatia-educatie","name":"Asociația Educație","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-565","slug":"hcl-565-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":73,"decisionNr":565,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație pentru Europa.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Educație pentru Europa."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Educație pentru Europa, în vederea realizării proiectului „Să fim cu ochii larg deschiși! Alege viața!„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":131,"decisionNr":345,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„"}]},{"slug":"asociatia-egyhazzene-kolozsvar","name":"Asociația Egyházzene- Kolozsvár","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":209,"decisionNr":423,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene- Kolozsvár."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":154,"decisionNr":362,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Egyházzene-Kolozsvár.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Egyházzene-Kolozsvár."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Egyházzene- Kolozsvár, în vederea realizării proiectului „KlausenMusik 2025„"}]},{"slug":"asociatia-elena-ivanca-studio","name":"Asociația Elena Ivanca Studio","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":115,"decisionNr":328,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, ediția a III-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Elena Ivanca Studio.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Asociația Elena Ivanca Studio."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Elena Ivanca Studio, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Teatru Transilvania, Ediția a II-a„"}]},{"slug":"asociatia-festivalul","name":"Asociația Festivalul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-alocarea-sumei-de-2-050-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":68,"decisionNr":281,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 2,04 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 2.04 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 2,04 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 25„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-alocarea-sumei-de-1-950-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":46,"decisionNr":253,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,95 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania.","en":"Allocates 1.95 m lei from the local budget to Asociația Festivalul de Film Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 1,95 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Festivalul de Film Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) – ediția 24„"}]},{"slug":"asociatia-filmtett","name":"Asociația Filmtett","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":231,"decisionNr":445,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 26-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":172,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filmtett.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Filmtett."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Filmtett, în vederea realizării proiectului „Filmtettfest – Zilele Filmului Maghiar, ediția a 25-a„"}]},{"slug":"asociatia-fotbal-club-universitatea-olimpia-cluj","name":"Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-470-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 470.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 470,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":16,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"}]},{"slug":"asociatia-grupul-pont","name":"Asociația Grupul Pont","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":181,"decisionNr":395,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON Cluj-Napoca – ediția 2026„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":182,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Grupul Pont – Pont Csoport – Pont Group, în vederea realizării proiectului „Com’ON School Cluj-Napoca – ediția 2026„"}]},{"slug":"asociatia-iura-film","name":"Asociația IURA FILM","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":118,"decisionNr":332,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „ECHOES„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-alocarea-sumei-de-70-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":160,"decisionNr":368,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 70.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația IURA FILM.","en":"Allocates 70,000 lei from the local budget to Asociația IURA FILM."},"title":"Alocarea sumei de 70.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația IURA FILM, în vederea realizării proiectului „THAT MARCH„"}]},{"slug":"asociatia-jad","name":"Asociația JAD","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":146,"decisionNr":360,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":265,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația JAD.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația JAD."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația JAD, în vederea realizării proiectului „Ferestre„"}]},{"slug":"asociatia-kifor","name":"Asociația KIFOR","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":195,"decisionNr":409,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":159,"decisionNr":367,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația KIFOR.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația KIFOR."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația KIFOR, în vederea realizării proiectului „Gala Excelenței Comunității Maghiare din Cluj-Napoca„"}]},{"slug":"asociatia-kolozsvar-tarsasag","name":"Asociația Kolozsvár Társaság","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":74,"decisionNr":287,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 11-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":73,"decisionNr":280,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kolozsvár Társaság.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Kolozsvár Társaság."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Kolozsvár Társaság, în vederea realizării proiectului „Zilele culturale evreiești din Cluj-Napoca, ediția a 10-a„"}]},{"slug":"asociatia-locul","name":"Asociația Locul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":199,"decisionNr":413,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! Ediția a VI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":138,"decisionNr":346,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Locul lui Mina.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Locul lui Mina."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Locul lui Mina, în vederea realizării proiectului „HAI SĂ FACEM ZIUA BUNĂ! ediția V„"}]},{"slug":"asociatia-mathias-rex","name":"Asociația Mathias Rex","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":171,"decisionNr":385,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":171,"decisionNr":379,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Rex.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Rex."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Rex, în vederea realizării proiectului „Îmbracă tradițiile în Orașul Comoară„"}]},{"slug":"asociatia-muzeului-ardelean","name":"Asociația Muzeului Ardelean","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":160,"decisionNr":374,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXV„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":76,"decisionNr":283,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Muzeului Ardelean.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Muzeului Ardelean."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Muzeului Ardelean, în vederea realizării proiectului „Zilele Științei ed. XXIV„"}]},{"slug":"asociatia-napoca-medi-suport","name":"Asociația Napoca Medi Suport","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":9,"decisionNr":222,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în Oameni, în vederea realizării proiectului „ PALIAȚIA ACASĂ – un proiect pentru comunitatea noastră, suport dincolo de spital„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-562","slug":"hcl-562-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":70,"decisionNr":562,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Napoca Medi Suport – Încredere în oameni, în vederea realizării proiectului „PALIAȚIA – program pilot în sprijinul comunității„"}]},{"slug":"asociatia-nasturelul-vesel","name":"Asociația Năsturelul Vesel","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":201,"decisionNr":415,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":125,"decisionNr":332,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Năsturelul Vesel.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Năsturelul Vesel."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Năsturelul Vesel, în vederea realizării proiectului „Magic Family Days„"}]},{"slug":"asociatia-new-hope-music","name":"Asociația New Hope Music","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":219,"decisionNr":433,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Muzică simfonică pentru cetățenii Municipiului Cluj-Napoca„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":149,"decisionNr":357,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația New Hope Music.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația New Hope Music."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația New Hope Music, în vederea realizării proiectului „Concert Muzica Vindecă„"}]},{"slug":"asociatia-non","name":"Asociația NON","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":238,"decisionNr":452,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NONdinamic: spații interioare„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":68,"decisionNr":560,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația NON.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația NON."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația NON, în vederea realizării proiectului „NON.ctrl / Stagiune 2025„"}]},{"slug":"asociatia-operettissimo-egyesulet","name":"Asociația Operettissimo Egyesület","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":108,"decisionNr":321,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":66,"decisionNr":273,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Operettissimo Egyesület.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Operettissimo Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Operettissimo Egyesület, în vederea realizării proiectului „Opereta pentru toți – Atragerea Publicului la Concerte 2025„"}]},{"slug":"asociatia-organizatia-studentilor","name":"Asociația Organizația Studenților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„"}]},{"slug":"asociatia-organizatia-tinerilor-medici-cluj","name":"Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":121,"decisionNr":335,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2026 – Satul Sănătății„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":100,"decisionNr":307,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Tinerilor Medici Cluj, în vederea realizării proiectului „HealthFEST 2025„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-inovare-artistica","name":"Asociația pentru Inovare Artistică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":125,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Oraș„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":276,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Inovare Artistică.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația pentru Inovare Artistică."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Inovare Artistică, în vederea realizării proiectului „IARMAROC la Sat„"}]},{"slug":"asociatia-pro-agricultura","name":"Asociația Pro Agricultura","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":326,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-alocarea-sumei-de-85-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":47,"decisionNr":254,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 85.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Agricultura.","en":"Allocates 85,000 lei from the local budget to Asociația Pro Agricultura."},"title":"Alocarea sumei de 85.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Agricultura, în vederea realizării proiectului „Festivalul recoltei„"}]},{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":16,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":186,"decisionNr":394,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„"}]},{"slug":"asociatia-romanian-association","name":"Asociația Romanian Association","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":16,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Romanian Association for the Study Of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „RESET – prevenirea jocului patologic de noroc și a consumului digital excesiv„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":186,"decisionNr":394,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc).","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc)."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Romanian Association for the Study of Gambling – RASG (Asociația Română pentru Studiul Jocurilor de Noroc), în vederea realizării proiectului „Jocul patologic de noroc: responsabilitate, prevenție, intervenții, comorbidități și politici publice„"}]},{"slug":"asociatia-rotaract-visio-cluj-napoca","name":"Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":186,"decisionNr":400,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Healthy VisiON #4„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":142,"decisionNr":350,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Rotaract Visio Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „CatrafuSALE„"}]},{"slug":"asociatia-scena-urbana","name":"Asociația Scena Urbană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-alocarea-sumei-de-145-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":188,"decisionNr":402,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 145.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 145,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 145.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":114,"decisionNr":321,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Scena Urbană.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația Scena Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Scena Urbană, în vederea realizării proiectului „SCENA URBANĂ 2025„"}]},{"slug":"asociatia-sfantul-nectarie-cluj","name":"Asociația Sfântul Nectarie Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-alocarea-sumei-de-365-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":21,"decisionNr":234,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 365.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 365,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 365.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului „Numai împreună putem alina suferința„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-300-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":180,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 300.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj.","en":"Allocates 300,000 lei from the local budget to Asociația Sfântul Nectarie Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 300.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Sfântul Nectarie Cluj, în vederea realizării proiectului,,Numai împreună putem alina suferința„"}]},{"slug":"asociatia-silver-screen","name":"Asociația Silver Screen","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-alocarea-sumei-de-29-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":152,"decisionNr":366,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 29.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 29,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"title":"Alocarea sumei de 29.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA artspace 2026: program de activare artistică locală„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":167,"decisionNr":375,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Silver Screen.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Silver Screen."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Silver Screen, în vederea realizării proiectului „MATCA 2025: program de activare artistică locală„"}]},{"slug":"asociatia-societatea-carpatina-ardeleana","name":"Asociația Societatea Carpatină Ardeleană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":220,"decisionNr":434,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-alocarea-sumei-de-18-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":101,"decisionNr":308,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 18.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet.","en":"Allocates 18,000 lei from the local budget to Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 18.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Societatea Carpatină Ardeleană – Erdelyi Karpat – Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Editarea Revistei Gyopárka (Floricica de colț) pentru copii„"}]},{"slug":"asociatia-studentilor","name":"Asociația Studenților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":170,"decisionNr":384,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților de la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării – STUDPAC, în vederea realizării proiectului „AwareNet„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":221,"decisionNr":435,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Studenților psihologi din România.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Studenților psihologi din România."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Studenților psihologi din România, în vederea realizării proiectului „Fabrica de Zâmbete„"}]},{"slug":"asociatia-t-gym-energy","name":"Asociația T GYM Energy","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":91,"decisionNr":304,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":259,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația T GYM Energy.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația T GYM Energy."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația T GYM Energy, în vederea realizării proiectului „Cluj Bike Fest„"}]},{"slug":"asociatia-teatrala-shoshin","name":"Asociația Teatrală SHOSHIN","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":228,"decisionNr":442,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „OVERTIME – Practices of collapse„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":135,"decisionNr":343,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Teatrală SHOSHIN.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Teatrală SHOSHIN."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Teatrală SHOSHIN, în vederea realizării proiectului „Varieteul Spectacolelor – program de tineret la ZIZ„"}]},{"slug":"asociatia-terra-incognita","name":"Asociația Terra Incognita","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":217,"decisionNr":431,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Anatomia spiritului – Brâncuși la Cluj„"},{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":218,"decisionNr":432,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Terra Incognita.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Terra Incognita."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Terra Incognita, în vederea realizării proiectului „Un Episcop pe Drumul Crucii – Marton Áron, 130„"}]},{"slug":"asociatia-thinkonomy","name":"Asociația Thinkonomy","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":197,"decisionNr":411,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs 2026„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":554,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Thinkonomy.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Thinkonomy."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Thinkonomy, în vederea realizării proiectului „Street Music & Tea + Music Flashmobs„"}]},{"slug":"asociatia-tinerilor-crestini","name":"Asociația Tinerilor Creștini","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":235,"decisionNr":449,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Centenarul FIKE – 100 de ani în sprijinul tineretului„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-558","slug":"hcl-558-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":66,"decisionNr":558,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tinerilor Creștini din Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul de Muzică Creștină VAU – „Il aștept pe Domnul„„"}]},{"slug":"asociatia-transilvania-it","name":"Asociația Transilvania IT","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":144,"decisionNr":352,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Cluj Innovation Camp 2025„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":353,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transilvania IT.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația Transilvania IT."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transilvania IT, în vederea realizării proiectului „Seniorii Digitali 2025„"}]},{"slug":"asociatia-universitart","name":"Asociația Universitart","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-alocarea-sumei-de-180-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":243,"decisionNr":457,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 180.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 180,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"title":"Alocarea sumei de 180.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-alocarea-sumei-de-120-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":348,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 120.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Universitart.","en":"Allocates 120,000 lei from the local budget to Asociația Universitart."},"title":"Alocarea sumei de 120.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Universitart, în vederea realizării proiectului „Generation NEXT 100 – arta viitorului la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-visszhang","name":"Asociația Visszhang","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":148,"decisionNr":362,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":72,"decisionNr":279,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Visszhang.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Visszhang."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Visszhang, în vederea realizării proiectului „Evenimente culturale Visszhang 2025„"}]},{"slug":"asociatia-young-famous","name":"Asociația Young Famous","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":100,"decisionNr":313,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2026 – HEALING MUSIC V„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-alocarea-sumei-de-75-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":88,"decisionNr":295,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 75.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Young Famous.","en":"Allocates 75,000 lei from the local budget to Asociația Young Famous."},"title":"Alocarea sumei de 75.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Young Famous, în vederea realizării proiectului „Stagiunea de concerte Young Famous 2025 – HEALING MUSIC IV„"}]},{"slug":"asociatia-zilele-culturale-maghiare","name":"Asociația Zilele Culturale Maghiare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":150,"decisionNr":364,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj – Kolozsvari Magyar Napok Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 17-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-alocarea-sumei-de-800-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":270,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 800.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj.","en":"Allocates 800,000 lei from the local budget to Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 800.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a 16-a„"}]},{"slug":"bea-magda-s-r-l","name":"BEA&MAGDA S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":10,"decisionNr":543,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Câmpina nr. 3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Câmpina nr. 3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+5E+R, str. Câmpina nr. 3"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":23,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 41. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 41. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, 2S+P+4E, str. Fabricii de Zahăr nr. 41"}]},{"slug":"centrul-de-cultura","name":"Centrul de Cultură","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-institutiei-p","point":39,"decisionNr":438,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-darea-in-administrare-a-unor-imobile-din-municipiul-cluj-nap","point":28,"decisionNr":561,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenurile de pe str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 și din alte locuri în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plots on str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 and elsewhere to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană"}]},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"centrul-de-interes-vector","name":"Centrul De Interes Vector","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-720-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":110,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 720.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 720,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„"}]},{"slug":"cipariu-residence-s-r-l","name":"CIPARIU RESIDENCE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-mixta-st","point":23,"decisionNr":628,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2301 m² de pe str. Dostoievski nr. 18-22 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2301 m² plot on str. Dostoievski nr. 18-22 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare zonă mixtă, str. Dostoievski nr. 18-22"}]},{"slug":"clubul-de-incluziune","name":"Clubul de Incluziune","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":11,"decisionNr":224,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu nevoi Speciale„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":184,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul de Incluziune pentru Copii cu Nevoi Speciale„"}]},{"slug":"clubul-parintilor","name":"Clubul Părinților","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":12,"decisionNr":225,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":188,"decisionNr":396,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Csemete.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Fundația Csemete."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Csemete, în vederea realizării proiectului „Clubul Părinților„"}]},{"slug":"clubul-sportiv-cfr-cluj","name":"Clubul Sportiv CFR Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":23,"decisionNr":236,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":13,"decisionNr":220,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv CFR Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv CFR Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv CFR Cluj"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":24,"decisionNr":237,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-alocarea-sumei-de-650-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":11,"decisionNr":218,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 650.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca.","en":"Allocates 650,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Municipal Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 650.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Municipal Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-politehnica-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-175-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":56,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 175.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 175,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 175.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-alocarea-sumei-de-270-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":32,"decisionNr":239,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 270.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca.","en":"Allocates 270,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Politehnica Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 270.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Politehnica Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-savu-racing","name":"Clubul Sportiv Savu Racing","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-440-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":28,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 440.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 440,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"title":"Alocarea sumei de 440.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-415-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":14,"decisionNr":221,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 415.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Savu Racing.","en":"Allocates 415,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Savu Racing."},"title":"Alocarea sumei de 415.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Savu Racing"}]},{"slug":"contaudit-s-r-l","name":"CONTAUDIT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":33,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Ovidiu Valeriu Florian, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății Domeniul Public Napoca S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare), respectiv, în cazul lipsei de cvorum, în data de 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota,,pentru” cu privire la punctul înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Societății Domeniul Public Napoca S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății Domeniul Public Napoca S.A., din data de 31.03.2026, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 20.04.2026, ora 10 (a doua convocare)"}]},{"slug":"coral-impex-s-r-l","name":"Coral Impex S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","point":30,"decisionNr":681,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023, nr. 82/2024 și nr. 65/2025"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-998-2019-aprobarea-atribu","point":39,"decisionNr":65,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Coral Impex S.R.L. Fondul rămâne în HCL 998/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Coral Impex S.R.L. The substance stays in HCL 998/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 998/2019 (aprobarea atribuirii și încheierii contractului cu S.C. Coral Impex S.R.L., având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca – activitatea de dezinfecție, dezinsecție și deratizare), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 62/2022, nr. 81/2023 și nr. 82/2024"}]},{"slug":"directia-parcari","name":"Direcția Parcări","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-01","meetingDate":"1 aprilie 2026","iso":"2026-04-01","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-darea-in-folosinta-gratuita-catre-institutia-prefectului-jud","point":19,"decisionNr":142,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 52 m² de pe str. Baba Novac în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 52 m² plot on str. Baba Novac to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită, către Instituția Prefectului – Județul Cluj, a imobilului-teren în suprafață de 52 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Baba Novac, identificat ca parte din imobilul înscris în C.F. nr. 329730 Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-tehica","name":"Direcția Tehică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"domeniului-public-napoca-s-a","name":"Domeniului Public Napoca S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","point":40,"decisionNr":206,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 416 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 416 lei."},"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP), astfel cum a fost modificat prin Hotărârea nr. 484/2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-modificarea-punctului-3-din-anexa-la-hotararea-nr-218-2024-a","point":35,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din în cadrul proiectului. Sumă implicată: 396 lei.","en":"Changes part of în cadrul proiectului. Amount involved: 396 lei."},"title":"Modificarea punctului 3 din Anexa la Hotărârea nr. 218/2024 (aprobarea prețurilor practicate de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, pentru prestarea serviciilor de,,Operare sistem modular pentru gestionarea deșeurilor„ în cadrul proiectului „Rampă temporară dezafectată, comunitate clujeană protejată„ – RTD-CCP)"}]},{"slug":"federatia-centrul","name":"Federația Centrul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-alocarea-sumei-de-720-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":110,"decisionNr":323,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 720.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 720,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 720.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2026„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-685-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":113,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 685.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Centrul de Interes.","en":"Allocates 685,000 lei from the local budget to Federația Centrul de Interes."},"title":"Alocarea sumei de 685.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Centrul de Interes, în vederea realizării proiectului „Centrul De Interes Vector al Artei Contemporane Clujene 2025„"}]},{"slug":"fundatia-agnus","name":"Fundația Agnus","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":208,"decisionNr":422,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Clujul Ascuns„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":104,"decisionNr":311,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Agnus (Mielul) Media.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Agnus (Mielul) Media."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Agnus (Mielul) Media, în vederea realizării proiectului „Tineri în Dialog„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-terrarmonia-filiala-cluj","name":"Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":71,"decisionNr":284,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale „"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„"}]},{"slug":"fundatia-etnostar","name":"Fundația Etnostar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":205,"decisionNr":419,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-alocarea-sumei-de-95-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":136,"decisionNr":344,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 95.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Etnostar.","en":"Allocates 95,000 lei from the local budget to Fundația Etnostar."},"title":"Alocarea sumei de 95.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Etnostar, în vederea realizării proiectului „Dor Transilvan – Mesager Cultural al Clujului„"}]},{"slug":"fundatia-familia-sfanta","name":"Fundația Familia Sfântă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":10,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului „ Cheltuieli de funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-alocarea-sumei-de-150-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de","point":183,"decisionNr":391,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 150.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Familia Sfântă.","en":"Allocates 150,000 lei from the local budget to Fundația Familia Sfântă."},"title":"Alocarea sumei de 150.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Familia Sfântă, în vederea realizării proiectului,,Cheltuieli de întreținere și funcționare a Fundației Familia Sfântă – Policlinica fără plată„"}]},{"slug":"fundatia-pentru-scoala","name":"Fundația pentru Școală","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":229,"decisionNr":443,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, ediția 15„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-alocarea-sumei-de-160-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":56,"decisionNr":263,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 160.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația pentru Școală.","en":"Allocates 160,000 lei from the local budget to Fundația pentru Școală."},"title":"Alocarea sumei de 160.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația pentru Școală, în vederea realizării proiectului „Săptămâna Cărții Maghiare la Cluj-Napoca, Ediția 14„"}]},{"slug":"fundatia-xantus","name":"Fundația Xantus","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":216,"decisionNr":430,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „DE LA Cluj LA HOLLYWOOD / Episodul nr. III. Incursiuni în patrimoniul tehnic al Muzeului Cinematografiei„"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":543,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Xantus.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Xantus."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Xantus, în vederea realizării proiectului „De la Cluj la Hollywood/Episodul nr. II Nașterea genurilor cinematografice în era filmului mut„"}]},{"slug":"gpa-real-estate-s-r-l","name":"GPA REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":61,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Gării, str. Brândușelor și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară plan.","en":"Grants a right over the plots on str. Gării, str. Brândușelor and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number plan."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană (platforma industrială Armătura), str. Gării – str. Brândușelor"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-modificarea-hotararii-nr-400-din-4-05-2022-aprobare-a-p-u-z","point":33,"decisionNr":112,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Alexandru Odobescu și strada Alexandru Odobescu.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Alexandru Odobescu and strada Alexandru Odobescu."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 400 din 4.05.2022 (aprobare a P.U.Z. – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Alexandru Odobescu – est)"}]},{"slug":"helios-capital-s-r-l","name":"HELIOS CAPITAL S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-590","slug":"hcl-590-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-calea-turz","point":29,"decisionNr":590,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-respingerea-proiectului-de-hotarare-plan-urbanistic-zonal-de","point":25,"decisionNr":630,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,13 ha de pe Calea Turzii nr. 235-237.","en":"Sets what may legally be built on the 1,13 ha plot on Calea Turzii nr. 235-237."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre Plan Urbanistic Zonal de urbanizare, Calea Turzii nr. 235-237"}]},{"slug":"hexagon-era-s-r-l","name":"Hexagon Era S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilului-situat-in-municip","point":26,"decisionNr":107,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă acceptarea ofertei de donație a LIDL ROMÂNIA Societate în Comandită și HEXAGON ERA S.R.L., autentificată sub nr. 4683/3.12.2025, rectificată prin Încheierea nr. 11/29.01.2026, de către notar public Popa Ionuț-Florin, având ca obiect imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, constând din: teren în suprafață de 2000 mp., împrejmuit în partea de nord, est și sud, având 4 locuri de parcare la nivelul solului, având categoria de folosință „curți construcții”, împreună cu construcția edificată pe acest teren, dispusă pe 2 niveluri, având suprafața construită la sol 583 mp., suprafața construită desfășurată 1000 mp., cu destinație – spații de învățământ – creșă și grădiniță, cu regim de înălțime P+E, având nr. cadastral 346909-C1, anul edificării 2025, în conformitate cu Contractul de restructurare nr. 307597 din 29.02.2024 și cu Hotărârea de aprobare a încheierii unui act adițional la contractul de restructurare.","en":"Appoints Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilului situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fabricii de Chibrituri nr. 7A, înscris în CF nr. 346909 Cluj-Napoca, nr. cadastral 346909, 346909-C1"}]},{"slug":"hexagon-vision-s-r-l","name":"Hexagon Vision S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"i-vlad-birou-de-proiectare-s-r-l","name":"I VLAD BIROU DE PROIECTARE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-642","slug":"hcl-642-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":6,"decisionNr":642,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului și str. Fabricii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului and str. Fabricii."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"institutul-clinic","name":"Institutul Clinic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":13,"decisionNr":574,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345,200 lei, după cum urmează."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare, în sumă totală de 345.200 lei, după cum urmează: 1. Servicii utilități = 123.100 lei; 2. Servicii de întreținere și funcționare = 222.100 lei; II. Investiții, dotări ICUTR, lucrări de întreținere și reparații, în valoare de 1,15 mil. lei, după cum urmează: 1. Ureteroscop semirigid – 3 buc. = 132.500 lei; 2. Set rezectoscop bipolar – 3 buc. = 224.600 lei; 3. Telescop 4 mm – 8 buc. = 125.700 lei; 4. Cistoscop compact – 2 buc. = 84.400 lei; 5. Sistem laser superpulsat – 1 buc. = 587.600 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-alocarea-sumei-de-1-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":10,"decisionNr":409,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,10 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, cu destinația: I. Servicii de administrare și funcționare = 272.000 lei lei.","en":"Allocates 1.10 m lei from the local budget to Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal, for: I. Servicii de administrare și funcționare = 272,000 lei lei."},"title":"Alocarea sumei de 1,10 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal"}]},{"slug":"institutul-oncologic","name":"Institutul Oncologic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-alocarea-sumei-de-690-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":8,"decisionNr":569,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 690.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical.","en":"Allocates 690,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție de echipament medical."},"title":"Alocarea sumei de 690.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție de echipament medical: Turn de laparoscopie cu accesorii – 1 buc."},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-alocarea-sumei-de-750-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":5,"decisionNr":404,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 750.000 de lei de la bugetul local pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează.","en":"Allocates 750,000 lei from the local budget to Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale, după cum urmează."},"title":"Alocarea sumei de 750.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Oncologic „Prof. Dr. I. Chiricuță„ – Cluj-Napoca"}]},{"slug":"institutul-regional","name":"Institutul Regional","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-alocarea-sumei-de-1-867-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":11,"decisionNr":572,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,86 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale.","en":"Allocates 1.86 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipamente medicale."},"title":"Alocarea sumei de 1,86 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipamente medicale: 1. Ecograf multidisciplinar de înaltă performanță – 1 buc. = 1,30 mil. lei; 2. Linie automată de colorare montare a lamelor histologice – 1 buc. = 400.000 lei; 3. Microscop optic cu funcții codate, polarizare și cameră foto – 1 buc. = 90.000 lei; 4. Stație de includere la parafină – 1 buc. = 77.000 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":8,"decisionNr":407,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție echipament medical.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor” Cluj-Napoca, for: Achiziție echipament medical."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Institutul Regional de Gastroenterologie-Hepatologie „Prof. Dr. Octavian Fodor„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"jolidon-international-s-r-l","name":"JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"},{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":32,"decisionNr":197,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,86 ha de pe str. Prof. N. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu"}]},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-cluj-napoca","name":"Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-alocarea-sumei-de-225-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":31,"decisionNr":244,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 225.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 225,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 225.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-alocarea-sumei-de-220-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":24,"decisionNr":231,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 220.000 de lei de la bugetul local pentru Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca.","en":"Allocates 220,000 lei from the local budget to Liceul cu Program Sportiv Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 220.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Liceului cu Program Sportiv Cluj-Napoca"}]},{"slug":"matex-s-r-l","name":"MATEX S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-aprobarea-p-u-z-construire-locuinte-cu-regim-redus-de-inalti","point":21,"decisionNr":554,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Voroneț și strada Voroneț. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Voroneț and strada Voroneț. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Voroneț – latura vestică"}]},{"slug":"opera-nationala-romana","name":"Opera Națională Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-darea-in-folosinta-gratuita-a-imobilului-teren-in-suprafata","point":8,"decisionNr":486,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 1633 m² în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands a 1633 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită a imobilului-teren în suprafață de 1633 mp., situat în Municipiul Cluj-Napoca, identificat în C.F. nr. 358962 Cluj-Napoca, către Ministerul Culturii"},{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-transmiterea-terenului-in-suprafata-de-2810-mp-inscris-in-cf","point":7,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388.938 lei.","en":"Approves transmiterea din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca, a imobilului-teren cu suprafața de 2810 mp., situat în municipiul Cluj-Napoca, identificat cu nr. cadastral 335418, înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, având valoarea de inventar de 388,938 lei."},"title":"Transmiterea terenului în suprafață de 2810 mp., înscris în CF nr. 335418 Cluj-Napoca, din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Teatrului Național „Lucian Blaga„ Cluj-Napoca și Operei Naționale Române din Cluj-Napoca"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-completarea-anexei-la-hotararea-nr-662-2023-aprobarea-pretur","point":31,"decisionNr":509,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 662/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 6.068 lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 662/2023; only this part moves. Amount involved: 6,068 lei."},"title":"Completarea Anexei la Hotărârea nr. 662/2023 (aprobarea prețurilor practicate de către Regia Autonomă a Domeniului Public Cluj-Napoca pentru activitatea de „Modernizare, reparații și întreținere a străzilor, aleilor, trotuarelor, sistemului rutier de pe poduri„ de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-modificarea-hotararii-nr-223-2002-aprobarea-unor-preturi-pen","point":34,"decisionNr":483,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. Fondul rămâne în HCL 223/2002; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.093 lei.","en":"Changes part of DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A. The substance stays in HCL 223/2002; only this part moves. Amount involved: 1,093 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 223/2002 (aprobarea unor prețuri pentru activitățile desfășurate de R.A.D.P. Cluj-Napoca – în prezent, DOMENIUL PUBLIC NAPOCA S.A.), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 587/2019, Hotărârea nr. 849/2021, Hotărârea nr. 188/2023 și Hotărârea nr. 560/2024"}]},{"slug":"serviciul-de-interes-economic-general","name":"Serviciul de Interes Economic General","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-aprobarea-proiectului-locus-locuire-oportunitati-si-coeziune","point":1,"decisionNr":532,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. Contribuția orașului: 29,97 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă. City contribution: 29.97 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „LOCUS: Locuire, Oportunități și Coeziune Urbană Sustenabilă„, a cheltuielilor legate de acesta, precum și a acordului de parteneriat pentru implementarea proiectului"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"}]},{"slug":"serviciul-ecologie","name":"Serviciul Ecologie","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"},{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-t-fundamentarea","point":35,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală pe 5 ani. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate privind ț | fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în ț i municipiul Cluj-Napoca, sector II, a documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr.. | dl 713/2024 — proiect din inițiativa primarului; ț _ Reținând Referatul de aprobare nr. 431004/1/1.04.2025, conex cu nr. 405158/1/20.03.2025, al ț primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; E | Analizând Raportul de specialitate nr. 431015/462/1.04.2025, conex cu nr.:, 405182/462/20.03.2025 al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al | | Direcției Juridice, al Direcției Tehnice — Serviciul Achiziții publice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Studiului de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a, serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector Il, a i, documentației de atribuire și încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024; ț, Văzând avizul comisiei de specialitate;: Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționat Studiul | de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală [, și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și documentația de atribuire; E ! Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. d), d') și î), ale art. 22 alin. (3) și (4), ale art. 29 alin. (1),: (2), (7-11) și (13), ale art. 30 alin. (1) și (5), ale art. 32 alin. (1) și (3) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. (1) | | lit. h) și i), ale art. 12 alin. (1)-G), ale art. 13, ale art. 44 alin. (1) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul | de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. I b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 9 I alin. (1) din HG. nr. 395/2016 de aprobare a Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016, ale Ordinului AN.R S.C. nr. 98/2025 privind aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului de | salubrizare a localităților, ale Ordinului MF.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice: privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor publice, precum și [ organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, precum și ale Legii nr. 52/2003 | | privind transparența decizională în administrația publică, republicată cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a ' Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a ț \"serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, conform | Anexei 1, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. b Art. 2. Se aprobă modalitatea de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin gestiune delegată — prin acord-cadru, pe o perioadă de 5 ani. - | | | 8 EI Art.3. Se aprobă documentația de atribuire aferentă procedurii de delegare a gestiunii serviciului | | public de salubrizare stradală și deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II, prin licitație deschisă | în baza prevederilor Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, respectiv Regulamentul | serviciului, aprobat prin Hotărârea nr. 161/2025, Caietul de sarcini, modelul Contractului, Fișa de date, Formulare, conform Anexelor 2-5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se mandatează executivul Primăriei municipiului Cluj-Napoca de a efectua toate modificările necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile A.N.A.P., deciziile: C.N.S.C./instanței de judecată, eventuale măsuri de remediere incidente, după caz.: Art. 5. Se aprobă încetarea valabilității Hotărârii nr. 773/2024 privind aprobarea Studiului de A oportunitate privind fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală și | i deszăpezire în municipiul Cluj-Napoca, sector II și a documentației de atribuire. Art. 6. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Economică și Serviciul Achiziții Publice., | Președinte de ședință, | Ec. Dan Ștefan Tarcea |, MAN, E D— 1 A | =: * SS NR E) LS A = 1 = E = FE A =, OA Ma OO AurorfRoșca RILIULE | Ș | | |: | A - | |: Nr. 162 din 7 aprilie 2025 | | (Hotărârea a fost adoptată cu 21 voturi) |"}]},{"slug":"serviciul-evenimente","name":"Serviciul Evenimente","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-protectie","name":"Serviciul Protecție","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-constituirea-comisiei-mixte-de-repartizare-a-locuintelor-de","point":3,"decisionNr":521,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate.","en":"Sets up Comisia mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate."},"title":"Constituirea Comisiei mixte de repartizare a locuințelor de serviciu și a locuințelor de necesitate"},{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-modificarea-hotararii-nr-716-2024-constituirea-comisiei-de-e","point":31,"decisionNr":33,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 716/2024 rămân neschimbate.","en":"Sets up Hotărârii nr. 716/2024."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 716/2024 (constituirea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială în muncipiul Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"serviciul-siguranta-circulatiei","name":"Serviciul Siguranța Circulației","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":31,"decisionNr":196,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe strada Bună Ziua și str. Bună Ziua — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-realizare-pasaj-rutier-l","point":5,"decisionNr":641,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului, str. George Gordon Byron și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului, str. George Gordon Byron and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-pe","point":246,"decisionNr":460,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-situatiilor-financiare-pe-anul-2025-ale-societatii","point":2,"decisionNr":168,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Cluj-Napoca S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea situațiilor financiare pe anul 2025 ale Societății Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-karacsony-sandor","name":"Societatea Karácsony Sándor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":75,"decisionNr":282,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația „Karácsony Sándor Társaság” – „Societatea Karácsony Sándor”."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația „Karácsony Sándor Társaság„ – „Societatea Karácsony Sándor„, în vederea realizării proiectului „Vocea tinereții – spectacol de musical studențesc„"}]},{"slug":"solaris-real-estate-investments-s-r-l","name":"SOLARIS REAL ESTATE INVESTMENTS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":21,"decisionNr":187,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian nr. 21-23-25. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian nr. 21-23-25. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":503,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27 and elsewhere. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+6E, str. București nr. 41-43-45, str. Dimitrie Comșa nr. 27, str. I.C. Frimu nr. 29, str. Miron Costin nr. 29A"}]},{"slug":"spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca","name":"Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-573","slug":"hcl-573-alocarea-sumei-de-1-500-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":12,"decisionNr":573,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,50 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane.","en":"Allocates 1.50 m lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane."},"title":"Alocarea sumei de 1,50 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Modernizarea infrastructurii tehnice – sistem apelare asistente și casetare tavane"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-alocarea-sumei-de-900-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":9,"decisionNr":408,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 900.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, cu destinația: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc.","en":"Allocates 900,000 lei from the local budget to Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca, for: Achiziție aparatură medicală Secția Radiologie – Computer tomograf, 1 buc."},"title":"Alocarea sumei de 900.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Clinic Căi Ferate Cluj-Napoca"}]},{"slug":"spitalul-militar","name":"Spitalul Militar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-alocarea-sumei-de-1-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":15,"decisionNr":576,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,00 mil. lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală.","en":"Allocates 1.00 m lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454), for: Achiziție aparatură medicală."},"title":"Alocarea sumei de 1,00 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454), cu destinația: Achiziție aparatură medicală: 1. Cabinet Endocrinologie – Osteodensitometru – 1 buc. = 500.000 lei; 2. Cabinet Gastroenterologie – Sistem de analiză a fibrozei și steatozei hepatice – 1 buc. = 500.000 lei"},{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-alocarea-sumei-de-620-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":12,"decisionNr":411,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 620.000 de lei de la bugetul local pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454).","en":"Allocates 620,000 lei from the local budget to Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian” Cluj-Napoca (U.M. 02454)."},"title":"Alocarea sumei de 620.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, potrivit Regulamentului privind stabilirea unor forme de sprijin financiar de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca pentru asigurarea asistenței de sănătate publică, conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru Spitalul Militar de Urgență „Dr. Constantin Papilian„ Cluj-Napoca (U.M. 02454)"}]},{"slug":"tci-contractor-general-s-a","name":"TCI CONTRACTOR GENERAL S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"},{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":24,"decisionNr":629,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,768 ha de pe str. Borhanciului nr. 76F. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 0,768 ha plot on str. Borhanciului nr. 76F. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F"}]},{"slug":"toponet-s-r-l","name":"TOPONET S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":36,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 2999 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2999 m² plot on strada Emerson into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Emerson în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":11,"decisionNr":37,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 4251 m² de pe strada Emerson în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4251 m² plot on strada Emerson into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unui imobil cu destinație de drum (ce se desprinde din strada Emerson) și însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"tricotaje-somesul-s-a","name":"TRICOTAJE SOMESUL S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-majorarea-cu-300-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":30,"decisionNr":732,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A.","en":"Changes the tariffs charged by TRICOTAJE SOMESUL S.A."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, înscrise în C.F. nr. 260492, nr. cadastral 260492-C1 și 260492-C2, proprietatea lui Leanca Ioan-Grigore, Goia Dorel, Goia Daniela-Maria, Grapă-Leancă Sorina, Grapă-Leancă Lucian, TRICOTAJE SOMESUL S.A., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"},{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-extindere-si-modificare-corp","point":20,"decisionNr":512,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Extindere și modificare corp C1, realizare imobil mixt, S+P+2E+M/R, strada Cardinal Iuliu Hossu nr. 47-49, aprobat prin Hotărârea nr. 790 din 3.11.2023"}]},{"slug":"universitatea-cluj-consiliul","name":"Universitatea Cluj Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-alocarea-sumei-de-14-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":38,"decisionNr":251,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 14,00 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 14.00 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 14,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-alocarea-sumei-de-13-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-a","point":33,"decisionNr":240,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13,35 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj.","en":"Allocates 13.35 m lei from the local budget to Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 13,35 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Sportive Fotbal Club Universitatea Cluj"}]},{"slug":"universitatea-consiliul","name":"Universitatea Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-alocarea-sumei-de-8-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":22,"decisionNr":235,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 8,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 8.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 8,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-alocarea-sumei-de-6-000-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":4,"decisionNr":211,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6,00 mil. lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Universitatea.","en":"Allocates 6.00 m lei from the local budget to Clubul Sportiv Universitatea."},"title":"Alocarea sumei de 6,00 mil. lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Universitatea"}]},{"slug":"universitatea-de-medicina","name":"Universitatea de Medicină","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-modificarea-hotararii-nr-596-2021-aprobarea-programului-mult","point":29,"decisionNr":478,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. Fondul rămâne în HCL 596/2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.100 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024. The substance stays in HCL 596/2021; only this part moves. Amount involved: 2,100 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 596/2021 (aprobarea Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„), astfel cum a fost modificată prin Hotărârile nr. 765/2023 și nr. 521/2024"},{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-incheierea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-cluj-na","point":36,"decisionNr":62,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Iuliu Hațieganu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Iuliu Hațieganu."},"title":"Încheierea Acordului de parteneriat între Municipiul Cluj-Napoca și Direcția de Asistență Socială și Medicală, pe de o parte, și Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu„, prin Facultatea de Medicină Dentară, și Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj-Napoca, pe de altă parte, în vederea implementării Programului multianual „Promovarea sănătății orale prin creșterea accesibilității populației defavorizate la servicii de stomatologie„, aprobat prin art. 1 al Hotărârii nr. 596/2021"}]},{"slug":"universitatea-olimpia-cluj-consiliul","name":"Universitatea Olimpia Cluj Consiliul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-alocarea-sumei-de-470-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":45,"decisionNr":258,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 470.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 470,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 470.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-alocarea-sumei-de-450-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":16,"decisionNr":223,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 450.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj.","en":"Allocates 450,000 lei from the local budget to Asociația Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 450.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Fotbal Club Universitatea Olimpia Cluj"}]},{"slug":"universitatea-tehnica-cluj","name":"Universitatea Tehnică Cluj","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":80,"decisionNr":293,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – „Zilele Universității Tehnice, ediția a XXI-a„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":43,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Organizația Studenților din Universitatea Tehnică Cluj, în vederea realizării proiectului „ZUT – Zilele Universității Tehnice, ediția a XX-a„"}]},{"slug":"accentrist-s-r-l","name":"ACCENTRIST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"accounting-audit-s-r-l","name":"ACCOUNTING AUDIT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-actualizarea-actului-constitutiv-al-societatii-sala-polivale","point":51,"decisionNr":613,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Sala Polivalentă S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Sala Polivalentă S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Actualizarea actului constitutiv al societății Sala Polivalentă S.A., aprobat prin Hotărârea nr. 341/2014, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 894/2019, Hotărârea nr. 544/2022, Hotărârea nr. 783/2022, Hotărârea nr. 34/2023 și Hotărârea nr. 649/2024"}]},{"slug":"aci-cluj-s-a","name":"ACI CLUJ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"}]},{"slug":"actionarilor-societatii-tetarom-s-a","name":"Acționarilor Societății Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":5,"decisionNr":83,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Tetarom S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)"}]},{"slug":"adevav-s-r-l","name":"Adevav S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":587,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14"}]},{"slug":"aet-invest-construct-s-r-l","name":"Aet Invest Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția Pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","point":15,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Cluj Innovation Park S.A., pentru mandatul 2026-2030.","en":"Appoints Cluj Innovation Park S.A."},"title":"Aprobarea componentei inițiale a planului de selecție pentru întreprinderile publice Cluj Innovation Park S.A., Domeniul Public Napoca S.A., Sala Polivalentă S.A. și Termoficare Napoca S.A., aflate în subordinea Consiliului local, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"agregatul-capus-s-r-l","name":"AGREGATUL CĂPUȘ S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":16,"decisionNr":549,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5500 m² de pe str. Septimiu Severus nr. 4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5500 m² plot on str. Septimiu Severus nr. 4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de restructurare urbană, dezvoltare ansamblu cu funcțiuni mixte, str. Septimiu Severus nr. 4,"}]},{"slug":"agromit-trade-s-a","name":"AGROMIT TRADE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-anexa-a","point":13,"decisionNr":664,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Odobești nr. 102.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Odobești nr. 102."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire anexă a exploatației pomicole, D+P, str. Odobești nr. 102 provizoriu ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"albert-rezidential-s-r-l","name":"Albert Rezidential S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-si-parcelare-s","point":22,"decisionNr":673,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Românu-Nord.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Românu-Nord."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare și parcelare, strada Mihai Românu-Nord, aprobat prin Hotărârea nr. 870 din 15.12.2020"}]},{"slug":"albrom-montaggi-s-r-l","name":"Albrom Montaggi S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"alpha-metropolis-s-r-l","name":"ALPHA METROPOLIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":32,"decisionNr":197,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,86 ha de pe str. Prof. N. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime, str. Liviu Rusu – str. Prof. Nicolae Mărgineanu"}]},{"slug":"amedi-events-s-r-l","name":"AMEDI EVENTS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-742","slug":"hcl-742-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","point":40,"decisionNr":742,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 796/2024, de majorare cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 151/8.12.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by AMEDI EVENTS S.R.L."},"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 796/2024 (majorarea cu 300% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2025, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 54, înscrisă în C.F. nr. 338255, nr. cadastral 338255-C1, proprietatea S.C. AMEDI EVENTS S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"}]},{"slug":"amera-grup-s-r-l","name":"AMERA GRUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"arhitectonica-s-r-l","name":"ARHITECTONICA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":5,"decisionNr":707,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by ARHITECTONICA S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 163, înscrisă în C.F. nr. 271714, nr. topo 13933-C, proprietatea ARHITECTONICA S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"ase-r-a","name":"ASE R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"asociatia-academiei","name":"Asociația Academiei","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":230,"decisionNr":444,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Academiei de Muzică Gheorghe Dima, în vederea realizării proiectului „Concursul Internațional de muzică „Gheorghe Dima„, ediția a XXI-a, secțiunile compoziție și dirijat coral„"}]},{"slug":"asociatia-amici-artis","name":"Asociația Amici Artis","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":179,"decisionNr":393,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Amici Artis.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Amici Artis."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Amici Artis, în vederea realizării proiectului „Festivalul Național „Ladea„, ediția XXI – Micro-Universuri: Esența în Detaliu„"}]},{"slug":"asociatia-art-mirror","name":"Asociația Art Mirror","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":60,"decisionNr":552,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Art Mirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Art Mirror."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Art Mirror, în vederea realizării proiectului „Bienala de Design de la Londra 2025 – Susținerea producției, cercetării și a dialogului cultural la Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-artdeal","name":"Asociația Artdeal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":198,"decisionNr":412,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Artdeal.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Artdeal."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Artdeal, în vederea realizării proiectului „COMPACT – 50 de ani de rock și prietenie„"}]},{"slug":"asociatia-artmirror","name":"Asociația ArtMirror","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":241,"decisionNr":455,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația ArtMirror.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația ArtMirror."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația ArtMirror, în vederea realizării proiectului „CLARA: Arta pentru prevenție„"}]},{"slug":"asociatia-bridge-language-study-house","name":"Asociația Bridge Language Study House","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":224,"decisionNr":438,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Bridge Language Study House.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Bridge Language Study House."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Bridge Language Study House, în vederea realizării proiectului „Podul dintre culturi„"}]},{"slug":"asociatia-c-a-r-s-academy","name":"Asociația C.A.R.S. Academy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":99,"decisionNr":312,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația C.A.R.S. Academy.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația C.A.R.S. Academy."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația C.A.R.S. Academy, în vederea realizării proiectului „Campania CARS – Condu Atent, Responsabil și în Siguranță„"}]},{"slug":"asociatia-centrul-cultural-clujean","name":"Asociația Centrul Cultural Clujean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-alocarea-sumei-de-1-400-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-an","point":123,"decisionNr":337,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 1,40 mil. lei de la bugetul local pentru Asociația Centrul Cultural Clujean.","en":"Allocates 1.40 m lei from the local budget to Asociația Centrul Cultural Clujean."},"title":"Alocarea sumei de 1,40 mil. lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Centrul Cultural Clujean, în vederea realizării proiectului „Concentric 2026„"}]},{"slug":"asociatia-club-hipic","name":"Asociația Club Hipic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":58,"decisionNr":271,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Hipic „TARAXACUM”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Hipic „TARAXACUM”."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Hipic „TARAXACUM„"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-cluj-crusaders","name":"Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-delta-mixed-martial","name":"Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":22,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-dust-adventures","name":"Asociația Club Sportiv Dust Adventures","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":277,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Dust Adventures.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Dust Adventures."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Dust Adventures"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-paralimpic-salvia-2000","name":"Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-alocarea-sumei-de-60-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":36,"decisionNr":249,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 60.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000.","en":"Allocates 60,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000."},"title":"Alocarea sumei de 60.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Paralimpic Salvia 2000"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-premier-karate-dojo","name":"Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":65,"decisionNr":278,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Premier Karate Dojo."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Club Sportiv Premier Karate Dojo"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-rugby-cluj-junior","name":"Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-stranierii-2009","name":"Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009"}]},{"slug":"asociatia-clujul-sustenabil","name":"Asociația Clujul Sustenabil","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":185,"decisionNr":399,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clujul Sustenabil.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația Clujul Sustenabil."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Clujul Sustenabil, în vederea realizării proiectului „CoffeEtic: comerț echitabil de cafea – cercetare și politici publice pentru tineret„"}]},{"slug":"asociatia-colonia-sopor","name":"Asociația Colonia Sopor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-702","slug":"hcl-702-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-construire-ans","point":17,"decisionNr":702,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021, cu o perioadă de 3 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – Construire ansamblu de locuințe, Colonia Sopor, aprobat prin Hotărârea nr. 66 din 22.02.2021"}]},{"slug":"asociatia-compania","name":"Asociația Compania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":374,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Compania de Tango Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Compania de Tango Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Compania de Tango Cluj, în vederea realizării proiectului „SERILE GALA TANGO CAZINO 2025„"}]},{"slug":"asociatia-comunitatea-156","name":"Asociația Comunitatea 156","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":55,"decisionNr":547,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Comunitatea 156.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Comunitatea 156."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Comunitatea 156, în vederea realizării proiectului „Urban Skin„"}]},{"slug":"asociatia-confest-egyesulet","name":"Asociația Confest Egyesület","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":109,"decisionNr":316,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Confest Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Confest Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Confest Egyesület, în vederea realizării proiectului „Concert la Palat 2025„"}]},{"slug":"asociatia-create-act-enjoy","name":"Asociația Create.Act.Enjoy","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":176,"decisionNr":390,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Create.Act.Enjoy.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Create.Act.Enjoy."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Create.Act.Enjoy, în vederea realizării proiectului „Alice și Lumea care se transformă„"}]},{"slug":"asociatia-cultural-artistica-hara","name":"Asociația Cultural Artistică-HARA","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-135-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":174,"decisionNr":382,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 135.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cultural Artistică-HARA.","en":"Allocates 135,000 lei from the local budget to Asociația Cultural Artistică-HARA."},"title":"Alocarea sumei de 135.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Cultural Artistică-HARA, în vederea realizării proiectului „Cluj Symphony Experience – Ediția a 9-a„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-dirty-shirt","name":"Asociația Culturală Dirty Shirt","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":168,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Dirty Shirt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Dirty Shirt."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Dirty Shirt, în vederea realizării proiectului „Dirty Fest – Dirty Shirt 30 de ani„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-floare","name":"Asociația Culturală Floare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":116,"decisionNr":330,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Floare de Colț.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Floare de Colț."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Floare de Colț, în vederea realizării proiectului „Daruri muzicale Clujene„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-helikon","name":"Asociația Culturală Helikon","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-16-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":68,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 16.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Helikon.","en":"Allocates 16,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Helikon."},"title":"Alocarea sumei de 16.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Helikon, în vederea realizării proiectului „Helikon 35„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-opera-2-you","name":"Asociația Culturală Opera 2 You","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-770-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 770.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Opera 2 You.","en":"Allocates 770,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Opera 2 You."},"title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-szint-kulturalis-egyesulet","name":"Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":132,"decisionNr":346,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Szint Kulturális Egyesület, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Folclor Sfântul Ștefan ediția a 28-a – Zilele Folcloristice„"}]},{"slug":"asociatia-culturala-tinutul-codrului","name":"Asociația Culturală Ținutul Codrului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":200,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Ținutul Codrului."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Ținutul Codrului, în vederea realizării proiectului „Festival-Concurs Național AUTENTIC ROMÂNESC„"}]},{"slug":"asociatia-de-chitara-transilvania","name":"Asociația de Chitară Transilvania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":169,"decisionNr":383,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de Chitară Transilvania.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația de Chitară Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de Chitară Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional de Chitară Transilvania„"}]},{"slug":"asociatia-departamentul-creativ","name":"Asociația Departamentul Creativ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":120,"decisionNr":327,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentul Creativ.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentul Creativ."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Departamentul Creativ, în vederea realizării proiectului „UADFASHION„"}]},{"slug":"asociatia-dumbrava-transilvana","name":"Asociația Dumbrava Transilvană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-alocarea-sumei-de-23-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":170,"decisionNr":378,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 23.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Dumbrava Transilvană.","en":"Allocates 23,000 lei from the local budget to Asociația Dumbrava Transilvană."},"title":"Alocarea sumei de 23.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Dumbrava Transilvană, în vederea realizării proiectului „Picnic în familie în parcul Bibliotecii – ediția a II-a„"}]},{"slug":"asociatia-duminica-culturala","name":"Asociația Duminica Culturală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":131,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„"}]},{"slug":"asociatia-evenimente-culturale","name":"Asociația Evenimente Culturale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":149,"decisionNr":363,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Evenimente Culturale.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Asociația Evenimente Culturale."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Evenimente Culturale, în vederea realizării proiectului „MINA. Museum of Immersive New Art„"}]},{"slug":"asociatia-exploratorii-veseli","name":"Asociația Exploratorii Veseli","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":178,"decisionNr":392,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Exploratorii Veseli.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Exploratorii Veseli."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Exploratorii Veseli, în vederea realizării proiectului „Carnavalul zâmbetelor„"}]},{"slug":"asociatia-filatelistilor","name":"Asociația Filateliștilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":204,"decisionNr":418,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Filateliștilor din Județul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Filateliștilor din Județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Expoziție filatelică bilaterală „Interfila 2026 România-Ungaria„"}]},{"slug":"asociatia-film","name":"Asociația Film","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":69,"decisionNr":282,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Film și Cultură Urbană.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Film și Cultură Urbană."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Film și Cultură Urbană, în vederea realizării proiectului „Mini-TIFF – Festival de Film pentru Copii și Tineri„"}]},{"slug":"asociatia-folclorica-rapsodia-somesana","name":"Asociația Folclorică Rapsodia Someșană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":106,"decisionNr":313,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Rapsodia Someșană."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Folclorică Rapsodia Someșană, în vederea realizării proiectului „Rapsodia Someșană la 50 de ani„"}]},{"slug":"asociatia-folclorica-somesul-napoca","name":"Asociația Folclorică Someșul Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":79,"decisionNr":292,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Folclorică Someșul Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Folclorică Someșul Napoca, în vederea realizării proiectului „Reprezentarea țării noastre la două festivaluri de folclor din Germania„"}]},{"slug":"asociatia-gabriana","name":"Asociația Gabriana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":120,"decisionNr":334,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gabriana`S Help.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Gabriana`S Help."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Gabriana`S Help, în vederea realizării proiectului „Clujul Copiilor – Orașul Viu în Natură„"}]},{"slug":"asociatia-grow-up-romania","name":"Asociația Grow Up România","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":48,"decisionNr":540,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Grow Up România.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Grow Up România."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Grow Up România, în vederea realizării proiectului „BOOVIE – Festival concurs internațional de book-trailere„"}]},{"slug":"asociatia-gutenberg","name":"Asociația Gutenberg","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":175,"decisionNr":383,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Gutenberg – Organizația Studenților Vorbitori de Limba Germană, în vederea realizării proiectului „Gutenberg Skills Fest„"}]},{"slug":"asociatia-healthbridge","name":"Asociația HealthBridge","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-alocarea-sumei-de-4-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":179,"decisionNr":387,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 4.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația HealthBridge.","en":"Allocates 4,000 lei from the local budget to Asociația HealthBridge."},"title":"Alocarea sumei de 4.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația HealthBridge, în vederea realizării proiectului „Conștientizarea riscurilor consumului de droguri în școlile sanitare postliceale„"}]},{"slug":"asociatia-institutul-roman","name":"Asociația Institutul Român","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":214,"decisionNr":428,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Institutul Român pentru Acțiune."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Institutul Român pentru Acțiune, Instruire și Cercetare în Domeniul Păcii – Peace Action, Training and Research Institute of Romania – PATRIR, în vederea realizării proiectului „Cartiere fără Bariere„"}]},{"slug":"asociatia-intercomunitara","name":"Asociația Intercomunitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aprobarea-studiului-de-oportunitate-a-infiintarii-serviciilo","point":7,"decisionNr":525,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare.","en":"Appoints serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate, a înființării Serviciilor de Interes Economic General (SIEG) pentru persoanele și familiile provenite din așezările informale situate pe raza Municipiului Cluj-Napoca: SIEG-1 – Serviciul de Interes Economic General în materie de locuințe cu caracter social și a SIEG-2 – Serviciul de Interes Economic General privind serviciile sociale integrate conexe locuirii, a modalității de atribuire a contractului de delegare și a proiectului contractului de delegare a gestiunii Serviciilor de Interes Economic General SIEG-1 și SIEG-2"}]},{"slug":"asociatia-invata","name":"Asociația Învață","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":173,"decisionNr":381,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Învață de Mic.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Învață de Mic."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Învață de Mic, în vederea realizării proiectului „Teatriction„"}]},{"slug":"asociatia-karacsony-sandor-tarsasag","name":"Asociația Karácsony Sándor Társaság","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":107,"decisionNr":320,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Karácsony Sándor Társaság – Societatea Karácsony Sándor, în vederea realizării proiectului „Muzica în culorile toamnei„"}]},{"slug":"asociatia-kulturter-egyesulet","name":"Asociația Kulturter Egyesulet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":210,"decisionNr":424,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Kulturter Egyesulet.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Kulturter Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Kulturter Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Sound Cluj – Tradiție și Inovație în muzica de film și șansonetă„"}]},{"slug":"asociatia-la-patrat","name":"Asociația La Pătrat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-556","slug":"hcl-556-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":64,"decisionNr":556,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația La Pătrat.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația La Pătrat."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația La Pătrat, în vederea realizării proiectului „Artă² – Expoziții și tururi ghidate de artă contemporană„"}]},{"slug":"asociatia-magic-puppet","name":"Asociația Magic Puppet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":157,"decisionNr":371,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Magic Puppet.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Asociația Magic Puppet."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Magic Puppet, în vederea realizării proiectului „Noaptea Sânzienelor„"}]},{"slug":"asociatia-mathias-corvinus-collegium-egyesulet","name":"Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-alocarea-sumei-de-13-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":67,"decisionNr":559,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 13.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet.","en":"Allocates 13,000 lei from the local budget to Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet."},"title":"Alocarea sumei de 13.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Mathias Corvinus Collegium Egyesulet, în vederea realizării proiectului „Programe educaționale KP – Mathias Corvinus Collegium 2025„"}]},{"slug":"asociatia-mise","name":"Asociația Mise","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":74,"decisionNr":566,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Mise en Scene.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Mise en Scene."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația Mise en Scene, în vederea realizării proiectului „Paralel„"}]},{"slug":"asociatia-parintilor-bathory","name":"Asociația Părinților Báthory","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-calitate","name":"Asociația pentru Calitate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":174,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-dezvoltarea-comunicarii-vizuale-stories","name":"Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":152,"decisionNr":360,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Dezvoltarea Comunicării Vizuale Stories in Motion, în vederea realizării proiectului „Reflections of Cluj„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-educatie-inovativa","name":"Asociația pentru Educație Inovativă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":131,"decisionNr":345,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Educație Inovativă – Innovativ Oktataser Egyesulet – Association for Innovation in Education, în vederea realizării proiectului „Activități culturale în 2026 la Asociația pentru Educație Inovativă„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-formare","name":"Asociația pentru Formare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":168,"decisionNr":382,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Formare.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația pentru Formare."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Formare, Inovare și Dezvoltare în domeniul TIC, în vederea realizării proiectului „Introducere în transformarea digitală a României – ediția a IV-a„"}]},{"slug":"asociatia-pentru-leadership","name":"Asociația pentru Leadership","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":82,"decisionNr":289,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Leadership.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația pentru Leadership."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația pentru Leadership, Comunicare și Profiling, în vederea realizării proiectului „Manualul Adolescentului. Soluții contra provocărilor anturajului și rețelelor sociale„"}]},{"slug":"asociatia-pro-someseni","name":"Asociația Pro Someșeni","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":56,"decisionNr":548,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Pro Someșeni.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Pro Someșeni."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Pro Someșeni, în vederea realizării proiectului „Tabără SZIFI pentru copii și tineri„"}]},{"slug":"asociatia-produs","name":"Asociația Produs","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":526,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Produs de Cluj.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Produs de Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Produs de Cluj, în vederea realizării proiectului „Zilele Recoltei„"}]},{"slug":"asociatia-providenta-gondviseles-fursorge","name":"Asociația Providența Gondviseles Fursorge","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":202,"decisionNr":416,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Providența Gondviseles Fursorge."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Providența Gondviseles Fursorge, în vederea realizării proiectului „Împreună prin artă și cultură„"}]},{"slug":"asociatia-robert-schuman","name":"Asociația Robert Schuman","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":236,"decisionNr":450,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Robert Schuman.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Asociația Robert Schuman."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Robert Schuman, în vederea realizării proiectului „Sprijinirea Concursului Interetnic History Remix„"}]},{"slug":"asociatia-septimiu-muresan","name":"Asociația Septimiu Mureșan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-alocarea-sumei-de-6-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":207,"decisionNr":421,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 6.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Septimiu Mureșan.","en":"Allocates 6,000 lei from the local budget to Asociația Septimiu Mureșan."},"title":"Alocarea sumei de 6.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Septimiu Mureșan, în vederea realizării proiectului „Niciodată singuri – Tabără internațională de instruire pentru viitorii agenți de poliție„"}]},{"slug":"asociatia-si-noi-suntem-u","name":"Asociația Și Noi Suntem U","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":128,"decisionNr":336,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Și Noi Suntem U.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Și Noi Suntem U."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Și Noi Suntem U, în vederea realizării proiectului „Creșterea interesului tinerilor pentru sport – Educație prin modele„"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-turul","name":"Asociația Sportivă Turul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":102,"decisionNr":309,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Sportivă Turul Íjász Klub."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sportivă Turul Íjász Klub, în vederea realizării proiectului „Ziua ecvestră clujeană, ediția a XII-a„"}]},{"slug":"asociatia-steps","name":"Asociația STEPS","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":147,"decisionNr":361,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația STEPS.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația STEPS."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația STEPS, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Transilvania Steps 2026„"}]},{"slug":"asociatia-sunday-culture","name":"Asociația Sunday Culture","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":131,"decisionNr":339,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Sunday Culture/Asociația Duminica Culturală, în vederea realizării proiectului „SANDEI Market Beats – From Farm to Turntable„"}]},{"slug":"asociatia-texte-bune","name":"Asociația Texte Bune","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-555","slug":"hcl-555-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":555,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Texte Bune în Locuri Nebune."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Texte Bune în Locuri Nebune, în vederea realizării proiectului „TEXTE 2025: ANCORE ISTORICE„"}]},{"slug":"asociatia-the-portal","name":"Asociația The Portal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":529,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația The Portal.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația The Portal."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația The Portal, în vederea realizării proiectului „Memoria digitală a Cardinalului Iuliu Hossu – un avatar AI interactiv„"}]},{"slug":"asociatia-timf","name":"Asociația TIMF","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":223,"decisionNr":437,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația TIMF.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Asociația TIMF."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația TIMF, în vederea realizării proiectului „Humans Festival 2026„"}]},{"slug":"asociatia-tokos-zenekar","name":"Asociația Tokos Zenekar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":93,"decisionNr":300,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tokos Zenekar.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația Tokos Zenekar."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tokos Zenekar, în vederea realizării proiectului „Folk Transilvan„"}]},{"slug":"asociatia-transylvania-art","name":"Asociația Transylvania Art","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":103,"decisionNr":310,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Transylvania Art and Science.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Transylvania Art and Science."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Transylvania Art and Science, în vederea realizării proiectului „Ligeti Festival Transylvania, ediția a V-a„"}]},{"slug":"asociatia-tribus","name":"Asociația Tribus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":146,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Tribus.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Asociația Tribus."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Tribus, în vederea realizării proiectului „În Spiritul Crăciunului Multicultural„"}]},{"slug":"asociatia-uniunea-liceenilor-maghiari","name":"Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":57,"decisionNr":549,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Liceenilor Maghiari din județul Cluj, în vederea realizării proiectului „Ne vedem după-amiază!„"}]},{"slug":"asociatia-uniunea-organizatiilor-studentesti-maghiare","name":"Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-alocarea-sumei-de-12-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":44,"decisionNr":536,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 12.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare.","en":"Allocates 12,000 lei from the local budget to Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare."},"title":"Alocarea sumei de 12.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Uniunea Organizațiilor Studențești Maghiare, în vederea realizării proiectului „Conferința Internațională a Studenților Maghiari„"}]},{"slug":"asociatia-varoterem-project","name":"Asociația Varoterem Project","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":52,"decisionNr":544,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Varoterem Project.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Varoterem Project."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Varoterem Project, în vederea realizării proiectului „On stage – microstagiunea de teatru independent„"}]},{"slug":"asociatia-varoterem-projekt","name":"Asociația Váróterem Projekt","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":222,"decisionNr":436,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Váróterem Projekt.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Váróterem Projekt."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Váróterem Projekt, în vederea realizării proiectului „Dincolo de povești„"}]},{"slug":"asociatia-via-mariae","name":"Asociația Via Mariae","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-alocarea-sumei-de-15-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":76,"decisionNr":289,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 15.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj.","en":"Allocates 15,000 lei from the local budget to Asociația Via Mariae – Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 15.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Via Mariae – Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Elaborarea, implementarea și promovarea aplicației mobile Via Mariae„"}]},{"slug":"asociatia-yuppi-camp","name":"Asociația Yuppi Camp","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-as","point":8,"decisionNr":221,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Yuppi Camp.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația Yuppi Camp."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2026, pentru Asociația Yuppi Camp, în vederea realizării proiectului „Voluntari care Schimbă Comunități „"}]},{"slug":"atte-consulting-s-r-l","name":"Atte Consulting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"avertis-s-r-l","name":"AVERTIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-restructurare-zona-indus","point":28,"decisionNr":589,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 47.076 m² de pe Calea Dezmirului nr. 16-18. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 47.076 m² plot on Calea Dezmirului nr. 16-18. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Restructurare zonă industrială – Calea Dezmirului nr. 16-18"}]},{"slug":"aviva-house-s-r-l","name":"Aviva House S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":29,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zorilor nr. 13-15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zorilor nr. 13-15."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023"}]},{"slug":"bauform-s-r-l","name":"Bauform S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"biblioteca-digitala","name":"Biblioteca Digitală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-alocarea-sumei-de-130-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":191,"decisionNr":405,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 130.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj.","en":"Allocates 130,000 lei from the local budget to Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 130.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația de sprijin a activității Inspectoratului Școlar Județean Cluj, în vederea realizării proiectului „Biblioteca Digitală în sprijinul pregătirii examenului de Bacalaureat„"}]},{"slug":"bijuterii-argint-chic-s-r-l","name":"BIJUTERII ARGINT CHIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":9,"decisionNr":660,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni administrative și manufacturiere, S+P+2E, str. Traian Vuia nr. 128"}]},{"slug":"bilancia-exim-s-r-l","name":"BILANCIA EXIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-zona-de-activ","point":259,"decisionNr":473,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3600 m² de pe Bd. Muncii nr. 80. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3600 m² plot on Bd. Muncii nr. 80. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – dezvoltare zonă de activități economice cu caracter terțiar – Bd. Muncii nr. 80 prov."}]},{"slug":"bio-green-house-s-r-l","name":"Bio Green House S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-593","slug":"hcl-593-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","point":20,"decisionNr":593,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495 m² de pe str. Miko Imre nr. 12. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495 m² plot on str. Miko Imre nr. 12. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire imobil locuințe colective cu funcțiuni terțiare la parter, str. Miko Imre nr. 12"}]},{"slug":"body-move-s-r-l","name":"Body Move S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"bogata-serv-s-a","name":"BOGATA SERV S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-dezvoltare-subzona-de-ac","point":22,"decisionNr":627,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1,099 ha de pe strada Fabricii de Zahăr nr. 166. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1,099 ha plot on strada Fabricii de Zahăr nr. 166. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Dezvoltare subzonă de activități economice, strada Fabricii de Zahăr nr. 166 – etapa 1"}]},{"slug":"brick-depot-s-r-l","name":"Brick Depot S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","point":22,"decisionNr":188,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Papiu Ilarian nr. 20.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Papiu Ilarian nr. 20."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire locuință unifamilială cu spațiu servicii profesionale, birouri, S+P+E+M – str. Papiu Ilarian nr. 20"}]},{"slug":"brizard-romania-s-r-l","name":"BRIZARD ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":17,"decisionNr":98,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4932 m² de pe str. Vrancea nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4932 m² plot on str. Vrancea nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Vrancea nr. 24 – proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 378979/1/9.03.2026, conex cu nr. 37625/1/23.01.2026, al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 379228/433/9.03.2026, conex cu nr. 37667/433/23.01.2026, al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană str. Vrancea nr. 24, beneficiară: S.C. BRIZARD ROMANIA S.R.L., pentru un teren în suprafață de 4.932 mp, aflat în proprietate privată; Reținând Avizul de oportunitate nr. 133 din 7.05.2024 și Avizul Arhitectului șef nr. 95 din 7.07.2025, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 493/2014, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ș T E: Art. 1. Se aprobă contractul de restructurare încheiat între"}]},{"slug":"brumann-berg-s-r-l","name":"BRUMANN BERG S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta","point":24,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Doinei nr. 95.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Doinei nr. 95."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire locuință semicolectivă cu două unități locative, S+P+E, str. Doinei nr. 95"}]},{"slug":"butnariu-imobiliare-s-r-l","name":"Butnariu Imobiliare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"c-n-a-i-r-s-a","name":"C.N.A.I.R S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-insusirea-actualizarii-revizuirii-indicatorilor-tehnico-econ","point":42,"decisionNr":69,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură”."},"title":"Însușirea actualizării/revizuirii indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „DRUM TRANSREGIO FELEAC TR35-Etapa I Centura Metropolitană TR35 și Drumuri de legătură„, aprobați și eșalonați în Faza I și Faza II prin Hotărârea de Guvern nr. 1315/2022, astfel cum au fost actualizați prin Ordinul de Ministru MTI nr. 1442/27.07.2023 și Ordinul de Ministru MTI nr. 918/9.04.2024"}]},{"slug":"calbodan-s-r-l","name":"Calbodan S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":22,"decisionNr":101,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 10 m² de pe str. Cloșca nr. 13A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 282994.","en":"Grants a right over the 10 m² plot on str. Cloșca nr. 13A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 282994."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, D+P+2E, str. Cloșca nr. 13A"}]},{"slug":"casa-romantei","name":"Casa Romanței","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":261,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Ne Unește„"}]},{"slug":"catena-pharma-s-r-l","name":"CATENA PHARMA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":33,"decisionNr":198,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2949 m² de pe str. Rodnei nr. 3-7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2949 m² plot on str. Rodnei nr. 3-7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Rodnei nr. 3-7"}]},{"slug":"cdd-house-design-s-r-l","name":"CDD House Design S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":29,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zorilor nr. 13-15.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zorilor nr. 13-15."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiune mixtă, S+P+3E, str. Zorilor nr. 13-15, aprobat prin Hotărârea nr. 178 din 4.04.2023"}]},{"slug":"centrul-de-gestionare","name":"Centrul de Gestionare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-adopta-un-prieten-pe-viata-si-incheier","point":25,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1.","en":"Approves proiectul „Adoptă un Prieten pe viață”, care constituie Anexa nr. 1."},"title":"Aprobarea proiectului „Adoptă un Prieten pe viață„ și încheierea unui Protocol de cooperare între Municipiul Cluj-Napoca, Domeniul Public Napoca S.A. – Centrul de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, Clubul Sportiv Universitatea Cluj, Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, ACS U-BT Cluj-Napoca, Sala Polivalentă S.A. – BT Arena Cluj, Județul Cluj, Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Cluj și Inspectoratul de Poliție Județean Cluj"}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-institutiei-p","point":39,"decisionNr":438,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii instituției publice de cultură Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj în Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene„"}]},{"slug":"centrul-pastoral-studentesc-cluj-napoca","name":"Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-alocarea-sumei-de-19-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":196,"decisionNr":410,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)”, pentru susținerea activităților privind organizarea unui eveniment cultural, împreună cu Centrul Pastoral Studențesc Cluj-Napoca și Provincia Piaristă din Ungaria, desfășurat la Biserica Piaristă (Sfânta Treime), Liceul Teoretic „Báthory István” și alte locații din oraș, care reunește aproximativ 200 de tineri din Europa (Spania, Polonia, Slovacia, Austria, Ungaria și România), cu implicarea a 25–30 de studenți clujeni, ca organizatori, voluntari și responsabili pentru serviciul muzical.","en":"Allocates 19,000 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 19.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Báthory Szülői Szövetség – Asociația Părinților Báthory, în vederea realizării proiectului „Întâlnirea Internațională a Tineretului Piarist (Piarist Youth Meeting – PYM)„"}]},{"slug":"centrul-pentru-tineret","name":"Centrul pentru Tineret","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-darea-in-administrare-a-unor-imobile-din-municipiul-cluj-nap","point":28,"decisionNr":561,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenurile de pe str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 și din alte locuri în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plots on str. Bucegi nr. 11B, str. Tipografiei nr. 17 and elsewhere to a public body to run."},"title":"Darea în administrare a unor imobile din municipiul Cluj-Napoca, în favoarea Centrului de Cultură Urbană"}]},{"slug":"cezo-park-s-r-l","name":"CEZO PARK S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"ciciocert-construct-s-r-l","name":"Ciciocert Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":489,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 172.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 172."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172"}]},{"slug":"clubul-de-fotbal-feminin-clujana","name":"Clubul de Fotbal Feminin Clujana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":53,"decisionNr":266,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul de Fotbal Feminin Clujana.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul de Fotbal Feminin Clujana."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului de Fotbal Feminin Clujana"}]},{"slug":"clubul-sportiv-aqua-01-cluj-napoca","name":"Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":31,"decisionNr":238,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Aqua 01 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-cluj-crusaders","name":"Clubul Sportiv Cluj Crusaders","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":42,"decisionNr":255,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Cluj Crusaders."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Cluj Crusaders"}]},{"slug":"clubul-sportiv-danny-ungur-racing","name":"Clubul Sportiv Danny Ungur Racing","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":29,"decisionNr":236,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Danny Ungur Racing.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Danny Ungur Racing."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Danny Ungur Racing"}]},{"slug":"clubul-sportiv-delta-mixed-martial-arts","name":"Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-alocarea-sumei-de-45-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":22,"decisionNr":229,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 45.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca.","en":"Allocates 45,000 lei from the local budget to Asociația Club Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 45.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Delta Mixed Martial Arts Academy Cluj-Napoca"}]},{"slug":"clubul-sportiv-pegas-cluj","name":"Clubul Sportiv Pegas Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":63,"decisionNr":276,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Pegas Cluj.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Pegas Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Pegas Cluj"}]},{"slug":"clubul-sportiv-rugby-cluj-junior-consiliul","name":"Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior Consiliul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":275,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Rugby Cluj Junior"}]},{"slug":"clubul-sportiv-sanatatea","name":"Clubul Sportiv Sănătatea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-alocarea-sumei-de-100-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":37,"decisionNr":250,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 100.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice.","en":"Allocates 100,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Sănătatea – Servicii Publice."},"title":"Alocarea sumei de 100.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Sănătatea – Servicii Publice"}]},{"slug":"clubul-sportiv-stranierii-2009-consiliul","name":"Clubul Sportiv Stranierii 2009 Consiliul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":51,"decisionNr":264,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Clubul Sportiv Stranierii 2009."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Asociației Clubul Sportiv Stranierii 2009"}]},{"slug":"clubul-sportiv-univers","name":"Clubul Sportiv Univers","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":55,"decisionNr":268,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Clubul Sportiv Univers.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Clubul Sportiv Univers."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2026, în vederea susținerii activităților sportive ale Clubului Sportiv Univers"}]},{"slug":"cluj-napoca-c-tetarom-s-a","name":"Cluj-Napoca. C. Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":5,"decisionNr":83,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează doamna Pop Loredana, consilier local, pentru a reprezenta interesele municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare) și a vota „pentru” punctul 1 înscris pe ordinea de zi.","en":"Appoints Tetarom S.A."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la S.C. Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 28.03.2025, ora 11 (prima convocare) și, respectiv, 31.03.2025, ora 11 (a doua convocare)"}]},{"slug":"cnc-partener-company-s-r-l","name":"CNC PARTENER COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinte-cu-r","point":19,"decisionNr":63,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1483 m² de pe str. Luminii nr. 19-21. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1483 m² plot on str. Luminii nr. 19-21. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Luminii nr. 19-21"}]},{"slug":"colegiul-national-pedagogic","name":"Colegiul Național Pedagogic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"colegiul-national-unitarian","name":"Colegiul Național Unitarian","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-modificarea-hotararii-nr-752-2025-aprobarea-retelei-scolare","point":47,"decisionNr":609,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 752/2025. Fondul rămâne în HCL 752/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 752/2025. The substance stays in HCL 752/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 752/2025 (aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular, cu structurile aferente, de pe raza municipiului Cluj-Napoca, pentru anul școlar 2026-2027)"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-anghel-saligny","name":"Colegiul Tehnic Anghel Saligny","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":25,"decisionNr":517,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Renovare energetică Colegiul Tehnic Anghel Saligny, corp C3-Ateliere, B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 128-130, municipiul Cluj-Napoca, jud. Cluj,„ aprobați prin Hotărârea nr. 501/2023"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 28138 mp. și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+2E și o suprafață construită la sol de 1120.0 mp, C2 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P și o suprafață construită la sol de 779.1 mp, C3 – sală festivă, spălătorie și post trafo, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 691.4 mp, C4 – unitate de învățământ și cămin, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 842.9 mp, C5 – cantină, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 148.6 mp, C6 – unitate de învățământ, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime St+P+3E și o suprafață construită la sol de 713.7 mp, C7 – sală de sport, edificată în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 601.5 mp, C8 – unitate de învățămănt și atelier, edificată în anul 1974, cu regim de înalțime P/St+P+2E și o suprafață construită la sol de 984.7 mp, C9 – depozit, edificat în anul 1974, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 33.2 mp, C10 – magazie, edificată în anul 1998, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 6.1 mp, C11 – casă poartă, edificată în anul 1983, cu regim de înălțime P și o suprafață construită la sol de 29.9 mp, cu destinație de construcții administrative și social-culturale, construcții anexă, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Nicolae Pascaly nr. 2-4, Colegiul Tehnic Energetic din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-raluca-ripan","name":"Colegiul Tehnic Raluca Ripan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-insusirea-documentatiei-tehnice-pentru-inregistrarea-in-sist","point":7,"decisionNr":612,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves înscrierea în Cartea funciară nouă a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, compus din teren cu destinație curți construcții, în suprafață măsurată de 7490 mp și din construcții, C1 – unitate de învățământ, edificată în anul 1970, cu regim de înălțime S+P+2E și o suprafată construită la sol de 764.2 mp., C2 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime S+P+3E și o suprafată construită la sol de 816.6 mp., C3 – cămin, edificat în anul 1968, cu regim de înălțime D+P+3E și o suprafată construită la sol de 573.7 mp., C4 – sală de sport, edificată în anul 1968, cu regim de înălțime P și o suprafată construită la sol de 628.9 mp., cu destinație de construcții administrative și social-culturale, domeniul public, proprietatea municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea în sistemul integrat de cadastru și carte funciară a imobilului situat în strada Bistriței nr. 21, Colegiul Tehnic Raluca Ripan din municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"coop-feroviarilor-real-estate-s-r-l","name":"Coop Feroviarilor Real Estate S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-cu-functiu","point":28,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023, cu o perioadă de 2 ani.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the building plan for one plot. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+Er, Parcul Feroviarilor nr. 4-5, aprobat prin Hotărârea nr. 819 din 4.12.2023"}]},{"slug":"coral-oil-s-r-l","name":"CORAL OIL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-hotel-apartament","point":27,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Albert Einstein nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Albert Einstein nr. 8."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire hotel-apartament, P+3E+R, str. Albert Einstein nr. 8, aprobat prin Hotărârea nr. 172 din 4 aprilie 2023"}]},{"slug":"d-p-napoca-s-a","name":"D.P. Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-modificarea-anexei-la-hotararea-nr-593-2019-aprobarea-tarife","point":38,"decisionNr":204,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024, în sensul ajustării tarifelor.","en":"Changes Anexa la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024 paid by residents or businesses."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea nr. 593/2019 (aprobarea tarifelor pentru activitatea Centrului de gestionare a câinilor fără stăpân din cadrul R.A.D.P. Cluj-Napoca), astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 459/2022, Hotărârea nr. 190/2023 și Hotărârea nr. 37/2024"}]},{"slug":"dac-estates-s-r-l","name":"DAC ESTATES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":37,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by DAC ESTATES S.R.L."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Decebal nr. 104 și nr. 106, înscrise în C.F. nr. 352448, nr. cadastral 352448-C1, 352448-C3 și 352448-C4, proprietatea DAC ESTATES S.R.L. și CONSRED CONSTRUCT S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"datiro-home-s-r-l","name":"Datiro Home S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-1-2-s","point":28,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Plopilor nr. 43-45.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Plopilor nr. 43-45."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, (1-2)S+P+2E+R, str. Plopilor nr. 43-45, aprobat prin Hotărârea nr. 174 din 4.04.2023"}]},{"slug":"deer-s-a","name":"DEER S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":32,"decisionNr":198,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și de interes public constituite în clădiri dedicate și subzonă verde, str. Mihai Românul nr. 2-6"}]},{"slug":"deltamed-s-r-l","name":"DeltaMed S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-bor","point":18,"decisionNr":62,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est"}]},{"slug":"dermalife-gym-s-r-l","name":"Dermalife Gym S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-corp-c1","point":9,"decisionNr":90,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire corp C1- imobil mixt (servicii medicale și birouri), 2S+P+3E+R și corp C2 – imobil de locuințe colective, 2S+P+3E+R, b-dul 21 Decembrie 1989 nr. 88 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"desco-invest-s-r-l","name":"Desco Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":9,"decisionNr":542,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, P+2E+R, str. Dâmboviței nr. 33"}]},{"slug":"dexcon-building-s-r-l","name":"Dexcon Building S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-strada-fagetul","point":27,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Făgetului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Făgetului."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare, strada Făgetului – latura vestică, aprobat prin Hotărârea nr. 867 din 15.12.2020"}]},{"slug":"digger-contractors-s-r-l","name":"Digger Contractors S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-restructurare-urbana","point":22,"decisionNr":24,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Buftea nr. 2 și str. Scorțarilor nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Buftea nr. 2 and str. Scorțarilor nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de restructurare urbană, str. Buftea nr. 2 – str. Scorțarilor nr. 26"}]},{"slug":"directia-de-evidenta","name":"Direcția de Evidență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica","name":"Direcția de Sănătate Publică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-acordarea-sporului-pentru-conditii-de-munca-functionarilor-p","point":2,"decisionNr":494,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca.","en":"Grants sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea sporului pentru condiții de muncă funcționarilor publici și personalului contractual din Primăria municipiului Cluj-Napoca"}]},{"slug":"directia-economica-a","name":"Direcția Economică. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"directia-economica-art-4-prezenta","name":"Direcția Economică. Art. 4. Prezenta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"directia-generala-comunicare","name":"Direcția Generală Comunicare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-692","slug":"hcl-692-acordarea-avizului-pentru-schimbarea-denumirii-unitatii-de-i","point":7,"decisionNr":692,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca.","en":"Grants avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus” Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus” Cluj-Napoca."},"title":"Acordarea avizului pentru schimbarea denumirii unității de învățământ preuniversitar Școala Profesională Specială „Samus„ Cluj-Napoca în Liceul Tehnologic Special „Samus„ Cluj-Napoca"}]},{"slug":"directia-regionala","name":"Direcția Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"dma-development-s-r-l","name":"DMA Development S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-economica-calea-turzii-nr-19","point":19,"decisionNr":100,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1000 m² de pe Calea Turzii nr. 192. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on Calea Turzii nr. 192. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z – dezvoltare zonă economică – Calea Turzii nr. 192"}]},{"slug":"domenul-public-napoca-s-a","name":"Domenul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-numirea-administratorilor-provizorii-si-actualizarea-actului","point":12,"decisionNr":530,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Domeniul Public Napoca S.A. Cifra principală: 3.419 lei.","en":"Signs off the budget of Domeniul Public Napoca S.A. Headline figure: 3,419 lei."},"title":"Numirea administratorilor provizorii și actualizarea actului constitutiv al societății Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"domtniul-public-napoca-s-a","name":"Domtniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-actualizarii-preturilor-unitare-cuprinse-in-anexa","point":30,"decisionNr":155,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor”, cu excepția pozițiilor 38 și 39, |.","en":"Changes atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la | Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe _ i cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe:: domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„ — proiect | | din inițiativa primarului; ! | Reținând Referatul de aprobare nr. 423693/1/28.03.2025 al primarului municipiului Cluj-Napora, în | | calitate de inițiator; |, Analizând Raportul de specialitate nr. 428091/441/31.03.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției Juridice și: al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea actualizării prețurilor unitare cuprinse în Anexa la: Hotărârea nr. 208/2024, practicate de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe | | cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe | | domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„; În conformitate cu prevederile art. 2, 3 și 4 din Hotărârea nr. 654/2018 privind atribuirea contractelor de | desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, | amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea |, materialelor de către R.A.D.P. Cluj-Napoca, ale art. 31 din Legea nr. 982016, ale art. 129 alin. (2) lit. b) din | | O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și ale pct. l din Ordinul |: nr. 1792/2002 privind Normele metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor. instituțiilor publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, actualizată, | ! ale art. XXXVI din O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice |: pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte |, normative, precum și pentru prorogarea unor termene, ale art. 3 alin. (2) din O.U.G. nr. 30/1997 privind | | reorganizarea regilor autonome, cu modificările ulterioare, precum și ale art. 6 din Hotărârea nr. 679/11.10.2024 | | prin care Societatea Domeniul Public Napoca S.A. a preluat drepturile și obligațiile R.A.D.P. Cluj-Napoca; | | Văzând Avizul nr. 112857/14.03.2025 al Comisiei de prețuri și tarife, precum și avizul comisiei de | | specialitate; | | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. | 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă actualizarea prețurilor unitare cuprinse în Anexa la Hotărârea nr. 208/2024, practicate | de către Domeniul Public Napoca S.A. pentru activitatea de „desființare pe cale administrativă a construcțiilor provizorii și a celor executate fără autorizație de construire, amplasate pe domeniul public sau privat al municipiului Cluj-Napoca, inclusiv transportul și depozitarea materialelor„, cu excepția pozițiilor 38 și 39, | conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Domtniul Public Napoca S.A., Direcția Tehnică și Direcția Economică. A Președinte de ședință, QWAN 2 4 &- Pan Ștefan Tarcea FT ZA NM | | a LI ș A | e NEA do ntraseninează eu AS. Sp Cretarul gensfpl al municipiului, uz Mun 9. Aurora Râgc Nr. 155 din 7 aprilie 2025 ILIUL (Hotărârea a fost adoptată cu 24 voturi) | | |"}]},{"slug":"doralex-com-s-r-l","name":"DORALEX COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-511","slug":"hcl-511-aprobarea-p-u-d-supraetajare-imobil-cu-functiuni-de-turism-a","point":19,"decisionNr":511,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Edgar Quinet nr. 1-3.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Edgar Quinet nr. 1-3."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Supraetajare imobil cu funcțiuni de turism, alimentație publică și servicii cu acces public, 2S+P+5E+R, str. Edgar Quinet nr. 1-3"}]},{"slug":"e-ei-e-r-a","name":"E Ei E R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"eco-dif-solution-s-r-l","name":"ECO DIF SOLUTION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-incetarea-aplicarii-incepand-cu-data-de-1-01-2026-a-hotarari","point":39,"decisionNr":118,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 1.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii nr. 828/2021, de majorare cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-verbal de conformitate nr. 2/25.02.2025 al Direcției Inspecție și control.","en":"Changes the tariffs charged by ECO DIF SOLUTION S.R.L."},"title":"Încetarea aplicării, începând cu data de 1.01.2026, a Hotărârii nr. 828/2021 (majorarea cu 200% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2022, pentru apartamentul nr. 1, din clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Piezișă nr. 4, proprietatea S.C. ECO DIF SOLUTION S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"}]},{"slug":"eee-ga-eee-e-eoa-s-a","name":"EEE Ga EEE E EOA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-regulamentului-de-salubrizare-a-municipiului-cluj","point":34,"decisionNr":161,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, | |. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. |.","en":"Hands Regulamentul de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea Regulamentului de salubrizare a municipiului | Cluj-Napoca - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 430986/1/1.04.2025, conex cu nr. 405077/1/20.03.2025, al ] primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 431033/462/1.04.2025, conex cu nr. | 405104/462/20.03.2025, al Direcției Ecologie urbană și spații verzi - Serviciul Ecologie urbană, al Direcției Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Regulamentului de | | salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | Văzând avizul comisiei de specialitate; | Luând în considerare Procesul-verbal nr. 405069/20.03.2025, prin care a fost recepționată: documentația de atribuire privind delegarea serviciului public de salubrizare stradală și deszăpezire, | A sector II, din care face parte și Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca; | | Reținând prevederile art. 8 alin. (3) lit. 1) și ale art. 22 alin. (4) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor | comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 6 alin. | (1) lit. h) și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 101/2006 privind serviciul de salubrizare a localităților, | republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr. 92/2021 privind regimul !: deșeurilor, ale Ordinului A.N.R.S.C. nr. 972025 privind aprobarea Regulamentului-cadru al - serviciului de salubrizare a localităților, ale Ordinului M.F.P. nr. 1792/2002 pentru aprobarea: Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor instituțiilor | | publice, precum și organizarea, evidența și raportarea angajamentelor bugetare și legale, cu | Ă modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 52/2003 privind transparența | decizională în administrația publică, republicată, cu modificările și completările ulterioare; | Potrivit dispozițiunilor art. 129, art. 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Ă Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, | HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, conform Anexei, | care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art. 2. Începând cu data aprobării prezentei, prevederile art. 1 din Hotărârea nr. din Hotărârea nr. | 712/2024 își încetează aplicabilitatea. | Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Ecologie urbană și spații | verzi, Direcția Generală Poliția locală și Direcția Economică. Art. 4. Prezenta hotărâre va fi comunicată operatorilor de salubrizare din municipiul Cluj- Napoca. | eședinte de ședință, |. Dan Ștefan Tarcea | NAN, PE - A n ontrasemnează:: _ ii ecretarul general af municipiului, e. I al £ || Jr. AurorA Roșca | NIL CDU Se | E UZ Mun. CS Nr. 161 din 7 aprilie 2025 Sir | | (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) | N | | | = e: | = ea: | - DB | PV, SSI | = = 5 a | a! | 5 5 E = D DE asi = t, O a. = m BE ft 35 a] \"—— BERE Rae, E Part dC În EEE iri al E ETER 1) vi s = a - „0 aL Al BI ERE A AIE = 5 MN O a ! VU DEE O III II RUT A RENITARTOTEERATI STITI AR TTTTTRUEEEIUUZILIT UIT OTET TRITRIEITZTTEL ENTITATI TON TARE UNITI TITANUL TODOR OT TITI TITI TIT TIT UITI TITI IT UT TITS TIT TIT TIT TTL TE OTET IT TIT TOTII ET OTET - | | Cuprins | |, CAPITOLUL | Dispoziții generale............... 1 en es naaaasanaarl | SECȚIUNEA 1 E, Domeniul de apliCare............ ii ie ieieeicisett aa a NINA EEE EEE AER E a ata eta canta cantar nene SECȚIUNEA E Dica noi tt tava Sangre tai tt ră mia =, Accesul la serviciul de salubrizare........riimmiceiiteieiiriert taierea santa sN N E EISA AAN E SES anna 10 |: SECȚIUNEA 8 iconarilor | | | Obligații privind documentația tehnică...........iicsceeceie ns rare seanees tatea senat eee ee esrenet iara Îl | |, SECȚIUNEA â 4-â...aciriiicriieceieaai tatea n nt 1 |, îndatoririle personalul OPEN cuccermsmmzcraerarszrsrREEMTĂNNN IN tOctlLE | | | | BOEMIEI iie N ERIE ITzone O | | Asigurarea serviciului de salubrizare și condiții de funcționare............immesiiiciierieciseii reia ieziaine 12 |, Colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare | | | provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat.......12 | | | Operarea centrelor de colectare prin aport voluntar a deșeurilor de la persoanele fizice.......22 |, SECȚIUNEA & B-A..iiriiiiric ni a o aan nn 23 | | | Transferul deșeurilor municipale în stații de transfer..........mesisirmeiriririieereai sateni rana areteri na i 3 | | | SECȚIUNEA & A-B...ririeiini annie a oana 23 | Sortarea deșeurilor de hârtie, metal, plastic și sticlă colectate separat din deșeurile | |, municipale în stații de SOrtare.,......ieriiociieieeriiteverisetsena tea e aratata atena atat tan aa OA sens A an nara an 23 | | SECȚIUNEA A S-llen comentarea ra ergo fit ari | | | Tratarea mecano-biologică a deșeurilor reziduale în instalațiile de tratare mecano-biologică | |, sau, după caz, în instalațiile integrate de tratare..........iomiiiicirciiiiiseiiresteai neoane nene anana ten tanan 0 0e 2 | | SECȚIUNEA a 6-8... nn n non en 2 po | Tratarea aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare.......................26 | | SECȚIUNEA & T-Bissorasiivz rin cis vioi E Ei E RA SAE E DE NV NEG e NV pr ai a ta Pe i | Tratarea anaerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de digestie anaerobă.........26 | | SECȚIUNEA a 8-A...o.ocini cerceii coreeni nete ATENA AEO SS IAA PETRE IDEE OPINE TATAEE AAA AV EA nn o neoane nas 2 | | Tratarea deșeurilor municipale cu potențial energetic în instalații de incinerare cu eficiență |, energetică ridicată..........mmiiesiiieeereicteeeicta ere arta SER RANA EA Eat E SEAN GA a ananas catene eee 2 | | SECȚIUNEA â 9-â.....icricieerane nenea ana 29 | | Eliminarea, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de | ! pământ și pietre provenite de: pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a | | deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de | reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri | nepericuloaSE..,....esmscmerescrieeziiesiststtantanE ASE RA ia n Soo Mea a nana 2) | | SECȚIUNEA a 10-A..ereisereresniociscrrasreseasutaa sta SASE CASEI LENES VA E EERO ONES GA PENE E a ata EA san Ss i anna BO) | Măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate..............ceocii rii ceiiii iri ieneaiieaaninrn ii 30 i | SECȚIUNEA a 11-8.......iiiieiiicieiiii ratat tarta tata At nana 3 | |: Î II, PE ERE ȚETU E T p pur TTL ETS FETE a e e e e e e e e e e T | | Curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe | timp de polei săi de ÎNBNEf.mu carcasei ECE n soon to asa i Ti ÎI | | SECȚIUNEA a 12-Bososearsn crez 00 i Cai n ERE ia CEI Tai non ra ev n 4 ERE i cai 3 ț | | Dezinsecția, dezinfecția și deratizarea la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al | unității administrativ-teritoriale...........miisic rise teseaat tat 0880450 ECE ECE OR RE a 34 | Drepturi și obligații oreiiiieersaereeetiterientven OREI ERIRAA PONEI ASEARA ERE EA ECE EI nana 39 ! IN | Drepturile și obligațiile operatorilor serviciului de salubrizare........iisiciieriiri ierni ieziian tei 39 | SECȚIUNEA â 2-A.eliciicioeterio cre ret ces iat pan naras na n ae ASA EEE Ga EEE E EOA SA a Eten anna tanara ta anna LI | Drepturile și obligațiile utilizatorilor... isoiecieeicireo atent ni este na e neatentie arie | | | CAPITOLUL IV. nina atata POPE OO CO a E tanin AB | Determinarea cantităților și volumului de lucrări prestate........eiiimirmemare vero eine ani ieniten ian A 3, | CAPITOLUL V.iiiiiii iati tate ara 1404200 0ASORRE A EEE AER EEE OO PREA EEE ana ngn no eaeana AA | Pl | Indicatori de performanță ai serviciului de salubriZâre.........roomeemeoiee ore setarea atare oaze anena nana AA | CAPITOLUL Mlencziracarozor ri GT IE REST E FE IEES rninilN | Dispoziții tranzitorii și finale..............ces:<—00000iee erei ei ORE AERO OR E aaa ĂS | | ANEXA NR.1 Indicatori de performanță pentru serviciul public de salubrizare......isiiiiieiriiinciiii 16 | | | | 1.1 Indicatorii de performanță privind calitatea prestării activității de colectare separată și II transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități | | | comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat..........oiimesiiieieeiiniiieinaniaii e 6 | | | 1.2 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de măturat, spălat și stropit căilor | |: publice din municipiul Cluj Napoca și curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și | menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de ÎnBhEȚ.... more iei cererii senie scenice eaiiie E Z | | | 1.3 Indicatori de performanță pentru monitorizarea activității de dezinsecție, dezinfecție și | Ă deratizare „...miiieiiriieriericeaicarisriă carena eat ăn ă LEA Et PRESTA aaa ERA ERATE EERO AA O tan nn nenea Î8: ANEXA 2 - Contravenții și SancțIUNI........icieeiiereo ce cei tea e oct east ta nana aaa n GRETA nn aan anni AȘ |, | 2.1 Contravenții și sancțiuni aplicabile utilizatorilor serviciilor de salubrizare „m... A9 ! | 2.2.Contravenții și sancțiuni aplicabile operatorilor serviciilor de salubrizare......................ă.........-50 | | | | | | 3 | = \"a | =, | | - REGULAMENTUL | E | Serviciului public de salubrizare a Municipiului Cluj-Napoca |: CAPITOLUL I Dispoziții generale | | | SECȚIUNEA 1 _ | Domeniul de aplicare | | Art. 1. (1) Prevederile prezentului regulament se aplică serviciului public de salubrizare a pl, municipiului Cluj-Napoca, denumit în continuare serviciu de salubrizare, înființat și organizat | | la nivelul municipiului Cluj-Napoca, pentru satisfacerea nevoilor de salubrizare ale | | populației, ale instituțiilor publice și ale operatorilor economici de pe teritoriul municipiului | = Cluj-Napoca. FI | (2) Prezentul regulament stabilește cadrul juridic unitar privind organizarea și desfășurarea | | serviciului de salubrizare, definind modalitățile și condițiile-cadru ce trebuie îndeplinite | pentru asigurarea serviciului de salubrizare, indicatorii de performanță ai serviciului, cerințele ||: fundamentale aplicabile serviciului, raporturile dintre operatori și utilizatori. _ N - (3) Prevederile prezentului regulament se aplică la exploatarea și întreținerea instalațiilor |: și echipamentelor din sistemul public de salubrizare, precum și la proiectarea, recepționarea _—, investițiilor din sistemul public de salubrizare care sunt în sarcina operatorilor, cu urmărirea =: tuturor cerințelor legale specifice în vigoare. n, (4) Operatorii serviciului de salubrizare, indiferent de forma de proprietate și de modul în PI care este organizată gestiunea serviciului de salubrizare în cadrul Municipiului Cluj-Napoca, | | | se vor conforma prevederilor prezentului regulament. PI, (5) Prestarea activităților specifice serviciului de salubrizare se va realiza numai pe baza PI 3 contractelor de delegare a gestiunii încheiate cu autoritățile administrației publice PI locale/asociația de dezvoltare intercomunitară sau a hotărârii de dare în administrare, de către LO | operatori licențiați A.N.R.S.C, după obținerea avizelor, acordurilor și autorizațiilor solicitate PI E prin actele normative în vigoare, Lo) (6) Prevederile prezentului regulament au caracter minimal. În vederea creșterii calității și | eficienței prestării serviciului,"}]},{"slug":"ektra-studio-s-r-l","name":"EKTRA STUDIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"}]},{"slug":"elconet-s-r-l","name":"ELCONET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"elite-grup-s-r-l","name":"ELITE GRUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-in","point":31,"decisionNr":196,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe strada Bună Ziua și str. Bună Ziua — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară.","en":"Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de instituții și servicii publice și subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de locuințe colective, str. Bună Ziua nord"}]},{"slug":"elnatan-comprod-s-r-l","name":"Elnatan Comprod S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-p-u-z-construire-locuinta-cu-regim-redus-de-inalti","point":24,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Secarei nr. 15 și str. Sfânta Vineri nr. 1. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Secarei nr. 15 and str. Sfânta Vineri nr. 1. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Secarei nr. 15 (fostă str. Sfânta Vineri nr. 1)"}]},{"slug":"emuge-franken-tools-romania-s-r-l","name":"EMUGE FRANKEN TOOLS ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-de-servicii-de-tip-industr","point":15,"decisionNr":507,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 145.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 145."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil de servicii de tip industrial și birouri, P+E+Ep, str. Fabricii de Zahăr nr. 145"}]},{"slug":"enarque-capital-invest-s-r-l","name":"ENARQUE CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-p-u-z-de-restructurare-calea-baciului-nr-38-str-il","point":25,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe Calea Baciului nr. 38 și str. Ileana Cosânzeana nr. 2. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on Calea Baciului nr. 38 and str. Ileana Cosânzeana nr. 2. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. de restructurare Calea Baciului nr. 38 – str. Ileana Cosânzeana nr. 2"}]},{"slug":"epmc-consulting-s-r-l","name":"EPMC CONSULTING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-aprobarea-p-u-z-instituire-subzona-de-servicii-de-interes-pu","point":20,"decisionNr":671,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Turzii nr. 247. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Turzii nr. 247. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z – Instituire subzonă de servicii de interes public, în zonă de activități economice cu caracter comercial, Calea Turzii nr. 247"}]},{"slug":"famd-investment-s-r-l","name":"Famd Investment S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":587,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+ER, str. Traian Vuia nr. 14"}]},{"slug":"federatia-universitara-maghiara","name":"Federația Universitară Maghiară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":163,"decisionNr":371,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Federația Universitară Maghiară din Cluj-Napoca Romania Kolozsvari Magyar Egyetemi Intezet, în vederea realizării proiectului „Tineri de succes – Orașul de succes: serie de evenimente pentru tineri talentați; ediția a XIII-a„"}]},{"slug":"fimaro-development-s-a","name":"Fimaro Development S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"fimaro-industrial-s-a","name":"Fimaro Industrial S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"fimaro-invest-s-a","name":"Fimaro Invest S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-restructurarea-incintei-fima","point":21,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Restructurarea incintei Fimaro, parcelare și dezvoltare ansamblu mixt, str. Corneliu Coposu nr. 167, 167A, aprobat prin Hotărârea nr. 549 din 3.08.2020"}]},{"slug":"foldim-s-r-l","name":"FOLDIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-majorarea-cu-400-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":20,"decisionNr":722,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L.","en":"Changes the tariffs charged by FOLDIM S.R.L."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirea situată în municipiul Cluj-Napoca, str. Plevnei nr. 9, înscrisă în C.F. nr. 296265, nr. cadastral 296265-C1, proprietatea FOLDIM S.R.L., ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"franca-spv-one-s-r-l","name":"Franca Spv One S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":11,"decisionNr":489,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 172.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 172."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt S+P+5E+R, str. Aurel Vlaicu nr. 172"}]},{"slug":"frenent-s-r-l","name":"FRENENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"fundatia-armonia","name":"Fundația Armonia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":81,"decisionNr":288,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Armonia.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Fundația Armonia."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Armonia, în vederea realizării proiectului „Berăria Culturală – Clipe faine împreună„"}]},{"slug":"fundatia-bibliotecara","name":"Fundația Bibliotecară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":133,"decisionNr":347,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár„, în vederea realizării proiectului „Tradiții Clujene – concerte, povești, meșteșuguri pentru copii și familii„"}]},{"slug":"fundatia-botnar-art-4-se","name":"Fundația Botnar. Art. 4. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-continuarii-proiectului-de-interes-public-fondul-d","point":42,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 808.376 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 808,376 EUR."},"title":"Aprobarea continuării proiectului de interes public Fondul de Inovare și Experiment Cluj, aprobat prin Hotărârea nr. 666/2022 și continuat prin Hotărârea nr. 256/2024, implementat de Asociația Cluster de Educație, pe perioada 2026-2027"}]},{"slug":"fundatia-corvineum","name":"Fundația Corvineum","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":54,"decisionNr":546,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Corvineum.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Corvineum."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Corvineum, în vederea realizării proiectului „Perspectiva a 35 de ani-de la tradiție la teatru contemporan„"}]},{"slug":"fundatia-cultural-educativa-junior-vip","name":"Fundația Cultural Educativă Junior Vip","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":165,"decisionNr":379,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Cultural Educativă Junior Vip."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Cultural Educativă Junior Vip, în vederea realizării proiectului „Corul de copii Junior Vip – Ambasador Cultural al României la World Choir Games 2026„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-intact","name":"Fundația Culturală Intact","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-alocarea-sumei-de-200-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":111,"decisionNr":324,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 200.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Intact.","en":"Allocates 200,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Intact."},"title":"Alocarea sumei de 200.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Culturală Intact, în vederea realizării proiectului „Tineri Artiști Români în Arta Contemporană Europeană 2026„"}]},{"slug":"fundatia-culturala-napsugar","name":"Fundația Culturală Napsugár","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-alocarea-sumei-de-29-500-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":108,"decisionNr":315,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 29.500 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Napsugár.","en":"Allocates 29,500 lei from the local budget to Fundația Culturală Napsugár."},"title":"Alocarea sumei de 29.500 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Napsugár, în vederea realizării proiectului „Șahul în lumea copiilor„"}]},{"slug":"fundatia-dumitru-farcas","name":"Fundația Dumitru Fărcaș","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-alocarea-sumei-de-390-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":77,"decisionNr":290,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 390.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Dumitru Fărcaș.","en":"Allocates 390,000 lei from the local budget to Fundația Dumitru Fărcaș."},"title":"Alocarea sumei de 390.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Dumitru Fărcaș, în vederea realizării proiectului „Festivalul Dumitru Fărcaș„"}]},{"slug":"fundatia-el","name":"Fundația EL","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":50,"decisionNr":542,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani”, pentru susținerea activităților privind realizarea unui concert de 50-60 de minute, cu lucrări muzicale inspirate din sculpturile artistului Liviu Mocan.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Fundația EL."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația EL, în vederea realizării proiectului „Metafore muzicale tridimensionale – Concert aniversar Liviu Mocan – 70 ani„"}]},{"slug":"fundatia-parinti","name":"Fundația Părinți","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-alocarea-sumei-de-55-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":187,"decisionNr":395,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 55.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Părinți din România.","en":"Allocates 55,000 lei from the local budget to Fundația Părinți din România."},"title":"Alocarea sumei de 55.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Fundația Părinți din România, în vederea realizării proiectului „PEDITEL – Telemedicina pediatrică non stop, gratuit„"}]},{"slug":"fundatia-pentru-ingrijirea-varstnicului","name":"Fundația pentru Îngrijirea Vârstnicului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-alocarea-sumei-de-409-200-lei-de-la-bugetul-directiei-de-asi","point":15,"decisionNr":414,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare, urmare a selecției ulterioare, aprobate prin Hotărârea nr. 202/2025.","en":"Allocates 409,200 lei from the local budget."},"title":"Alocarea sumei de 409.200 lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 Fundației pentru Îngrijirea Vârstnicului, în vederea acordării de servicii de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998 privind acordarea unor subvenții asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"fundatia-transilvania-trust","name":"Fundația Transilvania Trust","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-alocarea-sumei-de-20-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":132,"decisionNr":340,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 20.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Transilvania Trust.","en":"Allocates 20,000 lei from the local budget to Fundația Transilvania Trust."},"title":"Alocarea sumei de 20.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Transilvania Trust, în vederea realizării proiectului „Workshop EcoArt – dialog interdisciplinar, participativ, inovator 2.0„"}]},{"slug":"fundatia-tranzit","name":"Fundația Tranzit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":177,"decisionNr":385,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Tranzit – Tranzit Alapitvany, în vederea realizării proiectului „Stagiune în Tranzit„"}]},{"slug":"fundatia-universitatii","name":"Fundația Universității","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-alocarea-sumei-de-350-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":242,"decisionNr":456,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 350.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Universității de Artă și Design.","en":"Allocates 350,000 lei from the local budget to Fundația Universității de Artă și Design."},"title":"Alocarea sumei de 350.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Fundația Universității de Artă și Design, în vederea realizării proiectului „UAD 100„"}]},{"slug":"geainv-s-a","name":"Geainv S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incheierea-unui-act-aditional-la-contractul-de-restructurare","point":25,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11."},"title":"Încheierea unui act adițional la contractul de restructurare aprobat prin Hotărârea nr. 54 din 8.02.2022 (P.U.Z. de restructurare urbană, str. Fabricii de chibrituri nr. 5-11)"}]},{"slug":"gela-com-s-r-l","name":"GELA COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":18,"decisionNr":591,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Haiducului nr. 1. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Haiducului nr. 1. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, (1-2) S+P+5E, str. Haiducului nr. 1"}]},{"slug":"gighibanda-s-r-l","name":"GIGHIBANDA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-structur","point":16,"decisionNr":60,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Între Lacuri nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Între Lacuri nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire structură funcțională mixtă (corp C1 și corp C2), S+P+2E+R, str. Între Lacuri nr. 8"}]},{"slug":"gradinita-si-scoala","name":"Grădinița și Școala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-alocarea-sumei-de-170-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":140,"decisionNr":354,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 170.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Argumentum Nostrum.","en":"Allocates 170,000 lei from the local budget to Asociația Argumentum Nostrum."},"title":"Alocarea sumei de 170.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Argumentum Nostrum, în vederea realizării proiectului „Grădinița și Școala de vară„"}]},{"slug":"grand-hotel-s-r-l","name":"Grand Hotel S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-gradinit","point":13,"decisionNr":94,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Drăganu nr. lA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Drăganu nr. lA."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"hexagon-optim-s-r-l","name":"Hexagon Optim S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-realty-s-r-l","name":"Hexagon Realty S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-reside-s-r-l","name":"Hexagon Reside S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-urban-s-r-l","name":"Hexagon Urban S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-platforma-t","point":30,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 și din alte locuri.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, str. Maramureșului nr. 36 and elsewhere."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare platforma Tehnofrig – dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări, str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11 – str. Maramureșului nr. 36 și nr. 48 – str. Jean Jaures f.n., aprobat prin Hotărârea nr. 404 din 18.06.2020"}]},{"slug":"hexagon-village-s-r-l","name":"Hexagon Village S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-macesu","point":22,"decisionNr":147,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Măceșului"}]},{"slug":"i-exploatarii-filmelor-romania-film-r-a","name":"I EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-majorarea-cu-500-a-impozitului-pe-cladiri-incepand-cu-anul-2","point":28,"decisionNr":730,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA.","en":"Changes the tariffs charged by EXPLOATarea FILMELOR ROMANIA FILM RA."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pe clădiri, începând cu anul 2026, pentru clădirile situate în municipiul Cluj-Napoca, str. Septimiu Mureșan nr. 31-35, înscrise în C.F. nr. 267862, nr. cadastral 267862-C1, 267862-C2, 267862-C3, proprietatea REGIEI AUTONOME A DISTRIBUȚIEI ȘI EXPLOATĂRII FILMELOR ROMANIA FILM RA, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită"}]},{"slug":"impetum-investments-s-a","name":"Impetum Investments S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-pentru-zona-construita-p","point":19,"decisionNr":552,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Louis Pasteur nr. 43-49. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Louis Pasteur nr. 43-49. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal pentru zonă construită protejată (PUZCP) – Dezvoltare zonă rezidențială, str. Louis Pasteur nr. 43-49"}]},{"slug":"infrastructurii-rutiere-s-a","name":"Infrastructurii Rutiere S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-dezlipirea-imobilului-calea-baciului-identificat-cu-nr-cad-2","point":21,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca.","en":"Approves dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca, cu suprafața măsurată de 36972 mp, cu destinație de drum și înscrierea în cartea funciară a imobilelor cu numere cadastrale noi, conform documentației tehnice ce se constituie în Anexa, astfel: – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 34117 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca; – imobil identificat cu nr. cad. nou, situat în municipiul Cluj-Napoca, Calea Baciului, având suprafața de 2855 mp, cu destinație de drum, proprietatea Statului Român în administrarea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Dezlipirea imobilului Calea Baciului, identificat cu nr. cad. 288283, înscris în C.F. nr. 288283 Cluj-Napoca"}]},{"slug":"institutul-de-istorie","name":"Institutul de Istorie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-alocarea-sumei-de-65-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":166,"decisionNr":380,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 65.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Cluj 24.","en":"Allocates 65,000 lei from the local budget to Asociația Cluj 24."},"title":"Alocarea sumei de 65.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Cluj 24, în vederea realizării proiectului „Precursori ai capitalismului Clujean/ardelean în perspectivă istorică„"}]},{"slug":"liceul-de-informatica","name":"Liceul de Informatică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-si-completarea-anexelor-1-si-2-la-hotararea-nr-6","point":32,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. Fondul rămâne în HCL 756/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025. The substance stays in HCL 756/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la Hotărârea nr. 636/2025 (repartizarea și numirea reprezentanților consiliului local în consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"lucarom-impex-s-r-l","name":"LUCAROM IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":7,"decisionNr":643,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 776/2022, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"lux-inchirieri-s-r-l","name":"LUX ÎNCHIRIERI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-594","slug":"hcl-594-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-dezvoltare","point":21,"decisionNr":594,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, dezvoltare ansamblu mixt cu dotări, B-dul Muncii – sud"}]},{"slug":"medstar-s-r-l","name":"MEDSTAR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-parcelare-si-construire","point":27,"decisionNr":192,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.726 m² de pe str. Câmpului nr. 135. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.726 m² plot on str. Câmpului nr. 135. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime, str. Câmpului nr. 135"}]},{"slug":"melnytopo-s-r-l","name":"Melnytopo S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":10,"decisionNr":502,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 6811 m² de pe strada Silvaniei în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 6811 m² plot on strada Silvaniei into the city's public domain."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului a unor imobile cu destinație de drum și însușirea Documentațiilor tehnice pentru înregistrarea imobilelor strada Silvaniei (tronsonul 2 și 3) din municipiul Cluj-Napoca, în sistemul integrat de cadastru și carte funciară"}]},{"slug":"mirfo-s-r-l","name":"MIRFO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-698","slug":"hcl-698-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-parcelare","point":13,"decisionNr":698,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6200 m² de pe str. Arțarului nr. 27. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6200 m² plot on str. Arțarului nr. 27. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare (parcelare și construire locuințe individuale cu regim redus de înălțime), str. Arțarului nr. 27 – latura sudică"}]},{"slug":"mondev-real-estate-s-r-l","name":"MONDEV REAL ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-modificarea-art-v-si-a-anexelor-ii-iii-si-iv-ale-hotararii-n","point":37,"decisionNr":486,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). Fondul rămâne în HCL 686/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,51 mil. lei.","en":"Changes part of art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„). The substance stays in HCL 686/2023; only this part moves. Amount involved: 3.51 m lei."},"title":"Modificarea art. V și a Anexelor II, III și IV ale Hotărârii nr. 686/2023 de modificare a Hotărârii nr 476/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajare parc pe culoarul Canalul Morii – tronson Parcul Rozelor din Municipiul Cluj-Napoca„)"}]},{"slug":"motilor-s-r-l","name":"MOTILOR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"mpsv-total-structures-s-r-l","name":"MPSV Total Structures S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-oasului-nr","point":21,"decisionNr":672,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Oașului nr. 151-153.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Oașului nr. 151-153."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Oașului nr. 151-153, aprobat prin Hotărârea nr. 868 din 15.12.2020"}]},{"slug":"mucart-s-a","name":"Mucart S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-str-razboie","point":32,"decisionNr":111,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Războieni și str. Gladiolelor.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Războieni and str. Gladiolelor."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de restructurare – str. Războieni–str. Gladiolelor, aprobat prin Hotărârea nr. 766 din 27.10.2020"}]},{"slug":"muncipiul-cluj-napoca-il-aqua-azur-s-r-l","name":"Muncipiul Cluj-Napoca IL AQUA AZUR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-5-tehnico","point":40,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 387,56 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 387.56 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor 5 tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand | j Grigorescu„ - proiect din inițiativa primarului;, Reținând Referatul de aprobare nr. 98532/1/11.02.2025 al primarului municipiului Cluj- | Napoca, în calitate de inițiator; | Analizând Raportul de specialitate nr. 98650/11.02.2025 al Direcției Tehnice, al Direcției: Juridice și al Direcției Economice, prin care se propune aprobarea Documentației tehnice și a |. indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark, Ștrand Grigorescu„;: Luând în considerare Recomandarea proiectantului pentru Scenariul 2 din Studiul de | fezabilitate, înregistrată sub nr. 18172/2025; Văzând Avizul nr. 1 din 15.01.2025 al Arhitectului șef, în conformitate cu prevederile Legii nr. | 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare; Ă Văzând avizul comisiei de specialitate; | În temeiul prevederilor art. 5, 7 și 10 din H.G. nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și: conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții | finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 44 alin. (1) din Legea | | nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și ale art. 129 alin. (2) lit. b) și alin. (4) lit. d) | din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;, | Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a | Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: | Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu„, Scenariul 2, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Tehnică, Direcția | Juridică și Direcția Economică. reședinte de ședință, Dan Ștefan Tarcea MAN, NI | (ES „x n A N ÎN ontțasemnodză: | A E re ațul energ] al municipiului, | | O NEI Aurora Rogca— O = CI Nr 67 din 17 februarie 2025 NEI |: (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) | | |"}]},{"slug":"muzeul-etnografic","name":"Muzeul Etnografic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-alocarea-sumei-de-25-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":62,"decisionNr":269,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 25.000 de lei de la bugetul local pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj.","en":"Allocates 25,000 lei from the local budget to Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj."},"title":"Alocarea sumei de 25.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Fundația Culturală Terrarmonia Filiala Cluj, în vederea realizării proiectului „Restituiri muzicale tradiționale„"}]},{"slug":"napoca-regal-s-r-l","name":"NAPOCA REGAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":24,"decisionNr":423,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Corneliu Coposu nr. 2 și str. Giordano Bruno nr. 21-23. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Corneliu Coposu nr. 2 and str. Giordano Bruno nr. 21-23. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, 2S+P+6E și amenajări exterioare, str. Corneliu Coposu nr. 2 – str. Giordano Bruno nr. 21-23"}]},{"slug":"natanael-com-serv-s-r-l","name":"Natanael Com Serv S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-668","slug":"hcl-668-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-extindere-imobil-mi","point":17,"decisionNr":668,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Clinicilor nr. 20-22. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Clinicilor nr. 20-22. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Extindere imobil mixt, (1-2)S+P+2E+M, str. Clinicilor nr. 20-22"}]},{"slug":"newline-building-s-r-l","name":"NEWLINE BUILDING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"noroc-com-s-r-l","name":"NOROC COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-642","slug":"hcl-642-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-modificare-p-u-z-aprobat","point":6,"decisionNr":642,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Oașului și str. Fabricii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Oașului and str. Fabricii."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Modificare P.U.Z. aprobat prin Hotărârea nr. 754/2021, în vederea corelării cu P.U.Z. – Realizare pasaj rutier la intersecția B-dul Muncii cu str. Oașului"}]},{"slug":"nova-taxi-karite-s-r-l","name":"Nova Taxi Karite S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-16","meetingDate":"16 februarie 2026","iso":"2026-02-16","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-strada-bor","point":18,"decisionNr":62,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – strada Borhanciului Est"}]},{"slug":"opera-aperta-2025","name":"Opera Aperta 2025","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-alocarea-sumei-de-770-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":34,"decisionNr":241,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 770.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Opera 2 You.","en":"Allocates 770,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Opera 2 You."},"title":"Alocarea sumei de 770.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Culturală Opera 2 You, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional Opera Aperta 2025„"}]},{"slug":"opera-maghiara-cluj","name":"Opera Maghiară Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-35-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":155,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 35.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Artfest Management.","en":"Allocates 35,000 lei from the local budget to Societatea Artfest Management."},"title":"Alocarea sumei de 35.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Artfest Management, în vederea realizării proiectului „Romanța Unește – Muzica și Sculptura„"}]},{"slug":"ozana-s-r-l","name":"OZANA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-595","slug":"hcl-595-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-dezvoltare-centru-de-agremen","point":22,"decisionNr":595,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Prelungește valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022, cu o perioadă de 12 luni.","en":"Sets what may legally be built on Prelungirea valabilității the zoning plan for the area. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. – Dezvoltare centru de agrement – drumul Sfântul Ion, aprobat prin Hotărârea nr. 650 din 7.09.2022"}]},{"slug":"platinium-corporation-s-r-l","name":"PLATINIUM CORPORATION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":15,"decisionNr":588,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13, beneficiară: S.C. PLATINIUM CORPORATION S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 343714. Construirea se realizeză strict pe suprațafa de teren încadrată în U.T.R. RrM2."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+2E+R, str. Ghimeșului nr. 13 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"premiot-amera-hotels-s-r-l","name":"PREMIOT AMERA HOTELS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":26,"decisionNr":631,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Baciului nr. 2-4. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Baciului nr. 2-4. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă de activități economice cu caracter industrial, Calea Baciului nr. 2-4"}]},{"slug":"prodvinalco-s-a","name":"PRODVINALCO S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":21,"decisionNr":187,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian nr. 21-23-25. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian nr. 21-23-25. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu Construire imobil mixt, 2S+P+3E+R, str. Traian nr. 21-23-25"}]},{"slug":"profirent-imob-s-r-l","name":"PROFIRENT IMOB S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-imobil-locuin","point":19,"decisionNr":670,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Calea Turzii nr. 111C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on Calea Turzii nr. 111C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – construire imobil locuințe colective cu regim redus de înălțime, Calea Turzii nr. 111C"}]},{"slug":"q-art-city-line-s-r-l","name":"Q ART CITY LINE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":21,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Corneliu Coposu nr. 144.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Corneliu Coposu nr. 144."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune mixtă, (1-3)S+P+6E, str. Corneliu Coposu nr. 144"}]},{"slug":"r-d-b-immo-s-r-l","name":"R.D.B. IMMO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":23,"decisionNr":188,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B. IMMO S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 340312."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21"}]},{"slug":"rbmimmo-s-r-l","name":"RBMIMMO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-pu-d-construire-structura-functionala-mixta-corp-c","point":22,"decisionNr":583,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea PU.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 - proiect din inițiativa primarului; Reținând Referatul de aprobare nr. 739592/1/24.08.2026 al primarului municipiului Cluj- Napoca, în calitate de inițiator;, Analizând Raportul de specialitate nr. 739629/433/24.08.2026 al Direcției Generale de Urbanism și al Direcției Juridice, prin care se propune aprobarea P-U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Reținând Avizul Arhitectului șef nr. 29 din 6.03.2026, precum și avizele organismelor teritoriale interesate; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit prevederilor art. 56 al Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare, precum și ținând cont de prevederile Regulamentului Local de Urbanism, aprobat prin Hotărârea nr. 495/2014, cu modificările și completările ulterioare; Potrivit dispozițiunilor art. 129, 133 alin_ (1), 139 și 196 din Ordonanța de Urgență a Guvernului ! nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35, beneficiară: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, identificată cu nr. cad. 357911. Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează, specific, amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m;, corp C2 - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18 m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6 m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auto și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. La faza D.T.A.C., proiectul va fi supus avizării în Comisia de Estetică Urbană. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„, anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar | - până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa „Proprietatea asupra | terenurilor„)., 2. Amenajarea accesului auto va fi realizată prin grija și cheltuiala investitorului, fără. modificarea colei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012, Art.2. Se stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. Art3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcția Generală de Urbanism. Presedinte de sedintă Ec. Dan Stefa: reă AN, * * =) _— | NI E Mu = să OALE = (= SIRIA E antrasccinezile! n Coe): Nr. 583 din 4 septembrie 2026 (Hotărârea a fost adoptată cu 23 voturi) ] ROMÂNIA | Ș PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM PRAMĂRIA ȘI COSR VOGA. Calea Moților, ar. 3, 400001, Clej-Napoca, i: +40 254 596030 wWww.primariachujnmpoca ro | www clujbusiness r0 | www visiiciujnapocz ro ARHITECT-ȘEF Primar, T Ca urmare a cererii adresate de S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. cu sediul în Cluj-Napoca, str. Attila Jozsef, nr. 35, înregistrată sub nr. 825928/433/2025 și a completărilor ulterioare depuse sub nr. 328752/433/2026, în conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările ulterioare și Ordinului nr. 233/2016, se emite următorul: AVIZ N... 23.. din 693 LolE pentru P.U.D. - Construire structură funcțională mixtă ( corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr nr. 33-35 generat de imobilul cu nr. cad. 357911 Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.RL. Specialist cu drept de semnătură RUR: urb. Tulogdy Laszlo Gyorgy Amplasare, delimitare, suprafață zona studiată în P.U.D.: parcelă în suprafață de 2.622 mp situată pe frontul nordic al străzii Fabricii de Zahăr, la nr. 33-35, delimitată de parcele cu fond construit în partea estică și vestică, iar în partea nordică de strada Inului. Pe parcelă există fond construit (nr. cad. 357911-Cl, nr. cad. 357911-C2 și nr. cad. 357911—-C3) propus spre desființare. I. Prevederi P.U.G. - R.L.U. aprobate anterior UTR RrM2 - Parcelar riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării. Zonă mixtă cu regim de construire închis. - funcțiune predominantă: Spații urbane cu funcțiune mixtă, de tip subcentral; Organizare urbană pe principiul cvartalului, cu fronturi închise; -regim de construire: închis; - înălțimea maximă admisă: Clădirile se vor alinia la o cornișă situată la înălțimea de 12 m de la nivelul trotuarului. O variație de 0,50 m este admisibilă. In plus se vor aplica cumulativ următoarele criterii: (a) Hcomisă max.12 m, iar H maxim 16 m, respectiv (1-2S)+P+2+M, (1-2S)+P+2+1R (b) pentru parcelele de colț, Hcomisă max20 m, respectiv (1-2S)+P+3+1IR, (1-2S)+P+4 (c) Se admit nivele parțiale (supante, mezanine) cu condiția încadrării în înălțimea la cornișă / totală reglementată (d) Hmaxim a corpurilor / porțiunilor de clădire situate în interiorul parceiei, dincolo de limita de 18 m de la aliniament, va fi de maximum 12 m. -: - indicii urbanistici: Pentru parcelele comune: P.O.T. maxim = 60% Pentru nivelele cu destinație de locuire AC maximă = 40% x St (suprafața terenului) Pentru parcelele comune: C.U.T. maxim = 1,8 - retragerea față de aliniament: Clădirile se vor amplasa în aliniament, în front continuu (închis). Aliniamentul existent se va conserva, cu excepția situațiilor în care prezentul PUG prevede realinierea sau în care la limita între două parcele există un decalaj, caz în care se va proceda la o corecție prin retragerea clădirii mai avansate până la nivelul colțurilor parcelelor adiacente, realizându-se astfel o realiniere locală. E | ROMÂNIA | e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM rin ȘI rm 16, Calea Moților, ar. 3, 400001, Cluj-Napoca, tel: +40 264 596030 Www promariacivjaspoca ro | www clubesinzss ra | www visitclusnapoca ro - retragerea față de limitele laterale: Clădirile se vor dezvolta între limitele laterale ale parcelelor, pe o | adâncime de maximum 18 m de la aliniament. Dacă adiacent limitelor laterale sau posterioară ale parcelei, | imobilul (imobilele) vecin dispune de o curte interioară. pe parcela ce face obiectul reconstrucției / restructurării se va conforma de asemenea o curte dispusă strict în fata celei (celor) vecine, cu lungimea cel puțin egală cu aceasta și cu o retragere față de limita de proprietate de cel puțin Hcornisă/2 dar nu mai puțin de 4,50 m. - retragerea față de limita posterioară: In cazul parcelelor cu adâncimea mai mare de 20 m, clădirile se vor dispune numai în interiorul fășiei de teren adiacente aliniarnentului (sau alinierii) având adâncimea egală cu 65% din cea a parcelei. Il. Prevederi P.U.D propuse: Prin PU.D. se studiază imobilul cu nr. cad. 357911, pe care există fond construit propus spre desființare și se reglementează specific amplasarea unei structuri funcționale mixte, compusă din două corpuri de clădire: corp Cl S+P+2E+R, dispus în aliniamentul străzii Fabricii de Zahăr și corp C2, S+P+2E+R dispus în aliniamentul străzii Inului. - amplasarea față de limitele laterale: corp Cl - pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; corp C2- pe limita laterală vestică, pe o adâncime de 18m de la aliniament și minim H/2 față de limita laterală estică, dar nu mai puțin de 6m; - distanța dintre corpurile propuse: 12 m; - accesul auio și pietonal: din strada Fabricii de Zahăr; Accesul auto în incintă se va realiza numai prin viraje de dreapta; - staționarea vehiculelor (auto, velo): în interiorul parcelei, locuri de parcare auto și velo amenajate în spații specializate dispuse la subsol, necesarul calculându-se conform Anexei 2 din Regulament; Subsolul corpurilor Cl și C2 este comun, accesul carosabil realizându-se prin rampă auto; - echiparea tehnico-edilitară: completă pe parcelă. Documentația PU.Z. (înregistrată sub nr. 825928/433/2025) a fost analizată în ședința Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism din data de 13.11.2025. În urma ședinței C.TA.TU. și a verificării completărilor depuse sub nr. 328752/433/2026 se avizează favorabil Planul urbanistic de detaliu. Toate investițiile propuse prin documentația de urbanism vor fi suportate de beneficiara acesteia. 1. Suprafața de teren necesară lărgirii străzii Inului va fi dezmembrată din parcela inițială și înscrisă în C.E cu titlu de „drum„ anterior emiterii autorizației de construire pe parcelă, iar până la recepția construcțiilor va fi adusă la strat de uzură (spațiu verde și/sau dalaj) și transferată în domeniul public cu titlu gratuit (cf. propunerii din planșa, Proprietatea asupra trenurilor\"). 2. Amenajarea accesului auto va fi realizat prin grija și cheltuiala investitorului, fără modificarea cotei trotuarului existent, cu bordură teșită și cu respectarea NP 051/2012. - Prezentul aviz este valabil numai împreună cu planșa de reglementări anexată și vizată spre neschimbare. Elaboratorul și beneficiarul PUD. răspund pentru exactitatea datelor și veridicitatea înscrisurilor cuprinse în PUD. care face obiectul prezentului aviz, în conformitate cu art. 63 alin. (2) lit.g) din Legea nr.350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul, cu modificările și completările \"ulterioare. 2 i St EC ES a =: ROMÂNIA, e PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA DIRECȚIA GENERALĂ DE URBANISM Pruăata ȘI COMES LOCA. Calea Mopilor, sr 3, 400001, Cluj-Napoca, tt +40 254 556030 LuaPACE SEFII Î SR atita Prezentul aviz este un aviz tchnic și poate fi folosit numai în scopul aprobării PU.D. Documentația tehnică pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (D-TA-C.) se poate întocmi numai după ' aprobarea PUD. și cu obligativitatea respectării întocmai a prevederilor acestuia. Prezentul aviz este valabil de la data emiterii sale pe toată durata de valabilitate a certificatului de urbanism nr. 1048 din 19.05.2025, emis de Primăria Municipiului Cluj-Napoca. ȘEE D, S | | | | Șef serviciu, arh. Andrpea Viareșar * Rea înapoi ERA namefia Popa:. Achitat taxa de 18 lei, contat Chita ELSE mr ENE era armati EEE | Prezentul aviz a fost transmis solicitantului direct/prin poștă la data de _.......ă..ă.ăă.ă.....: 3 b PS NN NP — RUTER —— ERE: _ —_ —: ta cca | mun. ClupVapoca, sr. Fabricii de Zahăr 33-35, jud Cluj n RN —- PA Fise Br. a PECETE NN FL [ == = _— a = E ine: RAM2 - Parcela riveran arterelor de importanță locală destinat restructurării Ă - pi couec) SPA = d DI NL A a NE C A Zonă mită cu regi de construire închis,, d. PI. 8 a SUPRAFATA TEREN EEMEREEI =1060% N, n A „ fo et:: RS _ eng SUPRAFATA CONSTRUITA PROPUSA =128500mp = 49,00% P.O-T. (functiune mita) 49.00% ( 1.285,00 m? - Sacata 1 2.622,00? Sura )x100 n 5 a | PE d PIE MD RET | SUPRAFATA CAROSABILA SI PIETONALA = si2somp = 310% POT maxim -0000% 1573.20 mp, n E. CE: > PE SUPRAFATA SPATI VERZI PROPUSE SCLNATURAL —_ S24aOmo 30004, POZC ieri (urale mita = 4500 % (12050017 Saw 1267200 Su) [ la: a:: A ET ran 160-4 719607 CE a _:, N ELI NECESAR PARCARI: F.. OCUNTA CECT „E. o Ss Ă i SNVZI nl Fa e ptr oa oa cau var die N Ea AS p „a SII „tzatito) rovazute în tor la subsolul Imablelo E, Pet „A: _ A | Ed pr, Bt or pvz ar însbubit __- E, ) A SEDALAPROFESONILA ||| Regi de inaime propus vara +P2EVER i S+P4ZE E MERE u | _—] ZI SI a: PN \"a NET NA N —_ | e Marta 19 Tâp tom Ai Sura fr 4, _r A, a N i i N | aa eur oa NA Eno one RE, ZA A NA: N: CI Fu CSE a pan | IT al i) pi E n di = Acta, ROZ ii SUPRAFATA PIETONALA| CAROSABIA tii at PT a A UR E ul SE Se le AN: * | CONTUR BALCOANE SITERASEETA | t ANNA ar N e IN NA & E rd Da PA L EI adesarit ta td, A 0 IE Rr Ci, sp DS A + BI | ACCES FUNCTIUNI DE INTERES PUBLIC - |, aut ta a | IT Te, Hmax'=16m N DS Citi N DEI „sigura din strada Fabrici de Zahar Erc ILIA TA E AN NEA sune M m ACCES PIETONAL FE or Va Ne RC ÎNC A pa:, tm ACCES CAROSABIL. Fe loop gina e LL S MAN A, sad 4 NA sa propuna rr can oi | an ul va Na | CRIS) E il Ea „a N MM parca la aecoul carovabi alor | PNR TIE a E, rd, ie n N N a N „in strada Fabrl de Zaha ora modificarea Fo) 4 X SASI DAN ÎN N: da, N Ci Vo oa bar a [RETETE LOCUINTA coli EA time a PANE v 5 Nei Ă AA [bați palaria EXTRA STUDIO SRL. pm RU A A NA FONT A „aL E Am — NU EIICTTI TIE N e | Sat RS X, MA TA, EET — o oii ar % _ | i > es one RAI o s, = 5 Cada 195 [8] Du toaune oaza STA sa [3 5 £/ E = £ coste AU TorORE=]| TEA FIINIZESE) = i 1 = = a tona CER, SP E A | /*8E/SIE ES == a = pr i RE, dr it) Cana | oa jr Comat: can OO E = Camelia E GHEORGHE FE i a afon E = [ nani ZI P.U.D. — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), SYP+2E+R str. Fabricii de Zahăr, nr. 33-35 Nr. 382852/10.03.2026 (nr. cerere H.C.L.) Raportul informării și consultării publicului, care fundamentează decizia Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului de urbanism sau amenajare a teritoriului Document elaborat în conformitate cu Ordinul nr. 2701 din 30 decembrie 2010 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale și Turismului pentru aprobarea „Metodologiei de informare și consultare a publicului cu privire la claborarea sau revizuirea planurilor de amenajare a teritoriului și de urbanism„ și a Regulamentului Local referitor la implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat cu H.C.L. nr. 153/2012 e Informarea și consultarea publicului din partea Primăriei Muncipiului Cluj-Napoca: Serviciul Strategii Urbane — Cam. 64, consilier Blăjan Ana Maria e Inițiator: S.C. REPRO EUROPA DEVELOPMENT S.R.L. e Proiectant: S.C. EKTRA STUDIO S.R.L. Procesul de informare și consultare a publicului s-a desfășurat în conformitate cu Documentul de planificare nr. 739031/433/12.09.2025. Având în vedere art. 3 din Ordinul nr. 2701/2010, conform căruia, pentru documentațiile aflate în curs de elaborare consultarea și informarea publicului se face în funcție de etapa în care se află, fără a relua întreaga procedură, pentru documentația PLAN URBANISTIC DE DETALIU — Construire structură funcțională mixtă (corp Cl și corp C2), StP+2E+R, str. Fabricii de Zahăr, nr. 33- 35. Acte de autoritate publică de reglementare care au fost eliberate de Primăria Cluj-Napoca: - Certificat de urbanism nr. 1048/19.05.2025 - Aviz Arhitect Șef nr. 29/6.03.2026 A. Detalii privind tehnicile și metodele utilizate de solicitant pentru a informa și a consulta publicul, inclusiv: 1. datele și locurile tuturor întâlnirilor la care cetățenii au fost invitați să dezbată propunerea solicitantului; S-au întocmit: Document de planificare a procesului de informare și consultare publică pentru PUD. nr. 739031/433/12.09.2025. S-a afișat pe site-ul instituției tabelul cu documentații de urbanism supuse consultării în data de 30.09.2025. Vecinilor de parcelă le-a fost transmis odată cu notificarea privind intenția de elaborare a studiului de urbanism și planul reglementări urbanistice; Datele și locurile tuturor întâlnirilor: Anunțul privind informarea și consultarea publicului a fost publicat în www.ziarulfaclia.ro din 2 iunie 2025. Anunțul cu privire la dezbaterea lucrării a fost afișat pe site-ul instituției la secțiunea „Locuire/Strategii Urbane/Ședințe Comisia Tehnică de Amenajare a Teritoriului și Urbanism„ Publicului interesat i s-a dat posibilitatea să asiste la dezbaterea lucrării în C.T.A.T.U în format de videoconferință, pe o platformă electronică dedicată, în data de 13.11.2025. 2. conținutul, datele de transmitere prin poștă și numărul trimiterilor poștale, inclusiv scrisori, invitații la întâlniri, buletine informative și alte publicații; S-au expediat notificări proprietarilor parcelelor vecine pe laturile celei care a generat P.U.D. privind intenția și propunerile documentației. Cetățenii au fost informați prin afișare pe site-ul instituției a ordinei de zi a ședinței Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, să participe la analiza documentației care a avut loc în format de videoconferință pe platforma Cisco Webex Meetings, în data de 13.11.2025 - ora 11:00. 3. localizarea rezidenților, proprietarilor și părților interesate care au primit notificări, buletine informative sau alte materiale scrise; Au fost notificați: e RBMIMMO SRL Str. Fabricii de Zahăr, nr. 31, Cluj-Napoca e Mezei Mariana - e Bodor Iszvan — e Coszegi Alexandru — A fost amplasat pe teren un panou de identificare a investiției pentru informarea și consultarea publicului, având menționate datele de contact ale Primăriei Cluj-Napoca și ale proiectantului la care se pot trimite observații și propuneri. 4. numărul persoanelor care au participat la acest proces; La analiza documentației în ședinta C.T.A.T-U. din 13.11.2025 au participat din partea Primăriei: primarul, membrii comisiei C.T.A-T.U. și consilieri locali. Din partea beneficiarului s-a prezentat proiectantul — arh. Tulogdy Laszlo Gyorgy. Din partea publicului nu s-a prezentat nimeni. S-au înregistrat următoarele sesizări cu privire la studiul de urbanism: — 712540/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 1. B. Rezumat al problemelor, observațiilor și rezervelor exprimate de public pe parcursul procesului de informare și consultare, inclusiv: 1, modul în care solicitantul a rezolvat, intenționează să rezolve sau se va ocupa de problemele, observațiile și rezervele exprimate de public; Proiectantul răspunde sesizărilor prin adresele înregistrate cu numerele: — 116612/2025 — Bodor Susana Vezi Anexa 2. 2. probleme, observații și rezerve pe care inițiatorul planului de urbanism sau amenajare a teritoriului nu poate sau nu e dispus să le rezolve, împreună cu motivația acestui lucru; Nu este cazul. 3. orice alte informații considerate necesare pentru a susține preluarea sau nepreluarea propunerilor. Nu este cazul. Prezentul raport a fost întocmit în conformitate cu Regulamentul Local al municipiului Cluj- Napoca privind implicarea publicului în elaborarea sau revizuirea planurilor de urbanism, raport ce se supune deciziei Consiliului Local de adoptare sau neadoptare a planului, împreună cu documentația completă. Precizăm că în baza raportului informării și consultării publicului,"}]},{"slug":"rebuild-pentagyn-s-r-l","name":"REBUILD PENTAGYN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":29,"decisionNr":194,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2723 m² de pe str. Observatorului nr. 72-72A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2723 m² plot on str. Observatorului nr. 72-72A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar, str. Observatorului nr. 72-72A"}]},{"slug":"ren-facilities-s-r-l","name":"Ren Facilities S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"rewe-projecktentwicklung-romania-s-r-l","name":"Rewe Projecktentwicklung Romania S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":14,"decisionNr":547,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Borhanciului, strada Borhanciului și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Borhanciului, strada Borhanciului and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă rezidențială, str. Borhanciului – nord"}]},{"slug":"roata-faget-s-r-l","name":"ROATA FĂGET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-complex-turistic-si-de-agrement-d","point":19,"decisionNr":497,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de șapte ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. dezvoltare complex turistic și de agrement, Drumul Sf. Ioan – vest"}]},{"slug":"robacon-impex-s-r-l","name":"ROBACON IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-l","point":28,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare.","en":"Sets perioada de valabilitate a documentației de doi ani de la aprobare."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil locuințe colective, S+P+2E+M, str. Ștefan Augustin Doinaș nr. 7 ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"rombianca-prestcom-s-r-l","name":"Rombianca Prestcom S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"rrf-comserv-s-r-l","name":"RRF COMSERV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-construire-locuinta-cu-r","point":18,"decisionNr":496,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 100 m² de pe str. Episcop Marton Aron nr. 38. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 100 m² plot on str. Episcop Marton Aron nr. 38. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Construire locuință cu regim redus de înălțime, str. Episcop Marton Aron nr. 38"}]},{"slug":"rri-design-pop-s-r-l","name":"RRI DESIGN POP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":24,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Paris nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Paris nr. 71."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Paris nr. 71"}]},{"slug":"ruservo-constructii-metalice-s-r-l","name":"RUSERVO CONSTRUCȚII METALICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-extindere-hala-industria","point":20,"decisionNr":101,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6975 m² de pe str. Cheile Baciului nr. 5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6975 m² plot on str. Cheile Baciului nr. 5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Extindere hală industrială, str. Cheile Baciului nr. 5 prov."}]},{"slug":"sab-construct-s-r-l","name":"Sab Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-p-u-z-dezvoltare-zona-mixta-str-frunzisului-nr-117","point":16,"decisionNr":97,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2550 m² de pe str. Frunzișului nr. 117. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2550 m² plot on str. Frunzișului nr. 117. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z. – dezvoltare zonă mixtă – str. Frunzișului nr. 117; beneficiară: S.C. Sab Construct S.R.L"}]},{"slug":"saf-adria-impex-s-r-l","name":"Saf Adria Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-gradinit","point":13,"decisionNr":94,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Drăganu nr. lA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Drăganu nr. lA."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – construire grădiniță, S+P+E, amenajări exterioare, str. Nicolae Drăganu nr. lA ConstruCConstruire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"sala-polivalenenta-s-a","name":"Sala Polivalenentă S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":16,"decisionNr":163,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Cluj Innovation Park S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Cluj Innovation Park S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Cluj Innovation Park S.A. și Sala Polivalentă S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"salii-polivalente-s-a","name":"Sălii Polivalente S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-modificarea-si-completarea-anexei-la-hotararea-nr-203-2023-a","point":18,"decisionNr":165,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Anexa revizuită conform art. I se constituie în Anexă la prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by Sala Polivalentă S.A. Figure: 240 lei."},"title":"Modificarea și completarea Anexei la Hotărârea nr. 203/2023 (aprobarea prețurilor și tarifelor practicate de Sala Polivalentă S.A.), astfel cum a fost revizuită prin Hotărârea nr. 660/2023"}]},{"slug":"selgros-cash-carry-s-r-l","name":"SELGROS CASH&CARRY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-amenajare-zona-dist","point":21,"decisionNr":186,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare.","en":"Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"service-automobile-2-cluj-s-a","name":"SERVICE AUTOMOBILE 2 CLUJ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-restructurare-calea-dorob","point":31,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ep.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ep. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z de restructurare – Calea Dorobanților–str. Ep. Nicolae Ivan, aprobat prin Hotărârea nr. 402 din 18.06.2020"}]},{"slug":"serviciul-constatare","name":"Serviciul Constatare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-prelungirea-unor-contracte-de-inchiriere-pentru-spatiile-com","point":47,"decisionNr":74,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani.","en":"Extends unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca pe o durată de trei ani."},"title":"Prelungirea unor contracte de închiriere pentru spațiile comerciale din piețele agroalimentare administrate de Municipiul Cluj-Napoca"}]},{"slug":"serviciul-de-ajutor-maltez","name":"Serviciul de Ajutor Maltez","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-alocarea-sumei-de-30-000-de-lei-de-la-bugetul-directiei-de-a","point":72,"decisionNr":564,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 30.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”.","en":"Allocates 30,000 lei from the local budget to Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România”."},"title":"Alocarea sumei de 30.000 de lei de la bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală pe anul 2025 pentru Asociația „Serviciul de Ajutor Maltez în România„, în vederea realizării proiectului „Simfonia Prieteniei„"}]},{"slug":"serviciul-de-probatiune-cluj","name":"Serviciul de Probațiune Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-17","meetingDate":"17 februarie 2025","iso":"2025-02-17","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-transmiterea-unui-imobil-din-domeniul-public-al-municipiului","point":17,"decisionNr":43,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 85,25 m² de pe Calea Dorobanților nr. 14-16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 269414-C1-U6. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 85,25 m² plot on Calea Dorobanților nr. 14-16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 269414-C1-U6. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Transmiterea unui imobil din domeniul public al municipiului Cluj-Napoca în domeniul public al Statului român, în vederea dării în administrarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj"}]},{"slug":"serviciul-executare","name":"Serviciul Executare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-social","name":"Serviciul Fond Locativ Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-constituirea-comisiei-mixte-pentru-repartizarea-locuintelor","point":2,"decisionNr":520,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Constituirea Comisiei mixte pentru repartizarea locuințelor sociale aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială și Medicală"}]},{"slug":"serviciul-insolventa","name":"Serviciul Insolvență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-infiintarea-comisiilor-de-selectie-si-nominalizare-a-membril","point":17,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Domeniul Public Napoca S.A. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Domeniul Public Napoca S.A. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Înființarea Comisiilor de selecție și nominalizare a membrilor consiliilor de administrație la societățile Domeniul Public Napoca S.A. și Termoficare Napoca S.A., a Comisiei de soluționare a contestațiilor și aprobarea Regulamentelor de organizare și funcționare ale acestora, pentru mandatul 2026-2030"}]},{"slug":"serviciul-revendicari","name":"Serviciul Revendicări","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-rutier-cluj","name":"Serviciul Rutier Cluj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-15","meetingDate":"15 iulie 2025","iso":"2025-07-15","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-modificarea-hotararii-nr-506-2009-interzicerea-traficului-gr","point":2,"decisionNr":490,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârea nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). Fondul rămâne în HCL 506/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca). The substance stays in HCL 506/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 506/2009 (interzicerea traficului greu pe teritoriul municipiului Cluj-Napoca)"}]},{"slug":"serviciul-stare","name":"Serviciul Stare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-stabilirea-nivelurilor-pentru-valorile-impozabile-impozitele","point":4,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Bonificația prevăzută la art. 462 alin. (2), 467 alin. (2) și 472 alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările ulterioare, coroborate cu pct. 11 lit. v) din H.G. nr. 1/2016 privind Normele metodologice de aplicare a Codului fiscal, pentru plata cu anticipație a impozitelor locale, datorate pentru întregul an de către contribuabili, până la data de 31 martie, se stabilește după cum urmează: -10%, în cazul impozitului/taxei pe clădiri; -10%, în cazul impozitului/taxei pe teren; -10%, în cazul impozitului pe mijloacele de transport.","en":"Changes nivelurile pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 200,000 lei."},"title":"Stabilirea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și taxele locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-strategie","name":"Serviciul Strategie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-modificarea-anexei-2-la-hotararea-nr-72-2024-aprobarea-planu","point":5,"decisionNr":25,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni), în sensul revizuirii Analizei cost-beneficiu.","en":"Changes Anexa 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni) paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 2 la Hotărârea nr. 72/2024 (aprobarea Planului anual de evoluție a tarifelor pentru energia termică produsă în sistem centralizat și a Analizei cost-beneficiu pentru Retehnologizarea procesului de producere, transport și distribuție a energiei termice în SACET Cluj-Napoca, în vederea creșterii eficienței energetice și reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră CO₂ – Insule de energie Lot 1 – Insula de energie CT 11 Gheorgheni – CT 12 Gheorgheni, inclusiv rețelele de distribuție aferente; Volumul 1: Studiu fezabilitate Rețele de transport și distribuție – Insula de energie Gheorgheni)"}]},{"slug":"silvasan-construct-s-r-l","name":"Silvășan Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"simiva-s-r-l","name":"SIMIVA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-instituire-subzona-de-activi","point":19,"decisionNr":468,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Becaș nr. 40.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Becaș nr. 40."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar în zonă cu caracter rezidențial, str. Becaș nr. 40, aprobat prin Hotărârea nr. 652/2022"}]},{"slug":"skyline-capital-group-s-r-l","name":"Skyline Capital Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":619,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, S+P+2E+R, str. Clinicilor nr. 11"}]},{"slug":"societatea-ae-development-s-r-l","name":"Societatea AE Development S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-studiului-de-fundamentare-a-deciziei-de-concesiona","point":40,"decisionNr":205,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa.","en":"Approves Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa."},"title":"Aprobarea Studiului de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu"}]},{"slug":"societatea-cdd-concept-s-r-l","name":"Societatea CDD CONCEPT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-hotel-si","point":9,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Vuia nr. 246. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Vuia nr. 246. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire hotel și showroom (corp C1, P+4E+R) și imobil pentru activități de mică producție (corp C2, P+E), str. Traian Vuia nr. 246 Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9"}]},{"slug":"societatea-comerciala-domeniu-public-napoca-s-a","name":"Societatea Comercială Domeniu Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":80,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"societatea-cultural-patriotica-avram-iancu","name":"Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alocarea-sumei-de-80-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":161,"decisionNr":369,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 80.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu.","en":"Allocates 80,000 lei from the local budget to Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu."},"title":"Alocarea sumei de 80.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Societatea Cultural-Patriotică Avram Iancu, în vederea realizării proiectului „Moții-Făuritori de istorie națională„"}]},{"slug":"societatea-europilon-s-r-l","name":"Societatea Europilon S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"societatea-filarmonica-transilvania","name":"Societatea Filarmonica Transilvania","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-alocarea-sumei-de-190-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":161,"decisionNr":375,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 190.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Filarmonica Transilvania.","en":"Allocates 190,000 lei from the local budget to Societatea Filarmonica Transilvania."},"title":"Alocarea sumei de 190.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Filarmonica Transilvania, în vederea realizării proiectului „Festivalul Internațional „Toamna Muzicală Clujeană„, Ediția a 59-a„"}]},{"slug":"societatea-growtwch-web-s-r-l","name":"Societatea Growtwch Web S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"societatea-moderna","name":"Societatea Modernă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":174,"decisionNr":388,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația pentru Calitate în Societatea Modernă, în vederea realizării proiectului „Micul cetățean responsabil„"}]},{"slug":"societatea-sirbau-invest-s-r-l","name":"SOCIETATEA SIRBAU INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":14,"decisionNr":95,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiuni mixte, 2S+P+2E+R, str. G-ral Traian Moșoiu nr. 64"}]},{"slug":"societatea-studentilor-europenisti","name":"Societatea Studenților Europeniști","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-alocarea-sumei-de-5-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul-2","point":183,"decisionNr":397,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 5.000 de lei de la bugetul local pentru Societatea Studenților Europeniști.","en":"Allocates 5,000 lei from the local budget to Societatea Studenților Europeniști."},"title":"Alocarea sumei de 5.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Societatea Studenților Europeniști, în vederea realizării proiectului „Simularea Parlamentului European„"}]},{"slug":"societatii-comerciale-domeniul-public-napoca-s-a","name":"Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":2,"decisionNr":80,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Comerciale Domeniul Public Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Societății Comerciale Domeniul Public Napoca S.A."}]},{"slug":"societatii-primacare-s-r-l","name":"Societății Primacare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-includerea-in-contractul-de-inchiriere-nr-2529-16-11-2004-in","point":42,"decisionNr":744,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248.726 lei.","en":"Approves includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G. – Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia. (2) Valoarea de inventar a spațiului cu altă destinație, prevăzut la alin. (1), este de 248,726 lei."},"title":"Includerea în Contractul de închiriere nr. 2529/16.11.2004, încheiat cu Cabinet Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia și Dr. Radu Ileana Paula, având ca obiect spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Crinului nr. 9, parter, ap. 26, a Societății Primacare S.R.L., în locul Cabinetului Medical M.G.- Medicină de Familie, reprezentat prin Dr. Ghiurițan Livia"}]},{"slug":"solaris-capital-invest-s-r-l","name":"SOLARIS CAPITAL INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-aprobarea-p-u-d-construire-imobil-mixt-s-p-5e-r-str-burebist","point":13,"decisionNr":546,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Burebista nr. 1A-3. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Burebista nr. 1A-3. The planning documentation is in the annex."},"title":"Aprobarea P.U.D. – Construire imobil mixt, S+P+5E+R, str. Burebista nr. 1A-3"}]},{"slug":"speedego-s-r-l","name":"SPEEDEGO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-09","meetingDate":"9 iulie 2026","iso":"2026-07-09","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-str-campul","point":21,"decisionNr":499,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – de urbanizare, str. Câmpului–sud"}]},{"slug":"statutul-societatii-tetarom-s-a","name":"Statutul Societății Tetarom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-12","meetingDate":"12 mai 2025","iso":"2025-05-12","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-mandatarea-unui-consilier-local-pentru-a-reprezenta-interese","point":8,"decisionNr":173,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează domnul Florin-Valentin Gliga, consilier local, pentru a reprezenta interesele Consilul local al Municipiului Cluj-Napoca, în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor la Societatea Tetarom S.A., care va avea loc la sediul societății, în data de 30.05.2025, ora 10 (prima convocare) și, respectiv, 2.06.2025, ora 10 (a doua convocare), în sensul de a vota „pentru ” punctele înscrise pe ordinea de zi.","en":"Appoints Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca."},"title":"Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca, prin"}]},{"slug":"stocad-proiect-s-r-l","name":"STOCAD PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-insusirea-documentatiei-tehnice-de-dezmembrare-a-imobilului","point":5,"decisionNr":538,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 408 m² de pe strada Prof. Marinescu nr. 37 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 295023. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 408 m² plot on strada Prof. Marinescu nr. 37 officially as the city's. It is registered under land-registry number 295023. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Însușirea Documentației tehnice de dezmembrare a imobilului identificat prin nr. cadastral 295023, situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Prof. Marinescu nr. 37"}]},{"slug":"stoma-care-s-r-l","name":"STOMA CARE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-c","point":12,"decisionNr":617,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20, beneficiare: Mureșan Maria-Cristina și S.C. STOMA CARE S.R.L., pe o parcelă proprietate privată, nr. cad. 338048."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil cu funcțiune de sănătate și conexe, S+P+2E, str. General Traian Moșoiu nr. 20"}]},{"slug":"tardo-construct-s-r-l","name":"Tardo Construct S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-de-urbanizare-zona-str-d","point":17,"decisionNr":550,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor.","en":"The city backs Planul Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal de urbanizare – zona str. Dealul Fânațelor (parcelare și construire locuințe cu regim redus de înălțime)"}]},{"slug":"tci-social-club-s-a","name":"TCI SOCIAL CLUB S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-09","meetingDate":"9 octombrie 2025","iso":"2025-10-09","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-instituire-subzona-de-ac","point":24,"decisionNr":629,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 0,768 ha de pe str. Borhanciului nr. 76F. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 0,768 ha plot on str. Borhanciului nr. 76F. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic Zonal – Instituire subzonă de activități economice cu caracter terțiar și facilități dedicate agrementului, str. Borhanciului nr. 76F"}]},{"slug":"teatrul-universitar-amator","name":"Teatrul Universitar Amator","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-alocarea-sumei-de-40-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":145,"decisionNr":359,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 40.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Culturală Românașul-Bum.","en":"Allocates 40,000 lei from the local budget to Asociația Culturală Românașul-Bum."},"title":"Alocarea sumei de 40.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Culturală Românașul-Bum, în vederea realizării proiectului „CULTURI și TRADIȚII – ediția a VII-a„"}]},{"slug":"tincuta-hotel-restaurant-s-r-l","name":"TINCUȚA HOTEL RESTAURANT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-hotararii-nr-829-2022-aprobarea-declansarii-proc","point":50,"decisionNr":612,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2636/2025. Sumă: 35,28 mil. lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2636/2025. Amount: 35.28 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 829/2022 (aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor care constituie coridorul de expropriere aferent lucrării de utilitate publică de interes local la obiectivul de investiții „Amenajarea ansamblului urban Cetățuia din Cluj-Napoca„), în vederea punerii în executare a Sentinței Civile nr. 2636/2025, pronunțată în Dosarul nr. 2952/117/2024 al Tribunalului Cluj, definitivă prin Decizia Civilă nr. 714/2026"}]},{"slug":"tipoavias-s-r-l","name":"TIPOAVIAS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-p-u-z-c-p-dezvoltare-zona-mixta-str-portelanului-s","point":18,"decisionNr":99,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor și din alte locuri. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Porțelanului, str. Tăbăcarilor and elsewhere. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea P.U.Z.C.P. dezvoltare zonă mixtă, str. Porțelanului – str. Tăbăcarilor"}]},{"slug":"total-cleaning-center-s-r-l","name":"Total Cleaning Center S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2025","iso":"2025-04-07","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-parcelare-si-dezvoltare-ansa","point":20,"decisionNr":145,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Seacă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Seacă."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z – Parcelare și dezvoltare ansamblu rezidențial cu dotări – str. Valea Seacă, aprobat prin Hotărârea nr. 403 din 18.06.2020"}]},{"slug":"unifost-system-s-r-l","name":"Unifost System S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"universitatea-cluj-60","name":"Universitatea Cluj-60","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-alocarea-sumei-de-10-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":38,"decisionNr":530,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 10.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Casa Cărții de Știință.","en":"Allocates 10,000 lei from the local budget to Asociația Casa Cărții de Știință."},"title":"Alocarea sumei de 10.000 de lei de la bugetul local pe anul 2025 pentru Asociația Casa Cărții de Știință, în vederea realizării proiectului „Universitatea Cluj-60 de ani de la câștigarea Cupei României„"}]},{"slug":"universitatea-de-arta","name":"Universitatea de Artă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-alocarea-sumei-de-50-000-de-lei-de-la-bugetul-local-pe-anul","point":162,"decisionNr":376,"category":"grant","label":{"ro":"Finanțare acordată","en":"Grants & funding"},"summary":{"ro":"Alocă 50.000 de lei de la bugetul local pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca.","en":"Allocates 50,000 lei from the local budget to Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca."},"title":"Alocarea sumei de 50.000 de lei, de la bugetul local pe anul 2026, pentru Asociația Departamentului de Pictură – Cluj-Napoca, în vederea realizării proiectului „Parcul Artelor 2026„"}]},{"slug":"via-nova-com-s-r-l","name":"Via Nova Com S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2026","iso":"2026-01-20","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aprobarea-planului-urbanistic-de-detaliu-construire-imobil-m","point":14,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt (locuințe colective și funcțiuni terțiare), (1-2)S+P+5E+R, str. Caracal nr. 9"}]},{"slug":"vizionar-invest-s-r-l","name":"Vizionar Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-insusirea-raportului-de-evaluare-cu-completarile-ulterioare","point":9,"decisionNr":581,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Se însușește Raportul de evaluare nr. NCV 3773/1.08.2025 a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, identificat cu nr. cad. 261912, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, întocmit de S.C. Neoconsult Valuation S.R.L., astfel cum a fost completat prin Nota de opinie nr. NCV 136/12.08.2025.","en":"Appoints Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare, cu completările ulterioare, a imobilului teren situat în municipiul Cluj-Napoca, str. Moților nr. 88, înscris în CF nr. 261912 Cluj-Napoca, și aprobarea sistării, cu sultă, a stării de indiviziune asupra imobilului"}]},{"slug":"viziunar-invest-s-r-l","name":"Viziunar Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-04","meetingDate":"4 august 2025","iso":"2025-08-04","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-prelungirea-valabilitatii-p-u-z-de-urbanizare-str-romul-lade","point":22,"decisionNr":514,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenurile de pe str. Romul Ladea și str. Cezar Bolliac.","en":"Sets what may legally be built on the plots on str. Romul Ladea and str. Cezar Bolliac."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.Z. de urbanizare – str. Romul Ladea – str. Cezar Bolliac, aprobat prin Hotărârea nr. 24 din 20.01.2021"}]},{"slug":"winton-carpedi-s-r-l","name":"WINTON CARPEDI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-09","meetingDate":"9 iunie 2026","iso":"2026-06-09","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-prelungirea-valabilitatii-p-u-d-construire-imobil-mixt-2s-p","point":258,"decisionNr":472,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Traian Moșoiu nr. 66-68. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Traian Moșoiu nr. 66-68. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității P.U.D. – Construire imobil mixt, 2S+P+2E+R, str. Traian Moșoiu nr. 66-68, aprobat prin Hotărârea nr. 488 din 28.05.2024"}]},{"slug":"xonix-industries-s-r-l","name":"XONIX INDUSTRIES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-04","meetingDate":"4 decembrie 2025","iso":"2025-12-04","threadId":"hcl-700","slug":"hcl-700-aprobarea-planul-urbanistic-zonal-de-urbanizare-b-dul-muncii","point":15,"decisionNr":700,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1,9361 ha. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 1,9361 ha plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planul Urbanistic Zonal – de urbanizare, B-dul Muncii – sud"}]}],"entityAliases":{"directia-parcari-publice":"directia-parcari","liceul-tehnologic-special":"liceul-tehnologic","centrul-de-interes":"centrul-de-interes-vector","directia-judeteana-pentru-cultura-cluj":"directia-judeteana","asociatia-educatie-inovativa":"asociatia-educatie","centrul-de-cultura-urbana":"centrul-de-cultura","serviciul-achizitii":"serviciul-achizitii-publice","directia-economica-a-presedinte":"directia-economica-a","directia-de-asistenta":"directia-de-asistenta-sociala","societatea-vizionar-invest-s-r-l":"vizionar-invest-s-r-l","serviciul-administrare-spatii":"serviciul-administrare","opera-nationala-romana-cluj-napoca":"opera-nationala-romana","asociatia-clujul-incluziv-art-3-prezenta":"asociatia-clujul-incluziv","societatea-neoconsult-valuation-s-r-l":"neoconsult-valuation-s-r-l","asociatia-sfantul-nectarie":"asociatia-sfantul-nectarie-cluj","clubul-sportiv-universitatea-cluj":"clubul-sportiv-universitatea","clubul-sportiv-cluj-crusaders-consiliul":"clubul-sportiv-cluj-crusaders","societatea-comerciala-domeniul":"societatea-comerciala-domeniul-public-napoca-s-a","statutul-societatii-sala-polivalenta-s-a":"societatii-sala-polivalenta-s-a","serviciul-siguranta-circulatiei-toate":"serviciul-siguranta-circulatiei","compania-de-transport-public-cluj-napoca-s-a":"transport-public-cluj-napoca-s-a","societatea-profesionala-notariala-legal":"societatea-profesionala-notariala","statutul-societatii-cluj-innovation-park-s-a":"societatii-cluj-innovation-park-s-a","actionarilor-societatii-domeniul-public-napoca-s-a":"societatii-domeniul-public-napoca-s-a","spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca-consiliul":"spitalul-clinic-cai-ferate-cluj-napoca","asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-zona-metropolitana"}}